Ordonnance-Loi n° 18/004 du 13 mars 2018 fixant la nomenclature des Impôts, droits, taxes et redevances de la province et de l’entité territoriale décentralisée les modalités de leur répartition

Article 1•• : La presente Ordonnance-i.oi fixe la nomenclature des impets, droils, taxes et redevances de la province et de I'entite territoriale decentralisee ainsi que les modalites de leur repartition, Les regles de perception des imp6ts, droits, laxes et redevances de la province et de I'entite territoriale decentralisee visees tI I'alinea ci-dessus sont fixees par voie d'edit au de decision des organes deliberants, conformement ala legislation nationale.

Article 2: CHAPITRE III : DES MODALITES DE REPARmlON les taux des impets provinciaux d'interet commun sont DES RECETTES D'INTERET COMMUN fixes par arrete du Ministre provincial ayant les finances dans ses attributions. " Articlrl~ ----- Les laux des drons, laxes el redevances de la province La part des racettes d'inle,,;1 commun allouee a rentile sont fixes par arrete du Ministre provincial ayant les territoriale decentralisee est etablie a40%. finances dans ses attributions et du Ministere provincial La repartition des ressources entre les entites tenitoriales sectoriel conceme par la matiere, decentralisees est fonction de trois criteres, asavoir : la Le taux de I'impet personnel minimum, des droits, taxes capacile conlributive,la superticie ella demographie, et redevances de l'entite territoriale decentralisee est fixe L'Odn en deleonine les modalnes de repartition, par d"ci~on du chel de I'entite, oontresignee par l'Echevin ronceme. ArtIcle 8 : Sont abrogees, toutes les dispositions anterieures TITRE II : DES DISPOSITIONS RELATIVES AUX contraires a la presente Ordonnance-Loi, notamment IMPOTS, DROITS, TAXES ET REDEVANCES l'Ordonnance-Loi n0131oo1 du 23 I"vrier 2013 fixanl la D'INTERET COMMUN OU SPECIFIQUES nomenclature des impots, droits, taxes tit redevances des provinces et des entitas territoriales decentralisees ainsi que leurs modalnas de repartition. CHAPITRE IER : DES IMPOTS, DROITS, TAXES ET REDEVANCES D'INTERET COMMUN Article 9 :

Article 3 : La presente Ordonnance-Loi entre en vigueur a Ia dale de sa promulgation. Les imp6ts provinciaux d'interet commun compTennent : Fail i\ Kinshasa, Ie 13 mars 2018 l 'impOt sur la superficie des proprietes foncieres balies et non banes : Joseph KABILA KABANGE l 'impOt sur les vehicules automoteurs ; Pour Ie Premier Mlnistre L'impet sur les revenus locatifs : Jose MAKILA SUMANDA L'imp6t sur la superficie des concessions minieres. Vice-Premier Ministre

Article 4 : les imp6ts. droits, taxes et redevances d 'inte~t commun a a sont repris I'annexe la presente Ordonnance-lei. CHAPITRE II : DES IMPOTS, DROITS, TAXES ET ANNEXE REDEVANCES SPECIFIQUES A. IMPOTS, DROITS, TAXES ET REDEVAHCES O'INTERET COMMUN

Article 5: les droits, taxes et redevances specifiques ala province I, INTERJEUR el i\ rentite lerriloriale decentralisee ainsi que rimp61 personnel minimum sont repris a I'annexe a la presente Ordonnance-loi, : : d'octroi ~ carte de Demande de caIfe .. ... ~~~~~r. ......... _ ..... .. ................... .

Article 6: Tue d~tdentifica~on amuelle du persoMeI et des s~t~ de ldentificalion el recens&menl les droits, taxes et redevances specifiques a chaque g~~!1!l!1S.e.,. _......... • . ....... . ...... ......... . , ........ . province et entite tenitoriale decentralisee sont preleves =~Iion de transfert de cadavre Demande d'auton's.alion sur les malieres non imposees par Ie pouvoir central. • ProciiiiS ii; venie l'Ass~ iii ~Ofl PrtMnciaIe de ' ..................... ..... . Vente de publication II. ECONOMIE V. PLAN Mise a /a c:onsomms/lon Venle des publications Vl_ JUSnCE III. FINANCES Drolts sU!"1a ven;e ¥ublique des ~6IlS Venle blique confisques au benefice des provinces Pu 1 Imp6t sur les v!t\icules Mise en circulation d'un 2 Taxe sur 18$ aeles noIanes 3 'Taxe-sUr-oiiiOriScitiOri jJi.ovfSijr.i deS-- - ------ -•. --- .----. -.. -.. - !t~~~ l~~l ............~~ip~ !f.uJ9l!!~I~P!.... ____ _ 2 Imp6t surls revenu Iocatif Paiement /oyer essoclations cull1Jre!les, des AS8l, Demande d'sutorisation "-3" imP6~S::I~:a:~~:~"'" -~~~~~~;~~~bO~~'--' P!QP_____________________________________________________ _ 4 Eglises et Etablissements d'u1i1it6 ~~!9~_~~!~~e!~_~_aL ____ .... __ ......... __ . _______ . Produits de vente du bulletin officie1 Venle du bulletin 4 Imp6t sur Ia superlicie des de la Province Ti'tre minier concessions mlnjeres "-5-- riie ~ci3~-de cirCUiaUoo"'-'" -"MFse",n"cliWialkm"cJ'iin'" ... Vll. SANTE PUBUQUE ______ ~~._ ... _.. _... _._ ........ __~I!/.C~~..u!9~!'!JL ______ . 6 Produits de . a) vente du bulletin provincial des Vente OOIlelm Finances ; 1 Taxe d'ouverture el d'agrement (fun Demande rJ'ouverture et b) vente de plaque rninitralogiql.le de moIo; Venfe plaque l.n.s.~.I~!1J9~t~~~. . .. ... .... ~:I!fJ~.~!,! ... __ . ____ . _... c) recouvremenl des ~ts 2 T~~e ~e destruction des m6tflCamenls Demande d'autorissdon Recowrement debets ~~~------.-----.-- .. _-----_.- ._---------_ ............ . ~es au oIveau compraOies Taxe sur.autorisation d'ouvett\lre des Demande d'autori$ll~OI1 ncial . ~~.C!l!~ ....... ___ . _____ . ______ . .. ___ ._ .. _._ ......... _.. d) vente des partiCipationS de la vente des parlrcipatJOns Ta~e pour OUV9f1ure d'un OUv&rlure d'un PMince ; etabllsseml!f1l sanitalre ela~;ssement e) vente de publication du MlnistMe e) HOpitaJ de plus de 100 lits . provim:iaI en charge des vente de pubHcaOOn """"'. --f-- RiCOP6iatiOri des"soniiTtSs'---' --- --------_ .•.••••.•••.• ---_. I:odOment payees par Ie Recuperation sommes b) Hopilal de 50 Ii 100 lits : c) Clinrque : d) Po/ydinique : Tresor Provincial il'ldlJmenr payees e) Cabinet medical dl!f1lalte ou _. "s" Boo(deiIQUida~(fune'en~epriSe' .- .. -- _.- --_ ... -........... IOOesitMrapie ; QCentre medical modeme : d'konomfe miXle dans Isquells Is Rapport de liquidation g) Centre m9dicallraditioonel : !'!P~~ ~.ti_e_n.t _d.~ ~~ __ . __________________________ .. _.•. . h) Matern!!e : 9 Dividendes verses par les QOlspensaire ; entrej)rises d'eeonomie miXle dans J) Maison d'opdque: lesquelles la Province delienl des Paltage des ifMdertd6s .,",,,,, k) Atelier de fabrication des ~~,-------- ._- -- _.. _- -._-- - ._- --_.- ....... --... _- -_. 5 Produits de d6/Mance des titres Delivrance des titres par IV. BUDGET ;~s_~_~~~~~~~.~~~_. Ouotile sur\e minerva\ d'un \nstiI\JI ____ ~.~~._._ ....... _ .... ___ _ p ,___ • d Mi rval _____ _______ = ____ Techn""'" Medical .."hllcouJ!'\.. ~" ______________________________ a"",,,,,~ u ne _ Prodults de vente : Frais de: vento Dossier d'appel a) certlficat de non contagioslte de Demande de cettificat a) des Dossiers d'Appei d'Offres ; ltansport des cadavres humains a Vislles medlc8les de d'offre rlntelieur e\a l'eldMleur de Ia personnel des b) des publica~on5 provinclales, Venia des publications Provirtee : etablissetnenfs b) certifu:al de bonne sante pour Ie des installations dass~s ... ,........................ .... ..........-.. ..... ..... . .... PROFESSIONNEL , '" " ~ , ....................... XJII. SPORTS ET LOiSIRS .,rl·· ". _ ,. 'f.'''':;:- •. ."" .-.. ......'t-;: • • • , . • t·""~{" .~ ........... ~ • . ~P.... .:t. '. ,... '.~ .j';'> -~". .,.~ .. ,::...,.~ ~, •• ' . ' I. 1 t . , '. . [)roits de location : '-.' - " . . ,' . . . • 'vP .... _~ .... c ~ 1-' •• ...,.,..-.. -; ;<~. _', ~, -1:~ .. , IX. TRAVAUX PUBUCS ET DES INFRASTRUCTURES 8) des complexes sportIf!; appartenanlA Ia ProvInce (lites de joM, triM", Iocaux ...) : b) des partings des stades LDcaiion des Pfr/dngs Talia d'enreglstrement des indipeodants lMmande ..... _~~_H~~~·... .. ______ .. _________ ........... .. dans Ie .secteuf de ~c.1Ion et rfemegisll8men/ 2 Tax.eSIXlesdroltsde __ ____ ~~~~Q~~j_t!.I!.!~~ ................. ......... ..... .. retransmission radio 2 Produits de verne des v6hlCIJIes at enlliN; tbIl1Yisees des renconlres dl!dassils 8pp8rtenant /lia Province sportives " caract8fe Retransmission radioM/8v1sfJe provincial ,I local dan, les in!.tailations appartenant Ala X. URBANISME ~f!!......... _.. _. _. ____ . __ ... _... ___ .............. __ _ ~ .....--... ' ., ' . ...-!'~~'. '''':'!-''' 0-", ",i.';; -"';:;-- ... ..... ' 3 Taxe d'enregisl7emenl . ~ J:;; . " . :~ .. f..;.: ~, ..... ';. . annual des 6tabllssements ENegistremen' des elabilssemenls ;x." -" .• , .... "'!'"'' '\~'- . . .: r_t .- ':~. '.' ~!.~.. -... -.--- .... ... _.. --_._-------- -. -----_._. _ . .. Taxe,lI': Permis de consltulre (autorisalion de bAtir), • TWI sur aulorisation de Ioi. : Demande d'8fJtorisaiion a) Camaval motorisit ; de dimoIir, de rrodifief 00 de nnsfomler _do ') Co«e<t _""'; _: un ITVIlI!YbIe Ausage r6sidentiel de moInt: de3~es pemrI' c) Concours de MIss. 3 . Perrnis de conslNft une sta6orI-servIce de 5 oroas S\i-'!8'Viiie' des tiiiet,. ...... .. ---~~ ........ -- ----------- d'acx:es lUX tnriestations 2 1ale SlI' d6asicn de morceI/emetIt d'tI'le de Ioisirs • CII1ICtMa provincial dans leI - Mains de 50 ares pour Ies larras urt>ames ; installations appartenam a 18 - Mains de 10 he pour Ies larras rurales. ~- .... ........ --- Oroils sur Ies produits des .. "'j-- Fi-iisCia~s·orbiiniSt1ciuessiir·I8S·~OOS·- mncontm sportives a Organisatioo de ","contre Demande d'a~is 1onc1eres : ~~~~~~-..-- .. -- - Moms de 50 ares pour les Ieff86 ulbaines ; Quo!it6 : • MaIns de 10 ha pourles terres rurales. a) de transfert des athletes Contrat de ftansfatt .-.. -- F'riis ifaUtoifsailOO' POUr UiiiisaiiCfi iimpot3iie-dO -6eman,ie' ...... inter entenle5 et Inter 111I1.I8S : b) sur Ii!! publitlte dans Ies ... ___ ~_~P!~.~!l! ... __ ~ ... _____ ___ ___ . _ __ Provl .. ?~._!I d'utiIi fig ...... InslallaUoos sportIyes R'a~atiorl de 18 publicile 5 Tale sur construction au Implantation sur ia vole Coos/ructiM tI ~: publique des panneaul, enseignes et appareiis impIantlltion, sur c) du Tr6sor pttWIncialaUf Ie des1iMs Arecevoir line oulllicM . /s 'IOIe ubIIaoe XI. HABITAT =~~~ XIV. COMMERCE PrtxIuits de Ioc:ab des maisons du L.oca6on des mai.scm -----. ~~-~-I! -~-~... .. ... __ ._-. _________________ __ Tax.a SI.I' I/cInoe de 2 PrtxlJIts de ~ente des biefIs Vente d'immeubIes pat Ia fabrica1ion. d'Khat, de immobiliers du domaine pM: de la ProWIc:e vente, de cU!tenb\, dtI PrO'Iince . ... . . .. .. ::-:::-__".:::-_= _____ ...... . cornmerce elloules 3 QOOtiii $li ia _ -deS h-rwneubles 1 opera!Ionl raatives aux. Demande de bnce non enregistrts IIU SeMoe des ti1IM alcOol8. boissons immobiIler5. alcooIiqt.18S et boissons alcoolisees ------------ - ........ _--- -----_._. __ .. _--_ ... __ ._. xv. COMMUNICATlON ET MEDIAS ou prives, d'intitret provincial 3 t a~e'sur' a~iOrisatiOri ----. -.-.. ..... Demandi iiaUtoriiaifOti --. - de commercialisation de l'eau potable, a'lmj)/antaUOI1 de celina I...' I. ~i!~~~I~L ..................... f"'''''''••••••••••• electrique MT/BT , de construclion des fours a Tax-e sur autorisation de creatiOn d'une Dflmande chaItloo de bOis de type 2 agence de presse provinciale d'autorisarion amltliore : de construction des installalions XVI.TOURISME _.. _~A'!.2_~1~.~:_. _____ . ___ _. ___ _. __ ... _. __ ... __ ... _ • Taxe pour I'octroi ou la mocflfication Demanded'octroiOLi des con!1ats de deJegatiOll de gestion modificaoon de conIraf de des owrages e\ inslaUalions de delegation de gestion prodlJction, de transport at de distribution appartenant Ii l'Etat : Omits de dooVfBnce de certilicat de reJeclrici\e des Inlraslrvctures d'homologation : d1ntirit provincial : a} pour restaurants de 0 a 1 d'exploitation des eau)( nalUrelles Dit/ivnmce d'un certifies! de surface ou souterralfles, fourchette et similaires; b) d'une agence de voyage des autres que tnermales, des lacs categories C et 0 ; ___ .~Au.~~.'!t~ _~~!f!I!'!~ .. .. _.. __ _... ... _...... __ .. c) pour h6tel de 0 a1 etoile el Taxa surl'approbabon d'une etude, Demande d'approbalion ______ !'!f!I!I~t~, ________ . ___ _. _•..... ________ .. __ _. _. ____. _________ <fun schema et d'un plan des 2 T-axe sur autorisalion : IofraslnJclures de production et de lransport : a) d'exercer Ie metier de gUide de - de l'eJectriQte pour Ies PfOJels Demande d'autorisaDon lourisme ; d'interet provincial: b) d'exploitation d'un ~e touriStlque Demande d'e:tploitatioll ._. _._ !"PJl:3.~~~_ ~ .I~_~~~. ___ ... __ . _____ . _____________ . ____ _ • des eaux nawrelles de surface au souterraines, auttes que 3 TaKa SlJ' Is d9tivrance d'une licence : lh8m1ales, des ft8lN8S, des lacs a} d'explollation pout restaurants et Delivrnnce de la licence et de leurs aflluools simllalres de 0 a 11011rchelte , 6 t axe'sur-l'oCtiTi dU-certifiCai de' -----. Oetriride' de"certfflcai' 'ie' bl d'exploitation d'une agence de confot'ltlM de lout au partie des CCtlfomrite voyage de catbgorie C et 0 : 0iMBgeS etlnslalla~ons de c) d'explo!tation pour hotels de 0 a 1 production, de transport. de ____ .. !l!~l!~ _~_S!~J~te..s: ____ ... _. ___ . ___ __ ._.. __ ._. _ ~' __ . ___. _. _. distribution et de commerdalisation ; 4 Taxe de voyag~ ~e tourisme parvoie 09manda de titre de • de I'l!rlergie e!edrique d'interet Ienes!re, feITCNHllre,lac:ustre ou voyage provincial : _____ _~!!.4~~, _______________ _____ _.__ ._....... _. _.. __ . _. __ ..... . - des eau. nature!!es de surface 5 Droils de dllUvrance de certifical ou soutenaines, all\ros que d'agrement technique pour : a) Restaurant de 0 ~ 1 thermales, des lacs 011 du "ellVe et de ses amlJenls : fourchette ou slmilaire , d6/ivrance de la/icence • des installations intbrieures des b) HOtel de 0 a 1 6toile 011 Slmialre : usagers de t'electricile. e) A~ de voyage de 7 Redevence sur: cataaorie eel D. • I'utilisalion de la ressource· UtIlIsation /, energetique par les /'&SSOUlt'e energetique XVII. ENERGIE Infrastructures de production de I'electrlcife d'interet provincial ou • Exploitation des eau)( local; natumlles autre que /e - !'exploitatlon des eaux naturelles lac ou Ie !'Iewe el ses de Slriace ou souterraines aflluenls 1 Taxe d'agrilment d'un electrician Demande d'agremanf autres Que las lacs, Ie newe et _.. ___ l,!q~M!L_ ........ _. ____________________________ __.... . ActNiftJ de /'eIeGtticlon ses atnuenls ; 2 Texe sur I'octroi oula modification Octroi OIJ modification de Independafll des concessions, Oes licences et des concession ou de I/C8f'I(;e - les activites d'un 91ectricien autonsalions de production at de distribution ; de l'ltnergie ~ectrique pour les , DroitS independanL di~iedeS' pUbiiCatiOns 'dU--' .~ ... -.. -... --*." ... -... - MInIstere provlndal de l'Eflergie at vetlfe de publicBfioo proje\s d'int~t provirlcial : Ressources h drauli ues des eaux naturelles de surface OIl souterraines eutres que 1hermaIes, des laco, des flewes et de leurs affluents : pour Ies ~gnes electriques priv6es traversant des voies ovbflques eI pour las reseau)( de ''"~_ti~_~-'~E!!~@!~,~ ___ ._. __ .. ____ .____ _ XXI. PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES & ARTISANAT ..........., XXIII. AffAIRES FONC?"I~ ER;E,,:S,....Of!<""'7"":1"~~"!!:'!"'':'!'1 Drolts proportlonnels d'enrogistremenl (coocession perpi!lIJelle) : "Mation dts titres .) Mutation (vente, slJCCeSSion, donaHoo, immobiliers XXII. ENVIRONNEMENT apport, fusial, partage, droit d'emphyteose, exceple les ventes d'immeubles neub realisees par un promoteur immobiller) ; b) Inscription hypolhecaire : Taxe de mise sur Ie marche des Mise sur Is marche des c) RlIinscription Ilypothecaire: d) Radiation. matieres I'IOfI biod6glildables (cartes mati6res non prepayees, memes et mousses) biodegradables .-(concession' perpetuelle) : 2 .) Nouveau certificat ; Taxe d'implantation des installations D&mande de parmis b) Remplacement ancien certificat : clas~ de categorie lb el n d7mplenlation cl Page sllpplim18ntaire , -. -j- - 'faXesur PQmiIs (i'exPiOitation des--' - ------. ---- -.- ---. --..... ') Changement de nominatioo ; tessources forestim : .) Insertion d'une mention stlbstantielle ; a) Permis de r~\e de menus ~ Annulation d'un cerlilicat produits foresller$ ; d'enregistrement; til Pennis d'exploltation de menus Demands de parmls Desinsertion ; produlli foresiiefS : turnbua, Desistement; chenille, miel, ketc:hou, etc.• Changemen! de configllralion ; c) Redeva/lce proportionnelle ; d'usage ou de destina~on ; d) Perm/s d'aChat el venle des _-- .--_ .. ... - -- .. ----- .. - .__________ !'i.~ ~!'!.~~~ ._ . _____ . _____________ ._ ....... _._._ Droits de con'lefSlon des titr9s immobiliers : Demandede • Taxe sur permls de chasse : a) Permis sportifs de petite chasse: 3 a) Operations de conversiofl des IIvrets de iogetlr ; conversion bl Permis sportifs de grenele chasse ; b) Operations de convarsion d'au\re$ titres, Demande de permis c) Petit permls de tourisme ; coo"" ., Transf&tf de contra! d) Grand pennis de tourisme ; el Permls rural de chasse . Conllal de location ij Pennls local de chasse ; . ---- ---.. _-- -- -- -_. --- ----.---- gl Permls de capture commerciale : 11) Permis de guide de chasse : Frals d'etabllsS8m8f1t des conIJats en Demande 6 I) Permls sp8dal de sejour dans les matieta foncil!fa : d'8!abliSS8men/ de domalnes e\ reseN8S de chasse : a) Contra! ; contral J) Pennis administratif. bl Avenant ; c) Arrete ; 5 Taxe remuneratoire ann~Qe sllr les dJ Autres act.es porum! coocession au installations dassees de catbgories Exploitation autorisation {mise it disposition gratoile). ~~.l;It~ .. _____ ._. _____ . ___ ........ . ... ___ .. _______________ _ 6 Taxe d'abanage Demande de pennis 7 Frais de deJivrance des COPies des -+7'- Ta-~-ede-Sij,;eificie'stJ-r~oos--- -~;~~~~~~~ .-.-. doruments fooclefS, immobiUefS at Demande des copies ...... ft;Jr_e_s_tl.~~.. __ ._ ........... _____ ..... .... _. _._ ........ _... . 8 Taxe sur Ie permis de coupe Demande de pennis .. _... ~~~.~..... ---.- ...... -........ _.. _-------_ .. ---- 9 Taxe d'agr6men\ d'el(ploltatlon artisanale da bois al ~cence vente de Demande de p6rmis -- ... -.. ~~~~ ... -.- . . .. -... --- ...... -....... ---- ......... .. .. 10 Taxe d1ncitalion it la transformation Sortie des grvme$ ------ ~~.~~!'!~-- .. --------- ... -- -------_ ... -- .... +-- ..... 1t Taxe de pollution sur las installations PotIllIion .......................+............ IJansle!1 bail Transfert de bail classees de Ia caleoone 1b et II Demande d'acfes actes ; Ii acles : notaries ; Passation des ades : \ Mi~ e en ad,iudication et proviSion. XVIII. MINES xx. AGRICULTURE Taxe sur autorisabon : a) d'ouver1:\lre d'un etablissement Taxe sur autorisation : de sante animate ; a) de transformation des produits b) de ~ct.e sportive. rurale ou d'eXpioitation miniere ou artisanale; artisanale : b) de transport ou de transfert des c) d'exploitation des poissons !":!i_n_~[s: ____ . _. ____ . _•. __ ••••.••••• 1... _. ___ ____ _______ .. __ Taxe d'elCttattion des mah~riaul( de I",~,""" ties malMaWf .... 1 consInJction (moeUon. sable at aulTes) 1~:~~:;i~!:~=~;: d'oretde ..;oot:... . . . . .. . .. Transaction d'or el de 'Jiandes apees arnsana!e peryue sur les transactions diamant entre les explatan15 arnsanaul(, Ies abattoirs et tueries : Inspection des animaux en circulation ou translert ; RHJisation d'uns inspection ssnitaite minier &pIoiIation miniere inspection phytosanitalre ou ,. controte sanitaire 8U motnef\l de ········ .. 1··...... ·.... ····· .. ··· l'ev!I(:ualion : Quotile sur : • de produits pereMes el a) les frais en remuneration des Industrials pour les Prestalion de s9Niae services rendus : commercan\s ; b) la redevance miniere ; a Paiement. fEral • de produits vivriers de premiere Paiemenl' /'EI9/ Mise en qU8mntaine XIX. TRANSPORTS ET VOlES DE COMMUNICATION A"""'. .,' "'~' ~-:'"~ ~. ........ >oJ", " ~ :,.+....,r...... .-. ..•• - -~- 't~~ .. -... ,.~ .... ~ ... lroflti6res : '._ • ;.'.: ....;• ...: ...... , ~ .. -,,., ;":':,J! - .~,~ 'i, ~: '.-i~"" :,1. -:.~ .. '.:"~' ~- . .~~ - ~;~, ...... -':....~J!. des llAgetaux:. de prodi.Mts , Taxe d'agrement d'tm service pubIlc;, d'origlne veglliale : des animaux el prive 0\1 profession auxi~alfe des tr.mspofts : a)organisme de contrOla technique Demand& d'agrement des vehic.u1es automobiles : aux soins b) constructeurs de cIliissis al dans les carrosseries des vehicules automobiles : c) garages: Taxe sur licence des produits agro- Demands de /k&nce fodustriels (cafe, cacao, caoutchouc) d) Auto-ecole. --T- Taxe sur iii oori~e-teChniqoe des --- ----- ---- ._- _. --_. ---- --- m,"" ""","'" XXI.INDUSTRIE 3 Frais de surveillance de vetlicoles de transport routier : Demande d'aUforisatioll a) Autorisation de transport des passagers ; Taxe sur permis d' achat el de b) Autorisalion de transport des biens vente de mitraille Demattde de Permis (morns de 201), Taxe-d'esi8mi:iiliage -at-de----. ----- ----- .---- ------- -.-- ••.• • c) Certificat de contr6le teChnIque (a cooloonite d'~lages et l'excep!ion des vehicules sp9ciaux et 2 colis a caractere Industriel ou Estampillage __ . ___ . __________ ---- _.--------_ . -_.- ..... , !~_~~~L .---- . Taxe sta~stique d'embarquement Emballlucmenf commercial local dans Ies a~s. XXIV. CULTURE ET ARTS __ ~) Imprimerie :....- Domo,do I) Br\qlJeterieartisanate : d'aufofisatiM de mlCine : n) Bijouterie ; _Jon"" d'exftcution 0) Studio photos ; Drolts de deJlvr8nce du document de p) Maison de decoration; Delivrancede reeensemeni annue! : q) Malson (Ie cuiffure ; cJocum9llf a) cane d'artisan. d'ecrivain, elc. : r) Galerie d'arts : b) certi!ical. de recenseme11t d'une 5) ComptOlr de vente cfobjets d'arts: .' ..•• ft~~~~QI) _~tU!~~~, _____ . _______ ._ ................... ____ . I) L../bfairie, procure et papelerie ; 2 u) Fa'orique des dents artificielle.s Taxe d'agnimenl pcl'Jf assoaaUon cultureUe, (protneses) ; Demande artistique et artisanale : v) Maisoo de pressage de diSQtl8S ; d'agtetnenf a) AssocIation rolturelle, artistique et w) Centre culturtl ; artisansle ; X) BibUoltleque privee ; b) Troupe Wtrale OIl des majOfllltes ; y) Maison de sains traditionnels : c) Troupe folklorique : 2) Atelier artlstiqul:!; d) Cenlre culture!, salon hlt~aire. etc.; 33) MUs8e prive , e) Groupe de danse modeme : bb) laboratolre photos, f} Orchestre : g) Cerde OIl dUb culture! • -- 4-- -Taje-slir-li!i~aliS8tiond;~e c;uvn;•.••..•• -o;m;.;nde---- ------ hI Groupe chor8graphique ou chorale ; publk;itaire 0 d'atilorisation I) CenIJe de fomlation en arts 91 melilM' ; a) Par artiste ; j) Maison de productioo, d'snin'lalion, de b) Par one agence en pubHcitll et/oo une diffusion 011 de production culturelle ; agenee consei1 en pubUci\e at autres : k) Bureau d'efUdes ou de creation artistique, e) Par Imprimene : . . 'j" Taxesur airtOrisailOi --- -- ---_... --_ .--............... -.--- -- d) Par una bl.Jfeautique ; e) Par IiIl atelier de fabrication des supports 3.1. d'organiser une eKPQSitjon des (2UVfeS publicitaires ; d'iM'\ ou d'une manifestation cu/tUfelle ; f} Par une enueprise industrialle de a) Par Artiste : rabrica60n te(\ile et de foumiture de b) Par election Miss ; bureau : c) Par carnaval , g) (Iuvre pubUcitaire ritaliseeal'etranget ; If) Par kermesse : II) Marque dkornlive e\ inscripliorl e) Par defile de mode; promotionneUe sur un objet et aWes f} Par campagfle d'~angelisation : Demande d'sutonWlorr supports ; [I) Par depat de ca!icot ou banderole ; I) Jeu COI'ICOLInI promotionnel et tombola : h) Par concert des ordIestI'es musicaux illmpresslon a caraclere publicitalre sur un modemes 00 promotion cuIhrrelIe support quelconque- (billet. titre de - Ofchestre national ; voyage, pagne el awes) ; - Oft:hestre local ; ~) Papiers a erHete, baUon 00 baudruches i) TMlllre local, gonflable ; 3,2, de depots des alliches at des panneau~ U_ fY_~~~e_ ~~ ~~!~J~_e:eJI_U)~_~: ______ . ___ ________ _______ _ dans les fieux publics 5 Freis de cane d'aboMement ~ une Demande ~ip~~!I.P.':!l]I!g~ _~!'! f'!py!n_~ .• _0 •• _ _~'~fI!'!!I~! _. ___ _ 3,3, de vente : 6 Demande Ouotite du tresor provincial sur les droits PaIement des droits a) des services et b:ens artistiques : d'autonsaJion d'entree dans une manifestation cullurelle iI d'entree b) des objets d'arls at d'arusanal caooere provincial 00 local 3.4, de production 011 d'a~8cution d'ceUVftlS 7 QU'olii~ -sij,taO;ente" des-b;leiS ;';iCCiS a~~o- d'art e\ culttJrelles anonymes : manifestations CUltureiles dans tes Vante bilie/s a) MaiSOll d'edi!ion des nvres et des instaUstions soortives de Ia Province dlsques : b) Malson de couture: C) Maison de divertissement public , d) Agence en publicite : B. IMPOTS, DR01TS, TAXES ET RfDEVANCES SPECIFIQUES e) A,gence-conseil en publicltll el at8lier de fabrication des supPOrts 8,1. COMPETENCE DES PROVINCES publidtaires : f} Fabrication de foomitufes de bureau : I. FINANCES g) FabriQUe artisanaJe de mobiliers ; II) Fel'TOflnerie artisansle; I) Maroqulnerie et co;'donnerie ; J) Boutique de produits artisanawc , VOl. TRANSPORTS ET VOlES DE COMMUNICATION III. URBANISME A~tage . I Chargel'll6nl ........ .... Chargement e/ dedlargement des produtts d&chargemenl sous loules manutentionnes dans les installations leVIS tonnes IV. JEUNESSE IX. AGRICULTURE Tax! SIIf eq>ertise de certificat d'ongine at de bonne sante anlmale et yegetale. j)IOduits ~taux, produits d'origine Demande de t;9f1ificat V. COMMERCE 2 f~!~~~:C~~!~~~;aCtialetde" ...................... . ven,te ~ produits agriooles d'e\evage Demande de licence et de pecne par les com~;c~nts X.INDUSTRIE VI. HYDROCARBURES ,cacaOOlJ Taxe SIX Ie petit commerce frootal1er des produits petroliers XI. ECONOMIE VII. MINES Taxe d'il'lcitation ala transformation XII. ENVIRONNEMENT Der:larafion poor bvawetion locale des concerttres des minerais des concenlres .. T - i'deiieLa Province sur is ~e;,ie 'de mati~s -..... -...............--_._.... . pnicieuses de productioo artisanale V8IIIe tit mati6t8s utres I' d prWfeuSIJs Taxe S\.fl' p&mIlS d'elQ)loitatioo . -"j'- f8xes~~d~~ti~-~eiii&de" - -_ .. __ ..... _---- _... . __.. 1 -:.a.l!.~J_ql!i!J9.u!~ ............ .. Demands de permls diaman! <lit special slone de plus de 5 Detention at verne Ouole-part sur les frais de contrOl!! 'P~iimeni deS'iriis'de" ..... . 2 de radio activite con/role "",IS " "4'- Taxed;ag~taniiu-eiie- de "'- ..... --... --- .. ---- .. --.. --- gmupement minier d'exploitaijon Demande d'agrel'fl6nl 8.2. COMPETENCE DES V1LlES .. ____ ~~~_f!.. ___ . __ __ _. _. .... _._ .... 5 Taxe SLI" chaotier d'exploitatioo '~:~;':;a-;:; _.--.--------- I. INTERlEUR artIsanaie de diamant al d'Or ~"" --'6' - T.',;i sur e;';registre.;e","de iI;.Bguiilit" ••••••••.• ••--- _._•• -•_•• motopompe d'exploitalion miniere Demande d'enregislrnroonl artisanale de , ... 4 MlltsS 3 TaXeaMueile-SUi rexpi~iIes- ·E;PiDiiitiOii--· ............ . VIII. HABITAT P.l!'l~~ .f!J~ .. h . __ . 0 . • • __ • • • __ • • __ • n n ' _u •• u . _ n n . .. Amendes Ilansactionnelles Constat d '{nfm:tion II. FINANCES a) notification preavis locatif ; NotificatkxJ b) prorogation preavis commercial et Prorogation industrial ; DeIogement c) detogemenl administratif. III BUDGET IX. SPORTS QuotJte sur : PtJbJicite el produns a) la publicite dans Ies insla!lations sportives de Is Ville : rv. SANTE b) Ies produits des renconlres sportives 2 Re~~~:~r~,~:~~- - LocaiiOii' -----... -.-.-. complexes spottifs sppartenant a la Ville Taxa sur utiUsa~on d'installa~ons Utilisation ~~!r:e:.s. ~19~~~... n ••• • n ••• • • • • • • n • •• •• ••• _ ••• • •••• • • x. INDUSTRJE 2 ~ transactionnelles sur Constat d·irtfraction l'hVQume V. AFFAIRES SOCIAlES XI. PETITES ET MOYENNES ENTREPRlSES(PME) VI. TRAVAUX PUBUCS ET INFRASTRUCTURES Produits de vente : a) des certUei/s el croix fabriques par la Villa; XII. ECONOMIE b) des vehicules et engins decIasses Vente appartenam iI la Ville. 2 Frais pour service des pompes funebrK PrestatiCNI des Sflrvices 3 ~ :S't:-niles'caveaux"'" 'COOsirVCiioii ...•......- .. Taxe.de_~ sur les pools el routes XIII. ENERGIE Traversee pontE et routes d'inlhlt urbain VII. URBANISME Redevll'lCe sur location des DemamJe d'aUlorisalion .~_a_~~~:~!'!~. ~io;: __ ... _. __ Psieiit8ni ;8CtU;e -de ---.-.. _. 2 Talia d'8c1airage public Taxe d'aulorisa~on pour utilisation Demtmde d'au/om;ation COflSOtnmaOOn d'eledricile temporaire du domaine public urbain 3 Taxe'sUr-aemande (j'aVis- pour -.-_. C56niinderi'avis"iJe-' -_.-- --. (hormis pour construction at raccordemenl aux reseawc de fDCCOItIemen/ I ~tatioo deslinOOs ilia publicite) distribution d'Mectricite et d'eau potable pour Immeubles a usage residential de moIns de trois e~e s XIV. MINES B_3. COMPETENCE DES COMMUNES I. INTERIEUR Oroits sur permis d~lIlhumation Demand& de permis XV. TRANSPORTS ET VOlES DE COMMUNICATION '- 2" -- Taxt!swactesiftcaiCMi--------_·_--- - D~~-;'~r~-- .--. .. 3'" Taxe-sUf:- ------- ---. ------ --- --.... -.. -...... -.... -., ..'- s) atlestation oe succession ; Taxe de slationnement au paricing Staoonnemlml b) attestation de deres Adomicile ; public appartenanl it ra ViAe e\ ambnage c) attestation de perte des pieces Demande d'attestation d'iden6!e : sur: --.-.... ------_. ----_. -_.. a celeffel Ta~xe d) attes\a~on de bonne conduite, vie et a) I'aulorisatlon d'amlmaglMllent des paRings priv6s sur Ie domaine public de laVdle ; b} la numerotaflon des moyens de transportS en eommlJl1(autres que Ies _de Domande d'sutorisation numetotation -- 4- -- Taxe-aruiueiie-d'eKf,iOliation des-pom~ .-5-" ........ ~s -tranSiCi;O.inei~ - -.. --, -.. -.. Exploitation Constat d'infractiOfl fI:II:!~~L ____ . ___ .. ___ ._ ..... _.. __ ._ 3 T;ne d'homoIogation auto 9coIes ~ II. FINANCES 9.'In'9!!. __ ... _._. _.•• _•• "•••• _. _. _._ • Taxe d'agremenl des vendeUf5 des vet1iQJles d'octasion Demandt rJ'sgremenl XVI. AGRICULTURE lmp6t pemonnel minimum (IPM) Realisa/k:Jfl des revenus "'2'" taxe'J0Um3il~d;~~-lage':itixmar~ - ~f~ --- -, -- - -, --------- g!f~~_s_ ~!J~_~ _____________ , ______ ~ ______ , _____ , __ _ 3 Taxe sur location d'i!choppes, Locafioo magasins et dl!p6ls des marches communaux .. r - PrniIiiiS -dt!venie des pubiiC8iiOOS-de -~- Vento-- --- ----- -- ------ commune ,.5' .. immatrlc;,.i.iiiOO -des Yiios ei ch~irioiS"" iit:ienJkM -dCi ViIOi ei ---- """'" III. BUDGET XVII. ENVIRONNEMENT Taxe speciale d'assainiss&menl dO au Assainissement dechafgemenl des wagons eI unites fIotlanles. IV. TRAVAUX PUBLICS ET INFRASTRUCTURES 2 Taxe crassainlis"emeni et ifeni~ement' Assainissemenl d'jmmondices ou ordures manageres. ~,"-.,,~,-.;.:. --'" -~ '. ,~- ~",~7 ...... - - ;'1:-,.., -, '.,',~ .,~, : ;" .• ,.,: '. ", '~, ',,' ,."• :.-~'~' " \' ' . y,.,." ~ , ' " '~,,~~"J , " "..-10" . . ' •... _,.... _, ", XVIII. CULTURE ET ARTS ProduilS de vente : wmJe a) des cet'Clieils et croix fabriques par laCommune : b) des vehlcules et engins dedasses Taxe sur autorisati~r ~anisatiQ!l Demanqe d'eutorisalion aooartenant a la Commune. des spectades eI allll'es manifeslations --':i' - QuOlit~' sUi ia ~nte -d'es bflles' d'aOOfs- _. Venle aUK manifestations culturelles ou des raisin; dans las installations sportives de !<! ~~.I~ . _.... - ___ ..... _._ --________ _ V. URBANISME x_ MINES pour utilisatioo temporaire du domaine public communal (hormis pour Demande construction et implantatoo destnees a d'eutDrisatJon la publicill\o) ; de morceIlemenl des concessions fonci6fes de mains de 50 aros poor Ies PreS/8OOn de setvices concessions ufbaines et mains de 10 I Xl. TRANSPORTS ET VOlES OE COMMUNICATION VI. HABITAT Taxe de numerotation des motos de transporl en commun ~!'IWPrt ~!'I.~!'I.......... - _.. .... ExpiOiiatlOn des' -... -. 2 Taxe d'e oItalion des s riv!s VII. SPORTS AGRICULTURE Quotite sur: ResJisation d9/B pub/icire a) \a publlche dans Ies lnstaMations at droit d'emme Taxe sur: sportives de la Commune ; al autorlsation d-abattage et Demellde d'avtorls.tlion b) les prodtJits des renconlres sportIves dinclnbation du betail poor les a caract6te provincial ou local : communes aultes que celles situhes EntretJen das b61es c) It vente des bilielS d'aeces aux dans des VIlIes ; manifestaHons culturel1es ou des loisirs b) entretieo des bt:tes prises en dans 1&& instaliaHons sportives de la .. .• •• ~tv.aJl.I!~~.___ ••.. •_.•.• ••••.••••. . _ Commune. 2 Taxe d'lnspectiOl't vlltl!rinaJflI .. 3'" Friis'de ·Ptds·.veib.ildedeStiUCti~··· 'EiibilSSemiriidePV"d,' VIII. ECONOMIE des denrees alimentam avarl6es hOI'S deslnJdion ~~1'!~~~ ........................................... . -4 Produits des soins therapeutiques et Adminis/nllion des soios ~~rgi.C!i~.x_ ~ .I?~~.. _. _........... " ..................... . Taxe professioonelle aMuelle 5 Frals des solns ~V!ntifs d~ M1ail AdminisInJtion des soins .""2' - Tax~ surlieanai de'venti;des tioissoos' Demande Ifautorisa/Jon -. S· .. Pmduiti 'de vtKiiti -de ii carte· de···· .... Deiivmnce-dB is carte" . pecheur, agriculleur, l!leveur pour des .a!~.ig~.q~!~~ .1!'!i.S!I.~~ .... fin~ proI~ssionnelles 3 Taxe sur autorisaton de commerce des Demande d'autonsatJon ~~~ .......................... . -4 taxe d'agrement des vendeurs des XII. ENVIRONNEMENT Demand& d'agremBnI vem:uIes d'occaslon 5 Ameneie:s' trans~ictiO'MeiieS'" ........ . Consist d'irtfracUon 1 Taxesur : a) autorisafon d'abaltage d'arbres: IX. ENERGIE b) Ia legitime detention des esp6cas Demande aoimales 81 sauvages autJes que celles d'autorisation emmargeont dans rannexe de Ie c:onvenijon CITES. 8.4. COMPETENCE OES SECTEURS ET Produils de : CHEFFERIES a) soms therap!lJtiqIJes e1 Admlnist7a~on des wins chirurgicaux de belail Delivrance de Iii carle I. INTERIEUR Jl)'y~ deja C'4lI1e de pecbeuf, _ _ d'sgrlculteur, d'eleveurpour des fins . .Ios V. HABITAT Droits SIJ' permls tlnhumation Demanc/e dfl perrnis --i -- -Ati8Sla.tiO.i de-IXiOOe-Vie-etmcsurs --. -Aii~~ ---- ----------- -OJ-- -fuesUi-a-tteSt8iioi'- :--- --- --- -- -. -- ---. --- -. --- -- .--- --- ---- a) de succession; Demande d'artflstation b) de dbees ~ oomicIle; c) de pefte des pieces d"ldenlM. VI. INOUSTRIE ---li"- "iaxesu;.ad.es'~fbtatCMI-· -_ .---- -. -~;;;~-d;;~---' ----- -'-5 -- TaKe annu9nii surfeXPi0ii8liOOiie'S -- -&jjOiaiiOO ----- --- -. ---- •_____ ~_f!.J_n_~~_ . ___ . ____ __ ______ .. __. ____________ ____ __ _. ProdIJiIs de 'lente des publications veore 6 des secleurs et des chelferies II. FINANCES VII. TRANSPORTS ETVOIES OE COMMUNICAnON Imp6t pelSOrlnel minimum (IPM) Personfle adune Taxa sur: --"i" - ~ irWa-ctiOOrieiiei -. -----.- a) vente plaqlle velo et chama! : Mise en circulation ccmstal d1nfraclion veIo of chatriot -y- Taxe~iir$-d'~i~ag-e aux- --- -_. -- -.- ----........ --.. ---- b) nurrerotation des motos. Demando de rnan:hes officiels des sect&llf'S el EIBIage numerotation _che!!~ .. ............ __ ... ___ .. ___ . ___ ..... _.. __ ._ .. ___ _ Taxe sur location des echoppes. -- "2 -- TaxE; d'8'~Oibition deS paiiings p;;yk-- E;;;'~~ -~ ;rl.:i,;+- magaslns el depOIs des marches Location --3' -- Taxe'de -Piije'siir-i8S'ponis'iii routeS-" -- -.•. -.- --_., ••.. ----. 4 COITIrTMlalJX d'int8f6l local Traversee ponlS eI route ---- -. Taxeu'~iriCUlirti«ides 'V6IOS-et -d6ieiiiiOO;iiJi;ViHOs-ii- -- -- 5 chariots chariots VIII. MINES III. ENVIRONNEMENT , " .;. -"l ."" -.' > C " ~ "..;:~ ~.~'> ~ ~ r" • ., , , ,.. .. .. . '.• _ .' -; ~-; ", , , •. • - , • .: ,' '. ....... . . 1 ' 5":. , , ' ..... .., . ' :. ;~ .... ~ ._.• ' : __ ..1;-:" '- .,' , •.".. ~.>' or,!,. Taxe sur etalage des : Elalage a) substances miner-iles c:lassees en Taxe sur autorisation d'abatlage Dem8llde riautorisa/ion carriere ; d'arbres b) minerais sub-es que Ie Diamant el rOr --2-- Taxe sur '13 i~9itime'dit~iii;;ides' ,., -, d'exploilation artisanale sur IllS centm de e5J*:es anlmales el S!IUVlIges autres que calles emmargeant dans rannexe de Ia convention CITES Demande d'autorlsafion ..,"""- . -'2 -- ~SUiiBS hiSPQOf-se"fcerendu' ,-_. 'fresiaiiolidB -... _- --3' _. aootit6-~ia ;edeVance -rrin~ -- _.-.. -" -~~---.- ..-.-" Palemen18 rEtaf IV. AGRICULTURE IX. URBANISME Taxed'autorkaHoo : pw- U1!Ilsation lemporaire dtJ domains public de secleurs et Demande riautorisalion chelfefi~ (hormis pour --'4 ,. 'Fmis de :-- -- -- --- --- ---- -------- construClion eI irnplanlalioo II) soIns prmnlifs du betail ; AdmlnislTation des soIns deslinbes ilia pubUcit~) ; de morceIIemerll des concessions b) f'roces.-vert:lal de destructi on des Etablissement dB PV de foocieres de moos de 10 ha. denr~ alimemaires avariees liars desl1lJc1ion poste froIltalier. x. ENERGIE XVI. TRAVAUX PUBLISS ET INfRASTRUCTURES 1 1 axe sur vente de ChaI'bon de vent~ ...... _~_e_I_~P9!~~_~~ .. __ 2 Taxe sur autorisation de Demand9 d'aulorisation conSlructitJ!! de fours i charbon de bois de IVDII tradiliOnnei XI. BUDGET Vu pour etre annex€! a I'Ordonnance-loi n° 18/004 du 13 mars 2018 fixant la nomenclature des impots, droits, taxes et redevances de la province et de I'entite territoriale decentralisee ainsi que Ies modalites de leur repartition. lOl. ECONOMIE Fait aKinshasa, Ie 13 mars 2018 Joseph KABIlA KABANGE Taxe professionne!le anouelle Demaooe d'OIJIIelflJre -'2"- ~:~~ aUtOrlsaiiOii de-romm~ des' .. ~~~~ ;;~-;';$~';;; Pour Ie Premier Ministre --3'- faxe sur'exPOiibOn'for3iru! -.- _.-- --- --- Demands"'"' -.. ---_. Jose MAKILA SUMANDA •'4" i'axe unique "d'!iabiis;emeoi de j'iJCtiViif - CMdv.tt;OO -.---•--' .- Vice·Premier Ministre commerclale 00 indusll1e1le d'iJiablissemenl XIII. PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES(PME} XIV. SPORTS Ovotite sur : RealiS81iOll de fa publicite el alia publicite darts les instaUations paiement droit d'en!ree spoJtives des SectetJrs 91 Chefferies , b) Ies produils des renconlres sportives Ii taf3ttl!'9 provincial OIl local: c) Ia vente des billets d'aues aux manifestations culturelles 00 des Ioisirs dans les installations SPOItives des Secteurs el Chefferies. XV. INOUSTRIE