Maritimes Region Close Time Variation Order MAR-VAR-2020-067

1. This Orcier may be cited as the Maritimes Region Close Tirne Variation Orcier, MAR- VAR-2020-067. Variation Order

2. The close time for fishing for any species of fish as fixeci by subsection 16(1) of the -- ---- Maritim_e Provin~es Fishery _!l_!!gulations, in the waters set out in column I of an item of Schedule IV by a methoci set out in column II ciuring the close time set out in column III is hereby varied so that no person shall fish for any species of fish in the waters set out in column I of an item of the Scheciule to this order by a method set in column II of that item during the close time set out in column III ofthat item. Schedule Item Column I Column II Column III Waters Method Closed Time 1The inland and tidal waters of Nova Scotia of (1) Artificial fly (1) Mar. 1 to Aug. 31 Whycocomagh Bay bound by straight Iines joining (2) Unbaited Iure (2) Mar. 1 to Aug. 31 points 1 to 10 then following the high tide line from (3) Bait (3) Mar. 1 to Aug. 31 points 11 to 1 in the orcier which they are listed: (4) Barbed hook (4) Mar. 1 to Aug. 31 Point Latitude Lone:itude (5) Barbless hook (5) Mar. 1 to Aug. 31 1 45.970448 -61.125 182 (6) Single (6) Mar. 1 to Aug. 31 2 45.969932 -61 .124073 barbless hook (7) Jan. 1 to Aug. 31 (7) Any other 3 45.968981 -61.124331 method 4 45.960767 -61.112908 5 45.956581 -61.104643 6 45.951754 -61.102545 7 45.946089 -61.110974 - --- 8- - 45.94376- - - =-6-t:"121332 - --~ - -- -- 9 45.943281 -61.136904 - - - - - 10 45.944215 -61.140035 11 45.945166 -61.141088 1 45.970448 -61.125182 Note: Ali geographtcal coordmates (latitude and longitude) are expressed m theNorth Amencan Datum 1983 (NAD 83) geodettc reference system. l•I Canadà .. .1 2 l I ♦ Fisheries and Oceans Pêches et Océans Canada Canada Variation Order / Ordonnance de modification MAR-VAR-2020-067 Coming Into Force

3. This Order shall corne into force on the date of signature and remain in force until August 31, 2020 unless otherwise revoked, at which time the close times shall revert to those established in the Regulations. l•I Canada.. .1 3 l I ♦ Fisheries and Oceans Pêches et Océans Canada Canada Variation Order / Ordonnance de modification MAR-VAR-2020-067 NOTICE ANGLING NOVASCOTIA Due to the Province of Nova Scotia's recent declaration of a provincial state of emergency to help contain the spread of COVID-19, Fisheries and Oceans Canada's Regional Director-General, Maritimes Region, wishes to advise the public that angling for all species offish in the inland and tidal waters of Whycocomagh Bay, Nova Scotia, bound by straight lines joining points 1 to 10, then following the high tide line from points 11 to 1 in the order which they are listed below, is closed until August 31, 2020. Point Latitude Lon2:itude 1 - - 45.970448 -61.125182- 2 45.969932 -61.124073 3 45.968981 -61.124331 4 45.960767 -61.112908 5 45.956581 -61.104643 6 45.951754 -61.102545 7 45.946089 -61.110974 8 45.94376 -61.121332 9 45.943281 -61.136904 10 45.944215 -61.140035 11 45.945166 -61 .141088 I 45 .970448 -61.125182 Note: Ali geographical coordinates (latitude and longitude) are expressed in theNorth American Datum 1983 (NAD 83) geodetic reference system. Please refer to Variation Ortler: MAR-VAR-2020-067. - Mary""Ellen-Valkenier Regional Director-General Maritimes Region l+I Canada .. .1 4 ♦ 1Variation 1 Order / Ordonnance de modification Fisheries and Oceans Canada Pêches et Océans Canada MAR-VAR-2020-067 LOI SUR LES PÊCHES Ordonnance de modification de périodes de fermeture de la pêche dans la région des Maritimes 2020-067 La directrice générale régionale de la région des Maritimes du ministère des Pêches et des Océans, en vertu du paragraphe 6(1) du Règlement de pêche (dispositions générales), établit l'ordonnance de modification ci-jointe, modifiant les périodes de fermeture de la pêche à la ligne dans certaines eaux intérieures et eaux à marée de la Nouvelle-Écosse. Fait à Halifax (Nouvelle-Écosse) le 6 mai 2020. ~ Mary-Ellen Valkenier Directrice générale régionale Région des Maritimes ... Canada...1 1 ♦ Fisheries and Oceans Pêches et Océans 1Variation 1 Order / Ordonnance de modification Canada Canada MAR-VAR-2020-067 ORDONNANCE DE MODIFICATION DES PÉRIODES DE FERMETURE DE LA PÊCHE À LA LIGNE TOUTE ESPÈCE DE POISSON DANS LES EAUX INTÉRIEURES ET LES EAUX À MARÉE DE LA NOWELLE-ÉCOSSE Titre abrégé

1. Ordonnance de modification de périodes de fe1meture de la pêche dans la région des Maritimes MAR-VAR-2020-067. Modification

2. Les périodes de fermeture de la pêche de toute espèce de poisson établies au paragraphe 16(1) du Règlement de pêche des provinces Maritimes et décrites à la cç,lonne III de l'a_nnexe IV en ce _q!:!_i concerri_e !~pêche gans les eaux et selon les _ méthodes décrites respectivement aux colonnes I et II de ladite annexe, sont par les présentes modifiées, de so1te qu'il est interdit à quiconque de pêcher à la ligne toute espèce de poisson dans les eaux décrites à la colonne Ide l'annexe des présentes, selon les méthodes et pendant les périodes décrites respectivement aux colonnes II et III de cette annexe. Annexe Article Colonne I Colonne II Colonne III Eaux Méthode Périodes de fermeture 1 Les eaux intérieures et les eaux à marée de la ( 1) Mouche artificielle (1) Du 1er mars au 31 Nouvelle-Écosse de la baie Whycocomagh (2) Leurre non appâté août. délimitées par des lignes droites reliant les (3) Appât (2) Du l er mars au 31 points 1 à 10 puis suivant la ligne de marée (4) Hameçon à ardillon août. haute des points 11 à 1 dans l'ordre où ils (5) Hameçon sans (3) Du 1er mars au 31 sont énumérés: ardillon août. Point Latitude Longitude (6) Hameçon simple (4) Du 1er mars au 31 1 45.970448 -61.125182 sans ardillon août. (7) Autre méthode (5) Du 1er mars au 31 2 45.969932 -61.124073 août. 3 45.96898 1 -61.124331 (6) Du 1er mars au 31 4 45.960767 -61.112908 août. _ _5_ ___A5_.2_5658 l___-:-6J .10464_3__ - - _ -- -(-7) Du 1cr janv.- au 31 6 45.951754 -61.102545 août. 8 45.94376 -61.121332 9 45.943281 -61.136904 10 45.944215 -61.140035 11 45.945166 -61.141088 1 45.970448 -61.125182 Remarque : Toutes les coordonnées géographiques- latitude et longitude- sont exprimées selon le Système de référence géodésique de l' Amérique du Nord 1983 (NAD 83). l+I Canada .. .1 2 l I ♦ Fisheries and Oceans Pêches et Océans Canada Canada Variation Order / Ordonnance de modification MAR-VAR-2020-067 Entrée en vigueur

3. Cette ordonnance entre en vigueur à la date de signature et reste en vigueur jusqu'au 31 août 2020, sauf abrogation ultérieure, date à laquelle les heures de fe1meture redeviennent celles établies dans le règlement. l+I Canada .. .1 3 ♦ 1Variation 1 Canada Fisheries and Oceans Pêches et Océans Canada Order / Ordonnance de modification MAR-VAR-2020-067 AVIS PÊCHE À LA LIGNE NOUVELLE-ÉCOSSE En raison de l'état d'urgence décrété récemment par la province de la Nouvelle-Écosse pour aider à limiter la propagation de la COVID-19, la directrice générale régionale de la région des Maritimes de Pêches et Océans Canada (MPO) souhaite informer le public que la pêche à la ligne de toutes les espèces de poissons dans les eaux intérieures et les eaux à marée de la baie Whycocomagh, Nouvelle-Écosse, délimitée par des lignes droites reliant les points 1 à 10 puis suivant la ligne de marée haute des points 11 à I dans l'ordre où ils sont énumérés ci-dessous, est fermée jusqu'au 31 août 2020. Point - Latitude - - I,01rgitude- 1 45.970448 -61.125182 2 45.969932 -61.124073 3 45.968981 -61.124331 4 45.960767 -61.112908 5 45.956581 -61.104643 6 45.951754 -61.102545 7 45.946089 -61.110974 8 45.94376 -61.121332 9 45.943281 -61.136904 10 45.944215 -61.140035 11 45.945166 -61.141088 1 45.970448 -61.125182 Remarque : Toutes les coordonnées géographiques- latitude et longitude- sont exprimées selon le Système de référence géodésique de l'Amérique du Nord 1983 (NAD 83). Veuillez-vous reporter à l'ordonnance de modification MAR-VAR-2020-067. - ------- Mary-Ellen Valkenier - - -oitectrice générale régionale Région des Maritimes .... Canada . .1 4