Park Reserves Designation Regulation (Man. Reg. 66/99)

THE PROVINCIAL PARKS ACT (C.C.S.M. c. P20) Park Reserves Designation Regulation LOI SUR LES PARCS PROVINCIAUX (c. P20 de la C.P.L.M.) Règlement sur la désignation des réserves de parcs provinciaux Regulation 66/99 Registered March 26, 1999 Règlement 66/99 Date d'enregistrement : le 26 mars 1999 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Section Article 1 Definition 2 Designation of park reserves 3 Land use categories 4 Designation period 5 Reference to plan 6 Review 7 Repeal 8 Coming into force 1 Définition 2 Désignation des réserves 3 Catégories d'utilisation des terres 4 Période de désignation 5 Mention d'un plan 6 Révision 7 Abrogation 8 Entrée en vigueur SCHEDULE ANNEXE Definition 1 In this regulation, "Act" means The Provincial Parks Act. Définition 1 Dans le présent règlement, « Loi » s'entend de la Loi sur les parcs provinciaux. Designation of park reserves 2 The lands described in the second column of the Schedule are designated as park reserves and each has the name given to it in the first column of the Schedule opposite the description. Désignation des réserves 2 Les terres décrites dans la deuxième colonne du tableau de l'annexe sont désignées à titre de réserves de parcs et portent le nom qui leur est attribué dans le première colonne en regard de leur description. 1 As of 2016-03-31, this is the most current version available. It is current for the period set out in the footer below. Last amendment included: M.R. 210/2015. Le texte figurant ci-dessous constitue la codification la plus récente en date du 2016-03-31. Son contenu était à jour pendant la période indiquée en bas de page. Dernière modification intégrée : R.M. 210/2015. Accessed: 2016-03-31 Date de consultation : 2016-03-31 Current from 2015-12-21 to 2016-03-29 À jour du 2015-12-21 au 2016-03-29 PROVINCIAL PARKS P20 — M.R. 66/99 Land use categories 3(1) Subsections 7(3) and (5) of the Act apply to lands designated as park reserves. Catégories d'utilisation des terres 3(1) Les paragraphes 7(3) et (5) de la Loi s'appliquent aux terres désignées à titre de réserves de parcs. 3(2) The lands within each park reserve are categorized as set out in the third column of the Schedule opposite the name of the reserve. M.R. 16/2008 3(2) Les terres des réserves de parcs sont classifiées selon les catégories indiquées dans la troisième colonne du tableau de l'annexe en regard de leur nom. R.M. 16/2008 Designation period 4 Each park reserve is designated for the period of time set out in the fourth column of the Schedule. Période de désignation 4 Les réserves de parcs sont désignées pour la période indiquée dans la quatrième colonne du tableau de l'annexe. Reference to plan 5 Except as otherwise provided, a reference in the Schedule to a "Plan" is a reference to the plan of that number filed in the office of the Director of Surveys at Winnipeg. Mention d'un plan 5 Sauf dispositions contraires, la mention dans l'annexe d'un plan vaut mention du plan correspondant enregistré au bureau du directeur des Levés à Winnipeg. Review 6 Not later than January 1, 2004, the minister shall (a) review the effectiveness of the regulation after consulting with such persons affected by the regulation as the minister considers appropriate; and (b) if the minister considers it advisable, recommend to the Lieutenant Governor in Council that the regulation be amended or repealed. Révision 6 Au plus tard le 1er janvier 2004, le ministre : a) passe en revue l'efficacité du présent règlement et consulte à ce sujet les personnes dont l'opinion lui paraît utile; b) s'il le juge à propos, recommand au lieutenant gouverneur en conseil la modificatioon ou l'abrogation du règlement. Repeal 7 The Park Reserves Designation Regulation, Manitoba Regulation 35/97, is repealed. Abrogation 7 Le Règlement sur la désignation de réserves aux fins de création de parcs provinciaux, R.M. 35/97, est abrogé. Coming into force 8 This regulation comes into force on April 1, 1999. Entrée en vigueur 8 Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 1999. 2 Accessed: 2016-03-31 Date de consultation : 2016-03-31 Current from 2015-12-21 to 2016-03-29 À jour du 2015-12-21 au 2016-03-29 PARCS PROVINCIAUX P20 — R.M. 66/99 SCHEDULE NAME OF PARK RESERVE DESCRIPTION LAND USE CATEGORY DESIGNATION PERIOD Amisk Park Reserve All those portions of Unsurveyed Townships 89 and 90, Ranges 1 and 2 E.P.M. and Unsurveyed Townships 87 to 92, Ranges 1 to 8 W.P.M. shown on Plan 19691. Wilderness: [all lands within reserve] June 1, 2013 May 31, 2018 Goose Islands Park Reserve All those portions of Unsurveyed Townships 43 and 44, Range 16 W.P.M., including Government Road Allowances, shown on Plan 20125. Backcountry: [all lands within reserve] December 15, 2011 December 14, 2016 Grand Island Park Reserve All those portions of Unsurveyed Townships 44 and 45, Ranges 17 and 18 W.P.M., including Government Road Allowances, shown on Plan 20367. Backcountry: [all lands within reserve] December 15, 2011 December 14, 2016 Pemmican Island Park Reserve All those portions of Unsurveyed Township 43, Range 18 W.P.M. including Government Road Allowances, shown on Plan 20126. Backcountry: [all lands within reserve] December 15, 2011 December 14, 2016 M.R. 71/99; 90/99; 164/99; 8/2000; 49/2000; 148/2000; 75/2001; 115/2001; 183/2001; 42/2002; 73/2002; 152/2002; 160/2002; 40/2003; 74/2003; 87/2003; 32/2004; 115/2004; 182/2004; 213/2004; 214/2004; 161/2005; 247/2006; 257/2006; 80/2007; 126/2007; 142/2007; 16/2008; 93/2008; 97/2008; 144/2008; 157/2009; 150/2010; 111/2011; 206/2011; 23/2012; 69/2013; 238/2014; 241/2014; 210/2015 3 Accessed: 2016-03-31 Date de consultation : 2016-03-31 Current from 2015-12-21 to 2016-03-29 À jour du 2015-12-21 au 2016-03-29 PROVINCIAL PARKS P20 — M.R. 66/99 ANNEXE NOM DE LA RÉSERVE DE PARC DESCRIPTION CATÉGORIES D'UTILISATION DES TERRES PÉRIODE DE DÉSIGNATION Réserve de parc Amisk La partie des townships non arpentés 89 et 90, rangs 1 et 2 E.M.P., et des townships non arpentés 87 à 92, rangs 1 à 8 O.M.P., indiquée sur le plan no 19691 Terres sauvages : toutes les terres comprises dans la réserve Du 1er juin 2013 au 31 mai 2018 Réserve de parc des Îles-Goose La partie des townships non arpentés 43 et 44, rang 16 O.M.P., y c o m p r i s l e s e m p r i s e s gouvernementales, indiquée au plan no 20125 Terres reculées : toutes les terres comprises dans la réserve Du 15 déc. 2011 au 14 déc. 2016 Réserve de parc de l'Île-Grand La partie des townships non arpentés 44 et 45, rangs 17 et 18 O.M.P., y compris les emprises gouvernementales, indiquée au plan no 20367 Terres reculées : toutes les terres comprises dans la réserve Du 15 déc. 2011 au 14 déc. 2016 Réserve de parc de l'Île Pemmican La partie du township non arpenté 43, rang 18 O.M.P., y compris les emprises gouvernementales, indiquée sur le plan no 20126 Terres reculées : toutes les terres comprises dans la réserve Du 15 déc. 2011 au 14 déc. 2016 R.M. 71/99; 90/99; 164/99; 8/2000; 49/2000; 148/2000; 75/2001; 115/2001; 183/2001; 42/2002; 73/2002; 152/2002; 160/2002; 40/2003; 74/2003; 87/2003; 32/2004; 115/2004; 182/2004; 213/2004; 214/2004; 161/2005; 247/2006; 257/2006; 80/2007; 126/2007; 142/2007; 16/2008; 93/2008; 97/2008; 144/2008; 157/2009; 150/2010; 111/2011; 206/2011; 23/2012; 69/2013; 238/2014; 241/2014; 210/2015 4 Accessed: 2016-03-31 Date de consultation : 2016-03-31 Current from to À jour du au