Posting of Crown Lands Regulation (Man. Reg. 175/95)

All persons making use of this consolidation are reminded that it has no legislative sanction. Amendments have been inserted into the base regulation for convenience of reference only. The original regulation should be consulted for purposes of interpreting and applying the law. Only amending regulations which have come into force are consolidated. This regulation consolidates the following amendments: 10/89; 206/89; 126/90; 215/91; 263/91; 276/91; 79/92; 68/93; 8/94; 240/94. Veuillez noter que la présente codification n'a pas été sanctionnée par le législateur. Les modifications ont été apportées au règlement de base dans le seul but d'en faciliter la consultation. Le lecteur est prié de se reporter au règlement original pour toute question d'interprétation ou d'application de la loi. La codification ne contient que les règlements modificatifs qui sont entrés en vigueur. Le présent règlement regroupe les modifications suivantes : 10/89; 206/89; 126/90; 215/91; 263/91; 276/91; 79/92; 68/93; 8/94; 240/94. 12/95 1 THE WILDLIFE ACT (C.C.S.M. c. W130) LOI SUR LA CONSERVATION DE LA FAUNE (c. W130 de la C.P.L.M.) Posting of Crown Lands Regulation Règlement concernant l'affichage sur les terres domaniales Regulation 175/95 Registered November 14, 1995 Règlement 175/95 Date d'enregistrement : le 14 novembre 1995 Definition 1 In this regulation, "Crown lands" has the meaning assigned by The Crown Lands Act; (« terres domaniales ») "minister" means the member of the Executive Council charged by the Lieutenant Governor in Council with the administration of The Crown Lands Act as it relates to the administration of Crown lands that may be designated as agricultural Crown lands. (« ministre ») Définitions 1 Les définitions qui suivent s'appliquent au présent règlement. « ministre » Le membre du Conseil exécutif que le lieutenant-gouverneur en conseil charge de l'application de la Loi sur les terres domaniales pour les terres domaniales agricoles. ("minister") « terres domaniales » Terres domaniales au sens de la Loi sur les terres domaniales. ("Crown lands") Lessee of Crown lands may post signs 2(1) Subject to subsection (2), a lessee of Crown lands may post signs prohibiting the hunting or trapping of wildlife on the following portions of the land leased under a particular lease (a) sites containing buildings used for agricultural purposes where the total area of such posted sites does not exceed 4 hectares; and (b) areas in which livestock are confined for feeding or watering purposes where (i) the total area of such posted areas does not exceed the lesser of Affichage permis 2(1) Sous réserve du paragraphe (2), un amodiataire de terres domaniales peut installer des panneaux interdisant la chasse ou le piégeage de la faune, du gibier ou des animaux de la faune sur les portions suivantes de la terre qu'il a louée : a) emplacements où se trouvent des bâtiments servant à des fins agricoles; la superficie totale de ces emplacements est d'au plus 4 hectares; b) endroits où le bétail est nourri ou abreuvé lorsque les deux conditions suivantes sont remplies : (i) la superficie n'excède pas le plus petit des deux résultats suivants: ../w130e.php ../w130f.php WILDLIFE W130 — M.R. 175/95 12/952 (A) 10 percent of the total area of the land leased under the particular lease, and (B) the product obtained by multiplying the number of adult animals being fed or watered in such areas by one-tenth of one hectare; and (ii) it is not reasonably practicable for the livestock to be fed and watered on private land owned or occupied by the lessee. (A) 10 pour cent de la superficie totale de la terre louée, (B) le produit obtenu en multipliant le nombre d'animaux adultes nourris ou abreuvés dans les endroits en question par un dixième d'hectare, (ii) il n'est pas raisonnablement possible à l'amodiataire de nourrir ou d'abreuver le bétail sur des bien-fonds privés qui lui appartiennent ou qu'il occupe. Conditions of posting signs 2(2) No person shall post signs under subsection (1) or, having posted the signs, permit them to remain posted unless (a) the posting of the signs is authorized by the minister in writing; (b) the signs are issued by the minister; (c) the posting of the signs complies with all applicable written conditions imposed by the minister; and (d) the signs are posted at intervals not exceeding 201 metres. Conditions d'affichage 2(2) Il n'est permis d'installer des panneaux en vertu du paragraphe (1) ou de permettre que des panneaux demeurent installés, que si : a) le ministre autorise par écrit l'installation de ces panneaux; b) les panneaux sont délivrés par le ministre; c) l'installation des panneaux est conforme aux conditions écrites applicables qu'impose le ministre; d) les panneaux sont installés à des intervalles d'au plus 201 mètres. Expiry of authorization 2(3) An authorization under subsection (2) expires on the earlier of (a) the expiry date, if any, specified in the authorization; and (b) the day which is 5 years after the day on which the authorization was granted. Expiration de l'autorisation 2(3) L'autorisation visée au paragraphe (2) prend fin à celle des dates suivantes qui survient la première : a) la date d'expiration, le cas échéant, précisée dans l'autorisation; b) la date du cinquième anniversaire de l'octroi de l'autorisation. November 3, 1995 Albert Driedger Minister of Natural Resources Le ministre des Ressources naturelles, Le 3 novembre 1995 Albert Driedger The Queen’s Printer for the Province of Manitoba L’Imprimeur de la Reine du Manitoba