General Regulation – Assessment and Planning Appeal Board Act (N.B. Reg. 2001-89)

NEW BRUNSWICK REGULATION 2001-89 under the RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2001-89 pris en vertu de la ASSESSMENT AND PLANNING APPEAL BOARD ACT (O.C. 2001-513) LOI SUR LA COMMISSION D’APPEL EN MATIÈRE D’ÉVALUATION ET D’URBANISME (D.C. 2001-513) Filed November 9, 2001 Déposé le 9 novembre 2001 Regulation Outline Sommaire Citation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Citation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Definitions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Act — Loi New Brunswick Regulation 84-168 — Règlement du Nouveau Brunswick 84-168 New Brunswick Regulation 95-36 — Règlement du Nouveau Brunswick 95-36 Définitions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Loi — Act Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168 — New Brunswick Regulation 84-168 Règlement du Nouveau-Brunswick 95-36 — New Brunswick Regulation 95-36 Regions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 4 Régions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 4 Remuneration and expenses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 6 Rémunération et frais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 6 2011, c.114 Assessment and Planning Appeal Board Act 2001-89 1 Under section 17 of the Assessment and Planning Ap peal Board Act, the Lieutenant-Governor in Council makes the following Regulation: En vertu de l’article 17 de la Loi sur la Commission d’appel en matière d’évaluation et d’urbanisme, le lieutenant-gouverneur en conseil établit le règlement sui vant : Citation Citation 1 This Regulation may be cited as the General Regula tion - Assessment and Planning Appeal Board Act. 1 Le présent règlement peut être cité sous le titre : Rè glement général - Loi sur la Commission d’appel en ma tière d’évaluation et d’urbanisme. Definitions Définitions 2 In this Regulation 2 Dans le présent règlement “Act” means the Assessment and Planning Appeal Board Act; (Loi) “New Brunswick Regulation 84-168” means New Brunswick Regulation 84-168 under the Municipalities Act; (Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168) “New Brunswick Regulation 95-36” means New Brunswick Regulation 95-36 under the Municipalities Act. (Règlement du Nouveau-Brunswick 95-36) « Loi » désigne la Loi sur la Commission d’appel en matière d’évaluation et d’urbanisme; (Act) « Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168 » dési gne le Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168 établi en vertu de la Loi sur les municipalités; (New Brunswick Regulation 84-168) « Règlement du Nouveau-Brunswick 95-36 » désigne le Règlement du Nouveau-Brunswick 95-36 établi en vertu de la Loi sur les municipalités. (New Brunswick Regulation 95-36) Regions Régions 3 For the purposes of the Act, the Province is divided into eleven regions. 3 Aux fins de la Loi, la province est divisée en onze régions. 4(1) Region One is established and shall consist of 4(1) La région Un est établie et doit comprendre (a) Moncton, a) Moncton, (b) Dieppe, b) Dieppe, (c) The Town of Riverview, c) Town of Riverview, (d) Town of Sackville, d) Town of Sackville, (e) Shediac, e) Shediac, (f) Village of Alma, f) Village d’Alma, (g) Cap-Pelé, g) Cap-Pelé, (h) Village of Dorchester, h) Village de Dorchester, (i) Village of Hillsborough, i) Village of Hillsborough, (j) Memramcook, j) Memramcook, 2001-89 Loi sur la Commission d’appel en matière d’évaluation et d’urbanisme 2011, ch. 114 2 (k) Village of Petitcodiac, k) Village de Petitcodiac, (l) Village of Port Elgin, l) Village de Port Elgin, (m) Village of Riverside-Albert, m) Village de Riverside-Albert, (n) Salisbury, n) Salisbury, (o) the rural community of Beaubassin East de scribed under section 3 of New Brunswick Regulation 95-36, o) la communauté rurale de Beaubassin-est décrite en vertu de l’article 3 du Règlement du Nouveau Brunswick 95-36, (p) the local service district of the parish of Alma continued and described under paragraph 6(a) of New Brunswick Regulation 84-168, p) le district de services locaux de la paroisse d’Alma maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 6a) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (q) the local service district of Baie-Verte continued and described under paragraph 19(a) of New Bruns wick Regulation 84-168, q) le district de services locaux de Baie-Verte main tenu et décrit en vertu de l’alinéa 19a) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (r) the local service district of Bayfield continued and described under paragraph 19(t) of New Bruns wick Regulation 84-168, r) le district de services locaux de Bayfield mainte nu et décrit en vertu de l’alinéa 19t) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (s) the local service district of the parish of Botsford continued and described under paragraph 19(b) of New Brunswick Regulation 84-168, s) le district de services locaux de la paroisse de Botsford maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 19b) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (t) the local service district of Cape Tormentine continued and described under paragraph 19(d) of New Brunswick Regulation 84-168, t) le district de services locaux de Cap Tormentin maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 19d) du Règle ment du Nouveau-Brunswick 84-168, (u) the local service district of the parish of Cover dale continued and described under paragraph 6(b) of New Brunswick Regulation 84-168, u) le district de services locaux de la paroisse de Coverdale maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 6b) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (v) the local service district of the parish of Dor chester continued and described under paragraph 19(f) of New Brunswick Regulation 84-168, v) le district de services locaux de la paroisse de Dorchester maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 19f) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (w) the local service district of the parish of Elgin continued and described under paragraph 6(c) of New Brunswick Regulation 84-168, w) le district de services locaux de la paroisse d’El gin maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 6c) du Rè glement du Nouveau-Brunswick 84-168, (x) the local service district of Elgin continued and described under paragraph 6(d) of New Brunswick Regulation 84-168, x) le district de services locaux d’Elgin maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 6d) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (y) the local service district of the parish of Harvey continued and described under paragraph 6(e) of New Brunswick Regulation 84-168, y) le district de services locaux de la paroisse de Harvey maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 6e) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, 2011, c.114 Assessment and Planning Appeal Board Act 2001-89 3 (z) the local service district of the parish of Hills borough continued and described under paragraph 6(f) of New Brunswick Regulation 84-168, z) le district de services locaux de la paroisse de Hillsborough maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 6f) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (aa) the local service district of the parish of Hopewell continued and described under para graph 6(g) of New Brunswick Regulation 84-168, aa) le district de services locaux de la paroisse de Hopewell maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 6g) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (bb) the local service district of the parish of Monc ton continued and described under paragraph 19(j) of New Brunswick Regulation 84-168, bb) le district de services locaux de la paroisse de Moncton maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 19j) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (cc) the local service district of Murray Corner con tinued and described under paragraph 19(k) of New Brunswick Regulation 84-168, cc) le district de services locaux de Murray Corner maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 19k) du Règle ment du Nouveau-Brunswick 84-168, (dd) the local service district of Pointe de Bute con tinued and described under paragraph 19(l) of New Brunswick Regulation 84-168, dd) le district de services locaux de Pointe de Bute maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 19l) du Règle ment du Nouveau-Brunswick 84-168, (ee) the local service district of Pointe-du-Chêne continued and described under paragraph 19(m) of New Brunswick Regulation 84-168, ee) le district de services locaux de Pointe-du Chêne maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 19m) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (ff) the local service district of the parish of Sack ville continued and described under paragraph 19(o) of New Brunswick Regulation 84-168, ff) le district de services locaux de la paroisse de Sackville maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 19o) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (gg) the local service district of the parish of Salis bury continued and described under paragraph 19(p) of New Brunswick Regulation 84-168, gg) le district de services locaux de la paroisse de Salisbury maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 19p) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (hh) the local service district of Scoudouc estab lished and described under paragraph 19.1(e) of New Brunswick Regulation 84-168, hh) le district de services locaux de Scoudouc établi et décrit en vertu de l’alinéa 19.1e) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (ii) the local service district of Scoudouc Road es tablished and described under paragraph 19.1(c) of New Brunswick Regulation 84-168, ii) le district de services locaux de Scoudouc Road établi et décrit en vertu de l’alinéa 19.1c) du Règle ment du Nouveau-Brunswick 84-168, (jj) the local service district of the parish of Shediac continued and described under paragraph 19(q) of New Brunswick Regulation 84-168, jj) le district de services locaux de la paroisse de Shediac maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 19q) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (kk) the local service district of Shediac Bridge Shediac River established and described under para graph 19.1(f) of New Brunswick Regulation 84-168, kk) le district de services locaux de Shediac Bridge Shediac River établi et décrit en vertu de l’ali néa 19.1f) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (ll) the local service district of Shediac Cape estab lished and described under paragraph 19.1(b) of New Brunswick Regulation 84-168, and ll) le district de services locaux de Shediac Cape établi et décrit en vertu de l’alinéa 19.1b) du Règle ment du Nouveau-Brunswick 84-168, et 2001-89 Loi sur la Commission d’appel en matière d’évaluation et d’urbanisme 2011, ch. 114 4 (mm) the local service district of the parish of West morland continued and described under paragraph 19(s) of New Brunswick Regulation 84-168. mm) le district de services locaux de la paroisse de Westmorland maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 19s) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168. 4(2) Region Two is established and shall consist of 4(2) La région Deux est établie et doit comprendre (a) Bouctouche, a) Bouctouche, (b) Richibucto, b) Richibucto, (c) Village of Rexton, c) Village of Rexton, (d) Village de Saint-Antoine, d) Village de Saint-Antoine, (e) Saint-Louis de Kent, e) Saint-Louis de Kent, (f) the local service district of the parish of Acadie ville continued and described under paragraph 10(a) of New Brunswick Regulation 84-168, f) le district de services locaux de la paroisse d’Acadieville maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 10a) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (g) the local service district of Aldouane continued and described under paragraph 10(b) of New Bruns wick Regulation 84-168, g) le district de services locaux d’Aldouane mainte nu et décrit en vertu de l’alinéa 10b) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (h) the local service district of Cap-de-Richibouctou continued and described under paragraph 10(i) of New Brunswick Regulation 84-168, h) le district de services locaux de Cap-de Richibouctou maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 10i) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (i) the local service district of the parish of Carleton continued and described under paragraph 10(c) of New Brunswick Regulation 84-168, i) le district de services locaux de la paroisse de Carleton maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 10c) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (j) Repealed: 2014-45 j) Abrogé : 2014-45 (k) the local service district of the parish of Dundas continued and described under paragraph 10(d) of New Brunswick Regulation 84-168, k) le district de services locaux de la paroisse de Dundas maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 10d) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (l) the local service district of Grand Saint-Antoine continued and described under paragraph 10(e) of New Brunswick Regulation 84-168, l) le district de services locaux de Grand Saint Antoine maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 10e) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (m) the local service district of Grande-Digue estab lished and described under paragraph 10.1(c) of New Brunswick Regulation 84-168, m) le district de services locaux de Grande-Digue établi et décrit en vertu de l’alinéa 10.1c) du Règle ment du Nouveau-Brunswick 84-168, (n) the local service district of the parish of Har court continued and described under paragraph 10(f) of New Brunswick Regulation 84-168, n) le district de services locaux de la paroisse de Harcourt maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 10f) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, 2011, c.114 Assessment and Planning Appeal Board Act 2001-89 5 (o) the local service district of Pointe-Sapin contin ued and described under paragraph 10(g) of New Brunswick Regulation 84-168, o) le district de services locaux de Pointe-Sapin maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 10g) du Règle ment du Nouveau-Brunswick 84-168, (p) the local service district of the parish of Richi bucto continued and described under paragraph 10(h) of New Brunswick Regulation 84-168, p) le district de services locaux de la paroisse de Richibucto maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 10h) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (q) the local service district of Sainte-Anne-de-Kent continued and described under paragraph 10(j) of New Brunswick Regulation 84-168, q) le district de services locaux de Sainte-Anne-de Kent maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 10j) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (r) the local service district of the parish of Saint Charles continued and described under paragraph 10(k) of New Brunswick Regulation 84-168, r) le district de services locaux de la paroisse de Saint-Charles maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 10k) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (s) the local service district of Saint-Ignace estab lished and described under paragraph 10.1(b) of New Brunswick Regulation 84-168, s) le district de services locaux de Saint-Ignace éta bli et décrit en vertu de l’alinéa 10.1b) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (t) the local service district of the parish of Saint Louis continued and described under paragraph 10(l) of New Brunswick Regulation 84-168, t) le district de services locaux de la paroisse de Saint-Louis maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 10l) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (u) the local service district of the parish of Saint Mary continued and described under paragraph 10(m) of New Brunswick Regulation 84-168, u) le district de services locaux de la paroisse de Sainte-Marie maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 10m) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (v) the local service district of the parish of Saint Paul continued and described under paragraph 10(n) of New Brunswick Regulation 84-168, v) le district de services locaux de la paroisse de Saint-Paul maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 10n) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (w) the local service district of the parish of Weld ford continued and described under paragraph 10(o) of New Brunswick Regulation 84-168, w) le district de services locaux de la paroisse de Weldford maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 10o) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (x) the local service district of the parish of Wel lington continued and described under para graph 10(p) of New Brunswick Regulation 84-168, and x) le district de services locaux de la paroisse de Wellington maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 10p) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (y) the rural community of Cocagne established un der the Rural Community of Cocagne Regulation Municipalities Act, the territorial limits of which are set out under that regulation. y) la communauté rurale de Cocagne constituée en vertu du Règlement sur la communauté rurale de Cocagne - Loi sur les municipalités et dont les limites territoriale y sont établies. 4(3) Region Three is established and shall consist of 4(3) La région Trois est établie et doit comprendre (a) City of Bathurst, a) City of Bathurst, 2001-89 Loi sur la Commission d’appel en matière d’évaluation et d’urbanisme 2011, ch. 114 6 (b) Beresford, b) Beresford, (c) Caraquet, c) Caraquet, (d) Lamèque, d) Lamèque, (e) Shippagan, e) Shippagan, (f) Repealed: 2014-38 f) Abrogé : 2014-38 (g) Village of Bas-Caraquet, g) Village de Bas-Caraquet, (h) Bertrand, h) Bertrand, (i) Grande-Anse, i) Grande-Anse, (j) Le Goulet, j) Le Goulet, (k) Maisonnette, k) Maisonnette, (l) Nigadoo, l) Nigadoo, (m) Village of Paquetville, m) Village de Paquetville, (n) Petit-Rocher, n) Petit-Rocher, (o) Village de Pointe-Verte, o) Village de Pointe-Verte, (p) Sainte-Marie-Saint-Raphaël, p) Sainte-Marie-Saint-Raphaël, (q) Saint-Isidore, q) Saint-Isidore, (r) Saint-Léolin, r) Saint-Léolin, (r.1) the regional municipality of Grand Tracadie Sheila continued under the Regional Municipality of Grand Tracadie-Sheila Regulation - Municipalities Act, the territorial limits of which are set out under that regulation, r.1) la municipalité régionale de Grand Tracadie Sheila maintenue en vertu du Règlement sur la muni cipalité régionale de Grand Tracadie-Sheila - Loi sur les municipalités et dont les limites territoriales y sont établies, (s) the local service district of Allardville continued and described under paragraph 9(a) of New Bruns wick Regulation 84-168, s) le district de services locaux d’Allardville main tenu et décrit en vertu de l’alinéa 9a) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (t) the local service district of Anse-Bleue continued and described under paragraph 9(c) of New Bruns wick Regulation 84-168, t) le district de services locaux d’Anse Bleue main tenu et décrit en vertu de l’alinéa 9c) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (u) the local service district of Baie du Petit Poke mouche continued and described under paragraph 9(d) of New Brunswick Regulation 84-168, u) le district de services locaux de Baie du Petit Pokemouche maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 9d) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, 2011, c.114 Assessment and Planning Appeal Board Act 2001-89 7 (v) the local service district of the parish of Bathurst continued and described under paragraph 9(e) of New Brunswick Regulation 84-168, v) le district de services locaux de la paroisse de Bathurst maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 9e) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (w) Repealed: 2014-38 w) Abrogé : 2014-38 (x) the local service district of the parish of Beres ford continued and described under paragraph 9(f) of New Brunswick Regulation 84-168, x) le district de services locaux de la paroisse de Beresford maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 9f) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (y) the local service district of Big River established and described under paragraph 9.1(bb) of New Bruns wick Regulation 84-168, y) le district de services locaux de Big River établi et décrit en vertu de l’alinéa 9.1bb) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (z) the local service district of Blanchard Settlement established and described under paragraph 9.1(p) of New Brunswick Regulation 84-168, z) le district de services locaux de Blanchard Settle ment établi et décrit en vertu de l’alinéa 9.1p) du Rè glement du Nouveau-Brunswick 84-168, (aa) the local service district of Cap-Bateau estab lished and described under paragraph 9.1(l) of New Brunswick Regulation 84-168, aa) le district de services locaux de Cap-Bâteau éta bli et décrit en vertu de l’alinéa 9.1l) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (bb) the local service district of the parish of Caraquet continued and described under para graph 9(g) of New Brunswick Regulation 84-168, bb) le district de services locaux de la paroisse de Caraquet maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 9g) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (cc) the local service district of Chiasson-Savoy continued and described under paragraph 9(h) of New Brunswick Regulation 84-168, cc) le district de services locaux de Chiasson-Savoy maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 9h) du Règle ment du Nouveau-Brunswick 84-168, (dd) the local service district of Coteau Road estab lished and described under paragraph 9.1(o) of New Brunswick Regulation 84-168, dd) le district de services locaux de Chemin Coteau établi et décrit en vertu de l’alinéa 9.1o) du Règle ment du Nouveau-Brunswick 84-168, (ee) the local service district of Dugas continued and described under paragraph 9(i) of New Brunswick Regulation 84-168, ee) le district de services locaux de Dugas maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 9i) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (ff) the local service district of Dunlop established and described under paragraph 9.1(s) of New Bruns wick Regulation 84-168, ff) le district de services locaux de Dunlop établi et décrit en vertu de l’alinéa 9.1s) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (gg) the local service district of Evangéline estab lished and described under paragraph 9.1(u) of New Brunswick Regulation 84-168, gg) le district de services locaux d’Évangéline établi et décrit en vertu de l’alinéa 9.1u) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (hh) Repealed: 2014-38 hh) Abrogé : 2014-38 (ii) the local service district of Haut-Lamèque con tinued and described under paragraph 9(j) of New Brunswick Regulation 84-168, ii) le district de services locaux de Haut-Lamèque maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 9j) du Règle ment du Nouveau-Brunswick 84-168, (jj) Repealed: 2014-38 jj) Abrogé : 2014-38 2001-89 Loi sur la Commission d’appel en matière d’évaluation et d’urbanisme 2011, ch. 114 8 (kk) the local service district of Haut-Shippagan es tablished and described under paragraph 9.1(v) of New Brunswick Regulation 84-168, kk) le district de services locaux de Haut-Shippagan établi et décrit en vertu de l’alinéa 9.1v) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (ll) Repealed: 2014-38 ll) Abrogé : 2014-38 (mm) the local service district of Inkerman Centre continued and described under paragraph 9(m) of New Brunswick Regulation 84-168, mm) le district de services locaux d’Inkerman Cen tre maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 9m) du Rè glement du Nouveau-Brunswick 84-168, (nn) the local service district of Landry Office es tablished and described under paragraph 9.1(r) of New Brunswick Regulation 84-168, nn) le district de services locaux de Landry Office établi et décrit en vertu de l’alinéa 9.1r) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (oo) the local service district of Laplante continued and described under paragraph 9(n) of New Bruns wick Regulation 84-168, oo) le district de services locaux de Laplante main tenu et décrit en vertu de l’alinéa 9n) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (pp) Repealed: 2014-38 pp) Abrogé : 2014-38 (qq) the local service district of Madran established and described under paragraph 9.1(cc) of New Bruns wick Regulation 84-168, qq) le district de services locaux de Madran établi et décrit en vertu de l’alinéa 9.1cc) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (rr) the local service district of Maltempec estab lished and described under paragraph 9.1(n) of New Brunswick Regulation 84-168, rr) le district de services locaux de Maltempec éta bli et décrit en vertu de l’alinéa 9.1n) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (ss) the local service district of Miscou Island con tinued and described under paragraph 9(q) of New Brunswick Regulation 84-168, ss) le district de services locaux de l’île de Miscou maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 9q) du Règle ment du Nouveau-Brunswick 84-168, (tt) the local service district of the parish of New Bandon continued and described under paragraph 9(r) of New Brunswick Regulation 84-168, tt) le district de services locaux de la paroisse de New Bandon maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 9r) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (uu) the local service district of New Bandon Salmon Beach continued and described under para graph 9(s) of New Brunswick Regulation 84-168, uu) le district de services locaux de New Bandon Salmon Beach maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 9s) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (vv) the local service district of North Tetagouche established and described under paragraph 9.1(h) of New Brunswick Regulation 84-168, vv) le district de services locaux de North Tetagouche établi et décrit en vertu de l’alinéa 9.1h) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (ww) the local service district of the Paroisse Notre Dame-des-Érables established and described under paragraph 9.1(e) of New Brunswick Regulation 84-168, ww) le district de services locaux de la Paroisse Notre-Dame-des-Érables établi et décrit en vertu de l’alinéa 9.1e) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (xx) the local service district of the parish of Pa quetville continued and described under para graph 9(t) of New Brunswick Regulation 84-168, xx) le district de services locaux de la paroisse de Paquetville maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 9t) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, 2011, c.114 Assessment and Planning Appeal Board Act 2001-89 9 (yy) the local service district of Petite-Lamèque continued and described under paragraph 9(u) of New Brunswick Regulation 84-168, yy) le district de services locaux de Petite-Lamèque maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 9u) du Règle ment du Nouveau-Brunswick 84-168, (zz) the local service district of Petit-Rocher-Nord (Devereaux) continued and described under para graph 9(v) of New Brunswick Regulation 84-168, zz) le district de services locaux de Petit-Rocher Nord (Devereaux) maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 9v) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (aaa) the local service district of Petit-Rocher-Sud continued and described under paragraph 9(w) of New Brunswick Regulation 84-168, aaa) le district de services locaux de Petit-Rocher sud maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 9w) du Rè glement du Nouveau-Brunswick 84-168, (bbb) the local service district of Pigeon Hill contin ued and described under paragraph 9(x) of New Brunswick Regulation 84-168, bbb) le district de services locaux de Pigeon Hill maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 9x) du Règle ment du Nouveau-Brunswick 84-168, (ccc) the local service district of Pointe-Alexandre established and described under paragraph 9.1(aa) of New Brunswick Regulation 84-168, ccc) le district de services locaux de Pointe Alexandre établi et décrit en vertu de l’alinéa 9.1aa) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (ddd) Repealed: 2014-38 ddd) Abrogé : 2014-38 (eee) the local service district of Pointe-Canot es tablished and described under paragraph 9.1(m) of New Brunswick Regulation 84-168, eee) le district de services locaux de Pointe-Canot établi et décrit en vertu de l’alinéa 9.1m) du Règle ment du Nouveau-Brunswick 84-168, (fff) the local service district of Pointe-Sauvage (In dian Point) continued and described under para graph 9(kk) of New Brunswick Regulation 84-168, fff) le district de services locaux de Pointe-Sauvage (Indian Point) maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 9kk) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (ggg) the local service district of Poirier established and described under paragraph 9.1(i) of New Bruns wick Regulation 84-168, ggg) le district de services locaux de Poirier établi et décrit en vertu de l’alinéa 9.1i) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (hhh) the local service district of Pokemouche es tablished and described under paragraph 9.1(q) of New Brunswick Regulation 84-168, hhh) le district de services locaux de Pokemouche établi et décrit en vertu de l’alinéa 9.1q) du Règle ment du Nouveau-Brunswick 84-168, (iii) the local service district of Pokesudie estab lished and described under paragraph 9.1(t) of New Brunswick Regulation 84-168, iii) le district de services locaux de Pokesudie établi et décrit en vertu de l’alinéa 9.1t) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (jjj) Repealed: 2014-38 jjj) Abrogé : 2014-38 (kkk) Repealed: 2014-38 kkk) Abrogé : 2014-38 (lll) the local service district of Portage-de Shippegan continued and described under para graph 9(z) of New Brunswick Regulation 84-168, lll) le district de services locaux de Portage de Shippagan maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 9z) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (mmm) Repealed: 2014-38 mmm) Abrogé : 2014-38 2001-89 Loi sur la Commission d’appel en matière d’évaluation et d’urbanisme 2011, ch. 114 10 (nnn) the local service district of Robertville contin ued and described under paragraph 9(aa) of New Brunswick Regulation 84-168, nnn) le district de services locaux de Robertville maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 9aa) du Règle ment du Nouveau-Brunswick 84-168, (ooo) Repealed: 2014-38 ooo) Abrogé : 2014-38 (ppp) Repealed: 2014-38 ppp) Abrogé : 2014-38 (qqq) the local service district of the parish of Saint Isidore continued and described under paragraph 9(dd) of New Brunswick Regulation 84-168, qqq) le district de services locaux de la paroisse de Saint-Isidore maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 9dd) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (rrr) Repealed: 2014-38 rrr) Abrogé : 2014-38 (sss) the local service district of Saint-Sauveur es tablished and described under paragraph 9.1(d) of New Brunswick Regulation 84-168, sss) le district de services locaux de Saint-Sauveur établi et décrit en vertu de l’alinéa 9.1d) du Règle ment du Nouveau-Brunswick 84-168, (ttt) Repealed: 2014-38 ttt) Abrogé : 2014-38 (uuu) Repealed: 2014-38 uuu) Abrogé : 2014-38 (vvv) the local service district of the parish of Ship pegan continued and described under paragraph 9(cc) of New Brunswick Regulation 84-168, vvv) le district de services locaux de la paroisse de Shippegan maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 9cc) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (www) the local service district of Ste. Cecile con tinued and described under paragraph 9(gg) of New Brunswick Regulation 84-168, www) le district de services locaux de Ste-Cécile maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 9gg) du Règle ment du Nouveau-Brunswick 84-168, (xxx) the local service district of St. Simon contin ued and described under paragraph 9(ii) of New Brunswick Regulation 84-168, xxx) le district de services locaux de St-Simon maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 9ii) du Règle ment du Nouveau-Brunswick 84-168, (yyy) the local service district of Tremblay contin ued and described under paragraph 9(jj) of New Brunswick Regulation 84-168, and yyy) le district de services locaux de Tremblay maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 9jj) du Règle ment du Nouveau-Brunswick 84-168, et (zzz) Repealed: 2014-38 zzz) Abrogé : 2014-38 4(4) Region Four is established and shall consist of 4(4) La région Quatre est établie et doit comprendre (a) Miramichi, a) Miramichi, (b) Village of Blackville, b) Village of Blackville, (c) Village of Doaktown, c) Village de Doaktown, (d) Neguac, d) Neguac, (e) Rogersville, e) Rogersville, 2011, c.114 Assessment and Planning Appeal Board Act 2001-89 11 (f) the local service district of the parish of Alnwick continued and described under paragraph 13(a) of New Brunswick Regulation 84-168, f) le district de services locaux de la paroisse d’Alnwick maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 13a) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (g) the local service district of Baie Ste. Anne con tinued and described under paragraph 13(b) of New Brunswick Regulation 84-168, g) le district de services locaux de Baie-Sainte Anne maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 13b) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (h) the local service district of Black River Hardwicke continued and described under para graph 13(d) of New Brunswick Regulation 84-168, h) le district de services locaux de Black River Hardwicke maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 13d) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (i) the local service district of the parish of Black ville continued and described under paragraph 13(e) of New Brunswick Regulation 84-168, i) le district de services locaux de la paroisse de Blackville maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 13e) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (j) the local service district of the parish of Bliss field continued and described under paragraph 13(f) of New Brunswick Regulation 84-168, j) le district de services locaux de la paroisse de Blissfield maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 13f) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (k) Repealed: 2014-38 k) Abrogé : 2014-38 (l) the local service district of the parish of Chatham continued and described under paragraph 13(h) of New Brunswick Regulation 84-168, l) le district de services locaux de la paroisse de Chatham maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 13h) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (m) the local service district of Collette continued and described under paragraph 13(c) of New Bruns wick Regulation 84-168, m) le district de services locaux de Collette mainte nu et décrit en vertu de l’alinéa 13c) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (n) the local service district of the parish of Derby continued and described under paragraph 13(j) of New Brunswick Regulation 84-168, n) le district de services locaux de la paroisse de Derby maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 13j) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (o) the local service district of Escuminac continued and described under paragraph 13(l) of New Bruns wick Regulation 84-168, o) le district de services locaux d’Escuminac main tenu et décrit en vertu de l’alinéa 13l) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (p) the local service district of Fair Isle established and described under paragraph 13.1(b) of New Bruns wick Regulation 84-168, p) le district de services locaux de Fair Isle établi et décrit en vertu de l’alinéa 13.1b) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (q) the local service district of the parish of Glenelg continued and described under paragraph 13(m) of New Brunswick Regulation 84-168, q) le district de services locaux de la paroisse de Glenelg maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 13m) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (r) the local service district of the parish of Hard wicke continued and described under paragraph 13(n) of New Brunswick Regulation 84-168, r) le district de services locaux de la paroisse de Hardwicke maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 13n) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, 2001-89 Loi sur la Commission d’appel en matière d’évaluation et d’urbanisme 2011, ch. 114 12 (s) the local service district of Lower Newcastle Russellville established and described under para graph 13.1(d) of New Brunswick Regulation 84-168, s) le district de services locaux de Lower Newcastle-Russellville établi et décrit en vertu de l’alinéa 13.1d) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (t) the local service district of the parish of Nelson continued and described under paragraph 13(p) of New Brunswick Regulation 84-168, t) le district de services locaux de la paroisse de Nelson maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 13p) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (u) the local service district of the parish of New castle continued and described under paragraph 13(q) of New Brunswick Regulation 84-168, u) le district de services locaux de la paroisse de Newcastle maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 13q) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (v) the local service district of the parish of North Esk continued and described under paragraph 13(s) of New Brunswick Regulation 84-168, v) le district de services locaux de la paroisse de North Esk maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 13s) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (w) the local service district of Oak Point-Bartibog Bridge continued and described under paragraph 13(t) of New Brunswick Regulation 84-168, w) le district de services locaux de Oak Point Bartibog Bridge maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 13t) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (x) Repealed: 2014-38 x) Abrogé : 2014-38 (y) the local service district of Renous-Quarryville continued and described under paragraph 13(v) of New Brunswick Regulation 84-168, y) le district de services locaux de Renous Quarryville maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 13v) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (z) the local service district of the parish of Rogers ville continued and described under paragraph 13(w) of New Brunswick Regulation 84-168, z) le district de services locaux de la paroisse de Rogersville maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 13w) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (aa) the local service district of the parish of South Esk continued and described under paragraph 13(x) of New Brunswick Regulation 84-168, aa) le district de services locaux de la paroisse de South Esk maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 13x) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (bb) the local service district of St. Margarets estab lished and described under paragraph 13.1(a) of New Brunswick Regulation 84-168, bb) le district de services locaux de St. Margarets établi et décrit en vertu de l’alinéa 13.1a) du Règle ment du Nouveau-Brunswick 84-168, (cc) the local service district of Sunny Corner con tinued and described under paragraph 13(y) of New Brunswick Regulation 84-168, cc) le district de services locaux de Sunny Corner maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 13y) du Règle ment du Nouveau-Brunswick 84-168, (dd) the local service district of Tabusintac contin ued and described under paragraph 13(z) of New Brunswick Regulation 84-168, and dd) le district de services locaux de Tabusintac maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 13z) du Règle ment du Nouveau-Brunswick 84-168, et (ee) Repealed: 2014-38 ee) Abrogé : 2014-38 4(5) Region Five is established and shall consist of 4(5) La région Cinq est établie et doit comprendre 2011, c.114 Assessment and Planning Appeal Board Act 2001-89 13 (a) City of Campbellton, a) City of Campbellton, (b) Town of Dalhousie, b) Town of Dalhousie, (c) Saint-Quentin, c) Saint-Quentin, (d) Village of Atholville, d) Village d’Atholville, (e) Village of Balmoral, e) Village of Balmoral, (f) Belledune, f) Belledune, (g) Village of Charlo, g) Village de Charlo, (h) Village of Eel River Crossing, h) Village de Eel River Crossing, (i) Repealed: 2012-22 i) Abrogé : 2012-22 (j) Village of Tide Head, j) Village de Tide Head, (j.1) the rural community of Kedgwick continued under the Rural Community of Kedgwick Regulation Municipalities Act, the territorial limits of which are set out under that regulation, j.1) la communauté rurale de Kedgwick maintenue en vertu du Règlement sur la communauté rurale de Kedgwick - Loi sur les municipalités et dont les li mites territoriales y sont établies, (k) the local service district of the parish of Adding ton continued and described under paragraph 15(a) of New Brunswick Regulation 84-168, k) le district de services locaux de la paroisse d’Addington maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 15a) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (l) the local service district of the parish of Bal moral continued and described under paragraph 15(b) of New Brunswick Regulation 84-168, l) le district de services locaux de la paroisse de Balmoral maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 15b) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (m) the local service district of Balmoral-St. Maure continued and described under paragraph 15(c) of New Brunswick Regulation 84-168, m) le district de services locaux de Balmoral-St. Maure maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 15c) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (n) the local service district of Blair Athol contin ued and described under paragraph 15(d) of New Brunswick Regulation 84-168, n) le district de services locaux de Blair Athol main tenu et décrit en vertu de l’alinéa 15d) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (o) the local service district of Chaleur established and described under paragraph 15.1(e) of New Bruns wick Regulation 84-168, o) le district de services locaux de Chaleur établi et décrit en vertu de l’alinéa 15.1e) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (p) the local service district of the parish of Dalhou sie continued and described under paragraph 15(f) of New Brunswick Regulation 84-168, p) le district de services locaux de la paroisse de Dalhousie maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 15f) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (q) the local service district of Dalhousie Junction continued and described under paragraph 15(g) of New Brunswick Regulation 84-168, q) le district de services locaux de Dalhousie Junc tion maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 15g) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, 2001-89 Loi sur la Commission d’appel en matière d’évaluation et d’urbanisme 2011, ch. 114 14 (r) the local service district of Dundee continued and described under paragraph 15(h) of New Bruns wick Regulation 84-168, r) le district de services locaux de Dundee maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 15h) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (s) the local service district of the parish of Eldon continued and described under paragraph 15(j) of New Brunswick Regulation 84-168, s) le district de services locaux de la paroisse d’El don maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 15j) du Rè glement du Nouveau-Brunswick 84-168, (t) the local service district of Flatlands continued and described under paragraph 15(k) of New Bruns wick Regulation 84-168, t) le district de services locaux de Flatlands mainte nu et décrit en vertu de l’alinéa 15k) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (u) the local service district of Glencoe continued and described under paragraph 15(l) of New Bruns wick Regulation 84-168, u) le district de services locaux de Glencoe mainte nu et décrit en vertu de l’alinéa 15l) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (v) Repealed: 2012-22 v) Abrogé : 2012-22 (w) the local service district of Lorne established and described under paragraph 15.1(d) of New Bruns wick Regulation 84-168, w) le district de services locaux de Lorne établi et décrit en vertu de l’alinéa 15.1d) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (x) the local service district of Mann Mountain con tinued and described under paragraph 15(n) of New Brunswick Regulation 84-168, x) le district de services locaux de Mann Mountain maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 15n) du Règle ment du Nouveau-Brunswick 84-168, (y) the local service district of McLeods continued and described under paragraph 15(o) of New Bruns wick Regulation 84-168, y) le district de services locaux de McLeods mainte nu et décrit en vertu de l’alinéa 15o) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (z) the local service district of Menneval established and described under paragraph 15.1(b) of New Bruns wick Regulation 84-168, z) le district de services locaux de Menneval établi et décrit en vertu de l’alinéa 15.1b) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (aa) the local service district of Point La Nim con tinued and described under paragraph 15(q) of New Brunswick Regulation 84-168, aa) le district de services locaux de Pointe La Nim maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 15q) du Règle ment du Nouveau-Brunswick 84-168, (bb) the local service district of the parish of Saint Quentin continued and described under paragraph 15(u) of New Brunswick Regulation 84-168, bb) le district de services locaux de la paroisse de Saint-Quentin maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 15u) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (cc) the local service district of St. Arthur continued and described under paragraph 15(r) of New Bruns wick Regulation 84-168, cc) le district de services locaux de St-Arthur main tenu et décrit en vertu de l’alinéa 15r) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (dd) the local service district of St. Jean Baptiste de Restigouche continued and described under para graph 15(s) of New Brunswick Regulation 84-168, dd) le district de services locaux de Saint-Jean Baptiste-de-Restigouche maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 15s) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, 2011, c.114 Assessment and Planning Appeal Board Act 2001-89 15 (ee) the local service district of St. Martin de Resti gouche continued and described under paragraph 15(t) of New Brunswick Regulation 84-168, ee) le district de services locaux de St-Martin-de Restigouche maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 15t) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (ff) the local service district of Val D’Amours con tinued and described under paragraph 15(v) of New Brunswick Regulation 84-168, and ff) le district de services locaux de Val D’Amours maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 15v) du Règle ment du Nouveau-Brunswick 84-168, et (gg) the local service district of White’s Brook es tablished and described under paragraph 15.1(c) of New Brunswick Regulation 84-168. gg) le district de services locaux de White’s Brook établi et décrit en vertu de l’alinéa 15.1c) du Règle ment du Nouveau-Brunswick 84-168. 4(6) Region Six is established and shall consist of 4(6) La région Six est établie et doit comprendre (a) The City of Saint John, a) The City of Saint John, (b) Village of St. Martins, b) Village of St. Martins, (c) the local service district of Fairfield continued and described under paragraph 16(a) of New Bruns wick Regulation 84-168, c) le district de services locaux de Fairfield mainte nu et décrit en vertu de l’alinéa 16a) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (d) the local service district of the parish of Mus quash established and described under para graph 16.1(a) of New Brunswick Regulation 84-168, d) le district de services locaux de la paroisse de Musquash établi et décrit en vertu de l’alinéa 16.1a) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (e) the local service district of the parish of Saint Martins continued and described under paragraph 16(b) of New Brunswick Regulation 84-168, and e) le district de services locaux de la paroisse de Saint Martins maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 16b) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, et (f) the local service district of the parish of Simonds continued and described under paragraph 16(c) of New Brunswick Regulation 84-168. f) le district de services locaux de la paroisse de Simonds maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 16c) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168. 4(7) Region Seven is established and shall consist of 4(7) La région Sept est établie et doit comprendre (a) Grand Bay-Westfield, a) Grand Bay-Westfield, (b) Hampton, b) Hampton, (c) Quispamsis, c) Quispamsis, (d) Rothesay, d) Rothesay, (e) Town of Sussex, e) Town of Sussex, (f) Village of Norton, f) Village of Norton, (g) Village of Sussex Corner, g) Village de Sussex Corner, 2001-89 Loi sur la Commission d’appel en matière d’évaluation et d’urbanisme 2011, ch. 114 16 (h) the local service district of the parish of Card well continued and described under paragraph 11(b) of New Brunswick Regulation 84-168, h) le district de services locaux de la paroisse de Cardwell maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 11b) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (i) the local service district of the parish of Green wich continued and described under paragraph 11(c) of New Brunswick Regulation 84-168, i) le district de services locaux de la paroisse de Greenwich maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 11c) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (j) the local service district of the parish of Ham mond continued and described under paragraph 11(d) of New Brunswick Regulation 84-168, j) le district de services locaux de la paroisse de Hammond maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 11d) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (k) the local service district of the parish of Hamp ton continued and described under paragraph 11(e) of New Brunswick Regulation 84-168, k) le district de services locaux de la paroisse de Hampton maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 11e) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (l) the local service district of the parish of Have lock continued and described under paragraph 11(f) of New Brunswick Regulation 84-168, l) le district de services locaux de la paroisse de Havelock maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 11f) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (m) the local service district of the parish of Kars continued and described under paragraph 11(g) of New Brunswick Regulation 84-168, m) le district de services locaux de la paroisse de Kars maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 11g) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (n) the local service district of the parish of King ston continued and described under paragraph 11(h) of New Brunswick Regulation 84-168, n) le district de services locaux de la paroisse de Kingston maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 11h) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (o) the local service district of the parish of Norton continued and described under paragraph 11(i) of New Brunswick Regulation 84-168, o) le district de services locaux de la paroisse de Norton maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 11i) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (p) the local service district of the parish of Rothe say continued and described under paragraph 11(j) of New Brunswick Regulation 84-168, p) le district de services locaux de la paroisse de Rothesay maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 11j) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (q) the local service district of the parish of Spring field continued and described under paragraph 11(k) of New Brunswick Regulation 84-168, q) le district de services locaux de la paroisse de Springfield maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 11k) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (r) the local service district of the parish of Stud holm continued and described under paragraph 11(l) of New Brunswick Regulation 84-168, r) le district de services locaux de la paroisse de Studholm maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 11l) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (s) the local service district of the parish of Sussex continued and described under paragraph 11(m) of New Brunswick Regulation 84-168, s) le district de services locaux de la paroisse de Sussex maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 11m) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (t) the local service district of the parish of Upham continued and described under paragraph 11(n) of New Brunswick Regulation 84-168, t) le district de services locaux de la paroisse de Upham maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 11n) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, 2011, c.114 Assessment and Planning Appeal Board Act 2001-89 17 (u) the local service district of the parish of Water ford continued and described under paragraph 11(o) of New Brunswick Regulation 84-168, and u) le district de services locaux de la paroisse de Waterford maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 11o) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, et (v) the local service district of the parish of West field continued and described under paragraph 11(p) of New Brunswick Regulation 84-168. v) le district de services locaux de la paroisse de Westfield maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 11p) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168. 4(8) Region Eight is established and shall consist of 4(8) La région Huit est établie et doit comprendre (a) Town of Saint Andrews, a) Town of Saint Andrews, (b) Town of St. George, b) Town of St. George, (c) The Town of St. Stephen, c) The Town of St. Stephen, (d) Blacks Harbour, d) Blacks Harbour, (e) Grand Manan, e) Grand Manan, (f) the local service district of Bayside established and described under paragraph 8.1(a) of New Bruns wick Regulation 84-168, f) le district de services locaux de Bayside établi et décrit en vertu de l’alinéa 8.1a) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (g) the local service district of Beaver Harbour con tinued and described under paragraph 8(a) of New Brunswick Regulation 84-168, g) le district de services locaux de Beaver Harbour maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 8a) du Règle ment du Nouveau-Brunswick 84-168, (h) the rural community of Campobello Island con tinued under the Rural Community of Campbello Is land Regulation - Municipalities Act, the territorial limits of which are set out under that regulation, h) la communauté rurale de Campobello Island maintenue en vertu du Règlement sur la communauté rurale de Campobello Island - Loi sur les municipali tés et dont les limites territoriales y sont établies, (i) the local service district of Chamcook continued and described under paragraph 8(j) of New Brunswick Regulation 84-168, i) le district de services locaux de Chamcook main tenu et décrit en vertu de l’alinéa 8j) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (j) the local service district of the parish of Claren don continued and described under paragraph 8(d) of New Brunswick Regulation 84-168, j) le district de services locaux de la paroisse de Clarendon maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 8d) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (k) the local service district of Dennis-Weston es tablished and described under paragraph 8.1(b) of New Brunswick Regulation 84-168, k) le district de services locaux de Dennis-Weston établi et décrit en vertu de l’alinéa 8.1b) du Règle ment du Nouveau-Brunswick 84-168, (l) the local service district of the parish of Dufferin continued and described under paragraph 8(e) of New Brunswick Regulation 84-168, l) le district de services locaux de la paroisse de Dufferin maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 8e) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (m) the local service district of the parish of Dumb arton continued and described under paragraph 8(f) of New Brunswick Regulation 84-168, m) le district de services locaux de la paroisse de Dumbarton maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 8f) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, 2001-89 Loi sur la Commission d’appel en matière d’évaluation et d’urbanisme 2011, ch. 114 18 (n) the local service district of Fundy Bay continued and described under paragraph 8(g) of New Bruns wick Regulation 84-168, n) le district de services locaux de Fundy Bay main tenu et décrit en vertu de l’alinéa 8g) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (o) the local service district of the parish of Lepreau continued and described under paragraph 8(h) of New Brunswick Regulation 84-168, o) le district de services locaux de la paroisse de Lepreau maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 8h) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (p) the local service district of the parish of Penn field continued and described under paragraph 8(i) of New Brunswick Regulation 84-168, p) le district de services locaux de la paroisse de Pennfield maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 8i) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (q) the local service district of the parish of Saint Croix continued and described under paragraph 8(k) of New Brunswick Regulation 84-168, q) le district de services locaux de la paroisse de Saint Croix maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 8k) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (r) the local service district of the parish of Saint David continued and described under paragraph 8(l) of New Brunswick Regulation 84-168, r) le district de services locaux de la paroisse de Saint David maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 8l) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (s) the local service district of the parish of Saint George continued and described under paragraph 8(m) of New Brunswick Regulation 84-168, s) le district de services locaux de la paroisse de Saint George maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 8m) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (t) the local service district of the parish of Saint James continued and described under paragraph 8(n) of New Brunswick Regulation 84-168, t) le district de services locaux de la paroisse de Saint James maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 8n) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (u) the local service district of the parish of Saint Patrick continued and described under paragraph 8(o) of New Brunswick Regulation 84-168, u) le district de services locaux de la paroisse de Saint Patrick maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 8o) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (v) the local service district of the parish of Saint Stephen continued and described under para graph 8(p) of New Brunswick Regulation 84-168, v) le district de services locaux de la paroisse de Saint Stephen maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 8p) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (w) the local service district of the parish of West Isles continued and described under paragraph 8(q) of New Brunswick Regulation 84-168, w) le district de services locaux de la paroisse de West Isles maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 8q) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (x) the local service district of Western Charlotte es tablished and described under paragraph 8.1(c) of New Brunswick Regulation 84-168, and x) le district de services locaux de Western Charlotte établi et décrit en vertu de l’alinéa 8.1c) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, et (y) the local service district of White Head Island continued and described under paragraph 8(s) of New Brunswick Regulation 84-168. y) le district de services locaux de White Head Is land maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 8s) du Rè glement du Nouveau-Brunswick 84-168. 4(9) Region Nine is established and shall consist of 4(9) La région Neuf est établie et doit comprendre 2011, c.114 Assessment and Planning Appeal Board Act 2001-89 19 (a) The City of Fredericton, a) The City of Fredericton, (b) Nackawic, b) Nackawic, (c) Oromocto, c) Oromocto, (d) Village of Cambridge-Narrows, d) Village de Cambridge-Narrows, (e) Village of Canterbury, e) Village de Canterbury, (f) Village of Chipman, f) Village of Chipman, (g) Village of Fredericton Junction, g) Village de Fredericton Junction, (h) Village of Gagetown, h) Village de Gagetown, (i) Village of Harvey, i) Village de Harvey, (j) Village of McAdam, j) Village de McAdam, (k) Meductic, k) Meductic, (l) Millville, l) Millville, (m) Village of Minto, m) Village of Minto, (n) New Maryland, n) New Maryland, (o) Village of Stanley, o) Village de Stanley, (p) Village of Tracy, p) Village de Tracy, (p.01) the rural community of Hanwell continued under the Rural Community of Hanwell Regulation Municipalities Act, the territorial limits of which are set out under that regulation, p.01) la communauté rurale de Hanwell maintenue en vertu du Règlement sur la communauté rurale de Hanwell - Loi sur les municipalités et dont les limites territoriale y sont établies, (p.1) the rural community of Upper Miramichi con tinued and described under section 4 of the Rural Community of Upper Miramichi Regulation - Munici palities Act, p.1) la communauté rurale de Upper Miramichi maintenu et décrit en vertu de l’article 4 du Règlement sur la communauté rurale de Upper Miramichi - Loi sur les municipalités, (q) the local service district of the parish of Bliss ville continued and described under paragraph 17(a) of New Brunswick Regulation 84-168, q) le district de services locaux de la paroisse de Blissville maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 17a) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (r) the local service district of the parish of Bright continued and described under paragraph 20(a) of New Brunswick Regulation 84-168, r) le district de services locaux de la paroisse de Bright maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 20a) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (s) the local service district of the parish of Bruns wick continued and described under paragraph 14(a) of New Brunswick Regulation 84-168, s) le district de services locaux de la paroisse de Brunswick maintenu et décrit en vertu de l’ali 2001-89 Loi sur la Commission d’appel en matière d’évaluation et d’urbanisme 2011, ch. 114 20 néa 14a) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (t) the local service district of the parish of Burton continued and described under paragraph 17(b) of New Brunswick Regulation 84-168, t) le district de services locaux de la paroisse de Burton maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 17b) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (u) the local service district of the parish of Cam bridge continued and described under paragraph 14(b) of New Brunswick Regulation 84-168, u) le district de services locaux de la paroisse de Cambridge maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 14b) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (v) the local service district of the parish of Canning continued and described under paragraph 14(c) of New Brunswick Regulation 84-168, v) le district de services locaux de la paroisse de Canning maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 14c) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (w) the local service district of the parish of Chip man continued and described under paragraph 14(d) of New Brunswick Regulation 84-168, w) le district de services locaux de la paroisse de Chipman maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 14d) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (x) the local service district of the parish of Douglas continued and described under paragraph 20(c) of New Brunswick Regulation 84-168, x) le district de services locaux de la paroisse de Douglas maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 20c) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (y) the local service district of the parish of Dum fries continued and described under paragraph 20(d) of New Brunswick Regulation 84-168, y) le district de services locaux de la paroisse de Dumfries maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 20d) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (z) the local service district of Estey’s Bridge estab lished and described under paragraph 20.1(a) of New Brunswick Regulation 84-168, z) le district de services locaux d’Estey’s Bridge établi et décrit en vertu de l’alinéa 20.1a) du Règle ment du Nouveau-Brunswick 84-168, (aa) the local service district of the parish of Glad stone continued and described under paragraph 17(c) of New Brunswick Regulation 84-168, aa) le district de services locaux de la paroisse de Gladstone maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 17c) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (bb) the local service district of Hampstead contin ued and described under paragraph 14(e) of New Brunswick Regulation 84-168, bb) le district de services locaux de Hampstead maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 14e) du Règle ment du Nouveau-Brunswick 84-168, (cc) Repealed: 2014-31 cc) Abrogé : 2014-31 (dd) the local service district of the parish of John ston continued and described under paragraph 14(f) of New Brunswick Regulation 84-168, dd) le district de services locaux de la paroisse de Johnston maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 14f) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (ee) the local service district of Keswick Ridge con tinued and described under paragraph 20(e) of New Brunswick Regulation 84-168, ee) le district de services locaux de Keswick Ridge maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 20e) du Règle ment du Nouveau-Brunswick 84-168, (ff) the local service district of the parish of Kings clear continued and described under paragraph 20(f) of New Brunswick Regulation 84-168, ff) le district de services locaux de la paroisse de Kingsclear maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 20f) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, 2011, c.114 Assessment and Planning Appeal Board Act 2001-89 21 (gg) the local service district of the parish of Lin coln continued and described under paragraph 17(d) of New Brunswick Regulation 84-168, gg) le district de services locaux de la paroisse de Lincoln maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 17d) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (hh) the local service district of the parish of Man ners Sutton continued and described under para graph 20(h) of New Brunswick Regulation 84-168, hh) le district de services locaux de la paroisse de Manners Sutton maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 20h) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (ii) the local service district of the parish of Mau gerville continued and described under para graph 17(e) of New Brunswick Regulation 84-168, ii) le district de services locaux de la paroisse de Maugerville maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 17e) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (jj) the local service district of the parish of McAdam continued and described under para graph 20(g) of New Brunswick Regulation 84-168, jj) le district de services locaux de la paroisse de McAdam maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 20g) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (kk) the local service district of the parish of New Maryland continued and described under paragraph 20(j) of New Brunswick Regulation 84-168, kk) le district de services locaux de la paroisse de New Maryland maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 20j) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (ll) the local service district of Noonan established and described under paragraph 17.1(b) of New Bruns wick Regulation 84-168, ll) le district de services locaux de Noonan établi et décrit en vertu de l’alinéa 17.1b) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (mm) the local service district of the parish of Northfield continued and described under para graph 17(f) of New Brunswick Regulation 84-168, mm) le district de services locaux de la paroisse de Northfield maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 17f) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (nn) the local service district of the parish of Peters ville continued and described under paragraph 14(g) of New Brunswick Regulation 84-168, nn) le district de services locaux de la paroisse de Petersville maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 14g) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (oo) the local service district of the parish of Prince William continued and described under paragraph 20(l) of New Brunswick Regulation 84-168, oo) le district de services locaux de la paroisse de Prince William maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 20l) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (pp) the local service district of the parish of Queensbury continued and described under para graph 20(m) of New Brunswick Regulation 84-168, pp) le district de services locaux de la paroisse de Queensbury maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 20m) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (qq) the local service district of Rusagonis-Waasis established and described under paragraph 17.1(a) of New Brunswick Regulation 84-168, qq) le district de services locaux de Rusagonis Waasis établi et décrit en vertu de l’alinéa 17.1a) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (rr) the local service district of the parish of Saint Marys continued and described under paragraph 20(n) of New Brunswick Regulation 84-168, rr) le district de services locaux de la paroisse de Saint Marys maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 20n) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, 2001-89 Loi sur la Commission d’appel en matière d’évaluation et d’urbanisme 2011, ch. 114 22 (ss) the local service district of the parish of Shef field continued and described under paragraph 17(g) of New Brunswick Regulation 84-168, ss) le district de services locaux de la paroisse de Sheffield maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 17g) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (tt) the local service district of the parish of Stanley continued and described under paragraph 20(p) of New Brunswick Regulation 84-168, tt) le district de services locaux de la paroisse de Stanley maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 20p) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (uu) the local service district of Upper Gagetown continued and described under paragraph 14(h) of New Brunswick Regulation 84-168, uu) le district de services locaux de Upper Gagetown maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 14h) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (vv) Repealed: 2008-39 vv) Abrogé : 2008-39 (ww) the local service district of the parish of Wa terborough continued and described under paragraph 14(i) of New Brunswick Regulation 84-168, ww) le district de services locaux de la paroisse de Waterborough maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 14i) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (xx) the local service district of the parish of Wick ham continued and described under paragraph 14(j) of New Brunswick Regulation 84-168, and xx) le district de services locaux de la paroisse de Wickham maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 14j) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, et (yy) the local service district of Wirral-Enniskillen continued and described under paragraph 14(k) of New Brunswick Regulation 84-168. yy) le district de services locaux de Wirral Enniskillen maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 14k) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168. 4(10) Region Ten is established and shall consist of 4(10) La région Dix est établie et doit comprendre (a) Edmundston, a) Edmundston, (b) Grand Falls, b) Grand-Sault, (c) Saint-Léonard, c) Saint-Léonard, (d) Baker-Brook, d) Baker-Brook, (e) Clair, e) Clair, (f) Drummond, f) Drummond, (g) Lac Baker, g) Lac Baker, (h) Village of Rivière-Verte, h) Village de Rivière-Verte, (i) Village of Sainte-Anne-de-Madawaska, i) Village of Sainte-Anne-de-Madawaska, (j) Village of Saint-François de Madawaska, j) Village de Saint François de Madawaska, (k) Village de St. André, k) Village de St. André, (l) Village de St. Hilaire, l) Village de St. Hilaire, 2011, c.114 Assessment and Planning Appeal Board Act 2001-89 23 (m) the local service district of the parish of Baker Brook continued and described under paragraph 12(a) of New Brunswick Regulation 84-168, m) le district de services locaux de la paroisse de Baker Brook maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 12a) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (n) the local service district of the parish of Clair continued and described under paragraph 12(b) of New Brunswick Regulation 84-168, n) le district de services locaux de la paroisse de Clair maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 12b) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (o) the local service district of the parish of Den mark continued and described under paragraph 18(b) of New Brunswick Regulation 84-168, o) le district de services locaux de la paroisse de Denmark maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 18b) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (p) the local service district of the parish of Drum mond continued and described under paragraph 18(c) of New Brunswick Regulation 84-168, p) le district de services locaux de la paroisse de Drummond maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 18c) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (q) the local service district of the parish of Grand Falls continued and described under paragraph 18(e) of New Brunswick Regulation 84-168, q) le district de services locaux de la paroisse de Grand-Sault maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 18e) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (r) the local service district of the parish of Lac Baker continued and described under paragraph 12(c) of New Brunswick Regulation 84-168, r) le district de services locaux de la paroisse de Lac Baker maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 12c) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (s) the local service district of the parish of Lorne continued and described under paragraph 18(f) of New Brunswick Regulation 84-168, s) le district de services locaux de la paroisse de Lorne maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 18f) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (t) the local service district of the parish of Mada waska continued and described under paragraph 12(d) of New Brunswick Regulation 84-168, t) le district de services locaux de la paroisse de Madawaska maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 12d) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (u) the local service district of the parish of Notre Dame-de-Lourdes continued and described under paragraph 12(e) of New Brunswick Regulation 84-168, u) le district de services locaux de la paroisse de Notre-Dame-de-Lourdes maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 12e) du Règlement du Nouveau Brunswick 84-168, (v) the local service district of Riley Brook contin ued and described under paragraph 18(h) of New Brunswick Regulation 84-168, v) le district de services locaux de Riley Brook maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 18h) du Règle ment du Nouveau-Brunswick 84-168, (w) the local service district of the parish of Rivière Verte continued and described under paragraph 12(n) of New Brunswick Regulation 84-168, w) le district de services locaux de la paroisse de Rivière-Verte maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 12n) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (x) the local service district of the parish of Saint André continued and described under paragraph 12(f) of New Brunswick Regulation 84-168, x) le district de services locaux de la paroisse de Saint-André maintenu et décrit en vertu de l’ali 2001-89 Loi sur la Commission d’appel en matière d’évaluation et d’urbanisme 2011, ch. 114 24 néa 12f) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (y) the local service district of the parish of Saint Basile continued and described under paragraph 12(h) of New Brunswick Regulation 84-168, y) le district de services locaux de la paroisse de Saint-Basile maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 12h) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (z) the local service district of the parish of Sainte Anne continued and described under paragraph 12(g) of New Brunswick Regulation 84-168, z) le district de services locaux de la paroisse de Sainte-Anne maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 12g) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (aa) the local service district of the parish of Saint François continued and described under paragraph 12(i) of New Brunswick Regulation 84-168, aa) le district de services locaux de la paroisse de Saint-François maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 12i) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (bb) the local service district of the parish of Saint Hilaire continued and described under paragraph 12(j) of New Brunswick Regulation 84-168, bb) le district de services locaux de la paroisse de Saint-Hilaire maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 12j) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (cc) the local service district of the parish of Saint Jacques continued and described under paragraph 12(k) of New Brunswick Regulation 84-168, cc) le district de services locaux de la paroisse de Saint-Jacques maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 12k) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (dd) the local service district of the parish of Saint Joseph continued and described under paragraph 12(l) of New Brunswick Regulation 84-168, and dd) le district de services locaux de la paroisse de Saint-Joseph maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 12l) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, et (ee) the local service district of the parish of Saint Léonard continued and described under paragraph 12(m) of New Brunswick Regulation 84-168. ee) le district de services locaux de la paroisse de Saint-Léonard maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 12m) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168. 4(11) Region Eleven is established and shall consist of 4(11) La région Onze est établie et doit comprendre (a) Town of Hartland, a) Town of Hartland, (b) Woodstock, b) Woodstock, (c) Village of Aroostook, c) Village d’Aroostook, (d) Village of Bath, d) Village of Bath, (e) Repealed: 2010-146 e) Abrogé : 2010-146 (f) Centreville, f) Centreville, (g) Florenceville-Bristol, g) Florenceville-Bristol, 2011, c.114 Assessment and Planning Appeal Board Act 2001-89 25 (h) Village of Perth-Andover, h) Village de Perth-Andover, (i) Plaster Rock, i) Plaster Rock, (j) the local service district of the parish of Aber deen continued and described under paragraph 7(a) of New Brunswick Regulation 84-168, j) le district de services locaux de la paroisse d’Aberdeen maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 7a) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (k) the local service district of the parish of Andover continued and described under paragraph 18(a) of New Brunswick Regulation 84-168, k) le district de services locaux de la paroisse d’Andover maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 18a) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (l) the local service district of Benton continued and described under paragraph 7(b) of New Brunswick Regulation 84-168, l) le district de services locaux de Benton maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 7b) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (m) the local service district of the parish of Brigh ton continued and described under paragraph 7(c) of New Brunswick Regulation 84-168, m) le district de services locaux de la paroisse de Brighton maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 7c) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (n) the local service district of the parish of Canter bury continued and described under paragraph 20(b) of New Brunswick Regulation 84-168, n) le district de services locaux de la paroisse de Canterbury maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 20b) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (o) the local service district of Coldstream contin ued and described under paragraph 7(d) of New Brunswick Regulation 84-168, o) le district de services locaux de Coldstream maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 7d) du Règle ment du Nouveau-Brunswick 84-168, (p) the local service district of the Debec Consoli dated School District continued and described under paragraph 7(e) of New Brunswick Regulation 84-168, p) le district de services locaux du district scolaire consolidé de Debec maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 7e) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (q) the local service district of Glassville continued and described under paragraph 7(f) of New Brunswick Regulation 84-168, q) le district de services locaux de Glassville main tenu et décrit en vertu de l’alinéa 7f) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (r) the local service district of the parish of Gordon continued and described under paragraph 18(d) of New Brunswick Regulation 84-168, r) le district de services locaux de la paroisse de Gordon maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 18d) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (s) the local service district of the parish of Kent continued and described under paragraph 7(g) of New Brunswick Regulation 84-168, s) le district de services locaux de la paroisse de Kent maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 7g) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (t) the local service district of Lakeville established and described under paragraph 7.1(a) of New Bruns wick Regulation 84-168, t) le district de services locaux de Lakeville établi et décrit en vertu de l’alinéa 7.1a) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, 2001-89 Loi sur la Commission d’appel en matière d’évaluation et d’urbanisme 2011, ch. 114 26 (u) the local service district of the parish of North Lake continued and described under paragraph 20(k) of New Brunswick Regulation 84-168, u) le district de services locaux de la paroisse de North Lake maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 20k) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (v) the local service district of the parish of North ampton continued and described under paragraph 7(h) of New Brunswick Regulation 84-168, v) le district de services locaux de la paroisse de Northampton maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 7h) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (w) the local service district of the parish of Peel continued and described under paragraph 7(i) of New Brunswick Regulation 84-168, w) le district de services locaux de la paroisse de Peel maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 7i) du Rè glement du Nouveau-Brunswick 84-168, (x) the local service district of the parish of Perth continued and described under paragraph 18(g) of New Brunswick Regulation 84-168, x) le district de services locaux de la paroisse de Perth maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 18g) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (y) the local service district of the parish of Rich mond continued and described under paragraph 7(j) of New Brunswick Regulation 84-168, y) le district de services locaux de la paroisse de Richmond maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 7j) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (z) the local service district of the parish of Simonds continued and described under paragraph 7(k) of New Brunswick Regulation 84-168, z) le district de services locaux de la paroisse de Simonds maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 7k) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (aa) the local service district of Somerville contin ued and described under paragraph 7(l) of New Brunswick Regulation 84-168, aa) le district de services locaux de Somerville maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 7l) du Règle ment du Nouveau-Brunswick 84-168, (bb) the local service district of the parish of South ampton continued and described under paragraph 20(o) of New Brunswick Regulation 84-168, bb) le district de services locaux de la paroisse de Southampton maintenu et décrit en vertu de l’ali néa 20o) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (cc) the local service district of Upper and Lower Northampton established and described under para graph 7.1(b) of New Brunswick Regulation 84-168, cc) le district de services locaux de Upper and Lo wer Northampton établi et décrit en vertu de l’ali néa 7.1b) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (dd) the local service district of Upper Kent contin ued and described under paragraph 7(m) of New Brunswick Regulation 84-168, dd) le district de services locaux de Haut-Kent maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 7m) du Règle ment du Nouveau-Brunswick 84-168, (ee) the local service district of the parish of Wake field continued and described under paragraph 7(n) of New Brunswick Regulation 84-168, ee) le district de services locaux de la paroisse de Wakefield maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 7n) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, (ff) the local service district of the parish of Wick low continued and described under paragraph 7(o) of New Brunswick Regulation 84-168, ff) le district de services locaux de la paroisse de Wicklow maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 7o) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, 2011, c.114 Assessment and Planning Appeal Board Act 2001-89 27 (gg) the local service district of the parish of Wil mot continued and described under paragraph 7(p) of New Brunswick Regulation 84-168, and gg) le district de services locaux de la paroisse de Wilmot maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 7p) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168, et (hh) the local service district of the parish of Wood stock continued and described under paragraph 7(q) of New Brunswick Regulation 84-168. 2008-39; 2010-34; 2010-140, 2010-146; 2012-22; 2014-31; 2014-45; 2014-38 hh) le district de services locaux de la paroisse de Woodstock maintenu et décrit en vertu de l’alinéa 7q) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-168. 2008-39; 2010-34; 2010-140; 2010-146; 2012-22; 2014-31; 2014-45; 2014-38 Remuneration and expenses Rémunération et frais 5(1) A member of the Board appointed under para graph 2(1)(b) or subsection 9(1) of the Act is entitled to remuneration of 5(1) Un membre de la Commission nommé en vertu de l’alinéa 2(1)b) ou du paragraphe 9(1) de la Loi a droit à une rémunération de (a) $40 for each half day of appeal hearings that the member attends, or a) 40 $ pour chaque demi-journée d’audition d’un appel auquel il assiste, ou (b) $80 for each full day of appeal hearings that the member attends. b) 80 $ pour chaque journée entière d’audition d’un appel auquel il assiste. 5(2) For the purposes of subsection (1), a member is entitled to remuneration for attending a full day of ap peal hearings if the member attends more than 4 hours of hearings in one day. 5(2) Aux fins du paragraphe (1), un membre a droit à une rémunération pour sa participation à une journée en tière d’audition d’un appel s’il assiste à plus de 4 heures d’audience dans une journée. 6(1) The Chairperson is entitled to be reimbursed for expenses incurred while acting on behalf of the Board in accordance with the Senior Executive Travel Directive of the Board of Management. 6(1) Le président a droit au remboursement des frais qu’il a engagé dans l’exercice de ses fonctions au nom de la Commission conformément aux Directives sur les déplacements des cadres supérieurs du Conseil de ges tion. 6(2) Each Vice-Chairperson, the members of the Board appointed under paragraph 2(1)(b) of the Act and the alternate members of the Board appointed under sub section 9(1) of the Act are entitled to be reimbursed for expenses incurred while acting on behalf of the Board in accordance with the Travel Directive of the Board of Management. 6(2) Chaque vice-président, les membres de la Com mission nommés en vertu de l’alinéa 2(1)b) de la Loi et les membres remplaçants de la Commission nommés en vertu du paragraphe 9(1) de la Loi ont droit au rembour sement des frais engagés dans l’exercice de leurs fonc tions au nom de la Commission conformément aux Di rectives sur les déplacements du Conseil de gestion. N.B. This Regulation is consolidated to July 1, 2014. N.B. Le présent règlement est refondu au 1er juillet 2014. QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK © IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK All rights reserved/Tous droits réservés 2001-89 Loi sur la Commission d’appel en matière d’évaluation et d’urbanisme 2011, ch. 114 28