Reportable Diseases Regulations (SOR/91-2)

Current to November 21, 2016 Last amended on May 20, 2014 À jour au 21 novembre 2016 Dernière modification le 20 mai 2014 Published by the Minister of Justice at the following address: http://laws-lois.justice.gc.ca Publié par le ministre de la Justice à l’adresse suivante : http://lois-laws.justice.gc.ca CANADA CONSOLIDATION Reportable Diseases Regulations CODIFICATION Règlement sur les maladies déclarables SOR/91-2 DORS/91-2 Current to November 21, 2016 Last amended on May 20, 2014 À jour au 21 novembre 2016 Dernière modification le 20 mai 2014 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS CARACTÈRE OFFICIEL DES CODIFICATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Les paragraphes 31(1) et (3) de la Loi sur la révision et la codification des textes législatifs, en vigueur le 1er juin 2009, prévoient ce qui suit : Published consolidation is evidence Codifications comme élément de preuve 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regula tion and of its contents and every copy purporting to be pub lished by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. 31 (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur support papier ou sur support électronique, fait foi de cette loi ou de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi publié, sauf preuve contraire. ... [...] Inconsistencies in regulations Incompatibilité — règlements (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instru ments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. (3) Les dispositions du règlement d'origine avec ses modifica tions subséquentes enregistrées par le greffier du Conseil pri vé en vertu de la Loi sur les textes réglementaires l'emportent sur les dispositions incompatibles du règlement codifié publié par le ministre en vertu de la présente loi. NOTE NOTE This consolidation is current to November 21, 2016. The last amendments came into force on May 20, 2014. Any amendments that were not in force as of November 21, 2016 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Cette codification est à jour au 21 novembre 2016. Les dernières modifications sont entrées en vigueur le 20 mai 2014. Toutes modifications qui n'étaient pas en vigueur au 21 novembre 2016 sont énoncées à la fin de ce document sous le titre « Modifications non en vigueur ». Current to November 21, 2016 Last amended on May 20, 2014 iii À jour au 21 novembre 2016 Dernière modification le 20 mai 2014 TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE Regulations Prescribing Certain Diseases as Reportable Diseases Règlement désignant les maladies déclarables 1 Short Title 1 Titre abrégé 2 Reportable Diseases 2 Maladies déclarables SCHEDULE ANNEXE Current to November 21, 2016 Last amended on May 20, 2014 À jour au 21 novembre 2016 Dernière modification le 20 mai 2014 Registration Enregistrement SOR/91-2 December 13, 1990 DORS/91-2 Le 13 décembre 1990 HEALTH OF ANIMALS ACT LOI SUR LA SANTÉ DES ANIMAUX Reportable Diseases Regulations Règlement sur les maladies déclarables The Minister of Agriculture, pursuant to subsection 2(2) of the Health of Animals Act*, hereby makes the annexed Regulations prescribing certain diseases as reportable diseases. En vertu du paragraphe 2(2) de la Loi sur la santé des animaux*, le ministre de l’Agriculture prend le Règle ment désignant les maladies déclarables, ci-après. Dated at Ottawa, the 10th day of December, 1990 Ottawa, le 10 décembre 1990 DON MAZANKOWSKI Minister of Agriculture Le ministre de l’Agriculture DON MAZANKOWSKI * S.C. 1990, c. 21 * L.C. 1990, ch. 21 Current to November 21, 2016 Last amended on May 20, 2014 1 À jour au 21 novembre 2016 Dernière modification le 20 mai 2014 Regulations Prescribing Certain Diseases as Reportable Diseases Règlement désignant les maladies décla rables Short Title Titre abrégé 1 These Regulations may be cited as the Reportable Dis eases Regulations. 1 Règlement sur les maladies déclarables. Reportable Diseases Maladies déclarables 2 The diseases set out in the schedule are prescribed as reportable diseases for the purpose of section 2 of the Health of Animals Act. 2 Pour l’application de l’article 2 de la Loi sur la santé des animaux, sont désignées maladies déclarables les maladies énumérées à l’annexe. Reportable Diseases Regulations Règlement sur les maladies déclarables SCHEDULE ANNEXE Current to November 21, 2016 Last amended on May 20, 2014 2 À jour au 21 novembre 2016 Dernière modification le 20 mai 2014 SCHEDULE (Section 2) ANNEXE (article 2) Reportable Diseases African horse sickness peste équine African swine fever peste porcine africaine anthrax fièvre charbonneuse bluetongue (serotypes not listed in Schedule VII to the Health of Animals Regulations) fièvre catarrhale du mouton (sérotypes qui ne figurent pas à l’annexe VII du Règlement sur la santé des ani maux) Bonamia ostreae Bonamia ostreae bovine spongiform encephalopathy encéphalopathie spongiforme bovine bovine tuberculosis (M. bovis) tuberculose bovine (M. bovis) brucellosis brucellose ceratomyxosis (Ceratomyxa shasta) cératomyxose (Ceratomyxa shasta) chronic wasting disease of cervids maladie débilitante chronique (MDC) des cervidés classical swine fever (hog cholera) peste porcine classique (hog cholera) contagious bovine pleuropneumonia péripneumonie contagieuse bovine contagious equine metritis métrite contagieuse équine cysticercosis cysticercose epizootic haematopoietic necrosis nécrose hématopoïétique épizootique equine infectious anaemia anémie infestieuse des équidés equine piroplasmosis (B. equi and B. caballi) piroplasmose équine (babésiose) (B. equi et B. caballi) foot and mouth disease (FMD) fièvre aphteuse fowl typhoid (Salmonella gallinarum) typhose aviaire (Salmonella gallinarum) Haplosporidium nelsoni Haplosporidium nelsoni highly pathogenic avian influenza and low pathogenicity avian influenza — subtypes H5 and H7 influenza aviaire hautement pathogène et influenza aviaire faiblement pathogène — sous-types H5 et H7 infectious haematopoietic necrosis nécrose hématopoïétique infectieuse infectious pancreatic necrosis nécrose pancréatique infectieuse Maladies déclarables anémie infestieuse des équidés equine infectious anaemia anémie infestieuse du saumon infectious salmon anaemia Bonamia ostreae Bonamia ostreae brucellose brucellosis cératomyxose (Ceratomyxa shasta) ceratomyxosis (Ceratomyxa shasta) clavelée ou variole caprine sheep and goat pox cysticercose cysticercosis dermatose nodulaire contagieuse lumpy skin disease encéphalomyélite équine vénézuelienne Venezuelan equine encephalomyelitis encéphalopathie spongiforme bovine bovine spongiform encephalopathy fièvre aphteuse foot and mouth disease (FMD) fièvre catarrhale du mouton (sérotypes qui ne figurent pas à l’annexe VII du Règlement sur la santé des ani maux) bluetongue (serotypes not listed in Schedule VII to the Health of Animals Regulations) fièvre charbonneuse anthrax fièvre de la Vallée du Rift Rift Valley fever Haplosporidium nelsoni Haplosporidium nelsoni herpèsvirose de la carpe koï koi herpesvirus disease influenza aviaire hautement pathogène et influenza aviaire faiblement pathogène — sous-types H5 et H7 highly pathogenic avian influenza and low pathogenici ty avian influenza — subtypes H5 and H7 iridovirose de l’esturgeon blanc white sturgeon iridoviral disease maladie d’Aujeszky pseudorabies (Aujeszky’s disease) maladie débilitante chronique (MDC) des cervidés chronic wasting disease of cervids maladie de la tête jaune yellow head disease maladie de Newcastle Newcastle disease maladie des points blancs white spot disease Reportable Diseases Regulations Règlement sur les maladies déclarables SCHEDULE ANNEXE Current to November 21, 2016 Last amended on May 20, 2014 3 À jour au 21 novembre 2016 Dernière modification le 20 mai 2014 infectious salmon anaemia anémie infestieuse du saumon koi herpesvirus disease herpèsvirose de la carpe koï lumpy skin disease dermatose nodulaire contagieuse Marteilia refringens Marteilia refringens Marteiliodes chungmuensis Marteiliodes chungmuensis Mikrocytos mackini Mikrocytos mackini Newcastle disease maladie de Newcastle Perkinsus marinus Perkinsus marinus Perkinsus olseni Perkinsus olseni peste des petits ruminants peste des petits ruminants pseudorabies (Aujeszky’s disease) maladie d’Aujeszky pullorum disease (S. pullorum) pullorose (S. pullorum) rabies rage Rift Valley fever fièvre de la Vallée du Rift rinderpest peste bovine scrapie tremblante sheep and goat pox clavelée ou variole caprine spring viraemia of carp virémie printanière de la carpe swine vesicular disease maladie vésiculeuse du porc Taura syndrome syndrome de Taura trichinellosis trichinellose Venezuelan equine encephalomyelitis encéphalomyélite équine vénézuelienne vesicular stomatitis stomatite vésiculeuse viral haemorrhagic septicaemia septicémie hémorragique virale whirling disease (Myxobolus cerebralis) tournis des truites (Myxobolus cerebralis) white spot disease maladie des points blancs white sturgeon iridoviral disease iridovirose de l’esturgeon blanc maladie vésiculeuse du porc swine vesicular disease Marteilia refringens Marteilia refringens Marteiliodes chungmuensis Marteiliodes chungmuensis métrite contagieuse équine contagious equine metritis Mikrocytos mackini Mikrocytos mackini nécrose hématopoïétique épizootique epizootic haematopoietic necrosis nécrose hématopoïétique infectieuse infectious haematopoietic necrosis nécrose pancréatique infectieuse infectious pancreatic necrosis péripneumonie contagieuse bovine contagious bovine pleuropneumonia peste bovine rinderpest peste des petits ruminants peste des petits ruminants peste équine African horse sickness peste porcine africaine African swine fever peste porcine classique (hog cholera) classical swine fever (hog cholera) Perkinsus marinus Perkinsus marinus Perkinsus olseni Perkinsus olseni piroplasmose équine (babésiose) (B. equi et B. caballi) equine piroplasmosis (B. equi and B. caballi) pullorose (S. pullorum) pullorum disease (S. pullorum) rage rabies septicémie hémorragique virale viral haemorrhagic septicaemia stomatite vésiculeuse vesicular stomatitis syndrome de Taura Taura syndrome tournis des truites (Myxobolus cerebralis) whirling disease (Myxobolus cerebralis) tremblante scrapie trichinellose trichinellosis tuberculose bovine (M. bovis) bovine tuberculosis (M. bovis) typhose aviaire (Salmonella gallinarum) fowl typhoid (Salmonella gallinarum) Reportable Diseases Regulations Règlement sur les maladies déclarables SCHEDULE ANNEXE Current to November 21, 2016 Last amended on May 20, 2014 4 À jour au 21 novembre 2016 Dernière modification le 20 mai 2014 yellow head disease maladie de la tête jaune SOR/2001-133, s. 1; SOR/2001-268, ss. 1, 2; SOR/2003-163, ss. 1, 2; SOR/2010-85, ss. 1, 2(F); SOR/2010-310, s. 1; SOR/2012-75, s. 1; SOR/2012-156, s. 1; SOR/2014-127, s. 1. virémie printanière de la carpe spring viraemia of carp DORS/2001-133, art. 1; DORS/2001-268, art. 1 et 2; DORS/2003-163, art. 1 et 2; DORS/ 2010-85, art. 1 et 2(F); DORS/2010-310, art. 1; DORS/2012-75, art. 1; DORS/2012-156, art. 1; DORS/2014-127, art. 1.