Aquaculture Products Health and Welfare Regulation – Aquaculture Act (NB Reg 2022-30)

NEW BRUNSWICK REGULATION 2022-30 under the RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2022-30 pris en vertu de la AQUACULTURE ACT (O.C. 2022-135) LOI SUR L’AQUACULTURE (D.C. 2022-135) Filed June 10, 2022 Déposé le 10 juin 2022 Table of Contents Table des matières 1 Citation 1 Titre 2 Definitions Act — Loi failure of containment structures — défaillance des structures de confinement mortality event — épisode de mortalité 2 Définitions défaillance des structures de confinement — failure of containment structures épisode de mortalité — mortality event Loi — Act 3 Form of report 3 Modalités de signalement 4 Reporting failure of containment structures 4 Signalement d’une défaillance des structures de confinement 5 Timing of report 5 Délai de signalement 6 Commencement 6 Entrée en vigueur SCHEDULE A ANNEXE A 2019, c.40 Aquaculture Act 2022-30 1 Under subsection 90(1) of the Aquaculture Act, the Lieutenant-Governor in Council makes the following Regulation: En vertu du paragraphe 90(1) de la Loi sur l’aquacul‐ ture, le lieutenant-gouverneur en conseil prend le règle‐ ment suivant : Citation Titre 1 This Regulation may be cited as the Aquaculture Products Health and Welfare Regulation – Aquaculture Act. 1 Règlement sur la santé et le bien-être des produits aquacoles – Loi sur l’aquaculture. Definitions Définitions 2 The following definitions apply in this Regulation. 2 Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement. “Act” means the Aquaculture Act. (Loi) “failure of containment structures” means the escape of 50 or more finfish from a site. (défaillance des struc‐ tures de confinement) “mortality event” means, in relation to a site, unex‐ pected death that qualifies as a mortality event referred to in section 59 of the Act, and more particularly (a) in the case of shellfish, mortality exceeds 15% of stock over a 12-month period, or (b) in the case of finfish, mortality exceeds (i) 2% of stock over a period of 24 hours, or (ii) 5% of stock in a period of five days. (épisode de mortalité) « défaillance des structures de confinement » Défail‐ lance ayant pour résultat qu’au moins cinquante poissons s’échappent d’un site. (failure of containment structures) « épisode de mortalité » S’entend, relativement à un site, d’une mort imprévue que qualifie d’évènement de mortalité l’article 59 de la Loi, et plus précisément : a) soit d’un taux de mortalité des stocks de mollus‐ ques et de crustacés qui dépasse 15 % sur une période de douze mois; b) soit d’un taux de mortalité des poissons qui dé‐ passe : (i) ou bien 2 % des stocks sur une période de vingt-quatre heures, (ii) ou bien 5 % des stocks sur une période de cinq jours. (mortality event) « Loi » La Loi sur l’aquaculture. (Act) Form of report Modalités de signalement 3 A report made under section 56 or 59 of the Act shall be made either directly, on a form provided by the Chief Veterinary Officer, or indirectly, through a third party database. 3 Le signalement prévu à l’article 56 ou 59 de la Loi se fait soit directement, au moyen de la formule que fournit le chef des services vétérinaires, soit indirecte‐ ment, au moyen de la base de données d’un tiers. Reporting failure of containment structures Signalement d’une défaillance des structures de confinement 4 For the purposes of section 56 of the Act, the report‐ ing of a failure of containment structures at a site shall be made in accordance with the Code of Containment for Finfish Aquaculture in New Brunswick (2nd edition, 2021), published by Atlantic Canada Fish Farmers Asso‐ ciation. 4 Aux fins d’application de l’article 56 de la Loi, le si‐ gnalement de toute défaillance des structures de confine‐ ment d’un site se fait en conformité avec le Code de confinement pour la pisciculture au Nouveau-Brunswick (2e édition, 2021), publié par l’Atlantic Canada Fish Far‐ mers Association. 2022-30 Loi sur l’aquaculture 2019, ch. 40 2 Timing of report Délai de signalement 5(1) For the purposes of subsection 59(3) of the Act, a report made in respect of a reportable condition shall be delivered as follows: 5(1) Aux fins d’application du paragraphe 59(3) de la Loi, le signalement d’une condition à signalement obli‐ gatoire est donné : (a) for those reportable conditions listed in Part 1 of Schedule A – within 24 hours after identification; a) s’agissant de celles figurant dans la partie 1 de l’annexe A, dans les vingt-quatre heures de leur détec‐ tion; (b) for those reportable conditions listed in Part 2 of Schedule A – within 48 hours after identification; b) s’agissant de celles figurant dans la partie 2 de l’annexe A, dans les quarante-huit heures de leur dé‐ tection; (c) for those reportable conditions listed in Part 3 of Schedule A – within 24 hours after identification and each year after the initial report; c) s’agissant de celles figurant dans la partie 3 de l’annexe A, dans les vingt-quatre heures de leur détec‐ tion puis chaque année par après; (d) for those reportable conditions listed in Part 4 of Schedule A – within one month after identification; and d) s’agissant de celles figurant dans la partie 4 de l’annexe A, dans un délai d’un mois de leur détection; (e) for those reportable conditions listed in Part 5 of Schedule A – within one year after identification. e) s’agissant de celles figurant dans la partie 5 de l’annexe A, dans un délai d’un an de leur détection. 5(2) A report of a mortality event shall be made within 24 hours after identification. 5(2) Le signalement d’un épisode de mortalité se fait dans les vingt-quatre heures de sa détection. Commencement Entrée en vigueur 6 This Regulation comes into force on July 1, 2022. 6 Le présent règlement entre en vigueur le 1er juil‐ let 2022. 2019, c.40 Aquaculture Act 2022-30 3 SCHEDULE A List of Reportable Conditions ANNEXE A Tableau des conditions à signalement obligatoire Part 1 Finfish Hazards Epizootic haematopoietic necrosis (EHNv) Infectious pancreatic necrosis (IPN) Heart and skeletal muscle inflammation (HSMI) Infectious haematopoietic necrosis (IHN) Viral haemorrhagic septicaemia (VHS) Viral encephalopathy and retinopathy (Nodavirus) Oncorhynchus masou virus Piscirickettsiosis Gyrodactylus salaris Infectious salmon anaemia (ISA) Whirling disease (Myxobolus cerebralis) Spring viraemia of carp Epizootic ulcerative syndrome Koi herpesvirus disease Channel catfish virus disease Enteric septicaemia of catfish White sturgeon iridoviral disease Red sea bream iridoviral disease Ceratomyxa shasta Streptococcus iniae Nocardia Aquareovirus Shellfish Hazards Marteilia refringens Perkinsus marinus Perkinsus olseni Haplosporidium nelsoni (MSX) Mikrocytos mackini Marteilioides chungmuensis Brown ring disease (Vibrio tapetis) Bonamia ostreae Bonamia exitiosa Haplosporidium costale (SSO) Bonamia roughleyi Marteilia sydneyi Abalone viral mortality Partie 1 Dangers pour la santé des poissons Nécrose hématopoïétique épizootique (vNHE) Nécrose pancréatique infectieuse (NPI) Inflammation des muscles squelettiques et cardiaques (IMSC) Nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI) Septicémie hémorragique virale (SHV) Encéphalopathie et rétinopathie virales (nodavirus) Virus de l’Oncorhynchus masou Piscirickettsiose Gyrodactylus salaris Anémie infectieuse du saumon (AIS) Tournis des truites (Myxobolus cerebralis) Virémie printanière de la carpe Syndrome ulcératif épizootique Herpès virose de la carpe koï Maladie du virus de la barbue de rivière Septicémie entérocoque des poissons-chat Iridovirose de l’esturgeon blanc Iridovirose de la dorade japonaise Cératomyxose(Ceratomyxa shasta) Streptococcus iniae Nocardia Aquareovirus Dangers pour la santé des mollusques et des crustacés Marteilia refringens Perkinsus marinus Perkinsus olseni Haplosporidium nelsoni (MSX) Mikrocytos mackini Marteilioides chungmuensis Maladie de l’anneau brun (Vibrio tapetis) Bonamia ostreae Bonamia exitiosa Haplosporidium costale (SSO) Bonamia roughleyi Marteilia sydneyi Mortalité virale des ormeaux 2022-30 Loi sur l’aquaculture 2019, ch. 40 4 Part 2 Finfish Hazards Lepeophtheirus salmonis Caligus elongatus Part 3 Shellfish Hazards Clubbed tunicate (Styela clava) Vase tunicate (Ciona intestinalis) Golden star tunicate (Botryllus schlosseri) Violet tunicate (Botrylloides violaceus) Didemnum (Didemnum vexillum) European green crab (Carcinus maenas) Chinese mitten crab (Eriocheir sinensis) Malpeque disease Part 4 Finfish Hazards Bacterial kidney disease (Renibacterium salmoninarum) Enteric red mouth disease (Yersinia ruckeri) Furunculosis (Aeromonas) Vibriosis Part 5 Finfish Hazards Salmincola spp Lymphocystis spp Cold water disease Columnaris disease Shellfish Hazards QPX (quahog parasite unknown) Partie 2 Dangers pour la santé des poissons Lepeophtheirus salmonis Caligus elongatus Partie 3 Dangers pour la santé des mollusques et des crustacés Ascidie plissée (Styela clava) Ascidie jaune (Ciona intestinalis) Botrylle étoilé (Botryllus schlosseri) Botrylloïde violet (Botrylloides violaceus) Didemnum (Didemnum vexillum) Crabe vert (Carcinus maenas) Crabe chinois à mitaines (Eriocheir sinensis) Maladie de Malpèque Partie 4 Dangers pour la santé des poissons Maladie rénale bactérienne (Renibacterium salmonina‐ rum) Maladie de la bouche rouge (Yersinia ruckeri) Furonculose (Aeromonas) Vibriose Partie 5 Dangers pour la santé des poissons Salmincola spp Lymphocystis spp Maladie des eaux froides Myxobactériose à Flexibacter columnaris Dangers pour la santé des mollusques et des crustacés Maladie QPX (parasite inconnu de la palourde américai‐ ne) 2019, c.40 Aquaculture Act 2022-30 5 N.B. This Regulation is consolidated to June 10, 2022. N.B. Le présent règlement est refondu au 10 juin 2022. QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK © IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK All rights reserved/Tous droits réservés 2022-30 Loi sur l’aquaculture 2019, ch. 40 6