National Parks Town, Visitor Centre and Resort Subdivision Designation Regulations (SOR/91-8)

Current to November 21, 2016 À jour au 21 novembre 2016 Published by the Minister of Justice at the following address: http://laws-lois.justice.gc.ca Publié par le ministre de la Justice à l’adresse suivante : http://lois-laws.justice.gc.ca CANADA CONSOLIDATION National Parks Town, Visitor Centre and Resort Subdivision Designation Regulations CODIFICATION Règlement sur la désignation des périmètres urbains, des centres d’accueil et des centres de villégiature dans les parcs nationaux SOR/91-8 DORS/91-8 Current to November 21, 2016 À jour au 21 novembre 2016 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS CARACTÈRE OFFICIEL DES CODIFICATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Les paragraphes 31(1) et (3) de la Loi sur la révision et la codification des textes législatifs, en vigueur le 1er juin 2009, prévoient ce qui suit : Published consolidation is evidence Codifications comme élément de preuve 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regula tion and of its contents and every copy purporting to be pub lished by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. 31 (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur support papier ou sur support électronique, fait foi de cette loi ou de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi publié, sauf preuve contraire. ... [...] Inconsistencies in regulations Incompatibilité — règlements (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instru ments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. (3) Les dispositions du règlement d'origine avec ses modifica tions subséquentes enregistrées par le greffier du Conseil pri vé en vertu de la Loi sur les textes réglementaires l'emportent sur les dispositions incompatibles du règlement codifié publié par le ministre en vertu de la présente loi. NOTE NOTE This consolidation is current to November 21, 2016. Any amendments that were not in force as of November 21, 2016 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Cette codification est à jour au 21 novembre 2016. Toutes modifications qui n'étaient pas en vigueur au 21 novem‐ bre 2016 sont énoncées à la fin de ce document sous le titre « Modifications non en vigueur ». Current to November 21, 2016 iii À jour au 21 novembre 2016 TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE Regulations Respecting the Designation of Towns, Visitor Centres and Resort Subdivisions in National Parks Règlement concernant la désignation des périmètres urbains, des centres d’accueil et des centres de villégiature dans les parcs nationaux 1 Short Title 1 Titre abrégé 2 Surveyed Areas 2 Régions arpentées SCHEDULE ANNEXE Current to November 21, 2016 À jour au 21 novembre 2016 Registration Enregistrement SOR/91-8 December 13, 1990 DORS/91-8 Le 13 décembre 1990 CANADA NATIONAL PARKS ACT LOI SUR LES PARCS NATIONAUX DU CANADA National Parks Town, Visitor Centre and Resort Subdivision Designation Regulations Règlement sur la désignation des périmètres urbains, des centres d’accueil et des centres de villégiature dans les parcs nationaux P.C. 1990-2680 December 13, 1990 C.P. 1990-2680 Le 13 décembre 1990 His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of the Environ ment, pursuant to subsection 7(1)* of the National Parks Act, is pleased hereby to revoke the National Parks Townsite and Subdivision Designation Regula tions, C.R.C., c. 1133, and to make the annexed Regu lations respecting the designation of towns, visitor centres and resort subdivisions in national parks, in substitution therefor. Sur avis conforme du ministre de l’Environnement et en vertu du paragraphe 7(1)* de la Loi sur les parcs nationaux, il plaît à Son Excellence le Gouverneur gé néral en conseil d’abroger le Règlement sur la dési gnation des lotissements urbains et de villégiature et de prendre en remplacement le Règlement concer nant la désignation des périmètres urbains, des centres d’accueil et des centres de villégiature dans les parcs nationaux, ci-après. * R.S., c. 39 (4th Supp.) * L.R., ch. 39 (4e suppl.) Current to November 21, 2016 1 À jour au 21 novembre 2016 Regulations Respecting the Designation of Towns, Visitor Centres and Resort Subdivi sions in National Parks Règlement concernant la désignation des périmètres urbains, des centres d’accueil et des centres de villégiature dans les parcs na tionaux Short Title Titre abrégé 1 These Regulations may be cited as the National Parks Town, Visitor Centre and Resort Subdivision Designa tion Regulations. 1 Le présent règlement peut être cité sous le titre : Rè glement sur la désignation des périmètres urbains, des centres d’accueil et des centres de villégiature dans les parcs nationaux. Surveyed Areas Régions arpentées 2 The surveyed areas shown on the plans of survey listed in the schedule are designated as towns, visitor centres or resort subdivisions as set out in the schedule. 2 Les régions arpentées figurant aux levés des plans énu mérés dans l’annexe sont désignées comme périmètres urbains, centres d’accueil et centres de villégiature. National Parks Town, Visitor Centre and Resort Subdivision Designation Regulations Règlement sur la désignation des périmètres urbains, des centres d’accueil et des cen tres de villégiature dans les parcs nationaux SCHEDULE ANNEXE Current to November 21, 2016 2 À jour au 21 novembre 2016 SCHEDULE (s. 2) ANNEXE (art. 2) National Park Town, Visitor Centre or Resort Subdivision Plan numbers of record in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa PART I British Columbia Yoho Field Visitor Centre 50523 51644 52882 52883 Kootenay Radium Hot Springs Visitor Centre 42293 43174 52013 52091 52665 57364 PART II Alberta Banff Town of Banff 72468 Parc national Périmètre urbain, centre d’accueil, ou centre de villégiature Numéros des plans conservés dans les registres d’arpentage des terres du Canada, à Ottawa PARTIE I Colombie-Britannique Yoho Centre d’accueil de Field 50523 51644 52882 52883 Kootenay Centre d’accueil de Radium Hot Springs 42293 43174 52013 52091 52665 57364 PARTIE II Alberta Banff Périmètre urbain de Banff 72468 National Parks Town, Visitor Centre and Resort Subdivision Designation Regulations Règlement sur la désignation des périmètres urbains, des centres d’accueil et des cen tres de villégiature dans les parcs nationaux SCHEDULE ANNEXE Current to November 21, 2016 3 À jour au 21 novembre 2016 National Park Town, Visitor Centre or Resort Subdivision Plan numbers of record in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa Lake Louise Visitor Centre 8071 F.H. 14627 21853 24805 31133 31439 38753 39214 39873 40352 40357 42372 42711 42912 42913 42914 42916 42919 42970 43088 43199 43234 50158 50314 50528 52248 52634 52735 52779 52804 52890 55229 55293 55312 55415 56033 56190 56191 67823 68069 68439 Parc national Périmètre urbain, centre d’accueil, ou centre de villégiature Numéros des plans conservés dans les registres d’arpentage des terres du Canada, à Ottawa Centre d’accueil du lac Louise 8071 F.H. 14627 21853 24805 31133 31439 38753 39214 39873 40352 40357 42372 42711 42912 42913 42914 42916 42919 42970 43088 43199 43234 50158 50314 50528 52248 52634 52735 52779 52804 52890 55229 55293 55312 55415 56033 56190 56191 67823 68069 68439 68777 National Parks Town, Visitor Centre and Resort Subdivision Designation Regulations Règlement sur la désignation des périmètres urbains, des centres d’accueil et des cen tres de villégiature dans les parcs nationaux SCHEDULE ANNEXE Current to November 21, 2016 4 À jour au 21 novembre 2016 National Park Town, Visitor Centre or Resort Subdivision Plan numbers of record in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa 68777 68778 68816 68970 68971 69493 69538 69621 69657 69713 69749 69872 69873 70124 70147 70158 70159 70437 70623 70668 70669 70670 71142 Parc national Périmètre urbain, centre d’accueil, ou centre de villégiature Numéros des plans conservés dans les registres d’arpentage des terres du Canada, à Ottawa 68778 68816 68970 68971 69493 69538 69621 69657 69713 69749 69872 69873 70124 70147 70158 70159 70437 70623 70668 70669 70670 71142 National Parks Town, Visitor Centre and Resort Subdivision Designation Regulations Règlement sur la désignation des périmètres urbains, des centres d’accueil et des cen tres de villégiature dans les parcs nationaux SCHEDULE ANNEXE Current to November 21, 2016 5 À jour au 21 novembre 2016 National Park Town, Visitor Centre or Resort Subdivision Plan numbers of record in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa Jasper Town of Jasper 17627 40860 41730 41840 42713 42947 43403 43420 50217 50441 50519 50525 50737 51291 51473 52681 52856 53054 53233 53377 53563 53709 53713 53714 55837 55838 55839 56106 56134 56321 56407 57051 57558 57620 57672 57750 57782 57957 58361 58712 58731 Parc national Périmètre urbain, centre d’accueil, ou centre de villégiature Numéros des plans conservés dans les registres d’arpentage des terres du Canada, à Ottawa Jasper Périmètre urbain de Jasper 17627 40860 41730 41840 42713 42947 43403 43420 50217 50441 50519 50525 50737 51291 51473 52681 52856 53054 53233 53377 53563 53709 53713 53714 55837 55838 55839 56106 56134 56321 56407 57051 57558 57620 57672 57750 57782 57957 58361 58712 58731 59226 National Parks Town, Visitor Centre and Resort Subdivision Designation Regulations Règlement sur la désignation des périmètres urbains, des centres d’accueil et des cen tres de villégiature dans les parcs nationaux SCHEDULE ANNEXE Current to November 21, 2016 6 À jour au 21 novembre 2016 National Park Town, Visitor Centre or Resort Subdivision Plan numbers of record in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa 59226 59505 59563 62584 62630 62684 63051 63077 63651 63972 64049 64082 66409 66824 66825 66831 67067 67384 67686 Lake Edith Resort Subdivision 32794 33373 33445 40412 42900 50119 51968 53422 Waterton Lakes Waterton Lakes Park Visitor Centre 34485 37652 42243 42303 42308 42889 42951 53622 55636 59558 59568 66373 Wood Buffalo Pine Lake Resort Subdivision 50101 Parc national Périmètre urbain, centre d’accueil, ou centre de villégiature Numéros des plans conservés dans les registres d’arpentage des terres du Canada, à Ottawa 59505 59563 62584 62630 62684 63051 63077 63651 63972 64049 64082 66409 66824 66825 66831 67067 67384 67686 Centre de villégiature du lac Edith 32794 33373 33445 40412 42900 50119 51968 53422 Lacs-Waterton Centre d’accueil du parc des lacs Waterton 34485 37652 42243 42303 42308 42889 42951 53622 55636 59558 59568 66373 Wood Buffalo Centre de villégiature de lac Pine 50101 National Parks Town, Visitor Centre and Resort Subdivision Designation Regulations Règlement sur la désignation des périmètres urbains, des centres d’accueil et des cen tres de villégiature dans les parcs nationaux SCHEDULE ANNEXE Current to November 21, 2016 7 À jour au 21 novembre 2016 National Park Town, Visitor Centre or Resort Subdivision Plan numbers of record in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa PART III Saskatchewan Prince Albert Waskesiu Visitor Centre 39163 40924 42323 42324 51661 56392 56461 56629 59811 68021 68062 68063 68064 69561 69884 71159 Lakeview Resort Subdivision 41510 PART IV Manitoba Riding Mountain Wasagaming Visitor Centre 50106 Clear Lake Resort Subdivision 36605 Parc national Périmètre urbain, centre d’accueil, ou centre de villégiature Numéros des plans conservés dans les registres d’arpentage des terres du Canada, à Ottawa PARTIE III Saskatchewan Prince-Albert Centre d’accueil de Waskesiu 39163 40924 42323 42324 51661 56392 56461 56629 59811 68021 68062 68063 68064 69561 69884 71159 Centre de villégiature de Lakeview 41510 PARTIE IV Manitoba Mont-Riding Centre d’accueil de Wasagaming 50106 Centre de villégiature de lac Clear 36605