National Parks Wilderness Area Declaration Regulations (SOR/2000-387)

Current to November 21, 2016 Last amended on March 26, 2009 À jour au 21 novembre 2016 Dernière modification le 26 mars 2009 Published by the Minister of Justice at the following address: http://laws-lois.justice.gc.ca Publié par le ministre de la Justice à l’adresse suivante : http://lois-laws.justice.gc.ca CANADA CONSOLIDATION National Parks of Canada Wilderness Area Declaration Regulations CODIFICATION Règlement sur la constitution de réserves intégrales dans les parcs nationaux du Canada SOR/2000-387 DORS/2000-387 Current to November 21, 2016 Last amended on March 26, 2009 À jour au 21 novembre 2016 Dernière modification le 26 mars 2009 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS CARACTÈRE OFFICIEL DES CODIFICATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Les paragraphes 31(1) et (3) de la Loi sur la révision et la codification des textes législatifs, en vigueur le 1er juin 2009, prévoient ce qui suit : Published consolidation is evidence Codifications comme élément de preuve 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regula tion and of its contents and every copy purporting to be pub lished by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. 31 (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur support papier ou sur support électronique, fait foi de cette loi ou de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi publié, sauf preuve contraire. ... [...] Inconsistencies in regulations Incompatibilité — règlements (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instru ments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. (3) Les dispositions du règlement d'origine avec ses modifica tions subséquentes enregistrées par le greffier du Conseil pri vé en vertu de la Loi sur les textes réglementaires l'emportent sur les dispositions incompatibles du règlement codifié publié par le ministre en vertu de la présente loi. NOTE NOTE This consolidation is current to November 21, 2016. The last amendments came into force on March 26, 2009. Any amendments that were not in force as of November 21, 2016 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Cette codification est à jour au 21 novembre 2016. Les dernières modifications sont entrées en vigueur le 26 mars 2009. Toutes modifications qui n'étaient pas en vigueur au 21 novembre 2016 sont énoncées à la fin de ce document sous le titre « Modifications non en vigueur ». Current to November 21, 2016 Last amended on March 26, 2009 iii À jour au 21 novembre 2016 Dernière modification le 26 mars 2009 TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE National Parks of Canada Wilderness Area Declaration Regulations Règlement sur la constitution de réserves intégrales dans les parcs nationaux du Canada 1 Wilderness Areas 1 Réserves intégrales 2 Coming into Force 2 Entrée en vigueur SCHEDULE ANNEXE Current to November 21, 2016 Last amended on March 26, 2009 À jour au 21 novembre 2016 Dernière modification le 26 mars 2009 Registration Enregistrement SOR/2000-387 October 19, 2000 DORS/2000-387 Le 19 octobre 2000 CANADA NATIONAL PARKS ACT LOI SUR LES PARCS NATIONAUX DU CANADA National Parks of Canada Wilderness Area Declaration Regulations Règlement sur la constitution de réserves intégrales dans les parcs nationaux du Canada P.C. 2000-1620 October NaN, 2000 C.P. 2000-1620 Le 19 octobre 2000 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Canadian Her itage, pursuant to subsection 5(8)a of the National Parks Act, hereby makes the annexed National Parks Wilderness Area Declaration Regulations. Sur recommandation de la ministre du Patrimoine canadien et en vertu du paragraphe 5(8)a de la Loi sur les parcs nationaux, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement sur la consti tution de réserves intégrales dans les parcs natio‐ naux, ci-après. a R.S., c. 39 (4th Supp.), s. 3(2) a L.R., ch. 39 (4e suppl.), par. 3(2) Current to November 21, 2016 Last amended on March 26, 2009 1 À jour au 21 novembre 2016 Dernière modification le 26 mars 2009 National Parks of Canada Wilderness Area Declaration Regulations Règlement sur la constitution de réserves in tégrales dans les parcs nationaux du Canada Wilderness Areas Réserves intégrales 1 The regions shown on the administrative map plans, the numbers of which are set out in column 2 of an item of the schedule, that exist in a natural state or that are ca pable of returning to a natural state are declared to be wilderness areas within the national park of Canada set out in column 1 of that item. SOR/2009-99, s. 2. 1 Les zones figurant sur les plans cartographiques admi nistratifs énumérés à la colonne 2 de l’annexe qui sont à l’état sauvage — ou susceptibles d’être ramenées à l’état sauvage — sont constituées en réserves intégrales dans le parc national du Canada visé à la colonne 1. DORS/2009-99, art. 2. Coming into Force Entrée en vigueur 2 These Regulations come into force on the day on which they are registered. 2 Le présent règlement entre en vigueur à la date de son enregistrement. National Parks of Canada Wilderness Area Declaration Regulations Règlement sur la constitution de réserves intégrales dans les parcs nationaux du Canada SCHEDULE ANNEXE Current to November 21, 2016 Last amended on March 26, 2009 2 À jour au 21 novembre 2016 Dernière modification le 26 mars 2009 SCHEDULE (Section 1) ANNEXE (article 1) Column 1 Column 2 Item National Park of Canada Administrative map plan numbers in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa 1 Banff National Park of Canada 83937 83938 83939 83940 83941 83942 83943 83944 83945 83946 83947 83948 83949 83950 83951 83952 83953 83954 83955 83956 Colonne 1 Colonne 2 Article Parc national du Canada Numéros des plans cartographiques administratifs déposés aux archives d’arpentage des terres du Canada à Ottawa 1 Parc national Banff du Canada 83937 83938 83939 83940 83941 83942 83943 83944 83945 83946 83947 83948 83949 83950 83951 83952 83953 83954 83955 83956 National Parks of Canada Wilderness Area Declaration Regulations Règlement sur la constitution de réserves intégrales dans les parcs nationaux du Canada SCHEDULE ANNEXE Current to November 21, 2016 Last amended on March 26, 2009 3 À jour au 21 novembre 2016 Dernière modification le 26 mars 2009 Column 1 Column 2 Item National Park of Canada Administrative map plan numbers in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa 2 Jasper National Park of Canada 83900 83901 83902 83903 83904 83905 83906 83907 83908 83909 83910 83911 83912 83913 83914 83915 83916 83917 83918 83919 83920 83921 83922 83923 3 Kootenay National Park of Canada 83924 83925 83926 83927 83928 83929 83930 4 Yoho National Park of Canada 83931 83932 83933 83934 83935 83936 5 Waterton Lakes National Park of Canada 88832 88833 6 Fundy National Park of Canada 89468 7 Vuntut National Park of Canada 90384 8 Nahanni National Park Reserve of Canada 90080 Colonne 1 Colonne 2 Article Parc national du Canada Numéros des plans cartographiques administratifs déposés aux archives d’arpentage des terres du Canada à Ottawa 2 Parc national Jasper du Canada 83900 83901 83902 83903 83904 83905 83906 83907 83908 83909 83910 83911 83912 83913 83914 83915 83916 83917 83918 83919 83920 83921 83922 83923 3 Parc national Kootenay du Canada 83924 83925 83926 83927 83928 83929 83930 4 Parc national Yoho du Canada 83931 83932 83933 83934 83935 83936 5 Parc national des Lacs–Waterton du Canada 88832 88833 6 Parc national Fundy du Canada 89468 7 Parc national Vuntut du Canada 90384 National Parks of Canada Wilderness Area Declaration Regulations Règlement sur la constitution de réserves intégrales dans les parcs nationaux du Canada SCHEDULE ANNEXE Current to November 21, 2016 Last amended on March 26, 2009 4 À jour au 21 novembre 2016 Dernière modification le 26 mars 2009 Colonne 1 Colonne 2 Article Parc national du Canada Numéros des plans cartographiques administratifs déposés aux archives d’arpentage des terres du Canada à Ottawa 8 Réserve à vocation de parc national Nahanni du Canada 90080 SOR/2009-99, ss. 3 to 5. DORS/2009-99, art. 3 à 5.