Annexe à l'Arrêté interministériel n° 009/VPM/CAB.MIN/ECO.NAT/2023, n° 00137/MIN/MINES/01/2023 et n° 010/CAB.MIN/COM.EXT/2023 du 04 août 2023 portant règlementation de la commercialisation, de l'exportation et nomenclature des produits miniers marchands

6. Cobalt électrolytique (Cathodes de 99-99.99%Co 1,00C0 1,00 Cobalt) im ts ss-6Cs | oc0ce Peu 60,01-65%Co 0,65Co < 90%Co 90,01-92%Co 09200 | 090 | Cobalt autrement présenté 92,01-95Co 0,95Co |. 099 | 95-98% 1,00Zn Zinc métal 98,01- 71-73%Sn 0,73Sn 73,01-76%Sn 76,01-79%Sn 0,79Sn 79,01-82%Sn 0,82Sn 82,01-85%Sn 0,85Sn 10. [Etain métal 85,01-88%Sn 0,88Sn 88,01-91%Sn 0,91Sn 91,01-93%Sn 0,93Sn 93,01-95%Sn 0,95Sn 95,01-98%Sn 0,98Sn >98Sn 1,00Sn 90-93%Cd 0,93Cd 93,01-95%Cd 0,95Cd Cadmi : - : e 95,01-98%Cd | 0,98Cd >98%Cd 1,00Cd 1,00 90-93,0%Pb 0,93Pb d 940607aPb | 096P6 97-98,0%Pb 0.98Pb >98%Pb 100%Pb 90-98,0%Ni 0,98Ni [usa = 1,00Ni 99,9%Ni rs II. METAUX PRECIEUX cm Appliquer valorisation 2 0,69 Au | 6901-7200% | 072 Au 41 42  <!-- page 3 --> 1° novembre 2023 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie — n° 21 a bios ’ 0 | osasg | Pme | 3 (Platine | Pa 01% 99907 |_100Ge | 100) III. SELS res 1e PS IE ppliquer valorisation 0,65 0,70 0,70 0,75 0,75 0,80 36,01 - 39% Co | 0,39Co 0,80 0,85 1 Carbonate de cobalt 0,90 <20%Co et 0,20Co 0,65 4,01 — 6%Cu 0,06Cu 0,20 20,01 — 23% Co 0,23Co 0,70 070 | 020 43 44  <!-- page 4 --> 1°" novembre 2023 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie — n° 21 ; Teneur à Taux de 23,01 — 26% Co 0,26C0 0,70 2 — 4%Cu 0,04Cu 0,20 23,01 -26% Co | 026Co Carbonate de cobalt 291 601 0,06C8 0,20 26,01 - 29% Co 0,29Co 0,75 2 — 4%Cu 0,04Cu 0,20 26,01 - 29% Co 0,29C0 0,75 4,01 — 6%Cu 0,06Cu 0,20 pr 0,25Co 0,65 0,28C0 0,70 25,01 - 28% Co ‘ 0,30Co 0,70 28,01 - 30% Co , ‘ 0,32C0 0,80 30,01 - 32% Co 0,34Co 0,80 32,01 - 34% Co ; 0,36C0 0,80 34,01 - 36% Co 0,38C0o 0,80 36,01 - 38% Co 0,40Co 0,80 38,01 - 40% Co 0,42C0 0,85 40,01 - 42% Co 0.44C 0.85 42,01 - 44% Co Pre ( 44,01 - 46% Co 0,46C0 0,85 >46,01% Co 0,46C0 0,90 25,01 - 28% Co 0,28C0 0,75 2 - 4%Cu 0,04Cu 0,20 28,01 - 31% Co 0,31Co 0,75 4,01 - 6%Cu 0,06Cu 0,25 31,01 - 34% Co 0,34Co 0,80 2, Hydroxydes de cobalt 0,25 6,01 - 8%Cu 0,08Cu 34,01 - 37% Co 0,37Co 0,80 8,01 - 10%Cu 0,10Cu = 37,01 - 40% Co 0,40Co 0,80 2 - 4%Cu 0,04Cu 0,20 37,01 - 40% Co 0,40Co 0,80 2 - 4%Cu 0,04Cu 0,20 40,01-43% Co et 0,43Co 0,85 4,01 - 6%Cu 0,06Cu 0,25 43,01-46% Co et 0,46Co 0,85 6,01 - 8%Cu 0,08Cu 0,25 46,01-49% Co et 0,49Co 0,85 | 2 _ 49/0n N0O4Cn / nan 45 46  <!-- page 5 --> IV. ALLIAGES : Appliquer valorisation 10%Co 0,10Co 0,55 2-5%Cu 0,05Cu 0,40 10,01-13%Co 0,13Co 0,60 2-5%Cu 0,05Cu 0,40 13,01-16%Co 0,16Co 0,60 2-5%Cu 0,05Cu 0,40 16,01-19%Co 0,19Co 0,60 2-5%Cu 0,05Cu 0,40 19,01-22%Co 0,22Co 0,60 2-5%Cu 0,05Cu 0,40 Z 22,01-25%Co 0,25Co 0,65 2-5%Cu 0,05Cu 0,40 25,01-28%Co 0,28Co 0,70 2-5%Cu 0,05Cu 0,40 28,01-31%Co 0,31Co 0,75 2-5%Cu 0,05Cu 0,40 31,01-36%Co 0,36Co 0,80 2-5%Cu 0,05Cu 0,40 36,01-40%Co 0,40Co 0,80 2-5%Cu 0,05Cu 0,40 E Alliage Blanc 40,01-45%Co 0,45Co 0,80 2-5%Cu 0,05Cu 0,40 >45%Co 0,45Co 0,90 2-5%Cu 0,05Cu 0,40 <10%Co 0,10Co 0,55 | 5,01-10%Cu 0,10Cu 0,50 10,01-13%Co 0,13Co 0,60 5,01-10%Cu 0,10Cu 0,50 13,01-16%Co 0,16Co 0,60 5,01-10%Cu 0,10Cu 0,50 16,01-19%Co 0,19Co 0,60 5,01-10%Cu 0,10Cu 0,50 19,01-22%Co 0,22Co 0,60 5,01-10%Cu 0,10Cu 0,50 22,01-25%Co 0,25Co 0,65 5,01-10%Cu 0,10Cu 0,50 25,01-28%Co 0,28Co 0,70 5,01-10%Cu 0,10Cu 0,50 28,01-31%Co 0,31Co 0,75 5,01-10%Cu 0,10Cp 0,50 31,01-36%Co 0,36Co 0,80 ‘ 47 48  <!-- page 6 --> T N° Substances minérales Teneur dose 5 et 5,01-10%Cu 0,10Cu 36,01-40%Co 0,40Co 0,80 5,01-10%Cu 0,10Cu 0,50 40,01-45%Co| | 0,45C0 — 5,01-10%Cu 0,10Cu ’ >45%Co 0,45Co 0,90 5,01-10%Cu 0,10Cu 0,50 10,01-13%Co 0,13Co 0,60 10,01-13%Cu 0,13Cu 0,60 Alliage Blanc 13,01-16%Co 0,16Co 0,60 ; 10,01-13%Cu 0,13Cu 0,60 . 16,01-19%Co 0,19Co 0,60 10,01-13%Cu 0,13Cu 0,60 | 19,01-22%Co 0,22Co 0,60 | 10,01-13%Cu 0,13Cu 0,60 22,01-25%Co 0,25Co 0,65 10,01-13%Cu 0,13Cu 0,60 25,01-28%Co 0,28C0 0,70 10,01-13%Cu 0,13Cu 0,60 28,01-31%Co 0,31Co 0,75 10,01-13%Cu 0,13Cu 0,60 31,01-36%Co 0,36Co 0,80 10,01-13%Cu 0,13Cu 0,60 36,01-40%Co 0,40Co 0,80 | 10,01-13%Cu 0,13Cu 0,60 | 40,01-45%Co 0,45Co 0,85 13,01-16%Cu 0,16Cu 0,60 >45%Co 0,45Co 0,90 >16%Cu 0,16Cu 0,60 30-40%Co 0,40Co 0,80 7-15%Cu 0,15Cu 0,50

2. Alliage Cobalt Nickel et 10-15%Ni 0,15Ni 0,40 30-40%Co 0,40Co / 0,80 a 16-25%Cu 0,25Cu , 0,55  <!-- page 7 --> 1° novembre 2023 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie — n° 21 ppliquer valorisation | et10-15%Ni | O15Ni [040 | Alliage Cobalt Nickel 41-50%Co 0,50Co 0,85 7-15%Cu 0,15Cu 0,50 et 10-15%N1 0,15Ni 0,40 <80%Cu et 0,80Cu 0,85 <80%Cu et 0,80Cu 0,85 <80%Cu et 0,80Cu 0,85 2,01-5%Co 0,05Co 0,50 ut. 2-5%Co 0,05Co 0,50 - et 2-5%Co 0,05Co 0,50 5,01-8%Co 0,08Co 0,55 et 5,01-8%Co 0,08Co0 0,55 V. CONCENTRES SIMPLES appliquer valorisation k [Cuivre 56,01-59%Cu 0,59Cu 0,65 0,62Cu 0 É di 51 52  <!-- page 8 --> 1°" novembre 2023 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie — n° 21 appliquer valorisation 7-10%Co 0,07Co 10,01-13%Co 2. |Cobalt 13,01-16%Co | 0,16C0 16,01-19%Co | 01900 | 0660 | 220%Co | 02000 55-58%Sn | __0,58Sn 58,01-61%Sn 0,61Sn 61,01-64%Sn 0,64Sn

3. C tré d'Etain (Cassitérit. : : : oncentré détain (Cansitérite) | [&401-67%Sn | _0,675a 67,01-69%Sn 69%Sn 270%Sn 0,70Sn 25-28 Nb205 | 0,28 Nb206 28,01-32 32,01-36 36,01-39% 39,01- 42%aNb205 | °*?N6206 42,01-45% 0 es. | gas 0,45 ; des Nb2Os

4. Concentré de Niobium 18.0151% 51,01-54% 54,01-57% 57,01-60% 60,01-63% 63,01-65% Nb.O; 0,65 Nb2Os 0,60 56 NO: Ssswos | 055 wo, 55,01-58% 58,01-61% Concentré de Tungstène (Wolfram) WoO, 0,61 WO4 / 0,60 53 54  <!-- page 9 --> 1°" novembre 2023 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie — n° 21 appliquer valorisation 7-10%Co 0,07Co 10,01-13%Co | __ 0,13Co 2. |Cobalt 13,01-16%Co | _ 0,16C0 16,01-19%Co | 0,19C0 > 20%Co 0,20C0 55-58%Sn 0,58Sn 58,01-61%Sn 0,61Sn 61,01-64%Sn 0,64Sn & 16 tré d'Etain (Cassitéri : : - EE (Passe 6401-67%Sn | 0,67Sn 67,01-69%Sn 69%Sn 270%Sn 0,70Sn 25-28 Nb205 | 0,28 Nb206 28,01-32 32,01-36 36,01-39% 39,01- 4@iNb20s | "42 N8206 42,01-45% 0 mess. | gænbO, 0,45 RPSPREIIE Nb2Os

4. Concentré de Niobium 18.0151% > 7 70 51,01-54% 54,01-57% 57,01-60% 60,01-63% 63,01-65% 266% Nb:Os | 0,66 NbzO; <sswos _|_ 055 wo, 55,01-58% 58,01-61% Concentré de Tungstène (Wolfram) WO, 0,61 WO4 / 0,60 55 56  <!-- page 10 --> 1°" novembre 2023 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie — n° 21 appliquer valorisation 61,01-64% 64,01-67% -700 Ce | 070wo, 070: 3 Concentré de Tungstène (Wolfram) >70% WO4 0,70 WO4 0,70 40,01-45% 45,01-50% oncentre de anganese 50.01-55% VI. CONCENTRES MIXTES N° _|Substances minérales Teneur ebenr : Taux or appliquer valorisation 10-22%Cu et 0,22Cu 0,55 10,01-15%Co 0,15Co 0,55 10-22%Cu et 0,22Cu 0,55 7,01-10%Co 0,10Co 0,50 10-22%Cu et 0,22Cu 0,55 4,01-7%Co 0,07Co 0,45 10-22%Cu et 0,22Cu 0,55 1-4%Co 0,04Co 0,40 _250 22,01 = Cu 0,25Cu 0,60 10,1-15%Co 0,15Co 0,55 _950 ; 7,01-10%Co 0,10Co 0,50 Cobalt -cuivre : Z - ; 22,01 = Cu 0,25Cu 0,60 4,01-7%Co 0,07Co 0,45 0 22,01 , YCu 0,25Cu 0,60 1-4%Co 0,04Co > 0,40 -30° pa 25,01 ES Cu 0,30Cu , 0,60 10,1-15%Co 0,15Co 0,55 57 58  <!-- page 11 --> 1°" novembre 2023 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie — n° 21 = appliquer valorisation 0 25,01 … Cu 0,30Cu 0,60 7,01-10%Co 0,10Co 0,50 0 25,01 = Cu 0,30Cu 0,60 4,01-7%Co 0,07Co 0,45 -3(0 25,01 Cu 0,30Cu 0,60 1-4%Co 0,04Co 0,40 Cobalt -cuivre 30,01 Haas 0,35Cu 0,60 10,1-15%Co 0,15Co 0,55 - 0 T 30,01 2 Cu | 035Cu 0,60 ; 7,01-10%Co 0,10Co 0,50 0 30,01 Hn, Cu 0,35Cu 0,60 4,01-7%Co 0,07Co 0,45 0 30,01 x YCu 0,35Cu 0,60 1-4%Co 0,04Co 0,40 < 14%Ta 0,14Ta 0,35 5-15%Nb 0,15Nb 0,35 < 14%Ta 0,14Ta 0,35 15,01-20%Nb |__020Nb < 14%Ta 0,14Ta 20,01-25%Nb | | 0,25Nb < 14%Ta 0,14Ta >25Nb | 025Nb 14,01-17%Ta | 0,177a 5-15%Nb | 015Nb 2, c sd 14,01-17%Ta 0,17Ta 0,35 ourenité de Tant 16-20%Nb 0,20Nb 0,40 14,01-17%T'a 0,17Ta 0,35 21-25%Nb 0,25Nb 0,40 14,01-17%Ta 0,17Ta 0,35 >25%Nb 0,25Nb 0,45 17,01-20%Ta 0,20Ta 0,40 5-15%Nb 0,15Nb 0,35 17,01-20%Ta 0,20Ta 0,40 15,01-20%Nb 0,20Nb 0,40 17,01-20%Ta 0,20Ta 70,35 20.01-25%Nb | 0.25Nb 040 59 60  <!-- page 12 --> HE 17,01-20%Ta 0,20Ta 20,01-23%Ta 0,23Ta 20,01-23%Ta 0,23Ta >25%Nb 0,25Nb 0,45 : 23,01-26%Ta 0,26Ta 0,40 : 23,01-26%Ta 0,26Ta A >25%Nb 0,25Nb 0,45 5-15%Nb 0,15Nb 0,30 15,01-20%Nb 0,20Nb 0,35 29,01-32%Ta 0,32Ta 0,45 5-15%Nb 0,15Nb 0,30 5-15%Nb 0,15Nb 0,30 VIIL.AUTRES PRODUITS appliquer valorisation co vou “amer ë 5 ‘ 61 62  <!-- page 13 --> 1° novembre 2023 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie — n° 21 aF Teneur à Taux de 30,01-35%Zn 0,35Zn 0,60 Poussière de Zinc 35,01-40%Zn 0,40Zn 0,60 40,01-50%Zn 0,50Zn 0,70 50,01-55%Zn 0,55Zn 0,79 55,01-60%Zn 0,60Zn 0,75 2 Poussière de Zinc 60,01-65%Zn 0,65Zn 0,80 65,01-70%Zn 0,70Zn 0,80 70,01-75%Zn 0,75Zn 0,80 276%Zn 0,76Zn 0,85 Poussière de Plomb <30%Pb 0,30Pb 0,50 30,01-35%Zn 0,35Zn 0,60 et 10-20%Pb 0,20Pb 0,30 35,01-40%Zn 0,40Zn 0,60 et 10-20%Pb 0,20Pb 0,30 40,01-50%Zn 0,50Zn 0,70 et 10-20%Pb 0,20Pb 0,30 50,01-55%Zn 0,55Zn 0,70 t 10-20%Pb 0,20Pb

4. Poussières de Zinc et Plomb - : - LE 55,01-60%Zn 0,60Zn 0,75 et 10-20%Pb 0,20Pb 0,30 60,01-65%Zn 0,65Zn 0,75 et 10-20%Pb 0,20Pb 0,30 65,01-70%Zn 0,70Zn 0,80 et 10-20%Pb 0,20Pb 0,30 70,01-75%Zn 0,75Zn 0,80 et 10-20%Pb 0,20Pb 0,30 | 276%Zn 0,76Zn 0,85 60,01-70%Cu 5, | Copper Scraps et débris de Cuivre | 70,01-80%Cu | 080Cu | 090 "| Voir projet mines signé 80,01-90%Cu | 0,90Cu 291,00% 0,91Cu 1-5%Ta:Os | 0,05Ta:0s 5,01-7%TazO6 | _0,07Ta206 63 64  <!-- page 14 --> 1°" novembre 2023 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie — n° 21 ä Teneur à Taux de Substances minérales Teneur ans eulotsadeus 7,01- on | MI0T=O Résidus et Scories de Tantale 10% TazOs 10,01- 13,01- Résidus et Scories de Tantale 15,01- 0». 17%Ta2O6 0,1 7Ta2O6 0,40 17,01- arts | 7 [04 <35%Sn 0,35Sn 35,01%- 38,01%- K Résidus et Scories d'Etain 41,01%- | és | 0480 | 0e | 44,01%- ; 47%Sn 0,47Sn 0,45 47,01%- TE 0,50Sn 0,45 20-25%Co 0,25Co 0,55 >25%Ni 0,05Ni 0,30 es 25,01-35%Co 0,35Co 0,60 Sulfure de dénickellage >5%Ni 0,05Ni 0,30 35,01-40%Co 0,40Co 0,65 25%Ni 0,05Ni 0,30 | 35.01%-40% | 040 | 050 | Fluorotantalate de Potassium K2 un , s 40.017 45% 40%-45% 45.01%-50% 50.01%-55% 55.01%-60% | 060 | 060 60.01%-65% 65.01%-70% [7 PEJP TIME 70.01%75% 80.01%-85% 85.01%-90% 90.01%-95% 95.01%-99% 0,99 0,80 65 66  <!-- page 15 --> 1° novembre 2023 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie — n° 21 : Teneur à Taux de 40%-45% Oxyde de niobi - Pare EE 45.01%-50% 50.01%-55% 55.01%-60% | 060 | 055 | 60.01%-65% 65.019%-70% 11 a 70.01%-75% ARE 75.01%-80% 80.01%-85% 85.01%-90% VII. TERRES RARES au Teneur à Taux de 0,20 8,01% - 11% 0,25 | 11,01% - 14% 0,25 14,01% - 17% 0,30 0, _ N° 1 | Cérium (Ce) 17,01% - 20% 0,30 20,01%-23% 0,35 23,01%-26% 0,40 26,01%-29% 0,45 | 29017327 050 8,01% - 11% 0,25 11,01% - 14% 0,25 14,01% - 17% 20,01%-23% 2301%-26% | 026 | 00 | 29,01%-32% 0,50 3 5% - 8% 0,08 — 0,30 67 68  <!-- page 16 --> 1° novembre 2023 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie — n° 21 SE Teneur à Taux de 0,40 ; Néséris 050 0,55 0,60 030 0,40 4 | Pmséodyme 045 VE 055 0,60 0,30 0,35 | 04 : 05 0 0,35 0,40 6 Dysprosium 14,01% - 17% 0,17 0,45 050 055 060 030 0,35 0,40 2° | spi 045 0 055 [om 2m | 025 | 06° | [ Prométhium 4 = 69 70  <!-- page 17 --> 1° novembre 2023 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie — n° 21 : Teneur à Taux de Fes meme 10 10e Gadolinium de 10 | Terbium ss == er héien { 12 | Exbium 801% - 11% 13 | htm 14 | Yiterbium 17,01% 20% ani ee — 7030 71 72  <!-- page 18 --> IX. MINERAIS BRUTS ET CONCENTRES POUR VENTE LOCALE : | 301-4%Cu | 004Cu | 015 1. [Cuivre | 35,01-38%Cu | 038Cu | 040 | | 3801-41%Cu | 04Cu | 00 | | 5901-62%Cu | 062Cu | 060 | 0,25 | 2. | Cobalt 0,40 | 0,45 1-2%Co 0,02Co 0,20 = Cuivre-Cobalt 2,01-3%Co 0,03Co 0,20 1-2%Cu 0,02Cu 0,15 | 3,01-5%Co 0,05Co #/_ 825 73 74  <!-- page 19 --> 1° novembre 2023 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie — n° 21 : Teneur à Taux de - 5,01-7%Co 0,07Co 0,30 7,01-9%Co 0,09Co 0,35 1-2%Co 0,02Co 020 2,01-3%Co 0,03Co 0,20 3,01-5%Co 0,05Co 0,25 5,01-7%Co 0,07Co 0,30 7,01-9%Co 0,09Co 0,35 1-2%Co 0,02Co 0,20 2,01-3%Co 0,03Co 0,20 3,01-5%Co 0,05Co 0,25 5,01-7%Co 0,07Co 0,30 | | 3,01-4%Cu 0,04Cu 0,15 7,01-9%Co0 0,09Co0 0,35 1-2%Co 0,02C0o 0,20 2,01-3%Co 0,03Co 0,20 3,01-5%Co 0,05Co 0,25 ‘ 4,01-5%Cu 0,05Cu 0,15 7,01-9%Co 0,09Co 0,35 1-2%Co 0,02Co 0,20 2,01-3%Co 0,03Co 0,20 3,01-5%Co 0,05Co 0,25 5,01-7%Co 0,07Co 0,30 5,01-6%Cu 0,06Cu | 0,15 1-2%Co 0,02Co 0,20 ; 2,01-3%Co 0,03Co 0,20 75 76  <!-- page 20 --> = 3,01-5% Co 0,05Co 0,25 5,01-7% Co 0,07Co 0,30 7,01-9% Co 0,09Co 095 _. 1-2%Co 0,02 Co 0,20 2,01-3%Co 0,03Co 0,20 3,01-5% Co 0,05Co 0,25 | 5,01-7% Co 0,07Co 0,30 11,01-16% Cu et 0,15Cu 0,25 1-2%Co 0,02 Co 0,20 2,01-3%Co 0,03 Co 0,20 3,01-5% Co 0,05 Co 0,25 ; 16,01-21% Cu et 0,20Cu 0,30 Cuivre-Cobl 7,01-9% Co 0,09Co 0,35 1-2%Co 0,02Co 0,20 2,01-3%Co 0,03Co 0,20 3,01-5% Co 0,05Co 0,25 5,01-7% Co 0,07Co 0,30. 7,01-9% Co 0,9Co 0,35 1-2%Co 0,02Co 0:20 2,01-3%Co 0,03Co 0,20 3,01-5% Co 0,05Co 0,25 5,01-7% Co 0,07Co 0,30 7,01-9% Co 0,09Co 0,35

4. Concentré de Niobium 39,01 -42% Nb:Os à 0,35 | 77 78  <!-- page 21 --> 040 Concentré de Niobium Pise, [umo | 16 | <sowos | Os0wo | 0m | 56,01-59% WO; | _0,59 WO, | . Concentré de Tungstène (Wolfram) 59,01-62/ WOs |_0,62 WO, 0,50 62,01-65% WO, | 3801%-4i%Sn | O41Sn | 0 6. | Concentré d’Etain (Cassiterite) | 41,019-44%Sn | 0445n | 00 | | 79 80