Compensation for Destroyed Animals Regulations (SOR/2000-233)

Current to May 4, 2020 Last amended on May 13, 2019 À jour au 4 mai 2020 Dernière modification le 13 mai 2019 Published by the Minister of Justice at the following address: http://laws-lois.justice.gc.ca Publié par le ministre de la Justice à l’adresse suivante : http://lois-laws.justice.gc.ca CANADA CONSOLIDATION Compensation for Destroyed Animals Regulations CODIFICATION Règlement sur l’indemnisation en cas de destruction d’animaux SOR/2000-233 DORS/2000-233 Current to May 4, 2020 Last amended on May 13, 2019 À jour au 4 mai 2020 Dernière modification le 13 mai 2019 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS CARACTÈRE OFFICIEL DES CODIFICATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Les paragraphes 31(1) et (3) de la Loi sur la révision et la codification des textes législatifs, en vigueur le 1er juin 2009, prévoient ce qui suit : Published consolidation is evidence Codifications comme élément de preuve 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regula tion and of its contents and every copy purporting to be pub lished by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. 31 (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur support papier ou sur support électronique, fait foi de cette loi ou de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi publié, sauf preuve contraire. ... [...] Inconsistencies in regulations Incompatibilité — règlements (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instru ments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. (3) Les dispositions du règlement d'origine avec ses modifica tions subséquentes enregistrées par le greffier du Conseil pri vé en vertu de la Loi sur les textes réglementaires l'emportent sur les dispositions incompatibles du règlement codifié publié par le ministre en vertu de la présente loi. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. MISE EN PAGE Les notes apparaissant auparavant dans les marges de droite ou de gauche se retrouvent maintenant en carac tères gras juste au-dessus de la disposition à laquelle elles se rattachent. Elles ne font pas partie du texte, n’y figurant qu’à titre de repère ou d’information. NOTE NOTE This consolidation is current to May 4, 2020. The last amendments came into force on May 13, 2019. Any amendments that were not in force as of May 4, 2020 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Cette codification est à jour au 4 mai 2020. Les dernières modifications sont entrées en vigueur le 13 mai 2019. Toutes modifications qui n'étaient pas en vigueur au 4 mai 2020 sont énoncées à la fin de ce document sous le titre « Modifications non en vigueur ». Current to May 4, 2020 Last amended on May 13, 2019 iii À jour au 4 mai 2020 Dernière modification le 13 mai 2019 TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE Compensation for Destroyed Animals Regulations Règlement sur l’indemnisation en cas de destruction d’animaux 1 Interpretation 1 Définitions 2 Maximum Amounts 2 Plafond de la valeur marchande 3 Compensation for Costs of Disposal 3 Indemnisation pour frais de disposition 4 Repeal 4 Abrogation 5 Coming into Force 5 Entrée en vigueur SCHEDULE ANNEXE Current to May 4, 2020 Last amended on May 13, 2019 À jour au 4 mai 2020 Dernière modification le 13 mai 2019 Registration Enregistrement SOR/2000-233 June 8, 2000 DORS/2000-233 Le 8 juin 2000 HEALTH OF ANIMALS ACT LOI SUR LA SANTÉ DES ANIMAUX Compensation for Destroyed Animals Regulations Règlement sur l’indemnisation en cas de destruction d’animaux The Minister of Agriculture and Agri-Food, pursuant to paragraphs 55(b)a and (c) of the Health of Animals Actb, hereby makes the annexed Compensation for Destroyed Animals Regulations. En vertu des alinéas 55b)a et c) de la Loi sur la santé des animauxb, le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire prend le Règlement sur l’indemni sation en cas de destruction d’animaux, ci-après. Ottawa, June 8, 2000 Ottawa, le 8 juin 2000 Lyle Vanclief Minister of Agriculture and Agri-food Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, Lyle Vanclief a S.C. 1997, c. 6, s. 71 a L.C. 1997, ch. 6, art. 71 b S.C. 1990, c. 21 b L.C. 1990, ch. 21 Current to May 4, 2020 Last amended on May 13, 2019 1 À jour au 4 mai 2020 Dernière modification le 13 mai 2019 Compensation for Destroyed Animals Regu lations Règlement sur l’indemnisation en cas de destruction d’animaux Interpretation [SOR/2007-169, s. 1(F)] Définitions [DORS/2007-169, art. 1(F)] 1 The following definitions apply in these Regulations. Act means the Health of Animals Act. (Loi) grandparent breeder means a bird belonging to a flock of pureline poultry, comprising one or more generations of poultry, that is being maintained for the purpose of es tablishing, continuing or improving parent lines and from which parent lines are produced. (reproducteur grand-parent) parent breeder means a bird belonging to a flock of poultry, comprising one or more generations of poultry, that is being maintained for the purpose of multiplying the parent flock or to produce commercial birds. (repro ducteur parent) registered for the purposes of the schedule, means regis tered under the Animal Pedigree Act. (enregistré) SOR/2007-169, s. 2; SOR/2015-142, s. 1. 1 Les définitions qui suivent s’appliquent au présent rè glement. enregistré Pour l’application de l’annexe, s’entend au sens de la Loi sur la généalogie des animaux. (regis tered) Loi La Loi sur la santé des animaux. (Act) reproducteur grand-parent Oiseau originaire d’un trou peau de volailles de lignée pure qui est composé d’une ou de plusieurs générations de volailles, qui est entretenu pour la création, la multiplication ou l’amélioration des lignées parentales, et qui sert à la création de lignées pa rentales. (grandparent breeder) reproducteur parent Oiseau originaire d’un troupeau de volailles qui est composé d’une ou de plusieurs généra tions de volailles et qui est entretenu pour la multiplica tion du troupeau parent ou la production d’oiseaux com merciaux. (parent breeder) DORS/2007-169, art. 2; DORS/2015-142, art. 1. Maximum Amounts Plafond de la valeur marchande 2 For the purpose of subsection 51(3) of the Act, the amount that is established as the maximum amount with respect to an animal that is destroyed or required to be destroyed under paragraph 27.6(1)(b) or subsection 48(1) of the Act is (a) if the animal is set out or included in column 1 of an item of the schedule, the amount set out in col umn 3 of that item; and (b) in any other case, $30. SOR/2019-137, s. 4. 2 Pour l’application du paragraphe 51(3) de la Loi, la va leur marchande d’un animal qui est détruit ou qui doit l’être en application de l’alinéa 27.6(1)b) ou du para graphe 48(1) de la Loi ne peut dépasser : a) le montant prévu à la colonne 3 de l’annexe, pour tout animal visé à la colonne 1; b) 30 $, dans tout autre cas. DORS/2019-137, art. 4. Compensation for Costs of Disposal Indemnisation pour frais de disposition 3 (1) Compensation for the following costs related to the disposal of an animal may be paid to the owner of the an imal: 3 (1) Une indemnité pour les frais ci-après de disposi tion d’un animal peut être versée à son propriétaire : Compensation for Destroyed Animals Regulations Règlement sur l’indemnisation en cas de destruction d’animaux Compensation for Costs of Disposal Indemnisation pour frais de disposition Section 3 Article 3 Current to May 4, 2020 Last amended on May 13, 2019 2 À jour au 4 mai 2020 Dernière modification le 13 mai 2019 (a) subject to subsection (2), if the animal is destroyed or required to be destroyed under paragraph 27.6(1)(b) or subsection 48(1) of the Act by slaughter at an abattoir and it is transported to the abattoir within the period and in the manner specified in the notice of requirement delivered or sent under subsec tion 27.6(3) or 48(3) of the Act, (i) the reasonable costs of transporting it to the abattoir that were paid or incurred by the owner of the animal, to a maximum amount equal to the amount that a commercial trucker would normally charge for transporting it to the abattoir if it had not been required to be destroyed, and (ii) the reasonable costs of slaughtering it at the abattoir that were paid or incurred by its owner and that are related to the reason for which it was re quired to be destroyed; and (b) if the animal is destroyed or required to be de stroyed under paragraph 27.6(1)(b) or subsection 48(1) of the Act other than by slaughter at an abattoir and it is destroyed and its carcass disposed of within the period and in the manner specified in the notice of requirement delivered or sent under subsection 27.6(3) or 48(3) of the Act, (i) the reasonable costs of transporting the animal or its carcass to the place of destruction and to the place of disposal that were paid or incurred by its owner, to a maximum amount equal to the amount that a commercial trucker would normally charge for that service, (ii) the reasonable costs that were paid or incurred by the owner of the animal for cleaning and disin fecting the conveyance used to transport it or its carcass, to a maximum amount equal to the amount that a commercial service would normally charge for that service, and (iii) the reasonable costs, to a maximum amount equal to the amount that a commercial service would normally charge to destroy the animal and dispose of its carcass, that were paid or incurred by the owner of the animal (A) if the owner destroyed the animal and dis posed of its carcass, for the supplies, equipment and labour expended to do so, or (B) if a commercial service was used to destroy the animal and dispose of its carcass, for that service. a) sous réserve du paragraphe (2), dans le cas d’un animal qui, en application de l’alinéa 27.6(1)b) ou du paragraphe 48(1) de la Loi, est détruit ou doit l’être à un abattoir et qui y est transporté selon le délai et les modalités d’exécution précisés dans l’ordre de des truction signifié conformément au paragraphe 27.6(3) ou 48(3) de la Loi : (i) les frais raisonnables payés ou engagés par le propriétaire pour le transport de l’animal à l’abat toir, à concurrence du prix qu’une entreprise exige rait normalement pour ce service si la destruction n’avait pas été ordonnée, (ii) les frais raisonnables payés ou engagés par le propriétaire pour l’abattage de l’animal liés au mo tif sur lequel est fondé l’ordre de destruction; b) dans le cas d’un animal qui, en application de l’ali néa 27.6(1)b) ou du paragraphe 48(1) de la Loi, est dé truit ou doit l’être ailleurs qu’à un abattoir et dont la destruction et la disposition du cadavre sont faites se lon le délai et les modalités d’exécution précisés dans l’ordre de destruction signifié conformément au para graphe 27.6(3) ou 48(3) de la Loi : (i) les frais raisonnables payés ou engagés par le propriétaire pour le transport de l’animal au lieu de destruction et celui du cadavre au lieu de disposi tion, à concurrence du prix qu’une entreprise exige rait normalement pour ce service, (ii) les frais raisonnables payés ou engagés par le propriétaire pour le nettoyage et la désinfection du véhicule ayant servi au transport de l’animal ou du cadavre, à concurrence du prix qu’une entreprise exigerait normalement pour ce service, (iii) les frais raisonnables payés ou engagés par le propriétaire pour la destruction de l’animal et la disposition du cadavre, à concurrence du prix qu’une entreprise exigerait normalement pour ce service : (A) soit pour le matériel, l’équipement et la main-d’œuvre utilisés par le propriétaire de l’animal pour ce faire, (B) soit pour les services fournis par une entre prise pour ce faire. Compensation for Destroyed Animals Regulations Règlement sur l’indemnisation en cas de destruction d’animaux Compensation for Costs of Disposal Indemnisation pour frais de disposition Sections 3-5 Articles 3-5 Current to May 4, 2020 Last amended on May 13, 2019 3 À jour au 4 mai 2020 Dernière modification le 13 mai 2019 (2) The maximum amount of compensation that may be paid under paragraph (1)(a) is an amount equal to (a) if the carcass of the animal has not been con demned, the value of the carcass according to para graph 51(2)(b) of the Act; and (b) if the carcass of the animal has been condemned, the value that the carcass would have had according to paragraph 51(2)(b) of the Act had it not been con demned. SOR/2019-137, s. 5. (2) Le plafond de l’indemnité qui peut être versée au titre de l’alinéa (1)a) est : a) dans le cas où le cadavre de l’animal n’a pas été condamné, la valeur du cadavre déterminée conformé ment au paragraphe 51(2) de la Loi; b) dans le cas où le cadavre de l’animal a été condam né, la valeur du cadavre qui aurait été déterminée conformément au paragraphe 51(2) de la Loi si le ca davre n’avait pas été condamné. DORS/2019-137, art. 5. Repeal Abrogation 4 [Repeal] 4 [Abrogation] Coming into Force Entrée en vigueur 5 These Regulations come into force on the day on which they are registered. 5 Le présent règlement entre en vigueur à la date de son enregistrement. Compensation for Destroyed Animals Regulations Règlement sur l’indemnisation en cas de destruction d’animaux SCHEDULE ANNEXE Current to May 4, 2020 Last amended on May 13, 2019 4 À jour au 4 mai 2020 Dernière modification le 13 mai 2019 SCHEDULE (Section 2) ANNEXE (article 2) Item Column 1 Column 2 Column 3 Animal Family Maximum Amount ($) ANIMALS NOT LISTED BY ORDER COMPANION ANIMALS 1 Dog (Canis familiaris) Registered Canidae 2,500 2 Dog (Canis familiaris) Non registered Canidae 1,500 3 Cat (Felix silvestrus) Registered Felidae 500 4 Cat (Felix silvestrus) Non registered Felidae 200 5 Ferret (Mustela putorius furo) Mustelidae 100 6 Chinchilla (Chinchilla brevicadata and Chinchilla laniger) All chinchillas other than those referred to in item 56 Chinchillidae 50 FARM ANIMALS 7 Cattle (Bos taurus and Bos indicus) Registered Bovidae 10,000 8 Cattle (Bos taurus and Bos indicus) Non-registered Bovidae 4,500 9 Bison (Bison bison) Bull, 1 year and older Bovidae 4,000 10 Bison (Bison bison) All bison other than those referred to in item 9 Bovidae 2,500 11 Sheep (Ovis aires) Registered Bovidae 1,200 12 Sheep (Ovis aires) Non-registered Bovidae 825 13 Goat (Capra hircus) Registered Bovidae 1,000 14 Goat (Capra hircus) Non registered Bovidae 600 15 Swine (Sus Scrofa) Registered Suidae 5,000 16 Swine (Sus Scrofa) Non registered Suidae 2,000 17 Horse (Equus equus) Ordered destroyed due to Equine Infectious Anemia Equidae 2,000 18 Horse (Equus equus) All horses other than those referred to in item 17 Equidae 8,000 18.1 Chicken (Gallus gallus) — For egg production Phasianidae 30 19 Chicken (Gallus gallus) Parent breeder — For egg production Phasianidae 60 20 Chicken (Gallus gallus) Grandparent breeder — For egg production Phasianidae 120 21 Chicken (Gallus gallus) Parent breeder — For meat production Phasianidae 60 22 Chicken (Gallus gallus) Grandparent breeder — For meat production Phasianidae 100 22.1 Chicken (Gallus gallus) Primary breeder — Foundation Stock Phasianidae 1,200 23 Chicken ( Gallus gallus) All chicken other than those referred to in items 18.1 to 22.1 Phasianidae 20 24 Turkey (Meleagris gallopavo) For meat production Meleagridae 70 Article Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Animal Famille Montant maximal ($) ANIMAUX CLASSÉS AUTREMENT QUE SELON LES ORDRES DU RÈGNE ANIMAL ANIMAUX DE COMPAGNIE 1 Chien (Canis familiaris) enregistré Canidés 2500 2 Chien (Canis familiaris) non enregistré Canidés 1500 3 Chat (Felix silvestrus) enregistré Félidés 500 4 Chat (Felix silvestrus) non enregistré Félidés 200 5 Furet (Mustela putorius furo) Mustélidés 100 6 Chinchilla (Chinchilla brevicadata et Chinchilla laniger) autre que celui visé à l’article 56 Chinchillidés 50 ANIMAUX DE FERME 7 Bovin (Bos taurus et Bos indicus) enregistré Bovidés 10 000 8 Bovin (Bos taurus et Bos indicus) non enregistré Bovidés 4500 9 Bison (Bison bison) mâle non castré âgé d’un an ou plus Bovidés 4000 10 Bison (Bison bison) autre que celui visé à l’article 9 Bovidés 2500 11 Mouton (Ovis aires) enregistré Bovidés 1200 12 Mouton (Ovis aires) non enregistré Bovidés 825 13 Chèvre (Capra hircus) enregistrée Bovidés 1000 14 Chèvre (Capra hircus) non enregistrée Bovidés 600 15 Porc (Sus scrofa) enregistré Suidés 5000 16 Porc (Sus scrofa) non enregistré Suidés 2000 17 Cheval (Equus equus) dont la destruction a été ordonnée en raison de l’anémie infectieuse des équidés Équidés 2000 18 Cheval (Equus equus) autre que celui visé à l’article 17 Équidés 8000 18.1 Poulet (Gallus gallus) destiné à la production d’œufs Phasianidés 30 19 Poulet (Gallus gallus) reproducteur parent destiné à la production d’œufs Phasianidés 60 20 Poulet (Gallus gallus) reproducteur grand-parent destiné à la production d’œufs Phasianidés 120 21 Poulet (Gallus gallus) reproducteur parent destiné à la production de viande Phasianidés 60 22 Poulet (Gallus gallus) reproducteur grand-parent destiné à la production de viande Phasianidés 100 22.1 Poulet (Gallus gallus) Oiseau reproducteur-souche Phasianidés 1 200 Compensation for Destroyed Animals Regulations Règlement sur l’indemnisation en cas de destruction d’animaux SCHEDULE ANNEXE Current to May 4, 2020 Last amended on May 13, 2019 5 À jour au 4 mai 2020 Dernière modification le 13 mai 2019 Item Column 1 Column 2 Column 3 Animal Family Maximum Amount ($) 25 Turkey (Meleagris gallopavo) Parent breeder Meleagridae 250 26 Turkey (Meleagris gallopavo) Grandparent breeder Meleagridae 700 26.1 Turkey (Meleagris gallopavo) Primary breeder — Foundation Stock Meleagridae 1,050 27 Duck (Cairina moschata) For meat production Anatidae 28 28 Duck (Cairina moschata) For egg production Anatidae 60 29 Duck (Cairina moschata) Parent breeder Anatidae 85 30 Duck (Cairina moschata) Grandparent breeder Anatidae 250 31 Goose (Anser anser) For meat production Anatidae 40 32 Goose (Anser anser) Parent breeder Anatidae 100 33 Goose (Anser anser) Grandparent breeder Anatidae 300 34 Rabbit (Oryctolagus cuniculus) Breeders for meat production Leporidae 40 35 Rabbit (Oryctolagus cuniculus) All rabbits other than those referred to in items 34 and 60 Leporidae 30 36 Pigeon (Columba species) For squab production Columbidae 80 37 Honey Bee (Apis mellifera) Apidae 250/Colony 38 Leafcutter Bee (Megachile species) Megachilidae 100/Nest 39 Elk (Cervus elaphus) Bull, 1 year and older Cervidae 8,000 40 Elk (Cervus elaphus) All elk other than those referred to in item 39 Cervidae 4,000 41 Red Deer (Cervus elaphus) Buck, 1 year and older Cervidae 8,000 42 Red Deer (Cervus elaphus) All Red Deer other than those referred to in item 41 Cervidae 4,000 43 White-tailed Deer (Odocoileus virginianus) Buck, 1 year and older Cervidae 8,000 44 White-tailed Deer (Odocoileus virginianus) All White-tailed Deer other than those referred to in item 43 Cervidae 4,000 45 Mule Deer (Odocoileus hemionus) Buck, 1 year and older Cervidae 8,000 46 Mule Deer (Odocoileus hemionus) All Mule Deer other than those referred to in item 45 Cervidae 4,000 47 Fallow Deer (Dama dama) Cervidae 1,500 48 Reindeer (Rangifer tarandus) Cervidae 2,500 49 Alpaca (Lama pacos) Camelidae 8,000 50 Llama (Lama glama) Camelidae 8,000 51 Ostrich (Struthio camelus) Struthionidae 3,000 52 Emu (Dromaius novaehollandiae) Dromalidae 500 53 Rhea (Rhea americana) Rheidae 1,500 Article Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Animal Famille Montant maximal ($) 23 Poulet (Gallus gallus) autre que ceux visés aux articles 18.1 à 22.1 Phasianidés 20 24 Dindon (Meleagris gallopavo) destiné à la production de viande Méléagridés 70 25 Dindon (Meleagris gallopavo) reproducteur parent Méléagridés 250 26 Dindon (Meleagris gallopavo) reproducteur grand-parent Méléagridés 700 26.1 Dindon (Meleagris gallopavo) Oiseau reproducteur-souche Méléagridés 1 050 27 Canard (Cairina moschata) destiné à la production de viande Anatidés 28 28 Canard (Cairina moschata) destiné à la production d’œufs Anatidés 60 29 Canard (Cairina moschata) reproducteur parent Anatidés 85 30 Canard (Cairina moschata) reproducteur grand-parent Anatidés 250 31 Oie (Anser anser) destinée à la production de viande Anatidés 40 32 Oie (Anser anser) reproducteur parent Anatidés 100 33 Oie (Anser anser) reproducteur grand-parent Anatidés 300 34 Lapin (Oryctolagus cuniculus) reproducteur destiné à la production de viande Leporidés 40 35 Lapin (Oryctolagus cuniculus) autre que ceux visés aux articles 34 et 60 Leporidés 30 36 Pigeon (espèces Columba) reproducteur destiné à la production de pigeonneaux Colombidés 80 37 Abeille domestique (Apis mellifera) Apidés 250/colonie 38 Abeille mégachile ou abeille coupeuse de feuilles (espèces Megachile) Mégachilidés 100/nid 39 Cerf (Cervus elaphus) mâle non castré âgé d’un an ou plus Cervidés 8000 40 Cerf (Cervus elaphus) autre que celui visé à l’article 39 Cervidés 4000 41 Cerf noble (Cervus elaphus) mâle non castré âgé d’un an ou plus Cervidés 8000 42 Cerf noble (Cervus elaphus) autre que celui visé à l’article 41 Cervidés 4000 43 Cerf de Virginie (Odocoileus virginianus) mâle non castré âgé d’un an ou plus Cervidés 8000 44 Cerf de Virginie (Odocoileus virginianus) autre que celui visé à l’article 43 Cervidés 4000 45 Cerf-mulet (Odocoileus hemionus) mâle non castré âgé d’un an ou plus Cervidés 8000 46 Cerf-mulet (Odocoileus hemionus) autre que celui visé à l’article 45 Cervidés 4000 Compensation for Destroyed Animals Regulations Règlement sur l’indemnisation en cas de destruction d’animaux SCHEDULE ANNEXE Current to May 4, 2020 Last amended on May 13, 2019 6 À jour au 4 mai 2020 Dernière modification le 13 mai 2019 Item Column 1 Column 2 Column 3 Animal Family Maximum Amount ($) FUR ANIMALS 54 Mink (Mustela vison) Mustelidae 150 55 Fox (Vulpes vulpes) Canidae 1,500 56 Chinchilla (Chinchilla brevicadata and Chinchilla laniger) For fur production Chinchillidae 200 LABORATORY ANIMALS 57 Guinea Pig (Cava porcellus) Developed with specific characteristics for research purposes Cavidae 70 58 Mouse (Mus musculus) Developed with specific characteristics for research purposes Muridae 60 59 Rat (Rattus norvegicus) Developed with specific characteristics for research purposes Muridae 100 60 Rabbit (Oryctolagus cuniculus) Developed with specific characteristics for research purposes Leporidae 130 ANIMALS LISTED BY ORDER ORDER ANSERIFORMES 61 Members of the anatidae family other than those referred to in items 27 to 33 500 62 Members of the anseriformes order other than those referred to in items 27 to 33 and 61 200 ORDER ARTIODACTYLA 63 Wart Hog (Phachoerus aethiopicus) Suidae 8,000 64 Members of the suidae family other than those referred to in items 15, 16 and 63 800 65 Peccary (Catogonus wagneri) Tayassuidae 300 66 Peccary (Tayassu species) Tayassuidae 300 67 Members of the tayassuidae family other than those referred to in items 65 and 66 300 68 Hippopotamus (Hippopotamus amphibius) Hippopotamidae 5,000 69 Pigmy Hippopotamus (Choeropis liberiensis) Hippopotamidae 8,000 70 Members of the hippopotamidae family other than those referred to in items 68 and 69 5,000 71 Bactrian or Two-humped Camel (Camelus bactrianus) Camelidae 8,000 72 Dromedary or One-humped Camel (Camelus dromedarius) Camelidae 8,000 73 Members of the camelidae family other than those referred to in items 49, 50, 71 and 72 2,000 74 Mouse Deer (Hyemoschus aquaticus) Tragulidae 500 75 Members of the tragulidae family other than those referred to in item 74 500 76 Moose (Alces alces) Cervidae 5,000 Article Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Animal Famille Montant maximal ($) 47 Daim (Dama dama) Cervidés 1500 48 Renne (Rangifer tarandus) Cervidés 2500 49 Alpaga (Lama pacos) Camélidés 8000 50 Lama (Lama glama) Camélidés 8000 51 Autruche (Struthio camelus) Struthionidés 3000 52 Émeu (Dromaius novaehollandiae) Dromalidés 500 53 Nandou d’Amérique (Rhea americana) Rhéidés 1500 ANIMAUX À FOURRURE 54 Vison (Mustela vison) Mustélidés 150 55 Renard (Vulpes vulpes) Canidés 1500 56 Chinchilla (Chinchilla brevicadata et Chinchilla laniger) destiné à la production de fourrure Chinchillidés 200 ANIMAUX DE LABORATOIRE 57 Cochon d’Inde (Cava porcellus) doté de caractéristiques précises à des fins de recherche Cavidés 70 58 Souris (Mus musculus) dotée de caractéristiques précises à des fins de recherche Muridés 60 59 Rat (Rattus norvegicus) doté de caractéristiques précises à des fins de recherche Muridés 100 60 Lapin (Oryctolagus cuniculus) doté de caractéristiques précises à des fins de recherche Leporidés 130 ANIMAUX CLASSÉS SELON LES ORDRES DU RÈGNE ANIMAL ORDRE DES ANSÉRIFORMES 61 Anatidés autres que ceux visés aux articles 27 à 33 500 62 Ansériformes autres que ceux visés aux articles 27 à 33 et 61 200 ORDRE DES ARTIODACTYLES 63 Phacochère (Phachœrus aethiopicus) Suidés 8000 64 Suidés autres que ceux visés aux articles 15, 16 et 63 800 65 Pécari (Catogonus wagneri) Tayassuidés 300 66 Pécari (espèces Tayassu) Tayassuidés 300 67 Tayassuidés autres que ceux visés aux articles 65 et 66 300 68 Hippopotame (Hippopotamus amphibius) Hippopotamidés 5000 69 Hippopotame nain (Chœropis liberiensis) Hippopotamidés 8000 70 Hippopotamidés autres que ceux visés aux articles 68 et 69 5000 71 Chameau de Bactriane (Camelus bactrianus) Camélidés 8000 72 Dromadaire (Camelus dromedarius) Camélidés 8000 73 Camélidés autres que ceux visés aux articles 49, 50, 71 et 72 2000 74 Chevrotain aquatique (Hyemoschus aquaticus) Tragulidés 500 Compensation for Destroyed Animals Regulations Règlement sur l’indemnisation en cas de destruction d’animaux SCHEDULE ANNEXE Current to May 4, 2020 Last amended on May 13, 2019 7 À jour au 4 mai 2020 Dernière modification le 13 mai 2019 Item Column 1 Column 2 Column 3 Animal Family Maximum Amount ($) 77 Reindeer (Rangifer tarandus) Cervidae 2,500 78 Caribou (Rangifer tarandus) Cervidae 2,500 79 Muntjac (Muntiacus species) Cervidae 500 80 Members of the cervidae family other than those referred to in items 39 to 48 and 76 to 79 500 81 Okapi (Okapii johnstoni) Giraffidae 8,000 82 Giraffe (Giraffa camelopardalis) Giraffidae 8,000 83 Members of the giraffidae family other than those referred to in items 81 and 82 8,000 84 Pronghorn (Antilocapra americana) Antilocapridae 1,500 85 Members of the antilocapridae family other than those referred to in item 84 1,500 86 Bongo (Tragelaphus euryceros) Bovidae 8,000 87 Eland (Taurotragus oryx) Bovidae 1,500 88 Giant Eland (Taurotragus derbianus) Bovidae 8,000 89 Asian Water Buffalo (Bubalus species) Bovidae 4,000 90 African Buffalo (Syncerus caffer) Bovidae 4,000 91 Duiker (Cephalophus species) Bovidae 5,000 92 Waterbuck (Kobus species) Bovidae 1,000 93 Sable Antelope (Hippotragus species) Bovidae 1,000 94 Oryx (Oryx species) Bovidae 1,000 95 Addax (Addax nasomasculatus) Bovidae 1,000 96 Topi (Damaliscus species) Bovidae 4,000 97 Hartebeest (Alcelaphus buselaphus) Bovidae 4,000 98 Gnu or Wildebeest (Connochaetes species) Bovidae 1,500 99 Impala (Aepyceros melampus) Bovidae 1,500 100 Gazelle (Gazella species) Bovidae 1,500 101 Saiga (Saiga tatarica) Bovidae 2,000 102 Ibex (Capra ibex) Bovidae 1,000 103 Tahr (Hemitragus species) Bovidae 1,000 104 Mountain Goat (Oreamus americanus) Bovidae 2,000 105 Barbary Sheep or Aoudad (Ammotragus lervia) Bovidae 1,000 106 Rocky Mountain Bighorn Sheep (Ovis canadensis) Bovidae 1,000 107 Dall’s Sheep (Ovis dalli) Bovidae 1,000 108 Muskox (Ovibos moschatus) Bovidae 8,000 109 Members of the bovidae family other than those referred to in items 7 to 14 and 86 to 108 600 110 Members of the artiodactyla order other than those referred to in items 7 to 16, 39 to 50 and 63 to 109 500 ORDER CAPRIMULGIFORMES Article Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Animal Famille Montant maximal ($) 75 Tragulidés autres que ceux visés à l’article 74 500 76 Orignal (Alces alces) Cervidés 5000 77 Renne (Rangifer tarandus) Cervidés 2500 78 Caribou (Rangifer tarandus) Cervidés 2500 79 Muntjac (espèces Muntiacus) Cervidés 500 80 Cervidés autres que ceux visés aux articles 39 à 48 et 76 à 79 500 81 Okapi (Okapii johnstoni) Giraffidés 8000 82 Girafe (Giraffa camelopardalis) Giraffidés 8000 83 Giraffidés autres que ceux visés aux articles 81 et 82 8000 84 Antilope d’Amérique (Antilocapra americana) Antilocapridés 1500 85 Antilocapridés autres que celui visé à l’article 84 1500 86 Bongo (Tragelaphus euryceros) Bovidés 8000 87 Élan du Cap (Taurotragus oryx) Bovidés 1500 88 Élan de Derby (Taurotragus derbianus) Bovidés 8000 89 Buffle d’Asie (espèces Bubalus) Bovidés 4000 90 Buffle africain (Syncerus caffer) Bovidés 4000 91 Céphalophe (espèces Cephalophus) Bovidés 5000 92 Cobe (espèces Kobus) Bovidés 1000 93 Hyppotrague (espèces Hippotragus) Bovidés 1000 94 Oryx (espèces Oryx) Bovidés 1000 95 Addax (Addax nasomasculatus) Bovidés 1000 96 Topi (espèces Damaliscus) Bovidés 4000 97 Bubale (Alcelaphus buselaphus) Bovidés 4000 98 Gnou (espèces Connochaetes) Bovidés 1500 99 Impala (Aepyceros melampus) Bovidés 1500 100 Gazelle (espèces Gazella) Bovidés 1500 101 Saïga (Saiga tatarica) Bovidés 2000 102 Bouquetin (Capra ibex) Bovidés 1000 103 Tahr (espèces Hemitragus) Bovidés 1000 104 Chèvre des montagnes (Oreamus americanus) Bovidés 2000 105 Aoudad ou mouflon à manchettes (Ammotragus lervia) Bovidés 1000 106 Mouflon d’Amérique (Ovis canadensis) Bovidés 1000 107 Mouflon de Dall (Ovis dalli) Bovidés 1000 108 Bœuf musqué (Ovibos moschatus) Bovidés 8000 109 Bovidés autres que ceux visés aux articles 7 à 14 et 86 à 108 600 110 Artiodactyles autres que ceux visés aux articles 7 à 16, 39 à 50 et 63 à 109 500 ORDRE DES CAPRIMULGIFORMES 111 Grand podarge et autres caprimulgiformes 400 Compensation for Destroyed Animals Regulations Règlement sur l’indemnisation en cas de destruction d’animaux SCHEDULE ANNEXE Current to May 4, 2020 Last amended on May 13, 2019 8 À jour au 4 mai 2020 Dernière modification le 13 mai 2019 Item Column 1 Column 2 Column 3 Animal Family Maximum Amount ($) 111 Tawny Frogmouths and other members of the caprimulgiformes order 400 ORDER CARNIVORA 112 Aardwolf (Proteles cristatus) Hyaenidae 2,000 113 Striped Hyena (Hyaena hyaena) Hyaenidae 3,000 114 Brown Hyena (Hyaena brunnea) Hyaenidae 3,000 115 Members of the hyaenidae family other than those referred to in items 112 to 114 2,000 116 Lynx, Cougar and other Small Wild Cats (Felis species) Felidae 2,000 117 Snow Leopard (Panthera uncia) Felidae 5,000 118 Tiger (Panthera tigris) Felidae 5,000 119 Leopard (Panthera pardus) Felidae 5,000 120 Jaguar (Panthera onca) Felidae 5,000 121 Lion (Panthera leo) Felidae 5,000 122 Cheetah (Acinonyx jubatus) Felidae 8,000 123 Members of the felidae family other than those referred to in items 3, 4 and 116 to 122 500 124 Fox (Vulpes species) Canidae 500 125 Wolf (Canis species) Canidae 1,500 126 Members of the canidae family other than those referred to in items 1, 2, 55, 124 and 125 1,000 127 Spectacled Bear (Tremarctos ornatus) Ursidae 3,000 128 Giant Panda (Ailuropoda melanoleuca) Ursidae 8,000 129 Members of the ursidae family other than those referred to in items 127 and 128 3,000 130 Lesser Panda (Ailurus fulgens) Procyonidae 3,000 131 Raccoon (Procyon lotor) Procyonidae 75 132 Members of the procyonidae family other than those referred to in items 130 and 131 75 133 Otter (Lutrinae species) Mustelidae 2,500 134 Black-footed Ferret (Mustela nigripes) Mustelidae 5,000 135 Members of the mustelidae family other than those referred to in items 5, 54, 133 and 134 250 136 Members of the carnivora order other than those referred to in items 1 to 5, 54, 55 and 112 to 135 100 ORDER CETACIA 137 Whales, Dolphins, Porpoises and other members of the cetacia order 8,000 ORDER CHELONIA 138 Turtles and other members of the chelonia order 200 ORDER CHIROPTERA 139 Bats and other members of the chiroptera order 300 ORDER CICONIIFORMES Article Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Animal Famille Montant maximal ($) ORDRE DES CARNIVORES 112 Protèle (Proteles cristatus) Hyénidés 2000 113 Hyène rayée (Hyaena hyaena) Hyénidés 3000 114 Hyène brune (Hyaena brunnea) Hyénidés 3000 115 Hyaénidés autres que ceux visés aux articles 112 à 114 2000 116 Lynx, couguar et autres petits félins sauvages (espèces Felis) Félidés 2000 117 Léopard des neiges (Panthera uncia) Félidés 5000 118 Tigre (Panthera tigris) Félidés 5000 119 Léopard (Panthera pardus) Félidés 5000 120 Jaguar (Panthera onca) Félidés 5000 121 Lion (Panthera leo) Félidés 5000 122 Guépard (Acinonyx jubatus) Félidés 8000 123 Félidés autres que ceux visés aux articles 3, 4 et 116 à 122 500 124 Renard (espèces Vulpes) Canidés 500 125 Loup (espèces Canis) Canidés 1500 126 Canidés autres que ceux visés aux articles 1, 2, 55, 124 et 125 1000 127 Ours à lunettes (Tremarctos ornatus) Ursidés 3000 128 Panda géant (Ailuropoda melanoleuca) Ursidés 8000 129 Ursidés autres que ceux visés aux articles 127 et 128 3000 130 Panda rouge ou petit panda (Ailurus fulgens) Procyonidés 3000 131 Raton laveur (Procyon lotor) Procyonidés 75 132 Procyonidés autres que ceux visés aux articles 130 et 131 75 133 Loutre (espèces Lutrinae) Mustélidés 2500 134 Putois d’Amérique (Mustela nigripes) Mustélidés 5000 135 Mustélidés autres que ceux visés aux articles 5, 54, 133 et 134 250 136 Carnivores autres que ceux visés aux articles 1 à 5, 54, 55 et 112 à 135 100 ORDRE DES CÉTACÉS 137 Baleine, dauphin, marsouin et autres cétacés 8000 ORDRE DES CHÉLONIENS 138 Tortue et autres chéloniens 200 ORDRE DES CHIROPTÈRES 139 Chauve-souris et autres chiroptères 300 ORDRE DES CICONIIFORMES 140 Cigogne (espèces Ciconia) Ciconiidés 1000 141 Flamant rose (espèces Phœnicoparrus) Phénicoptéridés 2500 142 Ibis, spatule et ciconiiformes autres que ceux visés aux articles 140 et 141 400 ORDRE DES COLOMBIFORMES Compensation for Destroyed Animals Regulations Règlement sur l’indemnisation en cas de destruction d’animaux SCHEDULE ANNEXE Current to May 4, 2020 Last amended on May 13, 2019 9 À jour au 4 mai 2020 Dernière modification le 13 mai 2019 Item Column 1 Column 2 Column 3 Animal Family Maximum Amount ($) 140 Storks (Ciconia species) Ciconiidae 1,000 141 Flamingos (Phoenicoparrus species) Phoenicopteridae 2,500 142 Ibis, Spoonbills and other members of the ciconiiformes order other than those referred to in items 140 and 141 400 ORDER COLUMBIFORMES 143 Crowned Pigeon (Goura cristata) Columbidae 1,000 144 Nicobar Pigeon (Caloenas nicobarica) Columbidae 150 145 Pied Imperial Pigeon (Ducula bicolor) Columbidae 100 146 Jamba Fruit Dove (Ptillinopus jambu) Columbidae 300 147 Superb Fruit Dove (Ptillinopus superbus) Columbidae 200 148 Members of the columbiformes order other than those referred to in items 36 and 143 to 147 80 ORDER CORACIIFORMES 149 Kookaburra and other members of the alcedinidae family 250 150 Motmot (Momotus momata) Momotidae 1,500 151 Hornbill (Tockus flavirostris) Bucerotidae 2,500 152 Members of the coraciiformes order other than those referred to in items 149 to 151 500 ORDER CROCODYLIA 153 Crocodiles, Alligators and other members of the crocodylia order 1,000 ORDER CUCULIFORMES 154 Touracos, Cuckoos and other members of the cuculiformes order 1,500 ORDER DERMOPTERA 155 Flying Lemurs and other members of the dermoptera order 2,000 ORDER FALCONIFORMES 156 Eagles, Falcons and other members of the falconiformes order 3,000 ORDER GALLIFORMES 157 Ocellated Turkey (Agriocharis ocellata) Phasianidae 1,500 158 Argus Pheasant (Argusianus argus) Phasianidae 1,000 159 Pheasants, Guinea Fowl and other members of the galliformes order other than those referred to in items 19 to 26, 157 and 158 500 ORDER GRUIFORMES 160 Cranes and other members of the gruiformes order 2,000 ORDER HYRACOIDAE 161 Hyraxes and other members of the hyracoidae order 500 ORDER MARSUPIALIA 162 Kangaroo (Macropus species) Macropodidae 2,000 Article Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Animal Famille Montant maximal ($) 143 Goura couronné (Goura cristata) Colombidés 1000 144 Nicobar à camail (Calœnas nicobarica) Colombidés 150 145 Carpophage blanc (Ducula bicolor) Colombidés 100 146 Ptilope jambou (Ptillinopus jambu) Colombidés 300 147 Ptilope superbe (Ptillinopus superbus) Colombidés 200 148 Colombiformes autres que ceux visés aux articles 36 et 143 à 147 80 ORDRE DES CORACIIFORMES 149 Kookaburra et autres alcédinidés 250 150 Momot (Momotus momata) Momotidés 1500 151 Calao (Tockus flavirostris) Bucérotidés 2500 152 Coraciiformes autres que ceux visés aux articles 149 à 151 500 ORDRE DES CROCODILIENS 153 Crocodile, alligator et autres crocodiliens 1000 ORDRE DES CUCULIFORMES 154 Touraco, coucou et autres cuculiformes 1500 ORDRE DES DERMOPTÈRES 155 Galéopithèque ou lémur volant et autres dermoptères 2000 ORDRE DES FALCONIFORMES 156 Aigle, faucon et autres falconiformes 3000 ORDRE DES GALLIFORMES 157 Dindon ocellé (Agriocharis ocellata) Phasianidés 1500 158 Argus géant (Argusianus argus) Phasianidés 1000 159 Faisan, pintade et galliformes autres que ceux visés aux articles 19 à 26, 157 et 158 500 ORDRE DES GRUIFORMES 160 Grue et autres gruiformes 2000 ORDRE DES HYRACOÏDES 161 Daman et autres hyracoïdes 500 ORDRE DES MARSUPIAUX 162 Kangourou (espèces Macropus) Macropodidés 2000 163 Wallaby bicolore (Wallabia bicolor) Macropodidés 2000 164 Macropodidés autres que ceux visés aux articles 162 et 163 2000 165 Koala (Phascolarctos cinereus) Phascolarctidés 5000 166 Marsupiaux autres que ceux visés aux articles 162 à 165 3000 ORDRE DES MONOTRÈMES 167 Échidné (Tachyglossus) Tachyglossidés 1500 168 Ornithorynque (Ornithorhynchus anatinus) Ornithorhynchidé s 8000 169 Ornithorhynchidés autres que celui visé à l’article 168 8000 Compensation for Destroyed Animals Regulations Règlement sur l’indemnisation en cas de destruction d’animaux SCHEDULE ANNEXE Current to May 4, 2020 Last amended on May 13, 2019 10 À jour au 4 mai 2020 Dernière modification le 13 mai 2019 Item Column 1 Column 2 Column 3 Animal Family Maximum Amount ($) 163 Swamp Wallaby (Wallabia bicolor) Macropodidae 2,000 164 Members of the macropodidae family other than those referred to in items 162 and 163 2,000 165 Koala (Phascolarctos cinereus) Phascolarctidae 5,000 166 Members of the marsupialia order other than those referred to in items 162 to 165 3,000 ORDER MONOTREMATA 167 Echidna or Spiny Anteater (Tachyglossus) Tachyglossidae 1,500 168 Duck-billed Platypus (Ornithorhynchus anatinus) Ornithorhynchida e 8,000 169 Members of the ornithorhynchidae family other than those referred to in item 168 8,000 170 Members of the monotremata order other than those referred to in items 167 to 169 1,000 ORDER PASSERIFORMES 171 Lesser Green Broadbill (Calyptomena viridis) Eurylaimidae 1,000 172 Finches, Starlings, Shrikes and other members of the passeriformes order other than those referred to in item 171 500 ORDER PERISSODACTYLA 173 Zebras, Donkeys and other members of the equidae family other than those referred to in items 17 and 18 5,000 174 Tapirs and other members of the tapiridae family 8,000 175 Rhinoceros Rhinocerotidae 8,000 176 Members of the perissodactyla order other than those referred to in items 17, 18 and 173 to 175 2,750 ORDER PHOLIDOTA 177 Scaly Anteaters and other members of the pholidota order 1,000 ORDER PICIFORMES 178 Toco Toucan (Ramphastos toco) Ramphastidae 1,500 179 Aracari (Pteroglossus species) Ramphastidae 1,000 180 Barbets, Woodpeckers and other members of the piciformes order other than those referred to in items 178 and 179 500 ORDER PINNIPEDIA 181 Sea Lions, Seals and other members of the pinnipedia order 4,000 ORDER PRIMATES 182 Great Apes (Gorillas, Chimpanzees and Orang-utans) Hominidae 8,000 183 Monkeys and other members of the primates order other than those referred to in item 182 4,000 ORDER PROBOSCIDEA 184 Elephants and other members of the proboscidea order 8,000 ORDER PSITTACIFORMES Article Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Animal Famille Montant maximal ($) 170 Monotrèmes autres que ceux visés aux articles 167 à 169 1000 ORDRE DES PASSÉRIFORMES 171 Eurylaime vert (Calyptomena viridis) Eurylaimidés 1000 172 Roselin, étourneau et passériformes autres que celui visé à l’article 171 500 ORDRE DES PERISSODACTYLES 173 Zèbre, âne et équidés autres que ceux visés aux articles 17 et 18 5000 174 Tapir et autres tapiridés 8000 175 Rhinocéros Rhinocérotidés 8000 176 Perissodactyles autres que ceux visés aux articles 17, 18 et 173 à 175 2750 ORDRE DES PHOLIDOTES 177 Pangolin et autres pholidotes 1000 ORDRE DES PICIFORMES 178 Toucan Toco (Ramphastos toco) Ramphastidés 1500 179 Araçari (espèces Pteroglossus) Ramphastidés 1000 180 Barbu, pic et piciformes autres que ceux visés aux articles 178 et 179 500 ORDRE DES PINNIPÈDES 181 Otarie, phoque et autres pinnipèdes 4000 ORDRE DES PRIMATES 182 Grand singe (gorille, chimpanzé et orang-outan) Hominidés 8000 183 Singe et primates autres que ceux visés à l’article 182 4000 ORDRE DES PROBOSCIDIENS 184 Éléphant et autres proboscidiens 8000 ORDRE DES PSITTACIFORMES 185 Ara hyacinthe (Anodorhynchus hyacinthinus) Psittacidés 8000 186 Perroquet, perruche, aras et psittaciformes autres que celui visé à l’article 185 5000 ORDRE DES REPTILES 187 Cobra royal (Ophiophagus hannah) Élapidés 1000 188 Serpent et reptiles autres que celui visé à l’article 187 500 ORDRE DES RONGEURS 189 Marmotte de l’île de Vancouver (Marmota vancouverensis) Sciuridés 8000 190 Castor (Castor canadensis) Castoridés 500 191 Porc-épic (Erethizon dorsatum) Erethizondités 500 192 Rongeurs autres que ceux visés aux articles 6, 56 à 59 et 189 à 191 100 ORDRE DES SIRÉNIENS 193 Lamantin, rhytine de Steller, dugong et autres siréniens 8000 Compensation for Destroyed Animals Regulations Règlement sur l’indemnisation en cas de destruction d’animaux SCHEDULE ANNEXE Current to May 4, 2020 Last amended on May 13, 2019 11 À jour au 4 mai 2020 Dernière modification le 13 mai 2019 Item Column 1 Column 2 Column 3 Animal Family Maximum Amount ($) 185 Hyacinth Macaw (Anodorhynchus hyacinthinus) Psittacidae 8,000 186 Parrots, Parakeets, Macaws and other members of the psittaciformes order other than those referred to in item 185 5,000 ORDER REPTILIA 187 King Cobra (Ophiophagus hannah) Elapidae 1,000 188 Snakes and other members of the reptilia order other than those referred to in item 187 500 ORDER RODENTIA 189 Vancouver Island Marmot (Marmota vancouverensis) Sciuridae 8,000 190 Beaver (Castor canadensis) Castoridae 500 191 Porcupine (Erethizon dorsatum) Erethizontidae 500 192 Members of the rodentia order other than those referred to in items 6, 56 to 59 and 189 to 191 100 ORDER SIRENIA 193 Manatees, Sea Cows, Dugongs and other members of the sirenia order 8,000 ORDER SPHENISCIFORMES 194 Penguins and other members of the sphenisciformes order 5,000 ORDER STRIGIFORMES 195 Eurasian Eagle Owl (Bubo bubo) Strigidae 1,000 196 Spectacled Owls (Pulsatrix perspicillata) Strigidae 500 197 Members of the strigiformes order other than those referred to in items 195 and 196 300 ORDER STRUTHIONIFORMES 198 Members of the struthioniformes order other than those referred to in items 51 to 53 1,500 ORDER TINAMIFORMES 199 Tinamou and other members of the tinamiformes order 300 ORDER TUBILIDENTATA 200 Aardvarks and other members of the tubilidentata order 1,000 ORDER XENARTHRA 201 Giant Anteater (Myrmecophaga tridactyla) Myrmecophagida e 8,000 202 Members of the myrmecophagidae family other than those referred to in item 201 5,000 203 Three-toed Tree Sloth (Bradypus species) Bradypodidae 1,500 204 Giant Armadillo (Pridontes maximus) Dasypodidae 500 205 Members of the xenarthra order other than those referred to in items 201 to 204 500 Article Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Animal Famille Montant maximal ($) ORDRE DES SPHENISCIFORMES 194 Pingouin et autres sphenisciformes 5000 ORDRE DES STRIGIFORMES 195 Grand-duc d’Europe (Bubo bubo) Strigidés 1000 196 Chouette à lunettes (Pulsatrix perspicillata) Strigidés 500 197 Strigiformes autres que ceux visés aux articles 195 et 196 300 ORDRE DES STRUTHIONIFORMES 198 Struthioniformes autres que ceux visés aux articles 51 à 53 1500 ORDRE DES TINAMIFORMES 199 Tinamou et autres tinamiformes 300 ORDRE DES TUBILIDENTÉS 200 Oryctérope et autres tubilidentés 1000 ORDRE DES XÉNARTHRES 201 Grand fourmilier ou tamanoir (Myrmecophaga tridactyla) Myrmecophagidé s 8000 202 Myrmecophagidés autres que celui visé à l’article 201 5000 203 Paresseux ou aï (espècesBradypus) Bradypodidés 1500 204 Tabou géant (Pridontes maximus) Dasypodidés 500 205 Xénarthres autres que ceux visés aux articles 201 à 204 500 SOR/2003-257, ss. 2(E), 3(E); SOR/2004-151, s. 1; SOR/2007-169, s. 3; SOR/2007-269, s. 1; SOR/2011-73, s. 1; SOR/2012-109, s. 1; SOR/2015-214, s. 1. DORS/2003-257, art. 2(A) et 3(A); DORS/2004-151, art. 1; DORS/2007-169, art. 3; DORS/ 2007-269, art. 1; DORS/2011-73, art. 1; DORS/2012-109, art. 1; DORS/2015-214, art. 1.