National Aboriginal Day Act (S.Y. 2017, c. 1)

NATIONAL ABORIGINAL DAY ACT LOI SUR LA JOURNÉE NATIONALE DES AUTOCHTONES SY 2017, c.1 LY 2017, ch. 1 Please Note: This document, prepared by the Yukon Legislative Counsel Office, is an unofficial consolidation of this Act and includes any amendments to the Act that are in force and is current to: currency date. Veuillez noter: ce document préparé par le Bureau des conseillers législatifs du Yukon est une codification administrative de la présente loi, laquelle comporte les modifications à celle ci qui sont en vigueur au : date en vigueur. For information concerning the date of assent or coming into force of the Act or any amendments, please see the Table of Public Statutes and the Annual Acts. Pour l’information concernant la date de sanction ou la date d’entrée en vigueur de la loi, ou certaines de ses modifications, veuillez consulter le tableau des lois d’intérêt public et les lois annuelles. If you find any errors or omissions in this consolidation, please contact: Si vous trouvez des erreurs ou des oublis dans cette codification, veuillez communiquer avec: Legislative Counsel Office Tel: (867) 667-8405 Email: lco@gov.yk.ca le Bureau des conseillers législatifs Tél: (867) 667-8405 courriel: lco@gov.yk.ca http://www.gov.yk.ca/legislation/currency date.html http://www.gov.yk.ca/legislation/fr/currency date.html http://www.gov.yk.ca/legislation/tps/tps a.html http://www.gov.yk.ca/legislation/tps/tps a.html http://www.gov.yk.ca/legislation/annual acts.html http://www.gov.yk.ca/legislation/fr/tps/tlip a.html http://www.gov.yk.ca/legislation/fr/annual acts.html mailto:lco@gov.yk.ca mailto:lco@gov.yk.ca NATIONAL ABORIGINAL DAY ACT LOI SUR LA JOURNÉE NATIONALE DES AUTOCHTONES UNOFFICIAL CONSOLIDATION OF THE STATUTES OF YUKON 1 CODIFICATION NON OFFICIELLE DES LOIS DU YUKON Preamble Préambule Whereas Attendu : The Constitution of Canada recognizes the existing rights of the Aboriginal Peoples of Canada; que la Constitution du Canada reconnaît les droits existants des peuples autochtones du Canada; Aboriginal Peoples have a long and rich history in Yukon and have made, and continue to make, important contributions to Yukon and it is considered appropriate that there be a day to mark and celebrate these contributions and to recognize the different cultures of the Aboriginal Peoples of Yukon and Canada; que les peuples autochtones ont une longue et riche histoire au Yukon et qu’ils y ont apporté et continuent d’y apporter une contribution importante et qu’il est jugé opportun de désigner une journée dans l’année pour souligner et célébrer cette contribution et reconnaître les diverses cultures des peuples autochtones du Yukon et du Canada; Many Aboriginal Peoples celebrate the summer solstice, which has an important symbolism within their cultures; and que bon nombre de peuples autochtones célèbrent le solstice d’été, lequel revêt un symbolisme important dans leurs cultures; In 1996, the Government of Canada, after consultation with Aboriginal organizations, proclaimed June 21 as National Aboriginal Day. qu’en 1996, le gouvernement du Canada, après consultation avec des organismes autochtones, a proclamé le 21 juin Journée nationale des Autochtones; The Commissioner of Yukon, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly, enacts as follows Le Commissaire du Yukon, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative, édicte : National Aboriginal Day established Journée nationale des Autochtones établie 1 June 21 of each year is to be known as “National Aboriginal Day” and is to be observed as a holiday. 1 Le 21 juin de chaque année est désigné « Journée nationale des Autochtones » et doit être observé comme jour férié. 2 and 3 [Consequential amendments are consolidated in the statutes that they amend. See c.1 of the Statutes of Yukon 2017 for the version of this statute as enacted.] 2 et 3 [Les modifications corrélatives sont apportées aux codifications des lois pertinentes. Voir ch. 1 des lois du Yukon de 2017 pour la version de cette loi telle que sanctionnée.]