Chlor-Alkali Mercury Release Regulations (SOR/90-130)

Current to June 12, 2014 À jour au 1er mai 2014 Published by the Minister of Justice at the following address: http://laws-lois.justice.gc.ca Publié par le ministre de la Justice à l’adresse suivante : http://lois-laws.justice.gc.ca CANADA CONSOLIDATION Chlor-Alkali Mercury Release Regulations CODIFICATION Règlement sur le rejet de mercure par les fabriques de chlore SOR/90-130 DORS/90-130 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS CARACTÈRE OFFICIEL DES CODIFICATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Les paragraphes 31(1) et (3) de la Loi sur la révision et la codification des textes législatifs, en vigueur le 1er juin 2009, prévoient ce qui suit : Published consolidation is evidence 31. (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is ev idence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. 31. (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur support papier ou sur support élec tronique, fait foi de cette loi ou de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi publié, sauf preuve contraire. Codifications comme élément de preuve ... [...] Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subse quent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. (3) Les dispositions du règlement d'origine avec ses modifications subséquentes enregistrées par le greffier du Conseil privé en vertu de la Loi sur les textes réglementaires l'emportent sur les dispositions incompatibles du règlement codifié publié par le mi nistre en vertu de la présente loi. Incompatibilité — règlements NOTE NOTE This consolidation is current to June 12, 2014. Any amendments that were not in force as of June 12, 2014 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Cette codification est à jour au 12 juin 2014. Toutes modifications qui n'étaient pas en vigueur au 12 juin 2014 sont énoncées à la fin de ce document sous le titre « Modifications non en vigueur ». 3 TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE Section Page Article Page Regulations Respecting the Release Into the Ambient Air of Mercury from Mercury Cell Chlor-Alkali Plants Règlement concernant le rejet de mercure dans l’air ambiant par les fabriques de chlore utilisant des électrolyseurs au mercure 1 SHORT TITLE 1 1 TITRE ABRÉGÉ 1 2 INTERPRETATION 1 2 DÉFINITIONS 1 3 RELEASE OF MERCURY 2 3 REJET DE MERCURE 2 4 INFORMATION AND SAMPLES 3 4 RENSEIGNEMENTS ET ÉCHANTILLONS 3 5 RELEASE MEASUREMENT REPORT 3 5 RAPPORT SUR LA MESURE DES REJETS 3 6 MALFUNCTION OR BREAKDOWN REPORT 4 6 RAPPORT DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT OU DE PANNE 4 7 AIR POLLUTION CONTROL EQUIPMENT REPORT 4 7 RAPPORT SUR LE MATÉRIEL DE LUTTE CONTRE LA POLLUTION ATMOSPHÉRIQUE 4 8 SIGNING OF REPORTS 5 8 SIGNATURE DES RAPPORTS 5 9 SUBMISSION OF SAMPLES AND RELATED INFORMATION 5 9 FOURNITURE DES ÉCHANTILLONS ET RENSEIGNEMENTS CONNEXES 5 SCHEDULE I RELEASE MEASUREMENT REPORT 6 ANNEXE I RAPPORT SUR LA MESURE DES REJETS 6 SCHEDULE II MALFUNCTION OR BREAKDOWN REPORT 7 ANNEXE II RAPPORT DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT OU DE PANNE 7 SCHEDULE III AIR POLLUTION CONTROL EQUIPMENT REPORT 8 ANNEXE III RAPPORT SUR LE MATÉRIEL DE LUTTE CONTRE LA POLLUTION ATMOSPHÉRIQUE 8 Registration Enregistrement SOR/90-130 February 15, 1990 DORS/90-130 Le 15 février 1990 CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999 LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT (1999) Chlor-Alkali Mercury Release Regulations Règlement sur le rejet de mercure par les fabriques de chlore P.C. 1990-242 February 15, 1990 C.P. 1990-242 Le 15 février 1990 Whereas, in the opinion of the Governor in Council, pursuant to subsection 34(3) of the Canadian Environ mental Protection Act*, the annexed regulation does not regulate an aspect of a substance that is regulated by or under any other Act of Parliament; Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of the Environment and the Minister of National Health and Welfare, pursuant to subsection 34(1)** of the Canadian Environmental Protection Act*, is pleased hereby to re voke the Chlor-Alkali Mercury National Emission Stan dards Regulations, C.R.C., c. 406, and to make the an nexed Regulations respecting the release into the ambient air of mercury from mercury cell chlor-alkali plants, in substitution therefor. Attendu que, conformément au paragraphe 34(3) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement*, le gouverneur en conseil est d’avis que le règlement ci après ne vise pas un point déjà réglementé sous le ré gime d’une autre loi fédérale, À ces causes, sur avis conforme du ministre de l’Envi ronnement et du ministre de la Santé nationale et du Bien-être social et en vertu du paragraphe 34(1)** de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement*, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’abroger le Règlement sur les normes nationales de dé gagement de mercure par les fabriques de chlore, C.R.C., ch. 406, et de prendre en remplacement le Règle ment concernant le rejet de mercure dans l’air ambiant par les fabriques de chlore utilisant des électrolyseurs au mercure, ci-après. * S.C. 1988, c. 22 * L.C. 1988, ch. 22 ** S.C. 1989, c. 9 ** L.C. 1989, ch. 9 1 REGULATIONS RESPECTING THE RELEASE INTO THE AMBIENT AIR OF MERCURY FROM MERCURY CELL CHLOR-ALKALI PLANTS RÈGLEMENT CONCERNANT LE REJET DE MERCURE DANS L’AIR AMBIANT PAR LES FABRIQUES DE CHLORE UTILISANT DES ÉLECTROLYSEURS AU MERCURE SHORT TITLE TITRE ABRÉGÉ 1. These Regulations may be cited as the Chlor-Alkali Mercury Release Regulations. 1. Règlement sur le rejet de mercure par les fabriques de chlore. INTERPRETATION DÉFINITIONS 2. In these Regulations, “alkali metal amalgam” means a combination of sodium metal or potassium metal and mercury; (amalgame de métal alcalin) “ambient air” means the atmosphere surrounding the earth but does not include the atmosphere within a struc ture or within any underground space; (air ambiant) “brine” means a solution of sodium chloride or potassi um chloride in water; (saumure) “cell room” means, in respect of (a) a structure housing one or more mercury cells, the structure, and (b) mercury cells not housed in a structure, the mer cury cells; (salle d’électrolyse) “denuder” means a horizontal or vertical container that is part of a mercury cell and in which water and alkali met al amalgam are converted to alkali metal hydroxide, metallic mercury and hydrogen gas in a short-circuited electrolytic reaction; (décomposeur) “end box” means a container located on an end of a mer cury cell that functions as a collection point for mercury, alkali metal amalgam and brine; (collecteur) “mercury cell” means any device utilizing mercury as a cathode; (électrolyseur au mercure) “normal cubic metre” or “norm. m3” means, in respect of a gas, the quantity of gas that occupies a volume of one cubic metre at 25°C and at a pressure of 760 mm of mer cury; (mètre cube normal ou m3 norm.) “plant” means any facility, located at an industrial site, designed or operated for the production of chlorine and 2. Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement. « air ambiant » L’atmosphère qui entoure la terre. La pré sente définition ne vise pas l’atmosphère se trouvant à l’intérieur d’une structure ou dans un espace souterrain. (ambient air) « amalgame de métal alcalin » Combinaison de sodium ou de potassium avec du mercure. (alkali metal amal gam) « collecteur » Contenant situé à une extrémité d’un élec trolyseur au mercure et servant à recueillir le mercure, l’amalgame de métal alcalin et la saumure. (end box) « décomposeur » Contenant vertical ou horizontal faisant partie d’un électrolyseur au mercure et dans lequel l’eau et l’amalgame de métal alcalin sont transformés en hy droxyde de métal alcalin, en mercure et en hydrogène au moyen d’une électrolyse en court-circuit. (denuder) « électrolyseur au mercure » Tout dispositif dans lequel le mercure sert de cathode. (mercury cell) « fabrique » Installation située sur un emplacement in dustriel, conçue ou exploitée pour la production de chlore et d’hydroxydes de métaux alcalins au moyen d’un procédé industriel comportant l’électrolyse d’une saumure dans un ou plusieurs électrolyseurs au mercure. La présente définition vise l’équipement auxiliaire em ployé pour accroître la concentration de l’hydroxyde de métal alcalin produit, ainsi que tous les biens immeubles utilisés pour l’exploitation de l’installation. (plant) « mètre cube normal » ou « m3 norm. » Quantité de gaz qui occupe un volume d’un mètre cube à une tempéra SOR/90-130 — June 12, 2014 2 alkali metal hydroxides by means of any industrial pro cess involving the electrolysis of brine using one or more mercury cells, and includes any ancillary equip ment that is used for the further concentration of the al kali metal hydroxide produced and any properties used for the operation of the facility; (fabrique) “rated capacity” means the amount of chlorine that a plant is designed to produce each day; (production nomi nale) “retort” means any equipment used to recover mercury from mercury contaminated waste; (récupérateur) “tank” means a container for any liquid or sludge re quired in or resulting from the operation of a plant. (ré servoir) ture de 25 °C et à une pression de 760 mm de mercure. (normal cubic metre or norm. m3) « production nominale » Quantité de chlore prévue qu’une fabrique peut produire chaque jour. (rated capac ity) « récupérateur » Tout dispositif utilisé pour récupérer le mercure dans les déchets en contenant. (retort) « réservoir » Contenant, pour les boues ou les liquides nécessaires à l’exploitation d’une fabrique ou résultant de celle-ci. (tank) « salle d’électrolyse » a) Structure abritant un ou plusieurs électrolyseurs au mercure; b) l’ensemble des électrolyseurs au mercure si ceux ci ne sont pas abrités dans une structure. (cell room) « saumure » Solution constituée d’eau et de chlorure de sodium ou de chlorure de potassium. (brine) RELEASE OF MERCURY REJET DE MERCURE 3. (1) The quantity of mercury that the owner or op erator of a plant may release into the ambient air from that plant shall not exceed (a) 5 grams per day per 1,000 kilograms of rated ca pacity, where the source of the mercury is the ventila tion gases exhausted from cell rooms; (b) 0.1 gram per day per 1,000 kilograms of rated ca pacity, where the source of the mercury is the hydro gen gas stream originating from denuders; (c) 0.1 gram per day per 1,000 kilograms of rated ca pacity, where the source of the mercury is the ventila tion gases exhausted from end boxes; and (d) 0.1 gram per day per 1,000 kilograms of rated ca pacity, where the source of the mercury is the gases exhausted from retorts. 3. (1) La quantité maximale quotidienne de mercure rejeté dans l’air ambiant à partir d’une fabrique par le propriétaire ou l’exploitant de la fabrique ne doit pas dé passer : a) 5 g par 1 000 kg de la production nominale, dans le cas où le mercure rejeté provient des gaz d’aération évacués des salles d’électrolyse; b) 0,1 g par 1 000 kg de la production nominale, dans le cas où le mercure rejeté provient de l’hydrogène is su des décomposeurs; c) 0,1 g par 1 000 kg de la production nominale, dans le cas où le mercure rejeté provient des gaz d’aération évacués des collecteurs; d) 0,1 g par 1 000 kg de la production nominale, dans le cas où le mercure rejeté provient des gaz évacués des récupérateurs. (2) No mercury shall be released directly into the am bient air from a tank. (2) Le rejet dans l’air ambiant de mercure provenant directement d’un réservoir est interdit. DORS/90-130 — 1er12 juin 2014 3 (3) Notwithstanding subsection (1), the total amount of mercury that the owner or operator of a plant may re lease into the ambient air from the sources specified in subsection (1) shall not exceed 1.68 kilograms per day. (3) Malgré le paragraphe (1), la quantité quotidienne totale de mercure provenant des sources visées par ce pa ragraphe rejeté dans l’air ambiant par le propriétaire ou l’exploitant de la fabrique ne doit pas dépasser 1,68 kg. (4) Measurements shall be taken of the amount of mercury released into the ambient air per day from sources specified in subsection (1) by taking the arith metical average of not less than three measurements con ducted for each source in the same day in accordance with the appropriate method, or any other method the re sults of which can be confirmed by the appropriate method, described in Standard Reference Methods for Source Testing: Measurement of Emissions of Mercury from Mercury Cell Chlor-Alkali Plants, Department of the Environment Report EPS 1-AP-76-1 dated Novem ber 1976, as amended from time to time. (4) La quantité quotidienne de mercure rejeté qui est visée au paragraphe (1) se détermine, pour chaque source de rejet, par le calcul de la moyenne arithmétique des résultats d’au moins trois mesures effectuées le même jour conformément à la méthode applicable dé crite dans le rapport EPS 1-AP-76-1 du ministère de l’Environnement, en date de novembre 1976, intitulé Méthodes uniformes de référence pour le contrôle à la source des émissions de mercure par les fabriques de chlore, avec ses modifications successives, ou conformé ment à toute autre méthode dont les résultats peuvent être confirmés par la méthode applicable décrite dans ce rapport. (5) Each measurement of mercury released shall be conducted under normal operating conditions and the minimum continuous sampling duration shall be (a) two hours in respect of cell rooms; and (b) one hour in respect of all other sources specified in subsection (1). SOR/93-231, s. 2; SOR/94-364, s. 2. (5) Chaque mesure est effectuée dans les conditions normales d’exploitation et la durée minimale d’échan tillonnage en continu est : a) de deux heures, dans le cas des salles d’électrolyse; b) d’une heure, dans le cas des autres sources de rejet visées au paragraphe (1). DORS/93-231, art. 2; DORS/94-364, art. 2. INFORMATION AND SAMPLES RENSEIGNEMENTS ET ÉCHANTILLONS 4. The Minister may request the owner or operator of a plant to submit to the Minister information and sam ples respecting the operation of the plant or the malfunc tion or breakdown of its air pollution control equipment or process equipment. SOR/93-231, s. 2(E). 4. Le ministre peut demander au propriétaire ou à l’exploitant d’une fabrique de lui fournir des renseigne ments et des échantillons relativement à l’exploitation de la fabrique ou à tout mauvais fonctionnement ou panne de son matériel de lutte contre la pollution atmosphé rique ou de son équipement de production. DORS/93-231, art. 2(A). RELEASE MEASUREMENT REPORT RAPPORT SUR LA MESURE DES REJETS 5. (1) Where, pursuant to section 4, the Minister re quests information respecting the operation of a plant, the owner or operator of the plant shall submit to the Minister the information required by the Release Mea surement Report set out in Schedule I. 5. (1) Lorsque le ministre demande, en vertu de l’ar ticle 4, des renseignements sur l’exploitation d’une fa brique, le propriétaire ou l’exploitant de celle-ci doit lui soumettre le Rapport sur la mesure des rejets figurant à l’annexe I, dûment rempli. SOR/90-130 — June 12, 2014 4 (2) The report referred to in subsection (1) shall be in respect of measurements conducted in accordance with subsections 3(4) and (5) for the appropriate sources at the plant under normal operating conditions during the sixty days preceding the date on which the report is re quired to be submitted to the Minister pursuant to sub section (3). (2) Le rapport visé au paragraphe (1) porte sur les mesures des rejets provenant des diverses sources à la fa brique effectuées conformément aux paragraphes 3(4) et (5) dans les conditions normales d’exploitation au cours des 60 jours précédant la date à laquelle le rapport doit être soumis au ministre conformément au para graphe (3). (3) The report referred to in subsection (1) shall be submitted to the Minister at regular intervals of not more than three months commencing three months after the request is made by the Minister. (3) Le rapport visé au paragraphe (1) doit, à compter de l’expiration d’un délai de trois mois suivant la de mande du ministre, lui être soumis à intervalles réguliers ne dépassant pas trois mois. (4) The measurements referred to in subsection (2) shall, at least once per year, be conducted in the presence of an enforcement officer. SOR/94-364, s. 2; SOR/2000-102, s. 1. (4) Les mesures visées au paragraphe (2) sont faites au moins une fois l’an en présence d’un agent de l’auto rité. DORS/94-364, art. 2; DORS/2000-102, art. 1. MALFUNCTION OR BREAKDOWN REPORT RAPPORT DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT OU DE PANNE 6. Where, pursuant to section 4, the Minister requests information respecting a malfunction or breakdown in the air pollution control equipment or the process equip ment, the owner or operator of the plant shall, commenc ing two months after the request is made by the Minister, submit to the Minister, for any month in which a mal function or breakdown occurs, the information required by the Malfunction or Breakdown Report set out in Schedule II. 6. Lorsque le ministre demande, en vertu de l’ar ticle 4, des renseignements sur le mauvais fonctionne ment ou les pannes du matériel de lutte contre la pollu tion atmosphérique, ou de l’équipement de production, le propriétaire ou l’exploitant de la fabrique doit, à compter de l’expiration d’un délai de deux mois suivant la demande du ministre, lui soumettre le Rapport de mauvais fonctionnement ou de panne figurant à l’an nexe II, dûment rempli, pour chaque mois au cours du quel survient un mauvais fonctionnement ou une panne. AIR POLLUTION CONTROL EQUIPMENT REPORT RAPPORT SUR LE MATÉRIEL DE LUTTE CONTRE LA POLLUTION ATMOSPHÉRIQUE 7. Where, pursuant to section 4, the Minister requests information respecting air pollution control equipment at a plant, the owner or operator of the plant shall submit to the Minister, for each source referred to in subsec tion 3(1), a duly completed Air Pollution Control Equip ment Report as set out in Schedule III within two months after the request is made by the Minister, and at such times thereafter as any change occurs in respect of the air pollution control equipment. SOR/93-231, s. 2(E). 7. Lorsque le ministre demande, en vertu de l’ar ticle 4, des renseignements sur le matériel de lutte contre la pollution atmosphérique d’une fabrique, le proprié taire ou l’exploitant de celle-ci doit lui soumettre, pour chaque source de rejet visée au paragraphe 3(1), le Rap port sur le matériel de lutte contre la pollution atmosphé rique figurant à l’annexe III, dûment rempli, dans les deux mois suivant la demande et, par la suite, lorsque des changements sont apportés à ce matériel. DORS/93-231, art. 2(A). DORS/90-130 — 1er12 juin 2014 5 SIGNING OF REPORTS SIGNATURE DES RAPPORTS 8. Any report submitted under section 5, 6 or 7 by a corporation shall be signed by an officer authorized by the corporation to sign the report on its behalf. SOR/93-231, s. 2(F). 8. Le rapport visé aux articles 5, 6 ou 7 que présente une personne morale est signé par un dirigeant de celle ci autorisé à le faire. DORS/93-231, art. 2(F). SUBMISSION OF SAMPLES AND RELATED INFORMATION FOURNITURE DES ÉCHANTILLONS ET RENSEIGNEMENTS CONNEXES 9. (1) Where, pursuant to section 4, the Minister re quests samples of gas streams released into the ambient air from a plant and such related information as will en able the Minister to cause an analysis to be made of the amount of mercury contained in those gas streams, the owner or operator of the plant shall obtain the samples at regular three month intervals, in accordance with the ap propriate method described in Standard Reference Meth ods for Source Testing: Measurement of Emissions of Mercury from Mercury Cell Chlor-Alkali Plants, Depart ment of Fisheries and the Environment Report EPS-1 AP-76-1 dated November 1976, as amended from time to time, and shall forthwith submit the samples and relat ed information to the Minister. 9. (1) Lorsque le ministre demande, en vertu de l’ar ticle 4, des échantillons des gaz rejetés dans l’air am biant par une fabrique et les renseignements connexes lui permettant de faire analyser la quantité de mercure dans ces gaz, le propriétaire ou l’exploitant de la fabrique doit prélever ces échantillons à intervalles de trois mois, conformément à la méthode applicable décrite dans le rapport EPS-1-AP-76-1 du ministère des Pêches et de l’Environnement, en date de novembre 1976, intitulé Méthodes uniformes de référence pour le contrôle à la source des émissions de mercure par les usines de chlore, dans sa version modifiée, et les lui soumettre sans délai avec les renseignements connexes. (2) For the purposes of subsection (1), at the request of the Minister, the samples shall be taken in the pres ence of an enforcement officer. SOR/2000-102, s. 1. (2) Les échantillons visés au paragraphe (1) sont, à la demande du ministre, prélevés en présence d’un agent de l’autorité. DORS/2000-102, art. 1. SOR/90-130 — June 12, 2014 6 SCHEDULE I (Section 5) ANNEXE I (paragraphe 5(1)) RELEASE MEASUREMENT REPORT Name of Owner or Operator Address of Plant Telephone Number (Plant) Rated Capacity Source Tested Measurement Method Date of Measurement Results: (Detailed data and calculations to be appended) RAPPORT SUR LA MESURE DES REJETS Nom du propriétaire ou de l’exploitant Adresse de la fabrique Numéro de téléphone (fabrique) Production nominale Source contrôlée Méthode de mesure Date de la mesure Résultats : (Joindre les données et calculs détaillés) Measurement Number 1 2 3 4 5 6 Average gas flow over the duration of measurement (norm. m3/min) Average mercury concentration over the duration of measurement (ug/norm. m3) Calculated mercury release rate (g/day/1,000 kg of rated capacity) Mesure no 1 2 3 4 5 6 Débit moyen des gaz évacués durant la mesure (m3 norm./ min) Concentration moyenne du mercure durant la mesure (ug/ m3 norm.) Évaluation de rejet de mercure (g/jour par 1 000 kg de la production nominale) Average of Measurements (Signature) (Title) (Date) (Signature of attending Enforcement Officer) (if applicable) (Date) SOR/93-231, s. 2(E); SOR/2000-102, s. 1. Moyenne des mesures (Signature) (Titre) (Date) (Signature de l’agent de l’autorité présent, s’il y a lieu) (Date) DORS/93-231, art. 2(A); DORS/2000-102, art. 1. DORS/90-130 — 1er12 juin 2014 7 SCHEDULE II (Section 6) ANNEXE II (article 6) MALFUNCTION OR BREAKDOWN REPORT During the month of 19 Name of Owner or Operator Address of Plant Telephone Number (Plant) Rated Capacity Unit or Process Date of Malfunction or Breakdown Time Duration (min) Nature of Malfunction or Breakdown Corrective Action Taken Estimated mercury release during malfunction or breakdown (g) (Signature) (Title) (Date) SOR/93-231, s. 2(E). RAPPORT DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT OU DE PANNE Mois visé 19 Nom du propriétaire ou de l’exploitant Adresse de la fabrique Numéro de téléphone (fabrique) Production nominale Unité ou procédé Date du mauvais fonctionnement ou de la panne Heure Durée (min) Nature du mauvais fonctionnement ou de la panne Mesures correctives prises Rejet estimatif de mercure au cours du mauvais fonctionnement ou de la panne (g) (Signature) (Titre) (Date) DORS/93-231, art. 2(A). SOR/90-130 — June 12, 2014 8 SCHEDULE III (Section 7) ANNEXE III (article 7) AIR POLLUTION CONTROL EQUIPMENT REPORT RAPPORT SUR LE MATÉRIEL DE LUTTE CONTRE LA POLLUTION ATMOSPHÉRIQUE Name of Owner or Operator Address of Plant Telephone Number (Plant) Unit or Process Type of Air Pollution Control Equipment Supplier of Air Pollution Control Equipment Schedule of Installation Engineering Design Initiated (date) Air Pollution Control Equipment Ordered (date) Installation of Air Pollution Control Equipment Initiated (date) Installation of Air Pollution Control Equipment Completed (date) Start-up of Air Pollution Control Equipment (date) (Attach copy of control equipment specifications and purchase order when order is placed or amended.) (Signature) (Title) (Date) SOR/93-231, s. 2(E). Nom du propriétaire ou de l’exploitant Adresse de la fabrique Numéro de téléphone (fabrique) Unité ou procédé Type de matériel de lutte contre la pollution atmosphérique Fournisseur du matériel Calendrier d’installation : Conception technique commencée le (date) Matériel commandé le (date) Installation du matériel commencée le (date) Installation du matériel achevée le (date) Matériel mis en service le (date) (Joindre copie des spécifications du matériel et de la commande dans le cas d’une commande nouvelle ou modifiée.) (Signature) (Titre) (Date) DORS/93-231, art. 2(A).