Arrêté ministériel N° CAB/MIN/AF.F-E.T/276/2002 du 5 novembre 2002 déterminant les essences forestières protégées

Foret Article 2 Sent inscrites aux annexes I, 2 et 3 du present arrete les essences forestieres existant ou non dans Ie domaine forestier congolais, mais reftrise~ anx annexes I, II et III de la Convention sur Ie Commerce International des especes de faune et flore sauvages rnenacees d'extinction et dont Ie commerce, en particulier, est sournis aux dispositions legales et reglementaires specifiques, Yu la necessite ; Vu Ie Decret n° 02512001 du 04 avril 2001 portant nomination des Membres du Gouvernernent; Vu la Loi nO 011/2002 du 29 aout 2002 portant Code forestier, specialernent en son article 49 ; Les permis de coupe de bois delivres d:ln.G le cadre d'un contrat de concession forestiere valent autorisation speciale d'abattage d'arbres d'essences prevues a l'annexe 4 du present arrete dans Ies conditions stipulees au cahier des charges. Article 3 Sont interdits la destruction des fruits et semences, I'arrachage, la mutilation et l'endommagernent, d'une facon quelconque, des pJantes ou des arbres d'essences concernees par Ies articles 1 et 2 du present arrete. Toutefois, si par leur presence sur l'aire des plantations industrielles, des arbres d' essences forestieres concemees par Ie present arrete compromettent le developpernent des cultures. une autorisation de leur abattage peut etre accordee par le directeur de I'administration centrale des torets ou son representant en province. Artiele 4 Les essences inscrites aux annexes I, 2 et 3 du present arrete ne sont exploitees qu'en vertu d'un permls special delivre par le Secretaire General du ministere chargee des forets dans Ies conditions prevuespar des dispositions particulieres, Sont lnscrites a I"annexe 4 du present arrete les essences forestieres existant dans Ie domaine forestier congolais et non concernees par la Convention sur le commerce international des especes de faune et de tlore sauvages menacees d'extinction, mais qui font l'objet d'une protection particuliere. foncieres, Commerce et de flare signee a affaires Vu La Convention sur le International des Especes de faune sauvages menacees d'extinction, Washington, le 03 mars 1973 ; Vu, tel que modifie et complete a ce jour, le Decret-Lol Constitutionnel nO 003 du 27 mai 1997 relatif a I'organisation ct iJ. I'exercice du pouvoir en Republique Democratique du Congo; Le ministre des environnement et tourisme, Vu l'Ordonnance nO 75·231 du 22 juillet 1975 fixant Ies attributions du Ministere de I'Environnement, Conservation de la Nature et Tourismc ; 13. ARRETE MINISTERIEL N° CAB 1MIN 1 AF.F·E.TI27612002 DU 05 NOVEMBRE 2002 DETERMINANT LES ESSENCES FORES TIERES PROTEGEES ARRETE Article )"' Les essences forestieres inscrites all" annexes 1,2,3 et 4 du present arretl! sont protegees et leur exploitation est soumise aux restrictions prevues par la Lol n° 01112002 du 29 aout 2002 portant Code forcstier et aux dispositions du present arrete. Dans tous les cas, \e paiement de la taxe d'abattage est exige, Article 5 Les infractions au present arretl! sent punies conforrnernent a la Loi nO 01112002 du 29 aout 2002 portant COde forestier, Rccueildes lexles/uridiques ell maliirc env;ronnemelllllie en Repllblfqllc llimocroliqllc dll Congo 68 Foret Article 6 Le Secretaire General il l'Environnernent et Conservation de la Nature est charge de l'execution du present arrete qui entre en vigueur a la date de sa signature. P~it ~ Kinshasa, 1~ OS nnvernhre 2002 Salomon BANAMUHERE BALIENE Recueil des textesjuridiques en mal/ereenvironnemeruale en Republique Democratique au Congo 69 Foret ANNEXES I. .. NOM SCIENTIFIQUE NOM COMMERCIAL AGAVACEAE Agave arizonia Agave parviflora AMARYLLIDACEAE Nelina interrat APOCYNACEAE Pachypodiurn ambongense Pachypodium baronii Pachypodium decaryi ARAUCARIACEAE Araucaria araucana CACTACEAE Ariocarpus Astrophytum asterias Aztekium ritteri Coryphantha werdermannii Discocactus Echinocereus ferreiriamus Echinocereus schmollii Escobaria minima Escobaria sneedii Mamm iHaria pectinifera Mammillaria sollsioides Melocactus conoideus Melocactus deinacanthus Melocactus glauccaccns Melocactus paucispinus Obregonia denegrii Pachycereus militaris Pediocatus bradyi Pediocatus knowltonii Pediocatus paradinei Pcdiocatus peeblcsianus Pediocatus sileri Pelecyphora Sclerocactus brevihamatus Sclerocactus ereclocentrus Sclerocactus glaucus Sclerocactus rnariposensis Sclerocactus papyracanthus Sclerocactus pubispinus Sclerocactus wrizhtiae Recueil des textesjuridiques en matiere environnementale en Repub/ique Democratique du Congo 70 Foret Strombocactus Turbinicarpus - - - - - - - --- Uebelmania COMPOSlTAE (ASTERACEAE) Saussurea cestus CRASSULACEAE Dudleya traskiac CUPRESSACEAE Fitzroya cupressoides Pilgerodendron uviferum CYCADACEAE Cyeas beddornet EUPHORBIACEAE Euphorbiaambovombensis Euphorbiacapsainternariensis Euphorbiacremersii Euphorbiacylindrifolia Euphorbia decaryi Euphorbiafrancoisii Euphorbiarnoratii Euphorbia parvioyathophora Euphorbiaquartziticola Euphorbiatulearensis FOUQUIERIACEAE Fouqulera fasciculate Fouquiera purpusii LEGUMINOSAE (FABACEAE) Dalbergianigra ULlACE Aloe albida Aloe albiflora Aloe alfrcdii Aloe bakeri Aloe bellatula Aloe ealeairophila Aloe compressa Aloe delphinensis Aloe descoingsii Aloe fragilis Aloe haworthioides Aloe helenae Aloe laeta Aloe parallelifolia Aloe parvula Aloe pilJansii Aloe pvlyphylla Aloe rauhii Aloe suzannae Aloe thorncroftii RecueiJ des testes)uridiquesen matiere environnementale en Republique Democral/que du Congo 71 Foret -- ...- - .. Aloe versicolor Aloe vossii NEPENTHACEAE Nepenthes khasiarna Nepenthes rajah ORCHIDACEAE Cattleya trianaei Dendroblurn cruemum Laelia jongheana Laeila lobata Paphi opedil urn Peri steria elata Phragmipediurn Renanthera irnschootiana Yanda coerulea PrNACEAE Abies guaternalensis PODOCARPACEAE Podocarpus parlatorei RUBIACEAE Balmea storrniae SARRACENIACEAE Sarracenia alabarnensis Sarracenia oreophila Sarracenia jonesii 5T ANGERIACEAE Stungcriu eriopus ZAMIACEAE Ceratozarnia Chigua EncephaJartos Microcvcas calocoma Vu pour etre annexe a l'arrete ministeriel n? CAB/MIN/AF.F-E.TI276/2002 du 05 novernbre 2002 determinant les essences forestieres protegees. Fait aKinshasa, le OS novembre 2002. Salomon BANAMUHERE BALIENE Recueildes textesjuridiques en moliere environnementale en Republique Democratiquedu Congo 72 Foret ANNEXES II. NOM SCIENTIFIQUE NOM COMMERCIAL AGAVACEAE Agave victoriae reginae AMARYLLlDACEAE AMARYLLlDACEAE Galanthus Sternbergia APOCYNACEAE Pachypcdium ARALJACEAE Rauvolfia serpantina Panax ginseng Panax guinquefolius ARAUCARIACEAE Araucaria araucana BERBERlDACEAE Podophyllum hexandrum BROMELlACEAE Tillandsia harrisii Tillandsia kammii Ttllandsin kautsky] Tillandsia mauryana Tillandsia sprengeliana Tillandsia sucrei Tillandsia xerograpnica CACTACEAE Cactaceae CARYOCARACEAE Caryocar costaricense CRASSULACEAE Dudleya stolonifera CYATHEACEAE Cyathea CYCADACEAE Cycadaceae Recueil des textesjuridiques en matiere environnementale en Rlipubli'lue Democratique du Congo 73 Foret ... . DlAPENSIACEAE Shortia galacifolia DIDIEREACEAE Didiereaceae DIOSCOREACEAE Dioscoreadeltoidea DROSERACEAE Dioscorea muscipula EUPHORBIACEAE Euphorbia FOUQUIERIACEAE Fouquieracolumnaris JUGLANDACEAE Oreomunnca pterocarpa LEGUMINOSAE (FABACEAE) Pericopsis elata Platymiscium Pleiostachyum Pterocarpus santalimus LILIACEAE Aloe MELIACEAE Switernia hurniJis Switernia mahozoni NEPENTHACEAE Nepenthes ORCHIDACEAE Orichidaceae OROBANCHACEAE Cistanche deserticola PALMEAE (ARECACEAE) Chrysalidocarpus PORnJLACACEAE Anacampseros Avonia Lewisia maguirei Lewisia serrata PIRMULAEAE Cyclamen Recueil des textesjuridiques en matiere environnememale en Republique Democratique du Congo 74 Foret . -- . - - - - . .. . . - . - - - - . - - - .. .. - .. PROTECEACEAE Orothamrnus seyheri Protea odorata RANUNCULACEAE Adonis vernalis Hydrastis canadensis ROSACEAE Prunus africana SARRACENIACEAE Sarracenia SCROPHULARACEAE Picrorhiza kurrooa STANGERIACEAE Bowenia TAXACEAE Taxus wallichiana THYMELEACEAE (AQUILARJACEAE) Aquilaria malaccensis VALERIANACEAE Nardostachys grandiflora WEL WITSCHIACEAE Welwitschia mirabilis ZAMJACEAE Zamiaceae ZINGIBERACEAE Hedychium philippinense Guaiacum officinale Guaiacum sanctum ZYUUPHYLLACEAE Vu pour ette annexe a l'arrere rninisteriel n" CAB/MIN/AF.F-E.T/27612002 du 05 novembre 2002 determinant les essences forestieres protegees. Fait aKinshasa, le 05 novembre 2002. Salomon BANAMVHERE BALIENE Recuei!des texies[uridiques en ma(iereenvironnementai« en Republique [Ji!mocroliqtle dtl Congo 75 Foret ANNEXE Ill. NOM SCIENTlFIQUE NOM COMMERCIAL GNETACEAE Gneturn moruanum MAGNOLIACEAE Magnolia liliifera (var bovata) MELlACEAE Cedrela odorata Swietenia rnacrophylla PAPAVERACEAE M"'cono[l~i~ regia PODOCARPACEAE Podocarpus nerifolius THYMELAEACEAE Gonystylus TETRACENTRACEAE Tetracentron sinense Vu pour etre annexe a['arrete ministeriel n? CAB/MIN/AF.F-E.T1276/2002 du 05 novembre 2002 determinant les essences forestieres protegees. Fait aKinshasa, le 05 novembre 2002. Salomon BANAMUHERE BALIENE Recueit destextesjuridiques enmatiere environnementale en Republrque Democranque du Congo 76