Forms Regulation (N.B. Reg. 86-99)- Mining Act (S.N.B. 1985, c. M-14.1)

1 This Regulation may be cited as the Forms Regulation 1 Le présent règlement peut être cité sous le titre : Rè- Mining Act. glement sur les formules - Loi sur les mines.

2 In this Regulation 2 Dans le présent règlement “Act” means the Mining Act. « Loi » désigne la Loi sur les mines.

3 Repealed: 2010-58 3 Abrogé : 2010-58 2010-58 2010-58

4 Repealed: 2010-58 4 Abrogé : 2010-58 2010-58 2010-58

5 Repealed: 2010-58 5 Abrogé : 2010-58 2010-58 2010-58

6 Repealed: 2010-58 6 Abrogé : 2010-58 2010-58 2010-58

7 Repealed: 2010-58 7 Abrogé : 2010-58 2010-58 2010-58 1 86-99 Loi sur les mines M-14.1

8 A statement of work performed under para- 8 La déclaration relative au travail exécuté en vertu de graph 71(1)(a) of the Act for an individual or partnership l’alinéa 71(1)a) de la Loi pour un particulier ou une société shall be in Form 6. en nom collectif est établie au moyen de la formule 6. 2010-58 2010-58

9 A statement of work performed under para- 9 La déclaration relative au travail exécuté en vertu de graph 71(1)(a) of the Act for a corporation shall be in Form l’alinéa 71(1)a) de la Loi pour une corporation est établie 7. au moyen de la formule 7. 2010-58 2010-58

10 Repealed: 89-173 10 Abrogé : 89-173 89-173 89-173

11 Repealed: 2010-58 11 Abrogé : 2010-58 2010-58 2010-58

12 Repealed: 2010-58 12 Abrogé : 2010-58 2010-58 2010-58

13 Repealed: 2010-58 13 Abrogé : 2010-58 2010-58 2010-58

14 Repealed: 89-173 14 Abrogé : 89-173 89-173 89-173

15 Repealed: 89-173 15 Abrogé : 89-173 89-173 89-173

16 A mining lease under subsection 69(1) of the Act 16 Le bail minier en vertu du paragraphe 69(1) de la Loi shall be in Form 14. est établi au moyen de la formule 14.

17 Repealed: 2010-58 17 Abrogé : 2010-58 2010-58 2010-58

18 Repealed: 2010-58 18 Abrogé : 2010-58 2010-58 2010-58

19 Repealed: 2010-58 19 Abrogé : 2010-58 2010-58 2010-58

20 A notice of planned work on private land under para- 20 L’avis du travail projeté sur des terres privées en ver- graph 109(1)(a) of the Act shall be in Form 18. tu de l’alinéa 109(1)a) de la Loi est établi au moyen de la 89-173 formule 18. 89-173 2 M-14.1 Mining Act 86-99 20.1 A notice of planned work on Crown Lands under 20.1 Un avis du travail projeté sur des terres de la Cou- paragraph 110(1)(a) of the Act shall be in Form 18.1. ronne en vertu de l’alinéa 110(1)a) de la Loi est établi au 89-173 moyen de la formule 18.1. 89-173

21 Repealed: 2010-58 21 Abrogé : 2010-58 2010-58 2010-58

22 Repealed: 2010-58 22 Abrogé : 2010-58 93-175; 2010-58 93-175; 2010-58

23 Repealed: 93-175 23 Abrogé : 93-175 93-175 93-175

24 A bond under paragraph 47(d) of the General Regu- 24 Le cautionnement en vertu de l’alinéa 47d) du Rè- lation - Mining Act shall be in Form 22. glement général - Loi sur les mines est établi au moyen de la Formule 22.

25 New Brunswick Regulation 84-134 under the Min- 25 Le Règlement du Nouveau-Brunswick 84-134 éta- ing Act is repealed. bli en vertu de la Loi sur les mines est abrogé.

26 This Regulation comes into force on July 6, 1986. 26 Le présent règlement entre en vigueur le 6 juillet 1986. 3

86-99 Loi sur les mines M-14.1 FORM 1 FORMULE 1 Repealed: 2010-58 Abrogé : 2010-58 2010-58 2010-58 FORM 2 FORMULE 2 Repealed: 2010-58 Abrogé : 2010-58 2010-58 2010-58 FORM 3 FORMULE 3 Repealed: 2010-58 Abrogé : 2010-58 2010-58 2010-58 FORM 4 FORMULE 4 Repealed: 2010-58 Abrogé : 2010-58 2010-58 2010-58 FORM 5 FORMULE 5 Repealed: 2010-58 Abrogé : 2010-58 2010-58 2010-58 4 M-14.1 Mining Act 86-99 FORM 6 FORMULE 6 STATEMENT OF WORK PERFORMED DÉCLARATION DU TRAVAIL EXÉCUTÉ (INDIVIDUAL OR PARTNERSHIP) (PERSONNE PHYSIQUE OU SOCIÉTÉ EN (Mining Act, S.N.B. 1985, c.M-14.1, s.71(1)(a)) NOM COLLECTIF) (Loi sur les mines, L.N.-B. de 1985, ch. M-14.1, al. 71(1)a)) PROVINCE OF NEW BRUNSWICK PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK I, ______________________________________ , Je soussigné(e), ____________________________________________________ , Name nom _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ Address adresse _______________________________________ , _______________________________________ , Postal Code code postal Prospecting licence no. ____________________ , Permis de prospection no ____________________, holder of mineral claim(s)/mining lease no.(s)* __ titulaire du(des) claim(s)/bail minier no(s)* ____________ _________________________________________ , __________________________________________, Project or group name ______________________, Nom du projet ou du groupe _________________, in the County of ___________ , N.T.S. _________, comté de _____________ , S.N.R.C. __________, hereby certify that I have, in conformity with the certifie par les présentes que j’ai, conformément à la Mining Act, performed or caused to be performed, Loi sur les mines, exécuté ou fait exécuter, en rap- in relation to the above-mentioned mineral claim(s)/ port avec le(s) claim(s)/bail minier* visé(s) ci- lease*, work to the value of _____________dollars dessus, du travail d’une valeur de______________ (rounded to the nearest dollar), and that the work dollars (arrondie au dollar le plus près), et que le tra- was performed from the _____ day of _________ , vail a été exécuté du ______________ 20 _______ 20 ______ to the ________ day of___________ , au ________________ 20______ et qu’il consiste 20 ______ and consisted of (state kind and amount en (indiquer le genre et la quantité du travail, y com- of work; include work performed in excess of re- pris le travail exécuté en plus du travail requis) quired work) _____________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ _______________________________________ . _______________________________________ . I request that the dollar value of this work be applied Je demande que la valeur en dollars du présent tra- to mineral claim(s)/mining lease no.(s)* ________ vail soit créditée au(x) claim(s)/ bail minier no(s)* _______________. _______________. Dated at ____ , the ____ day of ____ , 20_____ . Fait à ___________, le ___________ 20 ______ . _________________________ __________________________ Signature of Holder or Member Signature du titulaire ou membre of Partnership de la société en nom collectif NOTE: A REPORT OF WORK in accordance with NOTE : UN RAPPORT DE TRAVAIL conforme aux the regulations containing evidence of the perfor- règlements et contenant la preuve de l’exécution du mance of the above work and a statement of costs travail ci-dessus et un relevé des coûts doit être re- must be submitted to the Recorder not later than 30 mis à l’archiviste au plus tard 30 jours après la date days after the anniversary of the date of registering anniversaire de l’enregistrement du(des) claim(s) the mineral claim(s) or of the date of the commence- ou de la date anniversaire du commencement du ment of the first term of the mining lease. premier terme du bail minier. *DELETE INAPPLICABLE PORTIONS *RAYER LES MENTIONS INUTILES 2010-58 5 86-99

86-99 Loi Loi sur sur les mines les mines M-14.1 M-14.1 FORM 7 FORMULE 7 STATEMENT OF WORK PERFORMED DÉCLARATION DU TRAVAIL EXÉCUTÉ (CORPORATION) (CORPORATION) (Mining Act, S.N.B. 1985, c.M-14.1, s.71(1)(a)) (Loi sur les mines, L.N.-B. de 1985, ch. M-14.1, al. 71(1)a)) PROVINCE OF NEW BRUNSWICK PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK TO BE COMPLETED BY AUTHORIZED OF- DOIT ÊTRE REMPLIE PAR LE DIRIGEANT FICER AUTORISÉ Authorized dirigeant I, __________ Officer of ___________________________________ Je soussigné(e), _________autorisé de _________________ Corporation Corporation _________________ __________________________________ ________________ ____________________________________ Address Address of Corporation adresse adresse de la corporation _________________ ___________________ ________________ ____________________________________ _________________ ___________________ ________________ ____________________________________ (Postal Code) (Postal Code) code postal code postal Prospecting licence no. _____________________________________ , o Permis de prospection n __________________________________ , holder of mineral claim(s)/mining lease no.(s)* __ o(s)* ___________ titulaire du (des) claim(s)/bail minier n _______________________________________ , _______________________________________ , Project or group name _____________________ , Nom du projet ou du groupe_________________ , in the County of __________, N.T.S. _________ , comté de ___________ , S.N.R.C.____________ , hereby certify that_____________________ has, in certifie par les présentes que________________ a, (Corporation) (Corporation) conformity with the Mining Act, performed or conformément à la Loi sur les mines, exécuté ou fait caused to be performed, in relation to the above- exécuter, en rapport avec le(s) claim(s)/bail minier* mentioned mineral claim(s)/lease*, work to the visé(s) ci-dessus, du travail d’une valeur value of______ dollars, (rounded to nearest dollar) de ______ dollars (arrondie au dollar le plus près), and that the work was performed from the ______ et que le travail a été exécuté du_______________ day of ____________, 20_______ to the _______ 20_________ au________20 ____ et qu’il consiste day of ____________, 20_______ and consisted of en (indiquer le genre et la quantité du travail, y com- (state kind and amount of work; include work per- pris le travail exécuté en plus du travail requis) formed in excess of required work) ____________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ _______________________________________ . _______________________________________ . I request that the dollar value of this work be applied Je demande que la valeur en dollars du présent tra- to mineral claim(s)/mining lease no.(s)* ________ vail soit créditée au(aux) claim(s)/ bail minier no(s)* ________________________________________ ________________________________________ _______________________________________ . _______________________________________ . Dated at ____ , the ____ day of ____ , 20_____ . Fait à ___________, le ___________ 20 ______ . __________________________ _________________________ Signature of Signature du dirigeant Authorized Officer autorisé __________________________ _________________________ Office Fonction NOTE: A REPORT OF WORK in accordance with NOTE : UN RAPPORT DE TRAVAIL conforme aux the regulations containing evidence of the perfor- règlements et contenant la preuve de l’exécution du mance of the above work and a statement of costs travail ci-dessus et un relevé des coûts doit être re- must be submitted to the Recorder not later than 30 mis à l’archiviste au plus tard 30 jours après la date days after the anniversary of the date of registering anniversaire de la date de l’enregistrement du(des) the mineral claim(s) or of the date of the commence- claim(s) ou de la date anniversaire du commence- ment of the first term of the mining lease. ment du premier terme du bail minier. *DELETE INAPPLICABLE PORTIONS *RAYER LES MENTIONS INUTILES 2010-58 2010-58 14 6 M-14.1 Mining Act 86-99 FORM 8 FORMULE 8 Repealed: 89-173 Abrogé : 89-173 89-173 89-173 FORM 9 FORMULE 9 Repealed: 2010-58 Abrogé : 2010-58 2010-58 2010-58 FORM 10 FORMULE 10 Repealed: 2010-58 Abrogé : 2010-58 2010-58 2010-58 FORM 11 FORMULE 11 Repealed: 2010-58 Abrogé : 2010-58 2010-58 2010-58 FORM 12 FORMULE 12 Repealed: 89-173 Abrogé : 89-173 89-173 89-173 FORM 13 FORMULE 13 Repealed: 89-173 Abrogé : 89-173 89-173 89-173 7 86-99 Loi sur les mines M-14.1

86-99 Loi sur les mines M-14.1 FORM 14 MINING LEASE (Mining Act, S.N.B. 1985, c. M-14.1, s.69(1) The parties to this lease are: HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF THE PROVINCE OF NEW BRUNSWICK, represented by the Minister of Natural Resources and Energy for the Province of New Brunswick, the “lessor” AND _________________________________________ , having its head office at the _________________________________________________ of __________________________________________________ , _______________________________ , being a duly constituted corporation under the laws of _______________________________________________ , the “lessee” WHEREAS the lessee has applied to the Minister of Natural Resources and Energy (the “Minister”) for a mining lease under the Mining Act, chapter M-14.1 of the Acts of New Brunswick, 1985 (the “Act”); AND WHEREAS the Minister has approved the lessee‘s application for a mining lease; THEREFORE, for and in consideration of the royalties, taxes and rents payable and the grant of lease made herein, the lessor and the lessee covenant and agree as follows:

1 The lessor grants and leases exclusively to the lessee all minerals, not otherwise reserved to the lessor under section 25 of the Act, ownership of which is vested in the Crown in Right of the Province of New Brunswick within, upon or under the lands described in Schedule “A” hereto (the “lease area”), together with all the right, title, estate and interest, if any, of the lessor in and to the leased minerals or any of them, within, upon or under any lands excepted from the said lands and any roadways, lanes or rights of way adjoining the said lands.

2 The lessee shall have and enjoy the lease area for a period of twenty years from the date hereof, with renewals for twenty year periods, in all to eighty years from the date of this lease, subject to provisos and in the manner and on the terms and conditions set forth in this lease and in the Act.

3 The lessee shall pay to the lessor at the Office of the Minister at Fredericton a yearly rental of _____________________________________________ _________________________________________________ dollars for the lease area. The rental shall be paid yearly in advance, at such times and under such conditions as are set forth in section 70 of the Act.

4 The lessee agrees that the lessor has made no representation with respect to the interest of the lessor in the minerals referred to in section 1.

5 The lessee shall pay to the lessor at the Office of the Minister at Fredericton a royalty or a mining tax upon all the minerals taken by the lessee from the lease area. The royalty shall be set in accordance with the Act and the regulations from time to time and shall be payable at the Office of the Minister on the twentieth days of January, April, July and October in every year during the continuance of this lease. The mining tax shall be set in accordance with the Metallic Minerals Tax Act from time to time or at such other rate as is hereafter fixed by an Act of the Legislative Assembly of New Brunswick or an Order in Council under any such Act, and shall be payable at the Office of the Minister in every year during the continuance of this lease. (a) not later than thirty days after the end of each month of the first ten months of the taxation year, and (b) at the time of making the statement required under section 8 of the Metallic Minerals Tax Act.

6 The royalties or mining taxes payable during the continuance of this lease may at any time be increased, diminished or otherwise dealt with by the Legis- lative Assembly.

7 The lessee shall (a) where a royalty is payable, on or before the twentieth days of January, April, July and October in each year, or (b) where a mining tax is payable, not later than thirty days after the end of each month of the first ten months of the taxation year, and at the time of making the statement required by section 8 of the Metallic Minerals Tax Act. make to the lessor a true return setting out the quantity of minerals taken from any mine in or on the lease area during the time covered by that return and the probable use or destination of them, and the amount of royalty or mining tax that has accrued during that time.

8 The lessee shall (a) where a royalty is payable, on or before the twentieth days of January, April, July and October in each year, or (b) where a mining tax is payable, not later than thirty days after the end of each month of the first ten months of the taxation year, and at the time of making the statement required by section 8 of the Metallic Minerals Tax Act, make to the lessor a true return, setting out the number of days of labour in the mine for the time covered by the return, and the number of

60-6233 (8/93) 22 8 M-14.1 Mining Act 86-99 M-14.1 Mining Act 86-99 persons ordinarily employed in or about the mine, and the classes of employment in which they were engaged and the number in each class, which return shall be in the form or forms provided by the Minister, and shall be verified by the oath or solemn affirmation of the lessee and of an agent or officer of the lessee principally employed in the work of the mine.

9 The lessee shall not assign, transfer, set over or otherwise part with all or any of the lessee’s rights granted under the lease to any person without the written consent of the lessor, which consent may be withheld if, in the opinion of the lessor, it is in the public interest to do so.

10 Subject to the Act and the regulations, the lessee shall have during the continuance of this lease, the exclusive right to prospect for, to carry on mining for, to carry on production of and to remove from the lease area all minerals, not otherwise reserved, contained in the lease area, ownership of which is vested in the Crown in Right of the Province of New Brunswick.

11 Nothing in this lease shall authorize or permit the lessee, or the lessee’s servants or agents, to enter upon or interfere with the lease area except under and in accordance with the terms and conditions of the Act and the regulations.

12 The lessee is liable for actual damage to or interference with the use and enjoyment of property caused by the lessee or anyone acting on the lessee’s behalf in or on the lease area.

13 The lessee shall immediately give notice to the lessor of a failure to commence, reduction in or cessation of production, as required under section 76(1) of the Act.

14 The lessee shall (a) institute and carry out a program for the protection of the environment affected by the mining operation under the lease; and (b) undertake and complete a program for the reclamation and rehabilitation of the environment affected by the mining operation and undertake to leave the environment in a condition satisfactory to the lessor.

15 The lessee agrees (a) to submit or deposit all security under the Act, conditioned for the payment of costs with respect to protection, reclamation and rehabilitation of the environment during and on discontinuance of mining and for compensation of an owner or lessee of property for actual damage to or interference with the use and enjoyment of the property caused by the lessee; (b) to cooperate fully in any negotiation or payment of the security; and (c) to maintain the security in accordance with the Act.

16 At least ninety days before discontinuing any mining operation in the lease area, or rendering any mine inaccessible, the lessee shall give to the lessor written notice of such action and shall, before taking the action, provide the lessor with the plans required by regulation.

17 The lessee shall complete and submit to the Minister all statements of work performed, reports of work, statements of information regarding interest hold- ings in a mining lease, summaries of work performed and statements of cost, feasibility study reports, returns, statements verifying conditions of boundary lines and claim posts and other documentation required by the Act and the regulations, within the time limits provided.

18 During the continuance of this lease, the lessee shall keep at the lease area or at some place satisfactory to the lessor proper books of account in compliance with section 9 of the Metallic Minerals Tax Act, which books shall at all times be open for inspection by the lessor.

19 The lessee shall keep and file those plans required under sections 25 and 26 of the General Regulation - Mining Act in accordance with its provisions.

20 The lessee shall keep at the lease area or at some place satisfactory to the lessor one copy of the plans required under section 25 of the General Regulation - Mining Act, and the plans shall at all times be open to inspection by the lessor with liberty to take any copies or extracts the lessor deems fit.

21 The lessee shall at all times work any mine in the lease area in a good and workmanlike manner and shall observe and comply with the provisions of this lease and of the Act and the regulations and any other Act governing the operation of mines and the protection of the environment and all orders and regulations duly made under that Act.

22 If the lessee fails to pay on time any rent, tax or royalty provided for in this lease or in the Act or the regulations, or otherwise fails to comply with any provision of this lease or the Act or the regulations, the lessor may without any proceeding other than is provided for under the provisions of the Act, cancel this lease, and thereupon the rights granted by this lease shall revert to the lessor and may be released or otherwise disposed of as though this lease had not been made, and the lessor shall have the right of re-entry, but notwithstanding such forfeiture the lessee shall remain liable in respect to any debt, claim, liability, omission or default existing at the date of the forfeiture and any act, matter, thing, omission or default done or committed by the lessee before the forfeiture.

23 The lessee may at any time surrender this lease by notice in writing, signed by the lessee, and filed together with the lessee’s 23 9 86-99 Loi sur les mines M-14.1

86-99 Loi sur les mines M-14.1 counterpart of the lease, in the office of the Recorder, and thereupon the estate of the lessee in the lease area shall cease and determine and the estate and the mining rights under the lease shall revert to the lessor. The lessee so surrendering shall be liable for any rent, tax or royalty then due, and shall also remain liable in respect to any debt, claim, liability, omission or default existing at the date of the surrender and any act, matter, thing, omission or default done or committed by the lessee before the surrender.

24 Upon the surrender, expiration or cancellation of this lease, the lessee shall peacefully and quietly deliver to the lessor the lease area, and may, within one year after that surrender, expiration or cancellation remove any structure, equipment, machinery or other property that the lessee may have placed or erected on the lease area, and the lessee may remove any minerals which the lessee may have extracted form the lease area and in relation to which the lessee has paid the royalty required under the Act or the tax required under the Metallic Minerals Tax Act, but the lessee shall not remove any supports placed within a mine or any timbers of framework installed for the use and maintenance of any shafts or other approaches to any mine.

25 All the terms, conditions and provisions of the Act and the regulations, so far as they are applicable to a mining lease, are terms and conditions of the lease.

26 The lessee shall comply with the Act and any amendments to or Acts passed in substitution of the Act, and any order or regulation now or at any time in the future made under the Act or any Act passed in substitution of the Act, and with all Acts, orders or regulations that nor or at any time in the future prescribe, relate to or affect the rights and obligations of lessees of minerals referred to in section 1.

27 This lease shall enure to the benefit of and shall be binding upon the parties and their respective heirs, executors, administrators, successors and assigns. Signed, Sealed and Delivered at the _____________ of ___________________________ , the ______ day of ______________ , 19___. ______________________________________________ _________________________________________________________________________ In the presence of: Witness HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF THE PROVINCE OF NEW BRUNSWICK BY THE MINISTER OF NATURAL RESOURCES AND ENERGY THE LESSEE BY: _________________________________________________________________________ (Authorized Attorney, Agent or Officer) (Corporate Seal) _________________________________________________________________________ (Authorized Attorney, Agent or Officer) 24 10 M-14.1 Mining Act 86-99 M-14.1 Mining Act 86-99 PROVINCE OF COUNTY OF I, _________________________________________________________ , of the___________________________________________________________ of __________________________________ , in the County of __________________________________ and_______________________________________ of _____________________________ , MAKE OATH (OR SOLEMN AFFIRMATION) AND SAY AS FOLLOWS: 1. I am the ___________________________________________ of______________________________________________________________________ (the “Company”) and have a personal knowledge of the matters and things herein deposed to and have authority to make this Affidavit on behalf of the Company. 2. The ______________________________ and ______________________ and the authorized signing officers to execute documents in the name and on behalf of the Company. 3. The signature “ ____________________________________________ ” affixed to the foregoing Mining Lease (the “Mining Lease”) is the signature of ____________________________________________ , of the Company and the signature “ ____________________________ ” is in the proper handwriting of me this deponent on behalf of the Company. 4. The Seal affixed to the Mining Lease is the corporate seal of _____________________________________ and was so affixed by order of the Company for the purposes of the execution of the Mining Lease. 5. The Mining Lease was so executed by the Company on the ________ day of _______________________ , 19____, as and for its act and deed for the uses and purposes therein expressed and contained. Sworn to (or Solemnly affirmed) * ) ) before me at the _______________________ ) ) of _______________________ in the County ) ) of _______________ and________________ ) ) of __________________ the_____________ ) ) day of _________________________ , 19___. ) ) ) ____________________________________ ) ____________________________________ * A Notary Public or A Commissioner of in and for the Oaths, Being a Solicitor/ *My Commission ____________ Expires _____________ of __________ (Seal) *DELETE INAPPLICABLE PORTIONS. MUST BE TAKEN BY A NOTARY PUBLIC IF SWORN TO OR SOLEMNLY AFFIRMED OUTSIDE NEW BRUN- SWICK. 93-175 25 11 86-99 Loi sur les mines M-14.1

86-99 Loi sur les mines M-14.1 FORMULE 14 BAIL MINIER (Loi sur les mines, L.N.-B. de 1985, chap. M-14.1, art. 69(1)) Les parties au présent bail sont : SA MAJESTÉ LA REINE DU CHEF DE LA PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK, représentée par le ministre des Ressources naturelles et de l’Éner- gie de la province du Nouveau-Brunswick, « l’autorité concédante » ET __________________________________________ , ayant son siège social dans _____________________________________________________ de _____________________________________ , _______________________________________ , étant une corporation dûment constituée en vertu des lois de ______________________________________ , « le concessionnaire » ATTENDU que le concessionnaire a demandé au ministre des Ressources naturelles et de l’Énergie (le « Ministre ») de lui accorder un bail minier en vertu de la Loi sur les mines, chapitre M-14.1 des Lois du Nouveau-Brunswick de 1985 (la « Loi »); ET ATTENDU que le Ministre a approuvé la demande d’un bail minier du concessionnaire; EN CONSÉQUENCE, en contrepartie des redevances, taxes et loyers payables et l’octroi du présent bail effectué par les présentes, l’autorité concédante et le concessionnaire s’engagent et souscrivent à ce qui suit : 1. L’autorité concédante accorde et concède exclusivement au concessionnaire tous les minéraux, non autrement réservés à l’autorité concédante en vertu de l’article 25 de la Loi dont la propriété est dévolue à la Couronne du chef de la province du Nouveau-Brunswick se trouvant dans, sur ou sous les biens-fonds déli- mités à l’Annexe « A » ci-jointe (« la concession »), avec l’ensemble des droits, droits de propriété, titres et intérêts, s’il y a lieu, de l’autorité concédante dans la totalité ou toute partie des minéraux concédés, se trouvant dans, sur ou sous tous biens-fonds exclus de la concession et sur toutes voies, allées ou droits de passage attenants à la concession. 2. Le concessionnaire aura la possession et la jouissance de la concession pour une période de vingt ans à compter de la date du présent bail avec renouvel- lements pour des périodes de vingt ans, pour un maximum de quatre-vingts ans à compter de la date du présent bail, sous réserve des dispositions et de la manière et selon les termes et conditions établis au présent bail et en vertu de la Loi. 3. Le concessionnaire s’engage à payer à l’autorité concédante au bureau du Ministre à Fredericton un loyer annuel de _____________________________ dollars pour la concession. Le loyer doit être payé annuellement, à l’avance et à la date et selon les conditions établies à l’article 70 de la Loi. 4. Le concessionnaire admet que l’autorité concédante n’a fait aucune déclaration concernant l’intérêt de l’autorité concédante dans les minéraux visées à l’article 1. 5. Le concessionnaire doit payer à l’autorité concédante au bureau du Ministre à Fredericton une redevance ou une taxe minière sur tous les minéraux qu’il a extraits de la concession. La redevance doit être établie conformément à la Loi et aux règlements de temps à autre et doit être payée au bureau du Ministre le vingtième jour de janvier, d’avril, de juillet et d’octobre chaque année pendant la durée du présent bail. La taxe minière doit être établie conformément à la Loi de la taxe sur les minéraux métalliques de temps à autre ou selon un autre taux fixé par la suite par une loi de l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick ou par décret en conseil pris en vertu de ladite loi, et elle doit être payée au bureau du Ministre chaque année pendant la durée du présent bail a) trente jours au plus tard après l’expiration de chacun des mois des premiers dix mois de l’année d’imposition, et b) à la date de l’état requis en vertu de l’article 8 de la Loi de la taxe sur les minéraux métalliques.

6 Les redevances ou les taxes minières payables pendant la durée du présent bail peuvent être en tout temps augmentées, diminuées ou autrement modifiées par l’Assemblée législative.

7 Le concessionnaire doit a) lorsqu’une redevance est payable, au plus tard le vingtième jour de janvier, d’avril, de juillet et d’octobre de chaque annee, ou b) lorsqu’une taxe minière est payable, trente jours au plus tard après l’expiration de chacun des mois des premiers dix mois de l’année d’imposition et à la date de l’état requis en vertu de l’article 8 de la Loi de la taxe sur les minéraux métalliques, remettre à l’autorité concédante un rapport exact établissant la quantité de minéraux extraite d’une mine ou d’une concession pendant la durée visée par cette déclaration et leur usage probable ou leur destination, et le montant de la redevance ou de la taxe minière échues au cours de cette période.

8 Le concessionnaire doit a) lorsqu’une redevance est payable, au plus tard le vingtième jour de janvier, d’avril, de juillet et d’octobre de chaque année, ou b) lorsqu’une taxe minière est payable, trente jours au plus tard après l’expiration de chacun des mois des premiers dix mois de l’année d’imposition et à la date de l’état requis par l’article 8 de la Loi de la taxe sur les minéraux métalliques, remettre à l’autorité concédante un rapport exact, établissant le nombre de jours de travail dans la mine pour la curée visée par la déclaration,

60-6233 (8/93) 26 12 M-14.1 Mining Act 86-99 M-14.1 Mining Act 86-99 et le nombre de personnes ordinairement employées dans ou à l’égard de la mine, et les catégories d’emplois selon lesquelles elles ont été engagées et le nombre dans chaque catégorie, et ce rapport doit être établi au moyen de la formule ou des formules fournies par le Ministre, et il doit être attesté par le serment ou l’affir- mation solennelle du concessionnaire et d’un représentant ou dirigeant du concessionnaire employé principalement au travail de la mine.

9 Le concessionnaire ne doit pas céder, transférer, écarter ou autrement refuser tout ou partie de ses droits accordés en vertu du présent bail à une personne, sans le consentement écrit de l’autorité coincédante, lequel consentement peut être refusé si, de l’avis de l’autorité concédante, il y va de l’intérêt public d’agir ainsi.

10 Sous réserve de la Loi et des règlements, le concessionnaire aura, pendant la durée du présent bail, le droit exclusif de prospecter, d’entreprendre l’exploi- tation minière, d’entreprendre la production et d’extraire de la concession tous les minéraux, non autrement réservés, qui se trouvent dans la concession et dont la propriété est dévolue à la Couronne du chef de la province du Nouveau-Brunswick.

11 Nulle disposition du présent bail n’autorise le concessionnaire, ses préposée ou représentants, à entrer dans la concession ou à y porter atteinte, sauf en vertu et en conformité des termes et conditions de la Loi et des règlements.

12 Le concessionnaire est responsable de tous les dommages réels aux biens et de toute atteinte à l’usage et à la jouissance des biens que lui-même ou toute personne agissant en son nom sur la concession cause et porte.

13 Le concessionnaire doit donner avis sur-le-champ à l’autorité concédante du défaut de commencer, de réduire ou de cesser la production, selon les exigen- ces du paragraphe 76(1) de la Loi.

14 Le concessionnaire doit a) établir et appliquer un plan visant la protection de l’environnement affecté par l’exploitation minière visée au bail; et b) entreprendre et achever un plan pour l’amélioration et la restauration de l’environnement affecté par l’exploitation minière et entreprendre de restaurer l’environnement dans un état satisfaisant.

15 Le concessionnaire s’engage a) à présenter ou à déposer tous les cautionnements requis en vertu de la Loi, renfermant une condition pour le paiement des frais pour la protection, l’amélioration et la restauration de l’environnement pendant et à la fin de l’exploitation minière et pour l’indemnisation du propriétaire ou du concession- naire de biens-fonds pour les dommages réels aux biens ou l’atteinte à l’usage et à la jouissance des biens-fonds causés par la concessionnaire; b) à coopérer entièrement lors de toute négociation ou pour le paiement du cautionnement; et c) à maintenir le cautionnement conformément à la Loi.

16 Au moins quatre-vingt-dix jours avant la fin de l’exploitation minière dans une concession, ou avant de rendre une exploitation minière inaccessible, le concessionnaire doit donner à l’autorité concédante un avis écrit de cette mesure et il doit, avant de prendre cette mesure, fournir à l’autorité concédante les plans exigés en vertu des règlements.

17 Le concessionnaire doit effectuer et présenter au Ministre toutes les déclarations du travail exécuté, les rapports de travail, les déclarations relatives aux renseignements concernant les intérêts dans un bail minier, les résumés du travail exécuté et les états des coûts, les rapports d’études de faisabilité, les déclarations, les déclarations d’attestation des conditions des lignes de démarcation et des piquets de claims et autres documents requis en vertu de la Loi et des règlements, dans le délai imparti.

18 Pendant la durée du présent bail, le concessionnaire doit conserver dans la concession ou à un endroit agréé par l’autorité concédante les livres de comptes appropriés conformément à l’article 9 de la Loi de la taxe sur les minéraux métalliques, lesquels livres doivent en tout temps être disponibles pour être vérifiés par l’autorité concédante.

19 Le concessionnaire doit conserver et déposer les plans exigés en vertu des articles 25 et 26 du Règlement général - Loi sur les mines conformément à ces dispositions.

20 Le concessionnaire doit conserver dans la concession ou à tout endroit agréé par l’autorité concédante une copie des plans exigés en vertu de l’article 25 du Règlement général - Loi sur les mines, et les plans doivent en tout temps être disponibles pour être vérifiés par l’autorité concédante qui peut en tirer toute copie ou tout extrait qu’elle estime approprié.

21 Le concessionnaire doit en tout temps procéder aux ouvrages d’exploitation minière dans la concession en bon ouvrier et il doit se conformer aux dispo- sitions du bail, de la Loi et des règlements et à toute autre Loi régissant l’exploitation minière et la protection de l’environnement et à tous les décrets et règlements dûment établis en vertu de la Loi.

22 Si le concessionnaire fait défaut de payer à la date prévue tout loyer, toute taxe ou toute redevance prévu au présent bail ou à la Loi ou aux règlements, ou autrement fait défaut de se conformer aux dispositions du présent bail ou à la Loi ou aux règlements, l’autorité concédante peut sans autre procédure que celle prévue en vertu de la Loi, annuler le présent bail et en conséquence les droits accordés en vertu du présent bail sont retournés à l’autorité concédante et peuvent être libérés ou autrement administrés comme si le présent bail n’avait pas été passé, et l’autorité concédante a le droit d’entrer à nouveau sur la concession, mais nonobstant cette déchéance le concessionnaire demeure responsable de toute dette, réclamation, obligation, omission ou manquement existant à la date de la dé- chéance et de tout acte, affaire, chose, omission ou manquement fait ou commis par lui avant la déchéance. 27 13 86-99 Loi sur les mines M-14.1 86-99 Loi sur les mines M-14.1

23 Le concessionnaire peut en tout temps renoncer au présent bail au moyen d’un avis écrit, portant sa signature, et déposé avec sa contrepartie du bail, au bureau de l’archiviste, et en conséquence le droit de propriété du concessionnaire dans la concession cesse et doit être déterminée et la propriété et les droits miniers en vertu du bail doivent retourner à l’autorité concédante. Le concessionnaire qui renonce ainsi est responsable du tout loyer, taxe ou redevance alors échu, et il demeure aussi responsable de toute dette, réclamation, obligation, omission ou manquement existant à la date de la renonciation et tout acte, affaire, chose, omission ou manquement fait ou commis par lui avant la renonciation.

24 Lors de la renonciation, la fin ou l’annulation du présent bail, le concessionnaire doit délivrer, paisiblement, à l’autorité concédante la concédante la con- cession, et il peut, avant l’expiration d’une année à compter de la renonciation, de la fin ou de l’annulation enlever toute construction, tout équipement, toute ma- chinerie ou tous autres biens qu’il peut avoir placés ou érigés sur la concession, et il peut enlever tous minéraux qu’il peut avoir extraits de la concession et à l’égard desquels il a payé redevance exigée en vertu de la Loi ou la taxe exigée en vertu de la Loi de la taxe sur les minéraux métalliques, mais il ne peut enlever le système de soutènement placé dans la mine ou le bois d’oeuvre ou la charpente installé pour l’usage et l’entretien des puits ou autres voies d’accès à la mine.

25 Tous les termes, toutes les conditions et toutes les dispositions de la Loi et des règlements, qui s’appliquent au bail minier, font partie des termes et con- ditions du présent bail.

26 Le concessionnaire doit se conformer à la Loi et à toute modification de la Loi ou aux lois adoptées en remplacement de la Loi, ainsi qu’à toute ordonnance ou règlement établi à cette date ou en tout temps ultérieurement en vertu de la Loi ou de toute loi adoptée en remplacement de la Loi, et avec toutes les lois, ordon- nances ou règlements qui, maintenant ou en tout temps ultérieurement, prescrivent les droits et obligations des concessionnaires des minéraux visés à l’article 1, s’y rapportent ou y portent atteinte.

27 Le présent bail produit tous ses effets au bénéfice des parties et de leurs héritiers, exécuteurs testamentaires, administrateurs, successeurs et ayants droit et les oblige. Signé, scellé et délivré dans ________________________________ de _____________________________________ le ________________________ 19___. ______________________________________________ _________________________________________________________________________ En présence de: Témoin SA MAJESTÉ LA REINE DU CHEF DE LA PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK PAR LE MINISTRE DES RESSOURCES NATURELLES ET DE L’ÉNERGIE LE CONCESSIONNAIRE, _________________________________________________________________________ PAR : (Avocat, représentant ou dirigeant autorisés) (Sceau de la corporation) _________________________________________________________________________ (Avocat, représentant ou dirigeant autorisés) 28 14 M-14.1 Mining Act 86-99 M-14.1 Mining Act 86-99 PROVINCE DE COMTÉ DE Je soussigné(e), ____________________________________________ , d ___________________________________________________________ , de _________________________________________ , comté de ______________________________________ et de _______________________________ , PRÊTE SERMENT (OU AFFIRME SOLENNELLEMENT) ET DECLARE CE QUI SUIT : 1. Je suis le _______________________________________________________ de__________________________________________________________ (la « compagnie ») et j’ai personnellement connaissance des affaires et choses déclarées aux présentes et j’ai le pouvoir de passer le présent affidavit au nom de la compagnie. 2. Le __________________________ et _____________________ sont les fondés de signature autorisés à passer des documents au nom de la compagnie. 3. La signature « ____________________________________________________________ » apposée au bail minier (le « bail minier ») est la signature de ___________________________________________ , de la compagnie et la signature « ________________________________________________ » est ma propre signature manuscrite en tant que déposant au nom de la compagnie. 4. Le sceau apposé au bail minier est le sceau corporatif de _____________________________________________ et a été ainsi apposé sur les instructions de la compagnie aux fins de la passation du bail minier. 5. Le bail minier a été passé par la compagnie le _______________________________ 19___, à titre de contrat et d’engagement pour les usages et fins qui y sont expressément indiqués. Fait sous serment (ou affirmation solennelle) * ) ) devant moi dans _______________________ ) ) de __________________________________ ) ) comté de _____________________________ ) ) et ____________________ de_____________ ) ) le _____________________________ 19___,. ) ) ) ____________________________________ ) ____________________________________ *Notaire dans ou Commissaire à et pour le l’assermentation, étant avocat(e) / ____________ *Ma Commission se termine le ________________ (Sceau) *RAYEZ LES MENTIONS INUTILES, DOIT ÊTRE FAIT DEVANT UN NOTAIRE SI L’ASSERMENTATION OU L’AFFIRMATION SOLENNELLE A LIEU EN DEHORS DU NOUVEAU-BRUNSWICK. 93-175 29 15

86-99 Loi sur les mines M-14.1 FORM 15 FORMULE 15 Repealed: 2010-58 Abrogé : 2010-58 2010-58 2010-58 16 M-14.1 Mining Act 86-99 M-14.1 Mining Act 86-99 FORM 16 FORMULE 16 STATEMENT OF INFORMATION DÉCLARATION RELATIVE AUX REGARDING INTEREST HOLDINGS IN A RENSEIGNEMENTS SUR LES INTÉRÊTS MINING LEASE (CORPORATION) DANS UN BAIL MINIER (CORPORATION) (Mining Act, S.N.B. 1985, c.M-14.1, s.79(1)) (Loi sur les mines, L.R.N.-B. de 1985, chap. M-14.1, art. 79(1)) PROVINCE OF NEW BRUNSWICK PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK TO THE MINISTER: AU MINISTRE : I, ______________________________________ , Je soussigné(e), ___________________________ , Name nom of ______________________________________ de ______________________________________ Address adresse _______________________________________ , _______________________________________ , Postal Code code postal an authorized officer of ____________________ , dirigeant autorisé de _______________________ , Name of Corporation Nom de la corporation _______________________________________ , _______________________________________ , Address of Corporation adresse de la corporation ________________________________________ ________________________________________ _______________________________________ , _______________________________________ , Postal Code code postal holder of mining lease no. ____________ state that titulaire du bail minier no ___________déclare que __________________________ , ________________________, __________________________ , ________________________, __________________________ , ________________________, __________________________ , ________________________, is(are) the corporation(s) holding an interest in min- est(sont) la(les) corporation(s) détenant un intérêt ing lease no. __________________________ , and dans le bail minier no ____________________ , et __________________________ , ________________________, __________________________ , ________________________, __________________________ , ________________________, __________________________ , ________________________, is(are) the partnership(s) holding an interest in min- est(sont) la(les) société(s) en nom collectif détenant ing lease no. ________________, and that for each un intérêt dans le bail minier no ____________ , et corporation and partnership listed above I have at- que pour chaque corporation et société en nom col- tached to this form the information required under lectif mentionnée ci-dessus, j’ai annexé à la pré- subsection 79(1) of the Mining Act. sente formule les renseignements exigés en vertu du paragraphe 79(1) de la Loi sur les mines. Dated at ____ , the ____ day of ____ , 19_____ . Fait à ___________, le ___________ 19 ______ , __________________________ _________________________ Signature of Authorized signature du dirigeant autorisé Officer __________________________ _________________________ Office Fonction THIS FORM IS TO BE DELIVERED TO THE LA PRÉSENTE FORMULE DOIT ÊTRE REMISE MINISTER ON OR BEFORE THE FIRST DAY AU MINISTRE AU PLUS TARD LE 1er JUIN DE OF JUNE IN EACH YEAR. CHAQUE ANNÉE. 31 17

86-99 Loi sur les mines M-14.1 FORM 17 FORMULE 17 Repealed: 2010-58 Abrogé : 2010-58 2010-58 2010-58 18

86-99 Loi sur les mines M-14.1 M-14.1 Mining Act 86-99 NOTICE OF PLANNED WORK FORM 18 ON PRIVATE LAND New~Brunswick PROVINCE OF NEW BRUNSWICK (Mining Act, S.N.B. 1985, c.M-14.1, s.109(1)(a)) SEE OTHER SIDE FOR THE FORM TO BE USED FOR CROWN LANDS To: ______________________________________________ Address _____________________________________________________ (Name) (Mailing Address) (Postal Code) As required under paragraph 109(1)(a) of the MINING ACT, you are hereby advised that _______________________________________________________________________________________________________________ (Name of individual, corporation or partnership planning to do work) plans to do the following work on the following property of which you are the owner: Brief Description of Work: _________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________ Brief Description of Property: (Include the mineral claim numbers of all mineral claims on which work is planned and attach a map showing the mineral claims relative to identifiable topographic features) _______________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________ This planned work may cause actual damage to or interference with the use and enjoyment of your property. If an agreement with respect to the work has not been reached between you and the planner of the work within 60 days after personal contact with you, the work may proceed after the planner has met certain conditions. Dated at ____________________________________________________ , the __________ day of ________________________ 19____ ________________________________________________ Signature of individual, corporation or partnership planning work, agent or authorized officer _______________________________________________________________________________________________________________ (Address of individual, corporation or partnership planning to do work) (Postal Code) (Telephone Number) In the space below, indicate how and when this form was delivered to the property owner. _______________________________________________________________________________________________________________ NOTE: This Notice must be delivered to the property owner and a copy delivered to the Recorder. The means of and date of delivery of the Notice to the property owner must be written on the copy. The planned work shall not be commenced until permission has been received from the Recorder and, where required, the planner of the work has met certain conditions with respect to a reclamation program and security.

60-1965 (8/93) 93-175 38 19 M-14.1 Mining Act 86-99

86-99 Loi sur les mines M-14.1 AVIS DE TRAVAIL FORMULE 18 PROJETÉ SUR DES TERRES PRIVÉES Nouveau.iii Brunswick PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK (Loi sur les mines, L.N.-B. de 1985, VOIR AU VERSO POUR LA FORMULE chap. M-14.1, art.109(1)a)) À L’UTILISATION DES TERRES DE LA COURONNE À _______________________________________________ Adresse _____________________________________________________ (Nom) (code postal) En vertu de l’alinéa 109(1)a) de la LOI SUR LES MINES, vous êtes avisé par les présentes que _______________________________________________________________________________________________________________ (nom du particulier, de la corporation ou de la société en nom collectif projetant d’effectuer du travail) projette d’effectuer du travail sur la propriété suivante dont vous êtes propriétaire : Brève description du travail : ________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________ Brève description de la propriété: (y inclure les numéros de tous les claims sur lesquels l’on projette d’effectuer du travail et y annexer une carte indiquant les claims relativement à des caractéristiques topographiques identifiables.) _______________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________ Le présent projet de travail peut causer des dommages réels à la propriété ou porter atteinte à l’usage et à la jouissance de cette propriété. Si une entente à l’égard du travail n’a pas été réalisée entre vous et celui qui projette le travail, avant l’expiration de 60 jours après vous avoir rencontré personnellement, le travail pourra commencer moyennant certaines conditions à la charge de celui qui projette d’effectuer le travail. Fait à _______________________________________________________ , le _________________ ________________________ 19____ ________________________________________________ signature du particulier, de la corporation ou de la société en nom collectif qui projette d’effectuer le travail, de l’agent ou du représentant autorisé _______________________________________________________________________________________________________________ (Adresse du particulier, de la corporation ou de la société en nom collectif) (code postal) (numéro de téléphone Dans l’espace ci-dessous, indiquer comment et quand la présente formule a été remise au propriétaire de la propriété. _______________________________________________________________________________________________________________ NOTE: Le présent avis doit être remis au propriétaire des biens et une copie doit être remise à l’archiviste. Le mode et la date de signification de l’avis au propriétaire des biens doivent être inscrits sur la copie. Le travail projeté ne peut être commencé avant que soit donnée la permis- sion de l’archiviste et, s’il a lieu, la personne projetant d’effectuer le travail à satisfiée certaines conditions quant à un programme d’amélio- ration et à un cautionnement. 60-1971 (8/93) 93-175 39 20

86-99 Loi sur les mines M-14.1 M-14.1 Mining Act 86-99 NOTICE OF PLANNED WORK FORM 18.1 ON CROWN LANDS New~Brunswick PROVINCE OF NEW BRUNSWICK (Mining Act, S.N.B. 1985, c.M-14.1, s.110(1)(a)) SEE OTHER SIDE FOR THE FORM TO BE USED FOR PRIVATE LAND TO: The Recorder Department of Natural Resources and Energy As required under paragraph 110(1)(a) of the MINING ACT, you are hereby advised that ________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________ (name of individual, corporation or partnership planning to do work) plans to do the following work on the following Crown Lands: Brief Description of Work: _______________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________ Brief Description of Crown Lands: (Include the mineral claim numbers of all mineral claims on which work is planned and attach a map show- ing the mineral claims relative to identifiable topographic features.) _______________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________ This planned work may cause actual damage to or interference with the use and enjoyment of the above described Crown Lands. Dated at ____________________________________________________ , the __________ day of ________________________ 19____ ________________________________________________ Signature of individual, corporation or partnership planning work, agent or authorized officer _______________________________________________________________________________________________________________ (Address of individual, corporation or partnership planning to do work) (Postal Code) (Telephone Number) NOTE: This Notice must be delivered to the Recorder. The planned work shall not be commenced until permission to proceed has been re- ceived from the Recorder and, where required, a reclamation program has been approved by the Minister in writing and the Recorder has re- ceived the required security.

60-1965 (8/93) 93-175 40 21 M-14.1 Mining Act 86-99

86-99 Loi sur les mines M-14.1 AVIS DE TRAVAIL FORMULE 18.1 SUR DES TERRES DE LA COURONNE Nouveau.iii Brunswick PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK (Loi sur les mines, L.N.-B. de 1985, VOIR AU VERSO POUR LA FORMULE chap. M-14.1, art.110(1)a)) À L’UTILISATION DES TERRES PRIVÉES DESTINATAIRE : L’archiviste Ministère des Ressources naturelles et de l’Énergie En vertu de l’alinéa 110(1)a) de la LOI SUR LES MINES, vous êtes avisé par les présentes que ___________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________ (nom du particulier, de la corporation ou de la société en nom collectif projetant d’effectuer du travail) projette d’effectuer du travail sur les terres de la Couronne suivantes : Brève description du travail : _______________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________ Brève description des terres de la Couronne : (y inclure les numéros de tous les claims sur lesquels l’on projette d’effectuer du travail et y annexer une carte indiquant les claims relativement à des caractéristiques topographiques identifiables.) _______________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________ Le présent projet du travail peut causer des dommages réels aux terres de la Couronne susmentionnées ou en entraver l’utilisation et la jouis- sance. Fait à _______________________________________________________ , le _________________________________________ 19____ ________________________________________________ Signature du particulier, de la corporation ou de la société en nom collectif qui projette d’effectuer le travail, de l’agent ou du représentant autorisé _______________________________________________________________________________________________________________ (Adresse du particulier, de la corporation ou de la société en nom collectif) (code postal) (numéro de téléphone NOTE: Le présent avis doit être remis à l’archiviste. Le travail projeté ne peut être commencé avant que ne soit donnée la permission de l’ar- chiviste et, s’il y a lieu, que le Ministre n’approuve, par écrit, un programme d’amélioration et que l’archiviste n’ait reçu le cautionnement exigé.

60-1971 (8/93) 93-175 41 22 M-14.1 Mining Act 86-99 FORM 19 FORMULE 19 Repealed: 2010-58 Abrogé : 2010-58 2010-58 2010-58 FORM 20 FORMULE 20 Repealed: 2010-58 Abrogé : 2010-58 2010-58 2010-58 FORM 21 FORMULE 21 Repealed: 93-175 Abrogé : 93-175 93-175 93-175 23 86-99 Loi sur les mines M-14.1

86-99 Loi sur les mines M-14.1 FORM 22 FORMULE 22 PROVINCE OF NEW BRUNSWICK PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK BOND CAUTIONNEMENT (General Regulation - Mining Act, s.47(d)) (Règlement général - Loi sur les mines, art. 47d)) Bond No. __________ Amount $ _____________ No du cautionnement : _______ Montant ______ $ KNOW ALL MEN BY THESE PRESENTS, SACHEZ PAR LES PRÉSENTES QUE nous, that we ___________ (hereinafter called the “Prin- _________(ci-après appelé le « commettant »), en cipal”) as Principal and ___________ (hereinafter qualité de commettant, et ____________ , (ci-après called the “Surety”) as Surety are held jointly and appelé la « caution »), en qualité de caution, som- severally bound unto Her Majesty the Queen in mes conjointement et solidairement liés envers Sa right of the Province of New Brunswick (hereinafter Majesté la Reine du chef de la province du called the “Obligee”) in the sum of ____________ Nouveau-Brunswick (ci-après appelée le dollars ($______) of lawful money of Canada, to be « créancier ») pour la somme de __dollars (____$) paid unto the Obligee, her successors and assigns, en monnaie légale du Canada, à payer au créancier, for which payment well and truly to be made, we, ses successeurs et ayants droit et nous, le commet- the Principal and the Surety, jointly and severally tant et la caution, nos héritiers, exécuteurs testamen- bind ourselves, our respective heirs, executors, ad- taires, administrateurs, successeurs et ayants droit ministrators, successors and assigns, firmly by these respectifs, nous engageons fermement, conjointe- presents. ment et solidairement par les présentes, à effectuer le paiement. NOW THE CONDITION OF THE ABOVE OB- IL EST CONVENU COMME CONDITION DE LIGATION is such that if the said obligation does LA SUSDITE OBLIGATION que celle-ci devient not, by reason of an act, matter, thing or omission, nulle si le montant qui en fait l’objet n’est pas versé at any time hereafter become or be payable under postérieurement aux présentes pour quelque acte, the Mining Act, then the obligation shall be void but cause ou omission que ce soit en vertu de la Loi sur otherwise shall be and remain in full force and effect les mines. Dans le cas contraire, l’obligation est et in accordance with and subject to the terms and con- demeure en vigueur conformément aux conditions ditions set forth in the said Act and shall be subject stipulées dans ladite loi et est assujettie au paiement to payment as provided by the said Act. conformément aux dispositions de la Loi. The total liability imposed upon the Principal or La responsabilité totale imposée au commettant Surety by this bond and any and all renewals thereof ou à la caution en vertu du présent cautionnement et shall be concurrent and not cumulative and shall in de tout renouvellement qui en est fait est simultanée no event exceed the penal sum written above or the et non cumulative et ne peut en aucun cas dépasser amount substituted for such penal sum by any sub- la somme pénale stipulée ci-dessus ou la somme qui sequent endorsement or renewal certificate. lui a été substituée par tout avenant ou certificat de renouvellement. PROVIDED THAT, if the Surety at any time IL EST CONVENU QUE la caution, en tout gives at least three calendar months notice in writ- temps, donne un préavis écrit de trois mois d’une ing to the Minister of Natural Resources of the année civile au Ministre et au commettant, de son Province of New Brunswick and to the Principal of intention de mettre fin au présent engagement; cet its intention to terminate this obligation, then this engagement est alors réputé avoir pris fin à la date obligation shall be deemed to be terminated on the stipulée dans l’avis, laquelle date ne doit pas être de date stated in the notice, which date shall be not moins de trois mois d’une année civile après la date less than three calendar months after the date of de réception de l’avis par le Ministre ou par le com- the receipt of the notice by the said Minister or by mettant, selon la date de réception la plus tardive. the said Principal, whichever is the later date of re- ceipt. 46 24 M-14.1 Mining Act 86-99 M-14.1 Mining Act 86-99 PROVIDED THAT, notwithstanding any other IL EST CONVENU QUE nonobstant toute autre provision herein, this bond shall be deemed to be in disposition aux présentes, le présent cautionnement effect for a period of two years following the date on est réputé être en vigueur pour une période de deux which it would otherwise terminate by lapse, expiry ans suivant la date à laquelle il prendrait fin autre- or cancellation, but liability under this bond is lim- ment par déchéance du temps, expiration ou annula- ited to acts, matters, things or omissions of the prin- tion; cependant la responsabilité en vertu du présent cipal before that date. cautionnement est limitée aux actes, causes, choses ou omissions du commettant avant cette date. SIGNED, SEALED AND DELIVERED at the SIGNÉ, SCELLÉ ET REMIS dans ____________ __________ of, _________ the _____________ de ____________ , le ____________ 19______ , day of ___________ , 19_____ in the presence of: ) ) ) en présence de : ) ) ) ) __________________ ) ___________________ ) (Name of Principal) ) (nom du commettant) ) ) ) ) ) By: ) par : ) ) _________________ ) __________________ _________________ ) ___________________ (Witness as to ) (Authorized Signature) (Témoin de la signature ) (signature autorisée) signature of Principal) ) du commettant) ) ) ) ) __________________ ) ___________________ ) (Title of Officer) ) (titre du dirigeant) ) ) ) ) ) __________________ ) ___________________ ) (Name of Surety) ) (nom de la caution) ) ) ) By: ) par : ) ) _________________ ) __________________ _________________ ) ___________________ (Witness as to ) (Authorized Signature) (Témoin de la signature ) (signature autorisée) signature of Surety) ) de la caution) ) ) ) ) ) ) __________________ ) ___________________ ) (Title of Officer) ) (titre du dirigeant) (BOND MUST BE ISSUED BY AN INSURANCE (LE CAUTIONNEMENT DOIT ÊTRE ÉMIS PAR COMPANY AUTHORIZED AND LICENSED TO UNE COMPAGNIE D’ASSURANCE AUTORI- DO BUSINESS IN NEW BRUNSWICK) SÉE ET TITULAIRE D’UN PERMIS POUR FAIRE AFFAIRES AU NOUVEAU-BRUNSWICK) N.B. This Regulation is consolidated to March N.B. Le présent règlement est refondu au 31 mars N.B. This Regulation is consolidated to April 14, 2010. 31, 1998. N.B. Le présent règlement est refondu au 14 avril 2010. 1998. QUEEN’S QUEEN’S PRINTER FOR NEW PRINTER BRUNSWICK FOR NEW ©© BRUNSWICK IMPRIMEUR IMPRIMEURDE REINEPOUR DE LA REINE POUR LE LE NOUVEAU-BRUNSWICK NOUVEAU-BRUNSWICK AllAll rights reserved / rights Tous droits reserved/Tous droitsréservés réservés 47 25