Form of Statement Regulation - Expropriation Act (B.C. Reg. 84-16)

NEW BRUNSWICK REGULATION 84-16 under the RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 84-16 pris en vertu de la EXPROPRIATION ACT LOI SUR L’EXPROPRIATION Filed February 6, 1984 Déposé le 6 février 1984 Under section 8 of the Expropriation Act, the Expro‐ priations Advisory Officer makes the following Regula‐ tion: En vertu de l’article 8 de la Loi sur l’expropriation, le commissaire consultatif de l’expropriation établit le rè‐ glement suivant : 1 This Regulation may be cited as the Form of State‐ ment Regulation - Expropriation Act. 1 Le présent règlement peut être cité sous le titre : Rè‐ glement sur les formules de déclaration - Loi sur l’ex‐ propriation. 2 In this Regulation, 2 Dans le présent règlement, “Act” means the Expropriation Act. (Loi) « Loi » désigne la Loi sur l’expropriation. (Act) 3 In accordance with subsection 8(2) of the Act, where an expropriating authority files a notice of intention to expropriate with the Officer, the form of the statement to be attached 3 Conformément au paragraphe 8(2) de la Loi, lorsqu’une autorité expropriante dépose un avis d’inten‐ tion d’exproprier auprès du commissaire, la formule de déclaration à joindre (a) to a copy of the notice of intention being served pursuant to paragraph 8(1)(a) of the Act is Form 2, and a) à une copie de l’avis d’intention lors de sa signi‐ fication conformément à l’alinéa 8(1)a) de la Loi est la formule 2, et (b) to the notice being published pursuant to para‐ graph 8(1)(b) of the Act in a newspaper having gen‐ eral circulation in the locality in which the land being expropriated is situated is Form 3. b) à l’avis lors de sa publication conformément à l’alinéa 8(1)b) de la Loi dans un journal ayant une dif‐ fusion générale dans la localité où est situé le bien fonds faisant l’objet de l’expropriation, est la formule 3. 4 In accordance with subsection 8(2) of the Act, where a person files an application for expropriation by the Lieutenant-Governor in Council with the Officer, the form of the statement to be attached 4 Conformément au paragraphe 8(2) de la Loi, lorsqu’une personne dépose une demande d’expropria‐ tion par le lieutenant-gouverneur en conseil auprès du commissaire, la formule de déclaration à joindre E-14 Expropriation Act 84-16 1 (a) to a copy of the application for expropriation by the Lieutenant-Governor in Council being served pur‐ suant to paragraph 8(1)(a) of the Act is Form 4, and a) à une copie de la demande d’expropriation par le lieutenant-gouverneur en conseil lors de sa significa‐ tion conformément à l’alinéa 8(1)a) de la Loi est la formule 4, et (b) to the notice being published pursuant to para‐ graph 8(1)(b) of the Act in a newspaper having gen‐ eral circulation in the locality in which the land being expropriated is situated is Form 5. b) à l’avis lors de sa publication conformément à l’alinéa 8(1)b) de la Loi dans un journal ayant une dif‐ fusion générale dans la localité où est situé le bien fonds faisant l’objet de l’expropriation, est la formule 5. 5 This Regulation comes into force on April 1, 1984. 5 Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 1984. 84-16 Loi sur l’expropriation E-14 2 3 E-14 Expropriation Act 84-16 FORM 2 STATEMENT OF EXPROPRIATING AUTHORITY (Expropriation Act, R.S.N.B. 1973, c.E-14, s. 8(2)) 1 Hereunto attached is a copy of a Notice of Intention to Expropriate filed with the Expropriations Advisory Offi cer. 2 Be advised that objection to the proposed expropria tion herein may be made by (a) the owner of the land, (b) the tenant of the land, or (c) a person whose land, in the opinion of the Expro priations Advisory Officer, may be injuriously af fected. 3 Notice of Objection, in Form A-10 as prescribed by the General Regulation — Expropriation Act, may be filed with the Expropriations Advisory Officer at , within 30 days after the date of the registration of the no tice in the registry office for the county in which the land is situated in accordance with paragraph 8(1)(c) of the Ex propriation Act. 4 Unless the Lieutenant-Governor in Council orders otherwise under subsection 10(2) of the Expropriation Act, a hearing under the provisions of that Act will be held upon the filing of objections. Dated the day of , 20 . EXPROPRIATING AUTHORITY 86-4; 90-1; 2009-102; 2016-65 FORMULE 2 DÉCLARATION DE L’AUTORITÉ EXPROPRIANTE (Loi sur l’expropriation, L.R.N.-B. de 1973, Ch.E-14, par.8(2)) 1 Une copie d’un avis d’intention d’exproprier déposé auprès du commissaire consultatif de l’expropriation est jointe à ce document. 2 Avis est donné qu’opposition au projet d’expropria tion peut être faite par : a) le propriétaire du bien-fonds, b) le locataire du bien-fonds, ou c) une personne dont le bien-fonds peut, de l’avis du commissaire consultatif de l’expropriation, subir un préjudice. 3 Avis d’opposition établi selon la formule A-10 prescrite par le Règlement général — Loi sur l’expropriation, peut être déposé auprès du commissaire consultatif de l’expropriation, dont l’adresse est le, , dans les trente jours qui suivent la date d’enregistrement de l’avis au bureau de l’enregistrement du comté où est si tué le bien-fonds conformément à l’alinéa 8(1)c) de la Loi sur l’expropriation. 4 Après le dépôt des oppositions, une audience aura lieu conformément à la Loi sur l’expropriation, à moins que le lieutenant-gouverneur en conseil n’en décrète autrement en vertu du paragraphe 10(2) de cette loi. Fait le 20 . L’AUTORITÉ EXPROPRIANTE 86-4; 90-1; 2009-102; 2016-65 E-14 Expropriation Act 84-16 3 4 84-16 Loi sur l’expropriation E-14 FORM 3 STATEMENT OF EXPROPRIATING AUTHORITY (Expropriation Act, R.S.N.B. 1973, c.E-14, s.8(2)) 1 Be advised that objection to the proposed expropria tion herein may be made by (a) the owner of the land, (b) the tenant of the land, or (c) a person whose land, in the opinion of the Expro priations Advisory Officer, may be injuriously af fected. 2 Notice of Objection, in Form A-10 as prescribed by the General Regulation — Expropriation Act, may be filed with the Expropriations Advisory Officer at , within 30 days after the date of the registration of the no tice in the registry office for the county in which the land is situated in accordance with paragraph 8(1)(c) of the Ex propriation Act. 3 Unless the Lieutenant-Governor in Council orders otherwise under subsection 10(2) of the Expropriation Act, a hearing under the provisions of that Act will be held upon the filing of objections. Dated the day of , 20 . EXPROPRIATING AUTHORITY 86-4; 90-1; 2009-102; 2016-65 FORMULE 3 DÉCLARATION DE L’AUTORITÉ EXPROPRIANTE (Loi sur l’expropriation, L.R.N.-B. de 1973, Ch.E-14,par.8(2)) 1 Avis est donné qu’opposition au projet d’expropria tion peut être faite par a) le propriétaire du bien-fonds, b) le locataire du bien-fonds, ou c) une personne dont le bien-fonds peut, de l’avis du commissaire consultatif de l’expropriation, subir un préjudice. 2 Avis d’opposition établi selon la formule A-10 prescrite par le Règlement général — Loi sur l’expropriation, peut être déposé auprès du commissaire consultatif de l’expropriation, dont l’adresse est le, , dans les trente jours qui suivent la date d’enregistrement de l’avis au bureau de l’enregistrement du comté où est si tué le bien-fonds conformément à l’alinéa 8(1)c) de la Loi sur l’expropriation. 3 Après le dépôt des oppositions, une audience aura lieu conformément à la Loi sur l’expropriation, à moins que le lieutenant-gouverneur en conseil n’en décrète autrement en vertu du paragraphe 10(2) de cette loi. Fait le 20 . L’AUTORITÉ EXPROPRIANTE 86-4; 90-1; 2009-102; 2016-65 84-16 Loi sur l’expropriation E-14 4 5 E-14 Expropriation Act 84-16 FORM 4 STATEMENT OF APPLICANT FOR EXPROPRIATION BY THE LIEUTENANT-GOVERNOR IN COUNCIL (Expropriation Act, R.S.N.B. 1973, c.E-14, s.8(2)) 1 Hereunto attached is a copy of the application for ex propriation filed with the Expropriations Advisory Offi cer. 2 Be advised that objection to the proposed expropria tion herein may be made by any person having an interest in the matter. 3 Notice of Objection, in Form A-10 as prescribed by the General Regulation — Expropriation Act, may be filed with the Expropriations Advisory Officer at , within 30 days after the date of the registration of the no tice in the registry office for the county in which the land is situated in accordance with paragraph 8(1)(c) of the Ex propriation Act. 4 Unless the Lieutenant-Governor in Council orders otherwise under subsection 10(2) of the Expropriation Act, a hearing under the provisions of that Act will be held upon the filing of objections. Dated the day of , 20 . APPLICANT 86-4; 90-1; 2009-102; 2016-65 FORMULE 4 DÉCLARATION DU REQUÉRANT EN VUE D’UNE EXPROPRIATION PAR LE LIEUTENANT-GOUVERNEUR EN CONSEIL (Loi sur l’expropriation, L.R.N.-B. de 1973, Ch.E-14, par.8(2)) 1 Une copie d’une demande d’expropriaton déposée au près du commissaire consultatif de l’expropriation est jointe à ce document. 2 Avis est donné qu’opposition au projet d’expropria tion peut être faite par toute personne intéressée en cette affaire. 3 Avis d’opposition établi selon la formule A-10 prescrite par le Règlement général — Loi sur l’expropriation, peut être déposé auprès du commissaire consultatif de l’expropriation, dont l’adresse est le, , dans les trente jours qui suivent la date d’enregistrement de l’avis au bureau de l’enregistrement du comté où est si tué le bien-fonds conformément à l’alinéa 8(1)c) de la Loi sur l’expropriation. 4 Après le dépôt des oppositions, une audience aura lieu conformément à la Loi sur l’expropriation, à moins que le lieutenant-gouverneur en conseil n’en décrète autrement en vertu du paragraphe 10(2) de cette loi. Fait le 20 . LE REQUÉRANT 86-4; 90-1; 2009-102; 2016-65 E-14 Expropriation Act 84-16 5 6 84-16 Loi sur l’expropriation E-14 FORM 5 STATEMENT OF APPLICANT FOR EXPROPRIATION BY THE LIEUTENANT GOVERNOR IN COUNCIL (Expropriation Act, R.S.N.B. 1973, c.E-14, s.8(2)) 1 Be advised that objection to the proposed expropria tion herein may be made by any person having an interest in the matter. 2 Notice of Objection, in Form A-10 as prescribed by the General Regulation — Expropriation Act, may be filed with the Expropriations Advisory Officer at , within thirty days after the date of the registration of the notice in the registry office for the county in which the land is situated in accordance with paragraph 8(1)(c) of the Expropriation Act. 3 Unless the Lieutenant-Governor in Council orders otherwise under subsection 10(2) of the Expropriation Act, a hearing under the provisions of that Act will be held upon the filing of objections. Dated the day of , 20 . APPLICANT 86-4; 90-1; 2009-102; 2016-65 N.B. This Regulation is consolidated to November 3, 2016. FORMULE 5 DÉCLARATION DU REQUÉRANT EN VUE D’UNE EXPROPRIATION PAR LE LIEUTENANT GOUVERNEUR EN CONSEIL (Loi sur l’expropriation, L.R.N.-B. de 1973, Ch.E-14, par.8(2)) 1 Avis est donné qu’opposition au projet d’expropria tion peut être faite par toute personne intéressée en cette affaire. 2 Avis d’opposition établi selon la formule A-10 prescrite par le Règlement général — Loi sur l’expropriation, peut être déposé auprès du commissaire consultatif de l’expropriation, dont l’adresse est le, , dans les trente jours qui suivent la date d’enregistrement de l’avis au bureau de l’enregistrement du comté où est si tué le bien-fonds conformément à l’alinéa 8(1)c) de la Loi sur l’expropriation. 3 Après le dépôt des oppositions, une audience aura lieu conformément à la Loi sur l’expropriation, à moins que le lieutenant-gouverneur en conseil n’en décrète autrement en vertu du paragraphe 10(2) de cette loi. Fait le 20 . LE REQUÉRANT 86-4; 90-1; 2009-102; 2016-65 N.B. Le présent règlement est refondu au 3 novembre 2016. QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK © IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK All rights reserved / Tous droits réservés N.B. This Regulation is consolidated to November 3, 2016. N.B. Le présent règlement est refondu au 3 novem‐ bre 2016. QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK © IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK All rights reserved/Tous droits réservés 84-16 Loi sur l’expropriation E-14 6