Designation of Wild Animals Regulation (Man. Reg.3/96)

All persons making use of this consolidation are reminded that it has no legislative sanction. Amendments have been inserted into the base regulation for convenience of reference only. The original regulation should be consulted for purposes of interpreting and applying the law. Only amending regulations which have come into force are consolidated. This regulation consolidates the following amendments: 41/2009. Veuillez noter que la présente codification n'a pas été sanctionnée par le législateur. Les modifications ont été apportées au règlement de base dans le seul but d'en faciliter la consultation. Le lecteur est prié de se reporter au règlement original pour toute question d'interprétation ou d'application de la loi. La codification ne contient que les règlements modificatifs qui sont entrés en vigueur. Le présent règlement regroupe les modifications suivantes : 41/2009. 02/09 1 THE WILDLIFE ACT (C.C.S.M. c. W130) LOI SUR LA CONSERVATION DE LA FAUNE (c. W130 de la C.P.L.M) Designation of Wild Animals Regulation Règlement sur les animaux sauvages Regulation 3/96 Registered January 15, 1996 Règlement 3/96 Date d'enregistrement : le 15 janvier 1996 Interpretation 1 For the purposes of The Wildlife Act, a species or type of animal listed in Schedule A to that Act or designated in this regulation as big game, game bird, fur bearing animal, small game, amphibian, reptile or a protected species includes (a) every animal of the species or type, whether living or dead and regardless of the stage of life or development; (b) an animal one of whose parents is an animal of the species or type; (c) an egg, sperm or embryo of an animal of the species or type; and (d) a body part that is or was a part of an animal of the species or type. Interprétation 1 Pour l'application de la Loi sur la conservation de la faune, font partie des espèces et des genres d'animaux mentionnés à l'annexe A de la loi susmentionnée ou au présent règlement à titre de gros gibier, de gibier à plume, d'animal à fourrure, de petit gibier, d'amphibien, de reptile ou d'espèce protégée : a) les animaux vivants ou morts de l'espèce ou du genre d'animal, indépendamment de l'étape de développement ou de vie dans laquelle ils se trouvent; b) les animaux dont un des parents fait partie de l'espèce ou du genre d'animal; c) les ovules, le sperme et les embryons d'un animal faisant partie de l'espèce ou du genre d'animal; d) les parties du corps d'un animal faisant partie de l'espèce ou du genre d'animal. ../w130e.php ../w130f.php WILDLIFE W130 — M.R. 3/96 02/092 Amphibians and reptiles 2 The following species are designated as amphibians and reptiles and are declared to be wild animals: (a) Cope's (Diploid) Gray Treefrog (Hyla chrysoscelis); (b) Gray (Tetraploid) Treefrog (Hyla versicolor); (c) Spring Peeper (Pseudacris crucifer); (d) Striped Chorus Frog (Pseudacris triseriata); (e) Green Frog (Rana clamitans); (f) Mink Frog (Rana septentrionalis); (g) Wood Frog (Rana sylvatica); (h) Mudpuppy (Necturus maculosus); (i) Blue-spotted Salamander (Ambystoma laterale); (j) Redbelly Snake (Storeria occipitomaculata); (k) Smooth Green Snake (Opheodrys vernalis); (l) American Toad (Bufo americanus); (m) Canadian Toad (Bufo hemiophrys); (n) Great Plains Toad (Bufo cognatus). Amphibiens et reptiles 2 Sont des espèces d'amphibiens et de reptiles et sont des animaux sauvages : a) la rainette criarde (Hyla chrysoscelis); b) la rainette versicolore (Hyla versicolor); c) la rainette crucifère (Pseudacris crucifer); d) la rainette faux-grillon (Pseudacris triseriata); e) la grenouille verte (Rana clamitans); f) la grenouille du Nord (Rana septentrionalis); g) la grenouille des bois (Rana sylvatica); h) le necture tacheté (Necturus maculosus); i) la salamandre à points bleus (Ambystoma laterale); j) la couleuvre à ventre rouge (Storeria occipitomaculata); k) la couleuvre verte (Opheodrys vernalis); l) le crapaud d'Amérique (Bufo americanus); m) le crapaud du Dakota (Bufo hemiophrys); n) le crapaud des steppes (Bufo cognatus). Protected species 3 The following species are designated as protected species and are declared to be wild animals: (a) Big Brown Bat (Eptesicus fuscus); (b) Eastern Red Bat (Lasiurus borealis); (c) Hoary Bat (Lasiurus cinereus); (d) Keen's Myotis (Myotis keenii); (e) Little Brown Bat (Myotis lucifugus); (f) Silver-haired Bat (Lasionycteris noctivagans); Espèces protégées 3 Sont des espèces protégées et sont des animaux sauvages : a) la grande chauve-souris brune (Eptesicus fuscus); b) la chauve-souris rousse (Lasiurus borealis); c) la chauve-souris cendrée (Lasiurus cinereus); d) la chauve-souris de Keen (Myotis keenii); e) la chauve-souris brune (Myotis lucifugus); f) la chauve-souris argentée (Lasionycteris noctivagans); CONSERVATION DE LA FAUNE W130 — R.M. 3/96 02/09 3 (g) Grizzly Bear (Ursus arctos); (h) Muskox (Ovibos moschatus); (i) Swift Fox (Vulpes velox). M.R. 41/2009 g) le grizzli (Ursus arctos); h) le bœuf musqué (Ovibos moschatus); i) le renard véloce (Vulpes velox). R.M. 41/2009 Le minis t re des Ressources naturelles, December 28, 1995 Albert Driedger MINISTER OF NATURAL RESOURCES Le 28 décembre 1995 Albert Dreidger The Queen’s Printer for the Province of Manitoba L’Imprimeur de la Reine du Manitoba