Reporting of Exported Goods Regulations

31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated 31 (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement regulation published by the Minister under this Act in either codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur print or electronic form is evidence of that statute or regula­ support papier ou sur support électronique, fait foi de cette tion and of its contents and every copy purporting to be pub­ loi ou de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire lished by the Minister is deemed to be so published, unless donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi the contrary is shown. publié, sauf preuve contraire. ... [...] Inconsistencies in regulations Incompatibilité — règlements (3) In the event of an inconsistency between a consolidated (3) Les dispositions du règlement d'origine avec ses modifi­ regulation published by the Minister under this Act and the cations subséquentes enregistrées par le greffier du Conseil original regulation or a subsequent amendment as registered privé en vertu de la Loi sur les textes réglementaires l'em­ by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instru­ portent sur les dispositions incompatibles du règlement codi­ ments Act, the original regulation or amendment prevails to fié publié par le ministre en vertu de la présente loi. the extent of the inconsistency. LAYOUT MISE EN PAGE The notes that appeared in the left or right margins are Les notes apparaissant auparavant dans les marges de now in boldface text directly above the provisions to droite ou de gauche se retrouvent maintenant en carac­ which they relate. They form no part of the enactment, tères gras juste au-dessus de la disposition à laquelle elles but are inserted for convenience of reference only. se rattachent. Elles ne font pas partie du texte, n’y figu­ rant qu’à titre de repère ou d’information. NOTE NOTE This consolidation is current to September 3, 2026. The Cette codification est à jour au 3 septembre 2026. Les der­ last amendments came into force on July 31, 2007. Any n i è r e s modifications sont entrées en vigueur amendments that were not in force as of September 3, le 31 juillet 2007. Toutes modifications qui n'étaient pas 2026 are set out at the end of this document under the en vigueur au 3 septembre 2026 sont énoncées à la fin de heading “Amendments Not in Force”. ce document sous le titre « Modifications non en vi­ gueur ». Current to September 3, 2026 À jour au 3 septembre 2026 Last amended on July 31, 2007 Dernière modification le 31 juillet 2007 <!-- page break --> TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE Reporting of Exported Goods Regulations Règlement sur la déclaration des marchandises exportées 1 Interpretation 1 Définitions 2 Prescribed Classes of Persons 2 Catégories de déclarants 3 Reporting by the Exporter 3 Déclaration par l’exportateur

3 Reporting at an Export Reporting Office 3 Déclaration à un bureau de déclaration des exportations

4 Summary Reporting 4 Déclaration sommaire

5 Restricted Goods 5 Marchandises d’exportation restreinte

6 Exceptions to Reporting by the Exporter 6 Exceptions à l’obligation de déclarer 9 Reporting by a Carrier 9 Déclaration par le transporteur

9 Conveyances Used to Export Goods 9 Déclaration des moyens de transport

10 Goods Other Than the Conveyances Used 10 Déclaration des marchandises autres que to Export Them les moyens de transport 14 Reporting by a Customs Service 14 Déclaration par le prestataire de Provider services douaniers 15 Oral Reporting of Goods 15 Déclaration verbale des marchandises 16 Manner of Reporting Fishing Vessels 16 Modalités de déclaration des bateaux de pêche 17 Manner of Reporting Catch 17 Modalités de déclaration des prises de poisson 18 Manner of Reporting Ferries 18 Modalités de déclaration des traversiers Current to September 3, 2026 iii À jour au 3 septembre 2026 Last amended on July 31, 2007 Dernière modification le 31 juillet 2007 <!-- page break --> Reporting of Exported Goods Regulations Règlement sur la déclaration des marchandises exportées TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE 19 Manner of Reporting Conveyances 19 Modalités de déclaration des moyens de transport 20 Repeal 20 Abrogation 21 Coming into Force 21 Entrée en vigueur Current to September 3, 2026 iv À jour au 3 septembre 2026 Last amended on July 31, 2007 Dernière modification le 31 juillet 2007 <!-- page break --> Registration Enregistrement SOR/2005-23 February 1, 2005 DORS/2005-23 Le 1er février 2005 CUSTOMS ACT LOI SUR LES DOUANES Reporting of Exported Goods Regulations Règlement sur la déclaration des marchandises exportées P.C. 2005-46 February 1, 2005 C.P. 2005-46 Le 1er février 2005 Her Excellency the Governor General in Council, on Sur recommandation de la solliciteure générale du the recommendation of the Solicitor General of Canada et en vertu de l’article 95a de la Loi sur les Canada, pursuant to section 95a of the Customs Actb, douanesb, Son Excellence la Gouverneure générale en hereby makes the annexed Reporting of Exported conseil prend le Règlement sur la déclaration des mar­ Goods Regulations. chandises exportées, ci-après. a a S.C. 2001, c. 25, s. 55 L.C. 2001, ch. 25, art. 55 b b R.S., c. 1 (2nd Supp.) L.R., ch. 1 (2e suppl.) Current to September 3, 2026 À jour au 3 septembre 2026 Last amended on July 31, 2007 Dernière modification le 31 juillet 2007 <!-- page break --> Reporting of Exported Goods Regulations Règlement sur la déclaration des mar­ chandises exportées Interpretation Définitions

1 The following definitions apply in these Regulations. 1 Les définitions qui suivent s’appliquent au présent rè­ glement. Act means the Customs Act. (Loi) agent en chef des douanes Dans une région ou un lieu bulk goods means goods that are loose or in mass, such donné, le gestionnaire du bureau ou des bureaux de that they are confined only by the permanent structures douane qui desservent cette région ou ce lieu. (chief offi­ of a large container or a transport unit, without interme­ cer of customs) diate containment or intermediate packaging. (marchan­ dises en vrac) bureau de déclaration des exportations Bureau de douane établi en vertu de l’article 5 de la Loi en vue de la carrier, in respect of goods that are exported, means the déclaration de marchandises exportées. (export reporting person, other than the exporter of the goods, who trans­ office) ports them from Canada. (transporteur) exportateur Titulaire d’un numéro d’entreprise attribué chief officer of customs, in respect of an area or place, pour l’application de la Loi qui exporte des marchandises means the manager of the customs office or customs of­ commerciales ou les fait exporter. (exporter) fices that serve that area or place. (agent en chef des douanes) Loi La Loi sur les douanes. (Act) commercial goods means goods that are exported for marchandises commerciales Marchandises exportées sale or for any industrial, occupational, commercial, in­ pour la vente ou pour usage industriel, professionnel, stitutional or other similar use. (marchandises commer­ commercial ou collectif, ou à toute autre fin analogue. ciales) (commercial goods) customs service provider, in respect of goods that are marchandises d’exportation restreinte Marchandises exported, means a person who provides to the exporter dont l’exportation est prohibée, contrôlée ou réglementée customs services relating to the exportation of the goods, aux termes de la Loi ou de toute autre loi fédérale. (re­ other than the sole service of transporting the goods from stricted goods) Canada, and includes an agent or other representative of the exporter, a customs broker and a freight forwarder. marchandises d’utilité temporaire Marchandises qui, (prestataire de services douaniers) selon le cas : exporter, in respect of goods that are exported, means a) perdraient leur valeur ou leur utilité principale si the holder of a business number for the purposes of the elles n’étaient pas exportées immédiatement pour être Act who exports commercial goods or causes them to be utilisées dans un délai imminent; exported. (exportateur) b) font partie d’un système de fabrication et de export reporting office means a customs office desig­ contrôle des stocks dans lequel les marchandises sont nated under section 5 of the Act for the purpose of re­ produites et livrées selon les besoins. (time-sensitive porting goods that are exported. (bureau de déclaration goods) des exportations) marchandises en vrac Marchandises libres ou pêle-mêle homogeneous goods means goods that dont le confinement est assuré uniquement par les struc­ tures permanentes d’un grand conteneur ou d’une unité (a) closely resemble each other in respect of their de transport, sans moyen intermédiaire de confinement component materials and characteristics; and ni emballage intermédiaire. (bulk goods) Current to September 3, 2026 1 À jour au 3 septembre 2026 Last amended on July 31, 2007 Dernière modification le 31 juillet 2007 <!-- page break --> Reporting of Exported Goods Regulations Règlement sur la déclaration des marchandises exportées Interpretation Définitions Sections 1-3 Articles 1-3 (b) are intended to be used for the same purpose. marchandises homogènes Marchandises qui, à la fois : (marchandises homogènes) a) se ressemblent beaucoup quant à leurs éléments restricted goods means goods the exportation of which constitutifs et leurs caractéristiques; is prohibited, controlled or regulated under the Act or any other Act of Parliament. (marchandises d’exporta­ b) sont destinées à la même fin. (homogeneous tion restreinte) goods) time-sensitive goods means goods that prestataire de services douaniers S’agissant de l’expor­ tation de marchandises, toute personne, notamment un (a) would lose their value or principal utility if not mandataire ou autre représentant de l’exportateur, un immediately exported for use within a limited time af­ courtier en douane ou un transitaire, qui fournit à l’ex­ ter the exportation; or portateur des services douaniers ayant trait à l’exporta­ tion, autres que le seul transport des marchandises hors (b) are part of a manufacturing and stock control sys­ du Canada. (customs service provider) tem in which goods are produced and delivered as they are required. (marchandises d’utilité temporaire) transporteur Relativement à des marchandises expor­ tées, personne, autre que leur exportateur, qui les trans­ porte hors du Canada. (carrier) Prescribed Classes of Persons Catégories de déclarants

2 For the purposes of section 95 of the Act, the following 2 Pour l’application de l’article 95 de la Loi, est tenue de classes of persons are required to report goods that are déclarer les marchandises exportées toute personne ap­ exported: partenant à l’une des catégories suivantes : (a) exporters; a) les exportateurs; (b) carriers; and b) les transporteurs; (c) customs service providers. c) les prestataires de services douaniers. Reporting by the Exporter Déclaration par l’exportateur Reporting at an Export Reporting Déclaration à un bureau de Office déclaration des exportations

3 (1) Subject to subsection (2) and sections 4, 6 and 7, 3 (1) Sous réserve du paragraphe (2) et des articles 4, 6 all goods that are exported shall be reported in writing by et 7, toutes les marchandises exportées doivent être dé­ the exporter at an export reporting office clarées par écrit par l’exportateur à un bureau de déclara­ tion des exportations : (a) if the goods are exported by mail, not less than two hours before the goods are delivered to the post a) si les marchandises sont exportées par courrier, au office where the goods are mailed; moins deux heures avant qu’elles ne soient livrées au bureau de poste où elles doivent être postées; (b) if the goods are exported by vessel, not less than 48 hours before the goods are loaded onto the vessel; b) si elles sont exportées par navire, au moins qua­ rante-huit heures avant leur chargement à bord de ce­ (c) if the goods are exported by aircraft, not less than lui-ci; two hours before the goods are loaded on board the aircraft; c) si elles sont exportées par aéronef, au moins deux heures avant leur chargement à bord de celui-ci; (d) if the goods are exported by rail, not less than two hours before the railcar on which the goods have been Current to September 3, 2026 2 À jour au 3 septembre 2026 Last amended on July 31, 2007 Dernière modification le 31 juillet 2007 <!-- page break --> Reporting of Exported Goods Regulations Règlement sur la déclaration des marchandises exportées Reporting by the Exporter Déclaration par l’exportateur Reporting at an Export Reporting Office Déclaration à un bureau de déclaration des exportations Sections 3-5 Articles 3-5 loaded is assembled to form part of a train for export; d) si elles sont exportées par train, au moins deux and heures avant que le wagon à bord duquel elles sont chargées soit attelé au train en vue de leur exporta­ (e) if the goods are exported by any other means, im­ tion; mediately before the exportation of the goods. e) si elles sont exportées par tout autre moyen de transport, immédiatement avant leur exportation. (2) Live animals, bulk goods, homogeneous goods or (2) Les animaux vivants, les marchandises en vrac, les time-sensitive goods may, unless they are restricted marchandises homogènes et les marchandises d’utilité goods, be reported immediately before they are exported. temporaire peuvent être déclarées immédiatement avant leur exportation, s’il ne s’agit pas de marchandises d’ex­ portation restreinte. Summary Reporting Déclaration sommaire

4 (1) An exporter may, in writing on a monthly basis, 4 (1) L’exportateur de marchandises en vrac ou de report bulk goods or homogeneous goods that are export­ marchandises homogènes peut déclarer mensuellement ed if, before the exportation, l’exportation des marchandises par écrit si, avant l’expor­ tation : (a) the exporter has received written confirmation from the chief officer of customs at the appropriate re­ a) il a reçu de l’agent en chef des douanes du bureau gional office of the Agency that the goods qualify as régional approprié de l’Agence une confirmation écrite bulk goods or homogeneous goods that may be report­ portant que les marchandises sont considérées comme ed in accordance with this section; and des marchandises en vrac ou homogènes pouvant être déclarées conformément au présent article; (b) where the goods are restricted goods, the exporter has received written confirmation from an appropriate b) dans le cas de marchandises d’exportation res­ official responsible for the administration of the Act of treinte, il a aussi reçu d’un fonctionnaire compétent Parliament under which the exportation of the goods responsable de l’application de la loi restreignant l’ex­ is restricted that the goods may, under that Act, be re­ portation une confirmation écrite portant que les mar­ ported in accordance with this section. chandises peuvent, aux termes de cette loi, être décla­ rées conformément au présent article. (2) The report referred to in subsection (1) shall be sent (2) La déclaration prévue au paragraphe (1) doit être en­ to the Chief Statistician of Canada within five business voyée au statisticien en chef du Canada dans les cinq days after the end of the month in which the goods are jours ouvrables suivant la fin du mois où les marchan­ exported. dises sont exportées. Restricted Goods Marchandises d’exportation restreinte

5 (1) If goods that are exported are restricted goods, 5 (1) Dans le cas de marchandises d’exportation res­ the exporter of the goods shall, in addition to making the treinte, l’exportateur doit, en plus de déclarer l’exporta­ report referred to in section 3 or 4, as applicable, provide tion aux termes des articles 3 ou 4, selon le cas, fournir la evidence that the exportation of the goods complies with preuve que l’exportation des marchandises est conforme the Act of Parliament under which the exportation of the à la loi restreignant l’exportation. goods is restricted. (2) The evidence referred to in subsection (1) and a copy (2) La preuve visée au paragraphe (1) et une copie de la of the report made under section 3 shall be provided to déclaration doivent être fournies à l’agent en chef des the chief officer of customs, within the applicable time set douanes dans le délai prévu à l’article 3 et à l’endroit ci- out in that section, and the goods made available for in­ après, les marchandises devant y être mises à sa disposi­ spection, at tion pour inspection : Current to September 3, 2026 3 À jour au 3 septembre 2026 Last amended on July 31, 2007 Dernière modification le 31 juillet 2007 <!-- page break --> Reporting of Exported Goods Regulations Règlement sur la déclaration des marchandises exportées Reporting by the Exporter Déclaration par l’exportateur Restricted Goods Marchandises d’exportation restreinte Sections 5-6 Articles 5-6 (a) the place specified in the permit authorizing the a) le lieu indiqué sur le permis autorisant l’exporta­ exportation; or tion; (b) if no place is specified in that permit, at the export b) si aucun lieu n’est indiqué, le bureau de déclara­ reporting office located closest to the place of exit of tion des exportations le plus proche du lieu de sortie the goods from Canada. du Canada. Exceptions to Reporting by the Exceptions à l’obligation de déclarer Exporter

6 Subject to section 8, the following classes of goods 6 Sous réserve de l’article 8, les marchandises apparte­ may, if the goods are not restricted goods, be exported nant aux catégories ci-après peuvent être exportées sans without being reported by the exporter: être déclarées par leur exportateur, s’il ne s’agit pas de marchandises d’exportation restreinte : (a) personal and household effects, other than those of an emigrant, that are not for resale or commercial a) les effets personnels et les articles domestiques use; d’une personne, autre qu’un émigrant, qui ne sont pas destinés à la revente ou à un usage commercial; (b) commercial goods having a value of less than $2,000 Canadian; b) les marchandises commerciales d’une valeur infé­ rieure à deux mille dollars canadiens; (c) conveyances that would, if they were imported, be classified at the time of importation under tariff item c) les moyens de transport qui, s’ils étaient importés, No. 9801.10.00, 9801.20.00 or 9801.30.00 in the List seraient classés au moment de l’importation sous les of Tariff Provisions set out in the schedule to the Cus­ numéros tarifaires 9801.10.00, 9801.20.00 ou toms Tariff; 9801.30.00 de la liste des dispositions tarifaires figu­ rant à l’annexe du Tarif des douanes; (d) cargo containers that would, if they were import­ ed, be classified at the time of importation under tariff d) les conteneurs qui, s’ils étaient importés, seraient item No. 980l.10.00 in the List of Tariff Provisions set classés au moment de l’importation sous le numéro ta­ out in the schedule to the Customs Tariff; rifaire 980l.10.00 de la liste des dispositions tarifaires figurant à l’annexe du Tarif des douanes; (e) reusable skids, drums, pallets, straps and similar goods used by a carrier in the international commer­ e) les patins, barils, palettes, sangles et articles simi­ cial transportation of goods; laires réutilisables qu’un transporteur utilise dans le transport commercial international des marchandises; (f) goods exported by diplomatic embassy or mission personnel for their personal or official use; f) les marchandises exportées par le personnel diplo­ matique d’une ambassade ou d’une mission pour son (g) personal gifts and donations of goods, excluding usage personnel ou officiel; conveyances; g) les cadeaux personnels et les dons de marchan­ (h) goods that were imported into Canada and are ex­ dises, à l’exclusion des moyens de transport; ported from Canada after being transported in transit through Canada en route to a non-Canadian destina­ h) les marchandises qui ont été importées au Canada tion; et en sont exportées, après y avoir transité, vers une destination à l’étranger; (i) goods that were manufactured or produced in Canada and that are exported from Canada for the i) les marchandises qui ont été fabriquées ou pro­ purpose of being transhipped through another country duites au Canada et qui en sont exportées pour être to another Canadian destination; transbordées dans un autre pays avant d’atteindre leur destination au Canada; (j) goods exported for repair or warranty repair that will be returned to Canada; j) les marchandises qui sont exportées pour répara­ tion ou réparation sous garantie et qui seront ren­ voyées au Canada; Current to September 3, 2026 4 À jour au 3 septembre 2026 Last amended on July 31, 2007 Dernière modification le 31 juillet 2007 <!-- page break --> Reporting of Exported Goods Regulations Règlement sur la déclaration des marchandises exportées Reporting by the Exporter Déclaration par l’exportateur Exceptions to Reporting by the Exporter Exceptions à l’obligation de déclarer Sections 6-9 Articles 6-9 (k) goods for use as ships’ stores by a Canadian carri­ k) les marchandises devant servir de provisions de er; bord à un transporteur canadien; (l) goods manufactured or produced outside Canada l) les marchandises fabriquées ou produites à l’étran­ and removed for export from a bonded warehouse or ger et enlevées d’un entrepôt de stockage ou d’un en­ sufferance warehouse; and trepôt d’attente pour exportation; (m) goods, other than goods exported for further pro­ m) les marchandises, sauf celles exportées en vue cessing, that will be returned to Canada within d’une transformation complémentaire, qui seront ren­ 12 months after the date of exportation. voyées au Canada dans les douze mois suivant la date d’exportation.

7 Subject to section 8, goods that are described in or 7 Sous réserve de l’article 8, les marchandises qui sont come within the scope of a written arrangement made décrites dans un accord écrit intervenu entre le gouver­ between the Government of Canada and the government nement du Canada et le gouvernement d’un autre pays, of another country may be exported to that country with­ ou qui tombent sous le coup d’un tel accord, peuvent être out being reported by the exporter if, under that arrange­ exportées dans ce pays sans être déclarées par l’exporta­ ment, information respecting the exportation will be col­ teur si, aux termes de cet accord, les renseignements sur lected by that country as information relating to l’exportation sont recueillis par ce pays en tant que ren­ importations into that country and will be shared with seignements ayant trait aux importations dans ce pays et Canada. sont communiqués au gouvernement du Canada.

8 Goods that are exported and are of a class described in 8 Les marchandises exportées appartenant aux catégo­ section 6 or of a type referred to in section 7 shall be re­ ries visées aux articles 6 et 7 doivent être déclarées par ported in writing by the exporter before the goods leave écrit par l’exportateur avant de quitter le Canada si, au Canada if an officer, at the time of the exportation, sus­ moment de leur exportation, un agent soupçonne, pour pects on reasonable grounds that they are being exported des motifs raisonnables, qu’elles sont exportées en contrary to an Act of Parliament and, for that reason, re­ contravention à une loi fédérale et demande qu’elles quests that they be reported. soient déclarées. Reporting by a Carrier Déclaration par le transporteur Conveyances Used to Export Goods Déclaration des moyens de transport

9 (1) Subject to subsection (2), if goods are exported by 9 (1) Sous réserve du paragraphe (2), si des marchan­ a carrier by means of a conveyance, the exportation of the dises sont exportées par un transporteur à l’aide d’un conveyance shall be reported in writing by the carrier be­ moyen de transport, celui-ci doit déclarer le moyen de fore the exportation transport par écrit avant l’exportation : (a) in the case of a vessel, at the export reporting of­ a) s’agissant d’un navire, au bureau de déclaration fice located closest to the place where the goods are des exportations le plus proche du lieu où les mar­ loaded aboard the vessel for export; chandises sont chargées en vue de leur exportation; (b) in the case of a railcar, at the export reporting of­ b) s’agissant d’un train, au bureau de déclaration des fice located closest to the place where the railcar on exportations le plus proche du lieu où le wagon à bord which the goods are loaded is assembled to form part duquel les marchandises sont chargées est attelé au of a train for export; and train en vue de leur exportation; (c) in any other case, at the export reporting office lo­ c) dans les autres cas, au bureau de déclaration des cated closest to the place of exit of the conveyance exportations le plus proche du point de sortie du from Canada. Canada du moyen de transport. (2) Subsection (1) does not apply in respect of a con­ (2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas aux moyens de veyance that is transport suivants : Current to September 3, 2026 5 À jour au 3 septembre 2026 Last amended on July 31, 2007 Dernière modification le 31 juillet 2007 <!-- page break --> Reporting of Exported Goods Regulations Règlement sur la déclaration des marchandises exportées Reporting by a Carrier Déclaration par le transporteur Conveyances Used to Export Goods Déclaration des moyens de transport Sections 9-13 Articles 9-13 (a) a regularly scheduled aircraft; or a) tout aéronef à horaire fixe; (b) a highway conveyance, except if the conveyance is b) tout moyen de transport routier, sauf s’il sert à ex­ used to export goods from Canada in the circum­ porter des marchandises du Canada dans les circons­ stances described in paragraph 6(i). tances visées à l’alinéa 6i). Goods Other Than the Conveyances Déclaration des marchandises autres Used to Export Them que les moyens de transport

10 Subject to sections 11 to 13, all goods that are ex­ 10 Sous réserve des articles 11 à 13, les marchandises — ported by a carrier, other than the conveyance used to ex­ autres que le moyen de transport à bord duquel elles sont port them, shall be reported in writing by the carrier, be­ exportées — qui sont exportées par un transporteur fore the exportation, at the export reporting office located doivent être déclarées par écrit par celui-ci, avant leur ex­ closest to the place where the goods are loaded on board portation, au bureau de déclaration des exportations le the conveyance for export. plus proche du lieu où elles sont chargées à bord du moyen de transport en vue de leur exportation.

11 Goods that are imported into Canada and are export­ 11 Les marchandises qui ont été importées au Canada et ed from Canada after being transported in transit en sont exportées, après y avoir transité, vers une desti­ through Canada en route to a non-Canadian destination nation à l’étranger doivent être déclarées par écrit par le shall be reported in writing by the carrier before the transporteur avant de quitter le Canada : goods leave Canada a) si les marchandises sont exportées par courrier, au (a) if the goods are exported by mail, at the export re­ bureau de déclaration des exportations le plus proche porting office located closest to the post office where du bureau de poste d’où elles sont expédiées; the goods are mailed; b) si elles sont exportées par navire, au bureau de dé­ (b) if the goods are exported by vessel, at the export claration des exportations le plus proche du lieu où reporting office located closest to the place where the elles sont chargées en vue de leur exportation; goods are loaded aboard the vessel for export; c) si elles sont exportées par aéronef, au bureau de (c) if the goods are exported by aircraft, at the export déclaration des exportations le plus proche du lieu de reporting office located closest to the place of depar­ départ de l’aéronef du Canada; ture of the aircraft from Canada; d) si elles sont exportées par train, au bureau de dé­ (d) if the goods are exported by rail, at the export re­ claration des exportations le plus proche du lieu où le porting office located closest to the place where the wagon à bord duquel elles sont chargées est attelé au railcar on which the goods are loaded is assembled to train en vue de leur exportation; form part of a train for export; and e) si elles sont exportées par tout autre moyen de (e) if the goods are exported by any other means, at transport, au bureau de déclaration des exportations the export reporting office located nearest the place of le plus proche de leur point de sortie du Canada. exit of the goods from Canada.

12 Goods that are exported by a carrier by means of a 12 Les marchandises qui sont exportées par un trans­ highway conveyance, other than goods described in sec­ porteur à bord d’un moyen de transport routier, autres tion 11, are not required to be reported by the carrier un­ que les marchandises décrites à l’article 11, n’ont pas à less an officer, at the time of the exportation, suspects on être déclarées sauf si, au moment de leur exportation, un reasonable grounds that they are being exported contrary agent soupçonne, pour des motifs raisonnables, qu’elles to an Act of Parliament and, for that reason, requests that sont exportées en contravention à une loi fédérale et de­ they be reported. mande qu’elles soient déclarées.

13 (1) Subject to subsection (4), goods that are export­ 13 (1) Sous réserve du paragraphe (4), les marchan­ ed by a carrier by means of a conveyance other than a dises qui sont transportées à bord d’un moyen de trans­ highway conveyance and that have been or will be port autre qu’un moyen de transport routier et qui ont Current to September 3, 2026 6 À jour au 3 septembre 2026 Last amended on July 31, 2007 Dernière modification le 31 juillet 2007 <!-- page break --> Reporting of Exported Goods Regulations Règlement sur la déclaration des marchandises exportées Reporting by a Carrier Déclaration par le transporteur Goods Other Than the Conveyances Used to Export Them Déclaration des marchandises autres que les moyens de transport Sections 13-14 Articles 13-14 reported by the exporter in accordance with these Regu­ été ou seront déclarées par l’exportateur conformément lations may be reported by the carrier after their exporta­ au présent règlement peuvent être déclarées par le trans­ tion if the carrier porteur après leur exportation, si les conditions suivantes sont remplies : (a) has, before the exportation, given an undertaking in writing to an officer that the carrier is exporting on­ a) le transporteur s’est engagé par écrit envers un ly such goods; and agent, avant l’exportation, à n’exporter que de telles marchandises; (b) has on that basis been authorized in writing by that officer to report the goods in accordance with this b) sur le fondement de cet engagement, l’agent a au­ section. torisé le transporteur à déclarer par écrit les marchan­ dises conformément au présent article. (2) Goods referred to in subsection (1) shall be reported (2) La déclaration des marchandises au titre du para­ by the carrier in writing at an export reporting office graphe (1) est faite par écrit à un bureau de déclaration des exportations dans le délai suivant : (a) if the goods are exported by vessel, within three business days after the departure of the vessel from a) si les marchandises sont exportées par navire, the place in Canada where it is loaded; dans les trois jours ouvrables suivant le départ du na­ vire de l’endroit où les marchandises sont chargées à (b) if the goods are exported by rail, within one busi­ son bord; ness day after the day on which the railcar on which the goods are loaded is assembled to form part of a b) si elles sont exportées par train, au plus tard le train for export; and jour ouvrable suivant le jour où le wagon à bord du­ quel elles sont chargées est attelé au train en vue de (c) if the goods are exported by aircraft, within one leur exportation; business day after the day on which the aircraft de­ parts from the place in Canada where it is loaded. c) si elles sont exportées par aéronef, au plus tard le jour ouvrable suivant le jour du départ de l’aéronef de l’endroit au Canada où les marchandises sont chargées à son bord. (3) In the case of goods referred to in paragraph (2)(a), (3) Dans le cas de marchandises visées à l’alinéa (2)a), le the carrier must also report the goods in writing to the transporteur doit aussi remplir une déclaration écrite à Chief Statistician of Canada within five business days af­ l’égard de l’exportation et l’envoyer au statisticien en chef ter the end of the month in which the conveyance departs du Canada dans les cinq jours ouvrables suivant la fin du from Canada. mois où le navire quitte le Canada. (4) Goods referred to in subsection (1) shall be reported (4) Les marchandises visées au paragraphe (1) doivent in writing by the carrier at an export reporting office be­ être déclarées par écrit par le transporteur à un bureau fore the goods leave Canada if an officer, at the time of de déclaration des exportations avant de quitter le the exportation, suspects on reasonable grounds that Canada si, au moment de leur exportation, un agent they are being exported contrary to an Act of Parliament soupçonne, pour des motifs raisonnables, qu’elles sont and, for that reason, requests that they be reported. exportées en contravention à une loi fédérale et demande qu’elles soient déclarées. Reporting by a Customs Service Déclaration par le prestataire de Provider services douaniers

14 Goods that are exported by a customs service 14 Si, au moment de l’exportation de marchandises par provider shall be reported in writing by the customs ser­ un prestataire de services douaniers, un agent soup­ vice provider at an export reporting office before the çonne, pour des motifs raisonnables, qu’elles sont expor­ tées en contravention à une loi fédérale et demande au prestataire de services douaniers de les déclarer, celui-ci Current to September 3, 2026 7 À jour au 3 septembre 2026 Last amended on July 31, 2007 Dernière modification le 31 juillet 2007 <!-- page break --> Reporting of Exported Goods Regulations Règlement sur la déclaration des marchandises exportées Reporting by a Customs Service Provider Déclaration par le prestataire de services douaniers Sections 14-17 Articles 14-17 goods leave Canada if an officer, at the time of the expor­ doit les déclarer par écrit à un bureau de déclaration des tation, suspects on reasonable grounds that they are be­ exportations avant qu’elles quittent le Canada. ing exported contrary to an Act of Parliament and, for that reason, requests that they be reported. Oral Reporting of Goods Déclaration verbale des marchandises

15 Notwithstanding anything in these Regulations, the 15 Malgré toute disposition contraire du présent règle­ following goods may, if they are exported, be reported ment, les marchandises ci-après qui sont exportées orally at the export reporting office located closest to the peuvent être déclarées verbalement au bureau de décla­ place of exit of the goods: ration des exportations le plus proche de leur point de sortie du Canada : (a) a Canadian military conveyance that does not contain any goods or cargo, if the conveyance is not a a) tout moyen de transport militaire canadien qui ne restricted good; contient pas de marchandises ou de fret, si le moyen de transport n’est pas une marchandise d’exportation (b) goods that are the property of and are for the ex­ restreinte; clusive use of the Department of National Defence and that are being exported by that Department to its de­ b) les marchandises dont le ministère de la Défense fence bases abroad or in support of Canadian Forces nationale est propriétaire, qu’il est le seul à utiliser et deployment operations; and qui sont soit exportées par lui à une base des Forces canadiennes située à l’étranger, soit exportées par lui (c) goods that are being exported because of a medi­ pour servir à ses opérations de déploiement militaire; cal emergency, fire, flood or other disaster that threat­ ens life, property or the environment. c) les marchandises qui sont exportées en raison SOR/2007-181, s. 2(F). d’une urgence médicale, d’un incendie, d’une inonda­ tion ou d’une autre catastrophe qui met en danger la vie, les biens ou l’environnement. DORS/2007-181, art. 2(F). Manner of Reporting Fishing Modalités de déclaration des Vessels bateaux de pêche

16 Each exportation, during a fishing season, of a com­ 16 Il n’est pas nécessaire, pendant une saison de pêche, mercial fishing vessel that is registered or licensed under de déclarer chaque exportation d’un bateau de pêche the Canada Shipping Act need not be reported if the car­ commerciale qui est immatriculé ou muni d’une licence rier, before the first exportation of the vessel during that en vertu de la Loi sur la marine marchande du Canada fishing season, reports the vessel in writing to the chief si le transporteur fait une déclaration par écrit à l’agent officer of customs at an export reporting office. en chef des douanes à un bureau de déclaration des ex­ portations avant la première exportation du bateau qui a lieu au cours de cette saison de pêche. Manner of Reporting Catch Modalités de déclaration des prises de poisson

17 All catch that is caught by a Canadian registered 17 Dans le cas où des poissons sont pris dans les eaux commercial fishing vessel in Canadian territorial waters territoriales du Canada par un bateau de pêche commer­ and then delivered by that vessel to a port outside ciale immatriculé au Canada et que la prise est ensuite li­ Canada, or delivered from that vessel to a foreign regis­ vrée par le bateau canadien à un port étranger ou à un tered commercial fishing vessel bound for a port outside bateau de pêche commerciale immatriculé à l’étranger à Canada, shall be reported in writing by the exporter to destination d’un port étranger, l’exportateur doit, dès le Current to September 3, 2026 8 À jour au 3 septembre 2026 Last amended on July 31, 2007 Dernière modification le 31 juillet 2007 <!-- page break --> Reporting of Exported Goods Regulations Règlement sur la déclaration des marchandises exportées Manner of Reporting Catch Modalités de déclaration des prises de poisson Sections 17-21 Articles 17-21 the chief officer of customs at an export reporting office, retour du bateau au Canada, déclarer la prise par écrit à immediately on the return of the vessel to Canada. l’agent en chef des douanes à un bureau de déclaration des exportations. Manner of Reporting Ferries Modalités de déclaration des traversiers

18 If a vessel is used by a carrier on a particular day 18 Si le navire d’un transporteur sert, pendant une jour­ solely or principally for the transportation of motor vehi­ née donnée, uniquement ou principalement au transport cles or passengers across international waters, the carrier de véhicules à moteur ou de passagers dans les eaux in­ shall, immediately on the return of the vessel to Canada ternationales, le transporteur doit, dès le retour du navire after its last trip on that day, report the vessel in writing au Canada après le dernier voyage de cette journée, dé­ to the chief officer of customs at the export reporting of­ clarer l’exportation du navire par écrit à l’agent en chef fice located closest to the place at which the vessel lands des douanes au bureau de déclaration des exportations le in Canada. plus proche du point où le navire accoste au Canada. Manner of Reporting Modalités de déclaration des Conveyances moyens de transport

19 Any person who intends to permanently export a 19 Quiconque a l’intention d’exporter définitivement un conveyance shall, before the exportation and in addition moyen de transport doit, avant l’exportation, en plus de to making any other report required by these Regula­ faire toute autre déclaration exigée par le présent règle­ tions, provide documentation indicating the vehicle iden­ ment, présenter un document portant le numéro d’iden­ tification number (VIN) of the conveyance to the chief of­ tification du véhicule (NIV) du moyen de transport à ficer of customs at the export reporting office located l’agent en chef des douanes au bureau de déclaration des closest to the place of exit of the conveyance. exportations le plus proche du lieu de sortie du véhicule du Canada. Repeal Abrogation 20 [Repeal] 20 [Abrogation] Coming into Force Entrée en vigueur

21 These Regulations come into force on the day 21 Le présent règlement entre en vigueur à la on which they are registered. date de son enregistrement. Current to September 3, 2026 9 À jour au 3 septembre 2026 Last amended on July 31, 2007 Dernière modification le 31 juillet 2007 <!-- page break -->