Decree No. 28.856 approving the structure of the State Secretariat on Fisheries and Aquaculture activity (SEPAQ)

SU\I.\RIO Poder Ex~uth:o ........................................................................... 01 ('asa ('h:il ..................................................................................... 13 Controladoria Geraldo Estado .................................................. 13 s~retaria de Estado da Gest1io e Pre\·idencia ......................... 13 S~retaria de F..stado das Cidades e Desenwl\imento Lrbano ....... 13 s~retaria de Estado da Fazenda ............................................... 14 s~retaria de Estado do Desenwk:imento, lndllstria e Comercio .. 14 S~retaria de Estado do Desenwl\·imento Social e .\gricultura Familiar ........................................................................................ 14 s~retaria de Estado da Educa~1io ............................................. IS s~retaria de F..stado dos Direitos I lumanos, .\ssistencia Social e Cidadania .................................................................................. 18 Esta edi~1io publica em Suplemento, a Portaria n" 04/2013 G.\IJ/CGE, de 28 de janeiro de 2013, que apro\·a o l\lanual de .\uditoria da Controladoria Geraldo Estado. POD[R [X[Cl1TIVO DECRETO:\''28.8S6, DE 7DE FEYEREIRODE 2013. ,\pro, a o Rcgimcnto da Sccrctaria de Estado da Pcsca c ,\quicultura SEP,\Q c d1 outras pro, idCncias. .\ GOYER:\ .\DOR.\ no EST.\0O no 1\1.\R.\:\JI.\O. no usod1satribuii;0cs quc lhc confcrcm os incisos Ill c V do art. 64 da Constituii;flo Estadual c de acordo com o disposto na 1.ci n" 9.340. de 28 de fc, crciro de 20 I I c na \lcdid1 Pro, is0ria n" 139. de 13 de dczcmbro de 20 I 2. DECRET.\: .\rt. I" fica apro, ado o Rcgimcnto d1 Secret aria de Estado d1 Pc sea c ,\quicultura - SEP,\Q. na form a do disposto no , c,o dcstc Dccrcto. .\rt. 2" Estc Dccrcto cntra cm, igor na d1tadc stm publicai;flo. P,\J.,\CJO DOGO\TR!\O no EST,\00 no \L\R,\l\! L\o. E\1 s,\o I.Lis. 7 nr: ff\TREIRO nr: 2013. 192"0,\ 11\DEPE!\­ ntl\CL\ E 125" 0,\ REP(RI.JC,\ ROSE,\!\,\ S,\Rl\EY Go, crnadora do Estado do \laranhfio I.LIS ffRl\,\1\00 \JOLR,\ 0,\ Sil.\',\ Sccrctflrio-Chcfr d1 Casa Ci, ii I' ,\mo GO!\Dl\1 PEREIR,\ 0,\ COST,\ Sccrctflrio de Estado d1 Gcstflo c Pre, idCncia D,\YVSO!\ l'R,\l\Kl.11\ DE SOL7,\ Sccrctflrio de Estado d1 Pcsca c ,\quicultura .\:\EXO REGll\lE:\TO D.\ SECRET.\RI.\ DE EST.\0O D.\ PESC.\ E .\QUClTfLR.\ TiTU.O I 0,\ l\,\TLRE7,\ E fll\,\I.ID,\DE .\rt. I" ,\ Sccrctaria de Esta do da Pc sea c ,\quicultura - SEP,\Q. constituida nos tcrmos da \lcdid1 Pro, is0ria n" 139. de 13 de dczcm­ bro de 2012. organizad1 pclo Dccrcto n' 28. 7%. de 21 de dczcmbro de 2012. tcm por finalid1dc rcsponsabiliz,1r-sc pclo cumprimcnto dos princi pios c di rctrizcs cstabclccidos pcla I .ci Estadtml n" 8.089. de 25 de tc, crciro de 2004. quc disp0c sob re a politica pcsqucira cstadtml. scus objcti, os c dirctrizcs c rcgula as ati, id1dcs de pc sea c aquicultura. objcti, ando a promoi;flo do des cm oh imcnto sustcnt;i, cl do sctor: d1r suportc institucional c tCcnico ;is ai;0cs c ati, id1dcs a clc incrcntcs. TiTU.O II D,\S CO\lPETfl\CL\S C,\PiTU.O I 0,\ ,\0\111\ISTR,\(,\O SLPERIOR S~1io I Do Secretiirio de Estado .\rt.2" ,\o Sccrctflrio de Estado d1 Pcsca c ,\quicultura. alcm d1s compctCncias pre, istas na Constituii;flo do Estado do \laranhfio. compete aind1: 1- promo, er administrai;flo gcral d1 Scc11;taria cm cstrcita obscr­ ' ;incia ;is disposii;0cs normati, as d1 ,\dministrai;flo Pi1blica EstadtmL II - c,crccr a rcprcscntai;flo politica c institucional do sctor cspccifico d1 Pasta. promo, cndo contatos c rclai;0cs com autorid1dcs c organiz,1i;0cs de difrrcntcs ni, cis go, crnamcntais: Ill - asscssorar o Go, crnador c colaborar com outros Sccrctfl­ rios de Estado cm assuntos de compctCncia d1 Sccrctaria de quc C titular: IV - dcspacharcom o Go,crnador: V - participar das rcuni0cs dos 0rgflos colcgiados supcriorcs. qtmndo com ocado: VI - fiver indicai;flo ao Go,crnador do Estado para o pro, i­ mcnto de cargos cm comissflo. pro, er as foni;0cs gratificad1s. atribuir gratificai;0cs c adicionais. na forma prc,ista cm lei. c instaurar o proccsso discipli nar no ;imbito d1 Sccrctaria: VII - indicar o Subsccrctflrio o scu substituto cm stms ausCncias c impcdimcntos lcgais. de acordo com o disposto no ait.6 7 d1 1.ci n" 9.340. de 28 de tc, crciro de 2011 '111.IL')JJJJS L'P or:'>11111J1).m 11 JJ \OlUOJcl -1L\ :s111s1 \J.l)UJ J SRl)SJWcl ·s111JU£1.IJJUOJ "SJ91u11J.1 lUJ or:'ircl1J1imcl m1s itmcl ·op11)SJ JP 01.111)JJJJS 011 SOPL'PJJJJU.l()J - L\ '111.IL')JJJJS L'P Sl1J.m s11p or:'>m1111 JP l11.10l[IJlU 11.IL'cl Sl1J18;:,111.1)SJ s111soclo.1cl op111sJ JP 01.1111J.1JJS op or:'>111JJJCl1111 .1J)Jtuq11s - ,\ '11J.m 11p11J JP SJPL'PI \1)11 SL'P O)UJlUI \IO \llJSJp J.1qos orss11Js1p 11 Sl1)SI \ lUOJ "111.111)JJJJS L'P sorR.10 sop SJclmbJ s11 tuOJ sJ91u11J.1 "J)uJttmJ1po1.1Jcl ·.mzq11J.1 - ,\I :111.1l1)UJlUl1:'>.10 or:'>11JJ:\.J J O)UJtu11rJu111cl JP SJ9s1JJP Sl1 lUl1 \IO \UJ J11b so1p1sq11s lUOJ 111.W)JJJJS 11 O)UJlUl1.IOSSJSSl1 .111)SJJCI - 111 :111.1111J.1JJS L'P 0\1)11.l)SIUllUp110Jl)l!Ocl 11lUJ)SIS op O)UJlUl10:'>IJJJJcll1 0 r.mcl or:'>111os JP Sl1 \1)11U.IJ)W opuJJJU.l()J ·or:'>11 JP Sl1J1)qocl J SJZl.l)J.11p JP O)UJlU IJJiJq 11)SJ OU op11)SJ JP 01.111)JJJJS 011 O)UJlUl1.IOSSJSSl1 .ll1)SJ.1cl - 11 :111.1111J.1JJS L'P SJ9:'>11 s11p OJ18;:,111.1)SJ O)UJtu11rJu111cl O "Sl1\1)11.l)SIUllUp11 SJp11p1u11 Sll1lUJP J Ol.ll1)JJJJSq11s O lUOJ 01u11ruoJ lUJ "JJ\IO \llJSJp - I :11pum J)JcllUOJ ·z IOZ JP 0.IIJJJ\JJ JPS" I JP ·ozo·8z .,u O)JJJJU op.,z ·1.mop.,z ~ ou J ·11oz Jpo.11J.1J\JJ JP8Z JP"Ot\::·6.,u 1J·111pz1 ·im op II OSIJUI op .• t1 .. 11Juq1111u SL'PIJJiJtll1)SJ Sl11JU£1)JcllUOJ SL'P tu;:,ir Sl1J18;:,111.1)SJ SJ9:'>v J O)UJtu11rJu111d JP 111.iOSSJSSV y .. r "l.l\" Slll!6~lll.llS:,J !,;lQl\" ;} OlU;}mll[ilullld ;}p ll!.IOS!,;lSS\" llU 11 O!!l.lS ·or:'>m1111 JP 11J.m m1s JP OJ![1Jp SL'Pl1UllU.IJ)Jp llll1rJs SJl[I J11b SJPL'PI \1)11 Sl1.1)110 .111)11JJ:\.J - ,\X :SJ)llUf.1) S11JS so .111l[Ul1cllUOJl1 J J)Jt11q110 01Jcl s11p1)llUJ Sl11Ju;,puoclsJ.1.10J Sl1 .11pJcl:-..J J SOSSJJO.icl .111l[Ulllll1JUJ - ,\IX :Jp11p111q11suoclsJ.1 m1s qos S0l[ll1tll1.1) so .11110.11uoJ J .111UOISI uJcl11S ·.1181.11p - IIIX :op111sJ JP 01.1111J.1JJS op s111Ju;,puoclsJ.1.10J s11p or:'>111q1.11s1p 11.111z1.1011m J .111111u1tu - IIX '.111.IL')JJJJS L'P Sl1 \1)11.l)S IUllUp11 SJPL'PIU11 SIL'lUJP Sl1 op11)SJ JP 01.111)JJJJS op SOl[Jl1clSJp JP lUJp.10 .ll)llUSURI) - IX '.J)JU1l]l1:) op O!;:'ir)llJltnlJop 11 .111 lb.m J Jl1JHISS11iJ ·.muo1JJiJS - X :111.1111J.1JJS 11p s11JqqH(I sJ9:'>111J.1 s11 J sJ9:'>11lll.1QJU1 JP o:-..11H op tu;:,111 ·or:'>118111 \1p JP so1Jtu sou Sl1)SI \J.l)UJ Sl1 OlUOJ lUJq SWIJIJO Sl1)1SI \ Sl1 .111uJp.100J - XI 'SJ)Ul1)1SI \ sop L'PWS J L'Pl1.l)UJ JP 0:\.11H O .111uJp.100J ·op11)SJ JP 01.111p1JJS ops111Ju;,1p1m op 11pmcl.111zn1118.10 ·0J11qncl o.1JpuJ111- IIL\ :op11)SJ JP 01.111)JJJJS op ors IJJP J or:'>111111 \11 r.mcl sop11l[UllUl1JUJ SOSSJJO.icl J O)UJlUI.IJllbJ.1 ·s111soclo.1cl 11 or:'>111J.1 tuJ sot1J11clsJp .111u1su1 J .msq11u11 - IL\ '.111.111)JJJJS L'P 1111JHO or:'>11J1u muoJ 11 JJ \OlUOJcl J 1111uOlUI.IJJ JP SJPL'PI \1)11 Sl1 .111uJp.100J - L\ 'l\0.)JS - i!11JOS or:'>11J1u11luO.) L'P op11)SJ JP l11.111)JJJJS 11 lUOJ 111.iJJ.mcl lUJ 111.W)JJJJS L'P SIL'UOIJ11)1)SUI SJ9:'>l1lll.l()JUI JP or:'>11p1J1J\ 11 .111uJp.100J - ;\ '.J)JU 1q110 op O \1)11.l)S lllllUp11 01ocl11 JP so:'11 \IJS so.11110.1)UOJ JJJ \OlUOJcl "SO)UJlU11JOp J so111.m.1oq111J - ,\I :sm1JIJO SOSSllUOJcllUOJ J SJ9:'>111q1.1111 Sl1 \l)JJclSJ.1 sm1s JP or:'>11JJ:\.J 11U op11)SJ JP 01.111)JJJJS 011111111pJlUI J l1)J.11p 111JU£1)SISSl1 .ll1)SJ.1cl -111 ·1111JOS J l1J1)qocl or:'>111uJSJJCIJ.1 m1s lUJ op11)SJ JP 01.111)JJJJS 011 .ll)SISSl1 - 11 'J)Jt11q110 op SJPL'PI \1)11 SL'P or:'>11JJ:\.J 11 .111)UJI.IO J.muJp.100J ·.1181.11p .mrJu111cl -1 :J)JcltuOJ 01.111)JJJJS Op J)JU 1ql1:) O\' 0 f "l.l\" O!.ll ll;}JJ;}S op ;}l;}U!Qll9 OU I O!!l.lS OU\'.LSJ JU Olcl\'.LJcl.)JS O\' 0.LJcllU 0.1.\!Jl\\'c!OSSJSS\' JU SJU\'UJ.\1:1 S\'U II OT1.lld\'.) ·111RJ1 J 111uo1J11)1)SUOJ 111JU£1)JcllUOJ m1s JP SJ)llUII sou ·op11)SJ op .1op11u.1J\O:) 01Jcl SL'P 11U llU.IJ)Jp lUJ.IOJ Jl[I J11b SJ9:'>u11J Sl1.1)110 .111l[UJcltuJSJp - XX 'IJI lUJ 11)SI \J.lcl 11lU.1()J 11 JlU.l()JUOJ "Sl1SJclsJp .111uJp.10 - XIX :o \1)11.l)SIUllUp11 011.1;:,11bu1 JP SUH r.mcl 110 ·op11)SJ op l1J11q1 1d 11UOSUJ.PU J Op11)SJ op ll1JJ:)-l11.10p11.111JO.ld "OJqq1 1d 01.1;:,1s1u11\ ·op 11)SJ op Sl1)UO.) JP 111u11q1.1.1 ·o \l)l11s18J·1 op J 01.1111JIP11f op SJ9:'>l1lll.l()J UI JP sop1pJcl J sJ9:'>1s111bJ.1 Sl1 J)UJlUl1)UOJcl .1JpuJ)l1- IIJ..\X :111.111)J.1JJS L'P SOJl11b.111.1Jll[ SJ9WJSJ SJ)UJ.IJ.)IP so JJ)UJ or:'>11uJp.100J JP Sl1J1po1.1Jcl SJ91u11J.1 JJ \OlUOJCI -1L\X 'L'Pl18JiJP 111JU£1)JcllUOJ JJ \I) opum1b ·so1-l1lU.IH 110 "Jim cl 11rJs l11.111)JJJJS 11 J11b Jp so1u;, UIOJ110 SO)l1.l)UOJ ·so111 JL'PUJ.1J p.1 - J;\X :111.1111J.1JJS L'P SJPL'PI \1)11 SL'P SOJ111ieu11 so1.101111J.1 "J)UJlu1mnm "Jl1)UJSJ.1cl11 - ,\X '.111.111)JJJJS 11p JSSJJJ)UI JP SO)UJtu11p18J.1 110 SO)JJJJP ·s1J1 JP or:'>11Jqcl1111 J.1qos J SJ.101.1Jcl11s S0\1)11lU.IOU SO)l1 JOcl 11)1.i)SJ.1110 11p11)1lUII oru "111.111)JJJJS 11p 11U.IJ)Ul l1\1)11.l)SIUllUp11 or:'>11ziu118.10 11 J.1qos s11\1)11tu.1ou s111.111i1ocl .11pJcl:-..J - ,\IX :so1.111SSJJJU lUJJJZH JS J11b SO)UJlUl1)S11r11 J SJ9:'>11.1J)ll1 Sl1 J 1mnm m.ll1)l1Jllll1:'>.10 111scxlcucl 11 \'dd-SO)UJlUl)SJ \lll op 1Lillll1ll111d Olll1k:l op11isoclo.KI 11 "11lll1)JJJJS 111Jcl L'Pl1P1JJ:\.J JJS 11 or:'>11ll11t180.KI 11 .111\0.lcll1 - IIIX '.11JHIJJclSJ or:'>111s18J111p SOlU.IJ) sou "111.111)JJJJS L'P 01Jtu .1ocl ·op111sJ 01Jcl s11113.1 sJ9:'>11111.11uoJ s11p or:'>11801otuot1 J or:'> 11J1p11rp1111 opuJpJJOJCI "JPL'P1pq181:-..Ju1 JP or:'>11.1111JJp110 11suJcls1p m1s 11 .1oclo.1cl 110 or:'>11)1J11 JP SOSSJJO.icl JP or:'>111111su1 11 JIUi.10)1111 - IIX :111Ju;>)JcllUOJ m1s JP SO) U11SSl1 J.1qos ·o \IS11iJUOJ J op11 \l)OlU Ol[Jl1clSJp lUJ ·.11p1JJP- IX :111.1111J.1JJS L'P 011qtuf ou "SJ9s1JJp .1J11bs1m1b "OJl11b.m.1Jll[ OS.l11JJ.1 Jp 1111.18 tuJ ·.1111JJ.1cl11 - X :11 \11111s18J· J 111J1qtuJssv 11p sJ9:'>11Jo rnoJ J sJ9:'>1111Jqos s11 .1JpuJ111 - XI :01.1l1)JJJJSq11s 011 SJ9:'>111q1.1111 .m8JiJP- IIL\ O:\IJ.11:J!IX!I H!IOOcl ·o ·o ~ flOZ-OHl!IH!I.U:1-LO 'VHl!l:I-Vl.t\11110 '.O)UJlUl1811d JP 11l[IOJ 11U O)UJlUl1.l)SL'PL'J JP SJ9:'>11 JJ \OlUOJcl - IIIX :sJ.1op1 uJs sop s111.1;)J JP 11111JSJ 11 .11110.11uoJ J .111.1oq111J - IIX :or:'>11101 11 \l)JJclsJ.1 m1s J 111.1111J.1JJS L'P 111ossJcl JP o.1pm1b o .11110.11uoJ - IX '.Ol[UJcilUJSJp 11JS .1111111 \11 J SOS.111J lUJ SJ.1op1 \.IJS sop or:'>11cl1J1imcl 11 .111l[Ul1cllUOJl1 - X '111.111)JJJJS 11p 011qtur OU so1.m18l1)SJ JP o.11s18J.1 0 JJ)Ul1lU - XI :sJ.1op1 \.IJS so 11.111cl SOS.111J sop Of:'>l1llll1.l80.1cl 11.1118111 \IP- IIL\ :so1111pJtu1 SJJJt[J sop or:'>11.1Jqq Jtu.10JuOJ ·sos.111J sop tuJ.111cl1J1i111cl 11.111cl SJ.1op1 UJS sop SJ9:'>1.1JSUI Sl1 .1m113.p J Ofl[Ul1.111!\ op OU.IJ\O:) JP 111 OJSJ 11iJcl SL'Pl)llUJ O)UJlUl1UIJ.I) Jp Of:'>l1llll1J80.1cl 11.1118p1 \IP- IL\ :or8.10 op sJ.1op11.1Js sop or:'>1111J11cl11J JP JPL'PISSJJJU L'P Ofl[Ul1.111!\ op OU.IJ \0:) JP 1110JSJ 11 .111lU.1()JUI - L\ :s111.1111p JP SOSSJJO.icl .1111.l)SUI J 111.111i1ocl .m.1oq111J - ;\ :sJ.1op1 \.IJS SOl1 SJ11bJl[Jl1.l)UOJ .I 111q1.11s 1p - ,\I :.1081 \ tuJ or:'> 111s18J1 J 1m1u1111111JSJ JlU.l()JUOJ s11:'>uJJ11 J s111.1;)J .1JpJJuOJ - Ill :OvdJS L'P sJ.1op1 uJs sop s111.1111JuJp1 \J.1cl sJ9:'>uJ)J.I SL'P sJ9:'>11\0.lcllUOJ Sl1 dJ0JS 11 .111l[Ulllll1JUJ - 11 :.1081 \ tuJ or:'>111s18J1111Jcl sop1JJiJq111sJ s111uo1Jr.1Jclo SO)UJlUipJJOJCI J Sl1lll.lOU .11.1cltu11J JJZl1J J .11.ICllUllJ - I :J)JcltuOJ SOUl1lU11] ! SOS.111JJcI Jp 0:'11 \.IJS O\' 0 g "l.l\" ·sJi1oclsu11.11 J s111.1J8 so:'111.1Js ·01u9tu1.1wcl J 1111.1J)l1tu ·sou11tum1 sos.111JJ.1 11 Sl1\1)111J.1 SJPL'PI \1)11 SL'P Of:'>11JJ:\.J 11 .111UOISI 1.1Jcl11s J .1111111 \11 ·.111uJp .IOOJ "Jl1)UJI.IO J)JcilUOJ 11\1)11.l)SIUllUp\' OfSI \.1Jcl11S Y ,,L "l.l\" lU,!ll!.llS!ll!WP\" O!!S!,U;}dns llU o!!l;}sqns "11JHIJJclSJ or:'>111s18J1 lUJ s11p1JJiJtll1)SJ s11 J op111s:.1 JP 01.1111J.1JJS op sJ9:'>111uJ1.10 s11 tuOJ op.10J11 JP sJi1oclsu11.11 J s111.1J8 so:'111.1Js J 01u9tu1.1wcl J 1111.1J)l1tu ·01uJtu11811cl JP 11l[IOJ ·sou 11lU11l[ SOS.111JJ.1 JP Sl1J.111 SL'P SJp11p1 \1)11 Sl1 .1111JUJJJ8 J .111uJp.100J ·.111rJu 111cl J)JcllUOJ OIJ!\ SJPL'PI \I)\' JP 11.IO)SJ:) Jp11p1u:1 y .. 9 "l.l\" O!;}J\l S;}PllP!·"-!l\" ;}p l!.10lS;}9 ;}PllP!":l llU I O!!l.lS "J\'.\101.Wc!JdO J.lc!OcL1S JU SJU\'UJ.\1:1 S\'U Ill OT1.lld\'.) ·or:'>m1w JP 11J.111 m1s JP o.11uJp SL'Pl1UllU.IJ)Jp llll1rJs SJl[I J11b SJPL'PI \1)11 Sl1.1)110 .111)11JJ:\.J - ,\IX ·op1111J 11os opum1b ·op111s:.1 op 111.1J:)-111.1opr.111Jo.1d 111 \ s111.1111J1p11 rsJp11p1.1011m Sl1 SL'Pl1)SJ.1cl JJS lUJ \JP J11b SJ9:'>l1lll.l()JUI Sl1 .ll11JuJp1 \O.lcl -111x ·11u1.1111op 11 J 111Ju;,p1ucls1.111r 11·or:'>111s18J111 S0\11111J.1 S0\111b.m so sop11zq1111w .1J1u11tu - IIX ·s11p11ssJ.1J1u1 s11J.111 s111Jcl S11p11)SJJCI SJ9:'>l1ll1.IOJUI lUJ Js11q lUOJ "l1J1p1.111r 11ZJ.111)11U JP SO)UJlU 11JOp S0.1)110 .1J11bs1m1b JP J l11.111)JJJJS 11p JSSJJJ)UI JP SJ)s11r11 J sop JOJl1 ·s11111pJ ·so1u;,u10J "SO)l1.l)UOJ JP Sl1)11UllU .ll1\0.1cl11 -1x 'J)UJ)JcilUOJ JPL'Pi.10)111111 01 UIJ .IOI.IJ)SOcl 11.111cl "OSSJJO.icl OU JJJJ.111cl opui)llUJ J so-opu111JJUl1l[J "l1J1p1.111r11zJ.1 11)11U JP SJ)s11r11 J sop.10Jl1 ·so1u;, UIOJ "SO)l1.l)UOJ .111UllUl1:\.J - X :11J1p1.l11f 111.iOSSJSSV 11U JlUl1:\.J tuJ 111.1;:,111tu 11 tu OJ sop11uo1J111J.1 opum1b ·sop11\lllb.111110 or:'>111nu11.11 tuJ ·so \1)11.l)SIU llUp11 SJ)UJipJcl:-..J J so11m "SOSSJJO.icl so .111JO \11 - XI '.SO)UJlU11p18JJ J so1J.1JJP ·1J1 JP sopro.1cl 11 01u1111b .111u1clo 110 .1oclo.1cl - IIL\ :11J1p1.111r 11zJ.111wu JP sJ1s11r11 J so1u;, u10J "SO)l1.l)UOJ "SO)JJJJP "IJI JP So)Jro.1cl .111s1111u11110 .111)11UllU - IL\ ·so1u;,u10J J so111.11uoJ JP or:'>11 \OuJ.1 J or:'>111Jo8Ju JP soJ1p1.111rso1JJcls11 so .1111111 \11- L\ :or:'>11z1111JsH J J10.11uoJ JP sor8.10 sop tu;:,111 ·op111s:.1 op 111.1J:)-111.1opr.111J 0.ld 11 SO)J.)11 SOSSJJO.icl SO "O)UJlUl1l[UllUl1JUJ 11.111cl ".1111.l)SUI - ;\ :sop11l[UllUl1JUJ lUJJOJ Jl[I J11b SOSSJJOJCI J SO)U11SSl1 sou OJ1p1.111r.1JJJ.mcl .111.1oq111J - ,\I :111.1111::uJJS L'P O)ltllllf OU SIJ\l1J11cl11 Sl1J1p1.111rs11ll1.10u Sl1.ll1)J.1cl.1J)UI - 111 :111.1111J.1JJS 1111J1p1.111r111Ju;,1s1ss11 .1111sJ.1cl -11 :or:'>11z1111JsH J J10.11uoJ JP sor8.10 sop tu;:,111 ·op111s:.1 op 111.1J:)-111.1op11.111Jo.1d 111Jcl sop IJJiJtll1)SJ Sll1UOIJl1.1Jclo SO)UJlUIPJJOJcl J Sl1lll.lOU .I ucltu11J - I :J)JcltuOJ l1J1p1.l11 f 111.iOSSJSS\' \' oS: "l.l\" lll!P!.IOf ll!.IOSS;}SS\" llU 111 O!!l.lS ·or:'>m1111 JP 11J.m m1s JP o.11uJp S11p11UllU.IJ)Jp llll1rJs SJl[I J11b SJPL'PI \1)11 Sl1.1)110 .111)11JJ:\.J - L\X :so)Jro.1cl J s11tu11.180.1cl ·sou111cl ·sop111sJ JP or:'>11.1oq111J 11u s11 \1111.11s 1unup11 sJp11pn111 s111tuJp s11 .1111p1sq11s 11 Sl1)SI \ lUOJ O)UJtu11rJu111cl o r.mcl SJ9:'>l1lll.l()JUI Sl1 .111)JiOJ - ,\X ·111.1ossJssv L'P O)UJlU I \IO \llJSJp 011 SOl.111SSJJ Ju Of:'>11)1Jl1cll1J JP SO)UJlU1U)SU I J SOIJlU so .111JHl)UJPI - ,\IX '.SL'Pl1Zlll1JJ SJPL'PI \1)11 s11 J.1qos ·111.1111J.1JJS L'P SJJO)JS sop sopu1 \Pl1 so1.101111J.1 sop .11i111cl 11 ·s1mm11 J s111.11sJtuJs ·s111suJtu so1.101111J.1.111.1oq111J -111x '111.111)UJlli11:'>JO Of:'>11JJ:\.J 11 .111l[li11cllUOJl1- IIX :or:'>t'PliOSUOJ m1s JJ \OlUOJCI J lUH J OIJlU Sl1J.m s11p SJPL'Plll11 Sl1 opuJ \IO \UJ "111.111)JJJ JS L'P 111.1111uJtu11:'>.10 111soclo.1cl L'P or:'>11.1oq111J 11 .111uJp.100J - IX '111.111)JJJJS L'P SO)UJlUl)SJ \lll JP 111m1111.1111d ou111d op 111soclo.1cl 11por:'>11.1oq111J 11 .111uJp.100J- x :111.111)J.1JJS 11p JSSJJJ)UI Jp SOJIUJ;:>) S0l[ll1tll1.1) J So)Jro.1cl JP or:'>11.1oq111J ·sop11)SJ .1oclo.1cl - XI '.111.111)JJJJS 11p SJSSJJJ)UI so 11)SI \ lUJ opuJ) "SL'Pl1Ulcl J Sl1Jqqml SJp11p1)UJ lUOJ JS-.111111J1i111 - IIL\ Ill flOZ- OHl!Hl!l:\!1:1 - LO 'VHl!l:I-VJ.t\11110 :@ O:\IJ.11:J!IX!I H!IOOcl ·o ·o 'IL'lU.IOU OS11 OL' SIJ \I \.IJSU I sopr.1Jp1suoJ s 1111UOlU uwcl SuJq so dJ0JS L'P 1111uOlUl.l!L'd O!!)SJ:) Jp L'1Ju;>puJ)U1.1Jcl11S L' .IL'lU.l()JUI J .IL'JHl)UJp1 - ,\X ·1111.1J)L'lU JP SL'U.IJ)UI SJ9:'>c)1J110s SL' .1JpuJ)L' - ,\IX :o.11JJUL'UIJ-OJISIJ 0.l!S 18J.1 o.1m1qp - IIIX :s m1uotu uwcl suJq sop J J11bO)SJ lUJ SUJ)I sop OI.IL')UJ \ll I OL' "J)UJlU 1m1uc ".1JpJJ0.1cl -11x '.J)UJUL'lU.IJcl IL'I.IJ)L'lU lUJ SJ9:'>c1clcpc 110 so.mclJ.1 .IL')1J11os OlUOJ lUJq ie1.1J)L'lU JP or:'>111q1.1!S 1p J cp.1m18 "O)UJlU 1qJJJ.1 OL' SL'PL'UOIJL'iJ.1 SJpcp1 \l)L' sc .1c10.11uoJ J .IL')11JJ:\.J - IX 'i!11U0lU1.1!(1cl lUJq L'PL'J L' L' \l)L'IJ.I Of:'>L')UJlU11JOp L'P L'p.111118 L' .IJ)UL'lU - X '.SIL'IUOlUl.l!L'cl SuJq sop OJl)l!L'UL' O.l!S18J.1 0 J O)UJluL'qtuO) 0 .IJ\OlUO.lcl - XI :op1JJU.l()J OJ opc)1J11os O J.l!UJ op.10JL'SJp JP O!;ZL'.I lUJ ieuJ)L'lU JP O)UJlUlllJJ:ll oru O SJ.10pJJJU.l()J SOL' .IL'JIU11lUOJ - IIL\ '.SO)UJlUL'cll11bJ Jp J OlU11SUOJ Jp "J)UJUL'lU.IJcl i!11.1J)L'lU Jp or:'>1s111bc c J)uJ.1J p.1 sopcp so ·1\J0\'IS - so1cl1J1u111\ J sopc1s:.1 r.mcl so:'11 UJS JO!;:'>L'.l!SIUllUP\' JP opc.18J)UI L'lUJ)SIS OU ·.1c:'>uc1 -1L\ ·1111.1J)L'lU JP OlU11SUOJ J or:'>1s111bc J.1qos SOJl)Sl)L')SJ SL'clL'lll .m.1oqc1J - L\ '.SO \l)L'.l!SIUllUP\' SO)UJlU1pJJ0.ld JP 1mnm1\ op J)UL')SUOJ L'Ul)O.I L' lUOJ op.10JL' JP ·or:'>c)1J11os J)l1111pJlU "SO)UJlUL'clmbJ J ieuJ)L'lU .1111q1.1ts1p J .IL'\.IJSUOJ ".IJtIJJJ.1 - ;\ :or:'>c11J11 JP L'SUJcls1p .1ocl opum1b ieuJ)L'lU JP L'.ICllUOJ L' .IL')11JJ:\.J - ,\I :SOI.IO)L')IJII SO)UJllllPJJO.lcl sop or:'>cziicJ.111.mcl SO)UJlUL'clmbJ J ieuJ)L'lU JP or:'>1s111bc JP SOSSJJO.lcl lUJ .IJJJ.mcl .ll)llUJ J .1111.l)SUI - 111 :or:'>1s111bc m1s .mtuc.180.1cl J SO)UJlUL'cll11bJ J i!11.1J)L'lU Jp SJPL'PISSJJJU SL' .IL'JIJl)UJp1 - 11 :.1081 \ tuJ or:'>c1s18J1 c1Jcl sop1JJiJqc1sJ smuo1Jc.1Jclo SO)UJtu1pJJ0.1cl J SL'lll.lOU .11.1cltu11J .IJZL'J J .11.ICllUllJ - I J)JcltuOJ OIU9lUl.l!L'd J i!11.1J)l1!\ Jp 0:'11 \.IJS O\' 0 ()l.l\" ·or:'>m1w JP cJ.m m1s JP o.1tuJp SL'J)l1UllU.IJ)Jp lllL'rJs SJl[I J11b SJPL'PI \l)L' SL'.1!110.IL')llJJ:\.J - XIXXX '.dJS\'d - 0J11q1 1d .1op1 \.IJS op 01u9tul.lWd op Of:'>L'lll.10 J JP L'lUL'.180.ld OU .1op1 \.IJS op SW.l!SL'PL'J SOPL'P JP or:'>c.1J)ll1110 0.l)SL'pL'J O .IL')11JJ:\.J J .IJ\OlUO.lcl -11L\XXX 'L' \l)L'.l!SIUllUpL' Jpcpnm m1s L'P SOJH IJJclSJ SL'lUL'.180.1cl 110 sopc1111sJ.1 sop SOI.IO)L'IJ.I "Ol[I cqc.1! Jp iemm ouc1cl L')L'1pJtu1 L'IJJl[J L' .IL')UJSJ.ICIL' - IL\XXX :o:'11 \.IJS OL' SL')JJL' SJPL'PI \l)L' SL'P O)UJlU L'PUL' o J.1qos O)L'ipJlUI J !Jl[J OL' SJ9:'>Cll1.l()JUI .IL')SJ.lcl - L\XXX :opcu81suoJ otu11s;ucltuJ JP or:'>cz11cJ.1 r.mcl L'l[UJS L' ·.1op1 \.IJS 01Jcl opc)1J11os opum1b ·.11)llUJ - ,\XXX :or:'>c1JJ.1Clc 1111s c sop1)Jtuq11s so I.IO)L'IJ.I J SOSSJJ0.1cl "SJ)UJipJcl:-..J lUJ .1JJJ.1Ccl .ll)llUJ - ,\IXXX :or:'>c1uc1cltu1(p '.J).10clSUL'.l!-JW \( J :ors1JsJ.1(q :SO)UJlUL':'>uc1( c :sop1poll1 sou SOUL'lU11] ! SOS.111JJcI JP opL'Zl)L'lU.l()JU I L'lUJ)SIS OL' SJ)UJUI) .1Jcl sopcp sop or:'>uJ111uctu c1Jcl Js-.mzq1qcsuoclsJ.1 - IIIXXX :.1op1 uJS OL' J).10clSuL'.1!-Ji11\ Jp O!;SSJJUOJ L' .IIUHJP - IIXXX 'SJPL'PI \l)L' sm1s J.1qos SOJl)Sl)L')SJ SOI.IO)L'IJ.I "J)UJlUWSUJlU ·.m.1oqc1J - IXXX :sJ.1op1 \.1Js so1Jcl sop1qJJJ.1 oru sJ11bJt[J c.11uoJ so JPL'P1pqcsuoclsJ.1 J cp.1m18 m1s qos .1J)UL'tu - XXX '.SJ)UJu1i1Jcl SOSSJJO.lcl .1111.l!SUI OlUOJ lUJq O)UJlUL'ilL'cl JP L'l[l<J:! L'U SL'\l)L'li11JL'J sJ9:'>cu81suoJ J.1qos SO)UJlU 1pJJ0.1cl SOL' 01um1b SJ.1op1 \.IJS .111)UJI.IO - XIXX :t'Pcu81sJp JiJ .1ocl L'OSSJcl 110 opC)Sj JP OI.IL')J.IJJS op or:'>cz1.10)11L' lUJ Jscq lUOJ "SJ.1op1 \.IJS JP O)UJlUL'ilL'cl JP 01J11bo1qsJp J 01J11bo1q .IL')1J11os - IIL\XX '.dJ:)JS L'P SO\I)\' JP O)UJlUL'ilL'd JP L'l[IOJ L'P JiO.l!UO.) JP O!;SI \.IJcl11s L' lUOJ SJ.1op1 \.IJS so1Jcl sop1qJJJ.1 oru SJ11bJl[JL'.l!UOJ sop L')UOJ .IL')SJ.lcl - IL\XX 'SJ11bJl[JL'.l!UOJ sop or:'>111q1.1!S 1p L' .IL')UJI.IO- L\XX '.dJ0JSL'P O)UJlUL'ilL'd JP L'l[IOJ L'P O!!)SJ:) JP L'1Ju;,puJ)U1.1Jcl11s cp Of:'>L')UJI.IO Jlll.l<J:!UOJ IL'OSSJd JP O)UJlUL'ilL'd JP L'l[IOJ c .m.1oqc1J - ,\XX ·opC)Sj op IL'IJHO OI.IL'ILJ OU cuopc)uJSOclv JP 01v op or:'>cJ11q11cl soclc .1op1 \.1Js op ;,1ssop o dJ0JS c1Ju;,p1\J.1d J O!!)SJ:) L'P opC)Sj JP L'I.IL')J.IJJS L'P s1m1pC)Sj soJ11q1 1d SJ.1op1 UJS sop Jpcp1.1118JS JP c1t111rpv-c1.1c1J.1JJS c .1ct1u1tucJuJ- ,\IXX '.O)UJlUL')SUJL' J c:'>uJJII ·c1.1opc1uJSOclL' JP OSSJJO.lcl lUJ .1op1 UJS O .IL')UJI.IO- IIIXX :sopL'JlUOU SJ.1op1uJS SOL' sopcuo1SSllUOJ so8.1CJ JP JSSOcl .IL'P - uxx '.O)UJlUL'iJCcl Jp ctll<J:! tuJ sJ.1op1 \.1Js JP ors111Ju1 r.mcl r111J1.1tctu .1c11J11os -1xx :so \l)L'lU.l<J:!UI SUl)JiOU J SOI.IO)L'IJ.I ·s111.1c1p sc .m10.1!UOJ - XX ·orR.10 op sJpcpnm sc scpo1 r.mcl ieossJcl JP so1uJ \J so J.1qos O\l)L'lll.l<J:!Ul lUl)JiOU "J)UJlUWSUJlU ".IL'l[UllUL'JUJ - XIX :Ji1oclsuC.1!-Ji11 \ Jp O!;SSJJUOJ Jp 0)1J p r.mcl 111uo1JU1H CU!SL'J)l1J O "OIJIJ.IJ:\.J L'PL'J JP OIJIUI OU ·.11r.t11m1.)L' - IIL\X ·1cossJcl L' so \l)L'IJ.I SO)UJlU11JOp .11pJcl:-..J J .ll)llUJ - 11,\X 'SOSSJJO.lcl lUJ L'PL')1J11os opum1b sJ.1op1 \.1Js sop 1ruo1Ju1H or:'>m111s c .1ctt1.10;!u1 - L\X ·s;,tu op ieuH or OlU11SJ.1 .m.1oqc1J J SJ.1op1 \.IJS sop L'IJU£111bJ.IJ L' .IL'IO.l!UOJ - ,\X :sJ.1op1 \.IJS sop Of:'>L')UJlU11JOp c J 1mnm o.1tscpcJ o opczqml!L' .1J)UL'tu J .mziucR.10 - ,\IX O:\IJ.11:J!IX!I H!IOOcl ·o ·o ~ flOZ-OHl!IH!I.U:1-LO 'VHl!l:I-Vl.t\11110 I D. 0. POD[R [X[CFrlVO XVI - c,ccutar outras ati, idadcs quc lhcs scjam dctcrminadas dcntro de stm flrca de allm<;flo. .\rt. 10". ,\o Sen ii;os Gcrais c Transpo11cs compete I - cumprir c fazcr cumprir normas c proccdimcntos opcracionais cstabclccidos pcla lcgislai;flo cm, igor: II - c-ccutar. controlar c supcn isionar as ati, idadcs rclati­ ,as fl fotocOpia. zcladoria. copa. portaria. rcccpi;flo. transportc c tclccomunicai;flo: 111- claborar projcto bflsico cspccifico para aquisii;flo de com­ busti\ cl. rcfrii;flo c contratai;flo de scn ii;os de passagcm. hospcdagcm bcm como controlar a dcmanda: IV - c-ccutar as ati, idadcs rclati, as fl c,pcdii;flo. rcccbimcnto. distribuii;flo c controlc da tramitai;flo de npcdicntc, V - informar aos intcrcssados. por mcio do Protocolo. a locali­ z,1i;flo dos proccssos c outros documcntos cm tramitai;flo: \-1- organizarc cont1ularo arqtii,o de documcntos do P1utocolo: VII - instruir proccssos de contratai;flo de scn ii;os: VIII - proccdcr a gtmrda. manutcni;flo. conscn ai;flo c rccupcrai;flo dos, ciculos c scus rcspccti, os cquipamcntos: IX - i nspccionar. pcriodicamcntc. as condii;Ocs das i nstalai;Ocs fisicas. clCtricas. hidrflulicas c sanitflrias do prCdio c to mar pro, idCnci­ as ncccssflrias para sua conscn ai;flo c manutcni;flo: X - to mar as pro, idCncias cm caso de acidcntcs ou ocorrCncias quc cm ol, am os, ciculos, XI - controlar os gastos com combusti\ ci s. lubrificantcs. pci;as c outros dccorrcntcs da utilizai;flo dos, ciculos: XII - mantcr rcgulariz,1da a documcntai;flo dos, ciculos: XIII - at ender fls rcquisii;Ocs i ntcrnas de transportc. oricntando c controlando a utiliz,1i;flo dos, ciculos, XIV - c,ccutar rcgistros c liquidai;flo das dcspcsas rcfcrcntcs a contratos. no mOdulo de contratos do SL\GE\1: XV - c-ccutar outras ati, idadcs quc lhcs scjam dctcrminadas dcntro de stm flrca de allm<;flo. Subs~1io II Da Supen-·is1io Financeira .\rt. 11". ,\ Supcn isflo financcira compete c-crccr as ati, idadcs rclati, as fl c-ccui;flo ori;amcntflria c de controlc contflbil-financciro. .\rt. 12". ,\o Sen ii;o de E-ccui;floOri;amcntflria compete: 1- cumprirc fiver cumprir normas c proccdimcntos opcracionais cstabclccidos pc la SEPL\ !\: II - c-ccutar o ori;amcnto da Secret aria 111- idcntificar ncccssidadcs c p1upor modificai;Ocs on;amcntflrias c abcrtura de crCditos adicionais Ql11N.IA-rl<:IRA, 07- rl<:V[R[IRO-2013 u IV - forncccr dados fl ,\sscssoria de Plancjamcnto c ,\i;Ocs EstratCgicas. para o acompanhamcnto c claborai;flo do ori;amcnto ant ml c plurianuaL V - acompanhar a c-ccui;flo c mo, imcntai;flo dos crCditos da naturcz,1 ori;amcntflria c c,traori;amcntflria c produzir dados para as altcrai;Ocs quc sc fizcrcm ncccssflrias, VI - zclar pcla aplicai;flo da lcgislai;flo ori;amcntflria. tributflria c fiscal no ;imbito opcracional VII - , crificar a c,atidflo c lcgalidadc da documcntai;flo da dcspcsa. antcs da cmissflo do cmpcnho: VIII - cmitir l\ota de Dotai;flo - 1\0. l\ota de CrCdito - !\C. l\ota de Empcnho -1\E. l\otadc l.ani;amcnto -1\1. Programai;flo de Dcscmbolso - PD. Ordcm Rancflria -OR. Guia de Rccolhimcnto - GR c Rclai;flo E,tcrna- RE IX - cmitir rclatOrios de acompanhamcnto da c,ccui;flo ori;amcntflria X - proccdcr fl liquidai;flo da dcspcsa c claborar a rclai;flo do proccsso para o pagamcnto: XI - cncaminhar a SEP!.,\!\ os p1uccssos de Rcstos a Pagar• R,\P: XII - idcntificar c sugcrir rcmancjamcnto ori;amcntflrio nos ca­ sos de Dcspcsas de E-crcicios , tcriorcs DE,\ conformc lcgislai;flo , igcntc: XIII - cmitir as conciliai;Ocs bandrias das contas ati, as: XIV - cmitir c fiver a confrrCncia junto fl SEP!.,\!\ dos balancctcs da Sccrctaria: XV -acompanhar c conn·olaros saldos on;amcntflrios c financci1us: XVI - c-ccutar outras ati, idadcs quc lhcs scjam dctcrminadas dcntro de stm flrca de atuai;flo. .\rt. 13". ,\o Sen ii;o de Controlc Contflbil-financciro compete: I - cumprir c fazcr cumprir normas c proccdimcntos opcracionais cstabclccidos pcla SEP!.,\!\: II - mantcr allmliz,1do cadastro cspccifico do Orgflo junto fls rcpai1ii;Ocs frdcrais. cstadtmis c municipais: Ill - pro, idcnciar cc11idOcs ncgati, as de rcgularidadc junto aos Orgflos fiscaliz,1dorcs: IV - participar da claborai;flo da prcstai;flo de contas anual da Secret aria. cm conformidadc comas nor mas cspccificas dos Orgflos de controlc intcrno c c,tcrno. cm co1~unto coma Supcn isflo financcira V - acompanhar. analisar. intcrprctar c ajustar os balani;os. balancctcs c outros dcmonstrati, os financciros produzidos pclo Si sic­ ma lntcgrado de ,\dministrai;flo financcira para Estados c \lunici pios SI ,\l'E\1 c Supcri ntcndCncia de Contabil idadc da SEP!.,\!\: VI - acompanharc analisar as conciliai;Ocs bancflrias das contas c dos com Cnios: VII- mantcr rcgistro c controlc dos adiantamcntos conccdi­ dos. controlando prazos c anal isando as prcstai;Ocs de cont as. rclaci­ onando os funcionflrios quc csti,crcm cm alcancc. c comunicar ao Tribunal de Contas do Est ado -T(T. qtmndo for o caso: ·111uo1SSHO.ICI .1opL'JSJcl op L'uOpL')UJSOclL' J os::,pp-0.1118::,s op 01J1pu::,q op O!;SSJJUOJ L' "SO.I 1J11bsJcl SOS.111JJ.1 SOL' SJ)UJ.IJJJ.1 O!!)SJ:) JP S£1)1lllO.) sou or:'>rcl1J1imcl L' opu1111Ju1 ·11.11J11bsJcl ::,pep1 \l)L' rp O)UJlllL'UJp.10 0 lllOJ opL'UOIJL'iJ.1 OU.IJ):\.J J OU.IJ)lll IL'll01J11)1)Slll O)UJllll\lO\llJ O .IL'JS11q - JU :.1081 \ lllJ or:'>111s18J1 L' lllOJ op.10JL' JP ·11.1opL'lllL' L'JSJcl J IL')llJlllL'll.10 L'JSJcl "1L'llL'SJi111 L'JSJcl ·1111.11s11pu1 L'JSJcl JP SJpep1 \l)L' SL'p O)UJlllL'UJp.10 JP sou;:,)uJ J srp1pJlll .1oclo.1cl - 11 '.L'JSJcl L'p iJ \L')UJ)S11S O)UJllll \IO\llJSJp O L'.IL'cl SJ():'>L' J SL'lUL'.180.1cl "SL'J1)11ocl .1oclo.1cl - J :J)JcilUOJ L'JSJd rp O)UJllll \IO\UJSJLJ JP L'1Ju;,puJ)UUJcl11s y ... 91 "l.l\" l!ls;}J lip OlU;}W!,1,10,1.U;}s;}u ;}p llPU?PU;}lU!.l;}dns llU I O!!l.lS \' .)Ll \'l\\'c!00c!d oy )v:1.1v JU SJU\'UI.\L1 S\'U ,\I OT1.lld\'.) ·or:'>1111w ::,p 11::,.111 m1s ::,p o.11u::,p SL'PL'llllll.lJ)Jp lllL'rJs SJl[I J11b SJpep1 \l)L' SL'.1)110 .IL')11JJ:\.J - IX :s::,pep1 \l)L' SL'11S JP sop111JUL')Sl11lJ.11J SOI.IO)L'IJ.I so J SL')L' SL' .IL'.1L'(IJ.1cl - X '.O)L'.l)UOJ JP ors IJSJ.1 J Of:'>L')L'.l)UOJq11s ·o \l)IPL' Olll.lJ) JP or:'>11.1qJiJJ J.1qos "J)UJlllL'I \J.lcl ".It'll 1clo - XI ·(z IOZ Jp p.1q11 Jp Z I Jp "6LS"6 .,u 11111pL')SJ 1J·1) Ofl[UL'.IL'!\ op opL')Sj op SO)L'.l)UO.) J SJ():'>L')IJI"] JP 081pO.) OU O)SOcl sip O lllOJ op.10JL'SJp lllJ SO)L' .IL'Jl)L'.lcl ·or:'>1ps1.111r1111s JP 011qtur OU "J11b o:'11 \.IJS JP .IOpL')SJJCI J .1opJJJU.IOJ "J)UL')IJII L' (q :sJ.101.1Jcl11s SJPL'P1.10)11L' SL'P .IL'llllcl1Js1p .1Jpocl op oz111b1cl lllJS "JO)JS OU sop11101 SJ.1op1 \.IJS J so.1qll1Jlll S11JS L' ( L' :SJPL'PI ieuJcl SL' \l)JJclSJ.1 SL' .101.1Jcl11s ::,pep1.1011m L' ·11p1118JS lllJ ·.1oclo.1cl J SJ():'>L'.Hlll SL' .m.mclr - IIL\ •• D.) L'P or:'>118J1Jp.1ocl ·or:'>11JHIIL'llb-;:,.1cl J SO)l1JlllL'IJUJpJ.1J so ( J :or:'>11)1Jq JP SJPL'P111q181:-.Ju1 SL' J SL'SUJcls 1p SL' ( q '.SJ():'>L')IJII SL' ( L' •• D.) 111::,cl sop1urpp L'PL':'1111 ::,p sJ.10111 \ sou .m8p1r J .11p1JJP - JL\ '.OSL'J o.1qi opmmb "O)IU)UOJ op J SO:\.JUL' S11JS J ie11pJ op SL')llllllll SL'P "J \IS11iJlll ·sopL'l[UL'cllUOJL' "L'PL':'1111 L'11S lllJ.IL'SSL'clL'.1)111 J11b JPL'P111q181:-.Ju1 J L'SUJcls1p Jp Of:'>L')IJII Jp SOSSJJ0.1cl SO"].).) L' .IL'l[llllllL'JUJ - J;\ 'SL'I.IO)L'Ruqo SJ():'>L'Jqqml SL'P lll?IL' ·o~>:'1118111 \IP r1cltuL' SIL'lll L' lllL'l[llJ) SO)L' S11JS J11b L'IL'cl .IL'IJUJ8qip- ;\ :or:'>1111::,11 JP SOSSJJO.lcl sop Of:'>L'JHllcllUIS J O)UJlllL'O:'>IJJJJclL' 0 L'.IL'cl SL'PIPJlll ( q '.SJ()SSllllOJq11s Jp Of:'>L'UJ ( L' '•I.).)L'JOcl0.1cl-,\J :.11p1JJP s1m1b so J.1qos Jpep1pq181:-.Ju1 J L'SuJcls1p ·or:'>11)1Jq JP SOSSJJO.lcl so "OSSJ.lclllll 110,J OJIU().l)JiJ OIJlll lllJ ""!.).) Of:'>L')IJI"] JP J)UJUL'lll.lJd !L'J)UJ.) OfSSllllO.) L' .mz1pq1uocls1p-111 'SIL')IPJ JP L')11llll\ .111.10q111J -11 :ossJJo.1cl op or:'>11.11su1 r J.1qos sorR.10 sop sJ.101Js so.1111uJ1.10 - J :J)JcllUOJ Of:'>L')IJI"] JP ieuo)JS OfSSllUO.) y ... s: I "l.l\" O!!llllP!'I ;}p lll!.10l;}S O!!SS!mO;) llU 11 O!!l.lS ·or:'>m1111 JP eJ.111 m1s JP o.11uJp SL'pL'Ullll.lJ)Jp lllL'rJs SJl[I J11b SJPL'PI \l)L' SL'.1)110 .IL')11JJ:\.J - IX J ·111.1111J.1JJS rp L'J1)L'tu.10Ju1 JP SO)UJlUL'cl mbJ sop or:'>rzi11111 L' J.1qos OJIUJ;:>) JJJJJL'cl .ll)llllJ - X :or:'>L'z111)ll JpL'lll.l()J ms J SJ)UJ)Sl:\.J SO)llJlllL'clmbJ sop or:'i!m81.1J \L' L'.IL'cl "SL'\l)L'.l)SlllllllpL' SJpL'pll111 SL' SL'J1po1.1Jcl SL')ISI\ .IL'ZliL'J.1 - XJ '.L'I.IL')JJJJS L'lllL'.liJJ)lll J11b SL'lllJ)SIS sop lll11 L'pL'J JP Of:'>L'.l)S lllllllpL' J Of:'>11JJ:\.J JP SJclmbJ ·or:'>clJJ UOJ JP SJ():'>L'.IJ)IL' "SL'JIUJ;:>) SJ():'>L'lll.l()Jlll SL' opur.11s18J.1 ·sop1 \IO \UJSJp SL'lllJ)SIS sop O \l)L'.l)S lllllllpL' O)UJlllL'l[UL'cllUOJL' 0 .IL'111J.P - IIL\ '.J.IL',\\P.IL'l[ J JpJ.1 JP 010JO)OJCI ·smuo1JL'.1Jclo SL'lllJ)SIS JP SL'JISL'q SJ():'>L'.11181JUOJ opurzqL'J.1 "JJL',\\)JOS .IL'!L')Slll - IL\ :OJIU().l)JiJ OIJ.1.IOJ J )Jll.lJ)lll JP or:'>111111su1 J or:'>r.milHUOJ L'IL'cl L'I.IL')JJJJS L'P JpJ.1 L'P SOI.IL'11S11 SOL' .1JpuJ)L' - L\ '.L'I.IL')JJJJS L'P SOPL'P Jp OJtmq J Of:'>L'Jlll11lll0J JP SL'll1J1qo.1cl .IL')L'.I) J .IL'JHl)UJPI "JL'Jl)SOu8111p - ;\ :sop1JJiJtlL')SJ-;:>.1cl SJ().ipL'cl sop O)UJlUl.lcllU11J O opuL'J HI.IJ \ ·or:'>rz1)L'lll.lOJUI JP SL'll.lJ)ll I SJ():'>L')1J11os SL' .IL'Sl!L'UL' - ,\I 'L'I.IL')JJJJS L'P SO \l)L'.10cl.10J SL'lllJ)SIS sop O)UJllll \IO \UJSJp O L'JL'cl SOJIUJ;:>) SJ().ipL'cl JJJJiJtlL')SJ - 111 '.L'I.IL'):llJJS L' L'.IL'cl L'Jl)L'lll.l()Jlll Jp SL'lUL'.180.1cl .IJ\iO \UJSJp J .IL'JOtlL'iJ - 11 :111.1L')J.1JJS L'P L'Jl)L'lll.l()JUJ JP OllL'ld op Of:'>11JJ:\.J J or:'>11.1oq111J L' .IL'UJp.100J - J :J)JcilUOJ L'Jl)L'lll.l()JUJ Jp OfSI \.1Jcl11S Y • ot'l "l.l\" lll!l\JW.IOJUJ ;}p O!!S!,U;}dns llU 111 o!!l.lsqns ·or:'>m1111 JP eJ.111 m1s JP o.11uJp SL'pL'Ullll.lJ)Jp lllL'rJs Jl[I J11b SJPL'PI \l)L' SL'.1)110 .IL')11JJ:\.J - IIX 'l\JJ\'IS so1cl1J1u111\ J sopL')SJ r.mcl L'.IIJJUL'lllj Of:'>L'.l)SlllllllP\' JP opr.18J)ll J L'lllJ)SIS op SOI.IO)L'IJ.I sop OIJlll .1ocl SJ.10pJJJU.l()J sop SL')UOJ SL'll so11p;:,.1J so .IL'l[UL'cllUOJL' - IX :so:'11 \.IJS JP SJ.10pL')SJ.1cl sop J)UOJ L'll op1)JcI L'PUJcI JP O)SOcllUJ J.1qos SJ():'>L'lll.l()Jlll JJJJU.l()J J .ll)llllJ - X •. \!\'" ]dJS L' .IL'l[ll llllL'JUJ J SJ.IOI.IJ)UL' SOIJIJ.IJ:\.J Jp SL'SJclSJp JP J .m8rcl L' SO)SJ.1 JP SOSSJJOJCI JP or:'>111J.1 .IL'.1L'(IJ.1cl - XI '.J.).l OL' sopL'l[llllllL'JUJ lllJ.IJS L' sop1pJJUOJ SO)UJlllL')llL'lpL' sop or:'>111J.1 L' .m.1oq111J - IIL\ O:\IJ.11:J!IX!I H!IOOcl ·o ·o ~ flOZ-OHl!IH!I.U:1-LO 'VHl!l:I-Vl.t\11110 o .IJJJiJtlL')SJ JP o \l)Jrqo o lUOJ • !L')UJlUL'U.10 L'JSJd rp O)UJlUL'UJp.10 J O)UJlUI\IO\UJSJLJ Jp !L'11PL')Sj L'lUL'.180.ld lU11 Jp Of:'>L')UJlUJicllUI J or:'>11.10q111J L' "L' \l)L'cllJl).mcl L'lU.IOJ JP ".IJ \OlUO.ICI - XI :.10)JS op epuJ.1 ep O)UJlU11L' J .10111 \ Jp Of:'>L'8J.18L' Jp OlUSIUL'JJlU OlUOJ ·1111.11s11pu1 L'JSJcl L'P opu111.10 opL'JSJcl op or:'>11po.1cl L'P or:'IL'z1111Jl).IJ \ L' 0 \l)UJJUI JP SJ9:'>11 .IJ \OlUO.lcl J.IJ \IO \UJSJP- IIL\ '.L'JSJcl L' 01oclr JP L'.111)11.l)SJL'.IJUI L'P J L'IO-H rp or:'>rziu.1JpOlU L' "13SJ1p OJiO op or:'>uJu111s L' SJiJ J.l)UJP ·1111.11s11pu1 L'JSJcl L' lUOJ or:'>111J.1 lUL'l[UJ) J11b So)Jro.1cl J.1qos SL'JIUJ,J) SL')OU J SJ.IJJJ.mcl "SOI.IO)L'IJ.l .ll)llUJ J SO)UJlU1lJOp.111sqruL' -1L\ • ie1.11s11pu1 L'JSJcl L'P .IO)JS O r.mcl SJ9:'>111os JP J SL'pUL'lUJP JP Of:'>IU[PP L'U SU11.IOJ OlUOJ Of:'>L'll)L' L'.mcl SJ.muqcl1Js1p.1J)UI J SIL'UOIJ11)1)SUI.IJ)UI Ol[IL'tlL'.1) JP sochu8 J SJ9:'> L'IJOSSL' ·sm11pL')SJ J smuo18J.1 SJ9SSllUOJ SL'p .mcl1J1).mcl - L\ ·1111.11s11pu1 L'JSJcl L'P opu111.10 opL'JSJcl op Of:'>L'JH ISSL'iJ L' L'.mcl sopo);>lll J SOlUSIUL'JJlU "SL'lU.IOU JP or:'>opr L' .1oclo.1cl - ;\ 'L'PL' \I.lei L' \l)L'IJIUI J so1cl1J1umu lUOJ or:'>rp1J1im lUJ ·1111.11s11pu1 L'JSJcl L'P O)UJlU OJ J O)UJlUI \IO \llJSJp JP SO)Jro.1cl J SL'lUL'.180.1cl .m1p1sq11s - ,\I ·1111.11s11pu1 L'JSJcl L'P O)UJlU()J J O)UJlUI \IO \llJSJp Jp SL' \l)L'U.IJ)!L' SL'P L'JllU9UOJJOIJOS Jpep111q111 \ L'P J O)JL'cllU I op or:'>111111 \L' JP sop11)SJ .111.1oq111J - Ill :sr.11J11bsJcl sJ9:'>11J.mqlllJ JP O)UJlUL'IJUJJII o L'.mcl !L')UJlUL'U.IJ \08 Of:'>L' JP SL'PIPJtu .10clo.1cl -11 ·ir1.l)S1lpu1 L'JSJcl L'P O)llJlUL'UJp.10 JP SL'PIPJlU J SL'lU.IOU .1oclo.1cl - I :J)JcilUOJ !L')UJlUL'U.IQJ L' \l)IOclSJ "IL'l.l)S1lpu1 L'JSJd L' 01cxlv op L'1.1opruop.100.) y • olH ".).I\" llllU;}WllU.1O ;} B!l.!0ds:,i 'lll!.llSnpuJ llJS;}J 11 0!0d\" ;}p ll!.!0pllu;}p.100;) llU 11 o!!l.lsqns ·or:'>1111w JP eJ.111 m1s JP o.11uJp SL'PL'UllU.IJ)Jp lllL'rJs SJl[I J11b SJPL'PI \l)L' SL'.1)110 .IL')11JJ:\.J - IIIX '..IO)JS op SJ9:'>11 J SL'J1)qocl SL'P Of:'>L')UJlUJicllUI L'U L'\l)L'cl1J1).mcl J L'Jl)L'.IJOlUJp O!!)SJ8 L' .IJ\OlUO.ICI - IIX • !L'I.IO)JS L'.IL'lUf.) L'U sopL')UJSJ.1CIJ.1 SO)UJtu8JS sop or:'>rcl1J1imcl L' L'.IIJ1lbJ.1 JS J11b lUJ L'I.IL')J.IJJS rp SO)UJ \J so sopo1 lUJ J L'JSJd J 11.1111111J111bv JP sm11pL')Sj SL'IJU£1.IJJUO.) SL'p or:'>111111 \L' J or:'>118111 \IP ·or:'>11JJ:\.J "O)UJllmrJur1cl OU L'JSJd JP !L'I.IO)JS L'.IL'lUf.) rp or:'>rcl1J1).mcl L' .IL'l[UL'cllUOJL' J .IL'UJp.100J - IX :s;,1nuO.) J SU1tl0J op o~>:'>L')llL'lcllUI L'P OIJlU .1ocl "SOKl1J1u111\ sou J opL')Sj OU IL'IJOS JiO.l)UOJ J or:'>rcl1J1imcl JP SOlUSIUL'JJlU JP O)UJlUL'O:'>IJJ.IJclL' o J or:'>rqcltur r .1111111\L' J .1rt1urcltuoJ11 ·.m1oclr ·.1111mu11sJ - x '..IO)JS op L' \l)L')UJSJ.1clJ.1 JPL'Pl)UJ 110 Of:'>L'ZIUL'8.10 L'pL'J Jp L'llUOU0)11L' L' OlUOJ lUJq "L' \1)11p0.1cl L'IJpL'J L'P OiJ L'PL'J Jp SJPL'PIJHIJJclSJ SL' ·sm1uJ1qtuL'OIJOS SJPL'PIS.IJ\IP SL' ·smuo18J.1 SL'Jl)SI.IJ)JL'.IL'J SL' op UL')IJclSJ.1 ".IO)JS O L'.mcl lU11lUOJ L'PUJ8L' .IL'UJp.100J J .1oclo.1cl - XI '.SL')JlU JP Of:'>L'JIJIU11 J So)Jro.1cl "SJ9:'>L'lll.l()JUI JP L'J0.1) ·or:'>11.18J)UI JP SJ9:'>11 J)l1111pJlU "L'JSJcl L'P L' \1)11po.1cl L'IJPL'J rp SL' \l)L')UJSJ.1clJ.1 SJpL'pl)UJ J SJ9:'>L'Z1UL'8.10 SL'p O)UJlUIJJ!L'ilQJ 0.IJ \OlUO.lcl - UJ;\ :s m1Jos J sopr u1cl ·soJqqH(I SO)UJtu8JS SOL' OSSJJL' lUOJ ·opL')Sj OU L'JSJcl L'P SJPL'PI \l)L' SL' J.1qos SJ9:'>L'lll.l()JUI JP OJtmq JP or:'>rz1u118.10 L' .IJ \OlUO.lcl -1L\ '.L'I.IL')J.IJJS L'P Of:'>11JJ:\.J J O)UJlllL'rJur1cl JP SL' \l)L'.l)SIU llUPL' SJpL'pll111 SL'S.IJ \Ip SL' J SL')SJ SJ.l)UJ J L'JSJd L'p !L'I.IO)JS L'.IL'lUf.) L'U SL'PL')UJSJ.1CIJ.1 SJPL'Pl)UJ J SJ9:'>rz1u118.10 SL' lUOJ L'I.IL')J.IJJS rp SJ)UL'.111)11.l)SJ SL'J1)qocl SL' J.1qos SJ)L'tpp J SL'Sl11bSJcl ·sop11)SJ .IL'UJp.100J J.IJ\OlUO.lcl - L\ 'L'JSJd L'P IL'I.IO)JS L'.IL'lUf.) L'U sopL')UJSJ.1CIJ.1 JPL'PJIJOS L'P SO)UJtu8JS sop SJPL'Pl)UJ J SL':'>UL'.IJPII lUOJ O)UJlUL'UOIJL'iJ.1 OU L'I.IL')J.IJ JS L'P SL' \l)L'.l)SIUllUpL' SJPL'PIU11 SL' O)UJlUL'.IOSSJSSL' .IL')SJ.lcl - ;\ 'L'I.IL')J.IJJS L'P SJZl.l)J.11p SL' opu118JS L'.I.IOJO ( L'I.IL'UJid J L'.IO)J.IILJ L'SJ!\ "Ol[IL'qr.1.1 JP socl11.10 "SL'Jl)L'lUJ.L SJ9SSllUO.)) L'JSJd L'P !L'I.IO)JS L'.IL'lUf.) r1Jcl SL'PL'rJu111cl SL' \l)L'.l)S IUllUpL'OJ1)11ocl J SL'JIUJ,J) SJPL'PI \l)L' SL'p Of:'>11JJ:\.J L' J11b r.mcl .mz1pqolll J .m111J1im - ,\I '.L'JSJd L'P !L'I.IO)JS L'.IL'lUf.) r1Jcl sopL'\O.ICIL' SO)UJlU11JOp S0.1)110 J SJ9:'>oll1 ·s111.mi1ocl "SJ.IJJJ.mcl ·sJ9:'>111osJ.1 ·sr1muns sr SL'POI J.1qos soprp1J1im J soprlll.10Ju1 SL'\1111.11 SIUllUP\' SJPL'P1u:1 SL' J 0I.IL')J.IJJS op J)Ju1q110 o .IJ)UL'lU - 111 '.L'I.IL')J.IJJS L'P JSSJ.IJ)UI Jp SJ9:'>L'lll.l()JU I Jp L'lUJ)SIS .IL'ZIIL'UOIJL'.1JclO J (L'Sl11bSJcl JP J SL'JllU£1PL'JL' SJpL'pl)UJ ·sm1JOS SO)UJlUI\OlU "SJ.10pL'l[IL'tlL'.I) "SOI.IL'SJ.lcllUJ) L'JSJcl L' lUOJ sop1 \IO \UJ 11 \IJ JpL'pJ1JOS L'P SJ.IO)JS JP J OU.IJ \08 JP sor8.10 sop SOPL'P JP OJtmq .IJ)UL'lU - 11 '.Ol[IL'qr.1.1 JP socl11.10 J SL'JIUJ?.L SJ9SSllUO.) SL'11S JP SL' opu1111Ju1 "SJPL'PI \l)L' SIL'lUJP J SL'I.IL'UJicl "SL'I.IL'U 1p.10L'.l):\.J J SL'I.IL'U 1p.10 sJ91u11J.1 sm1s opuL')UJtu11Jop J opur1.1L')J.1JJS ·opurznm8.10 ·opuL'J 0 UIOJ "SOl[IL'tlL'.1) sop or:'>11puoJ L'U L'JSJd L'P O)UJlUI \IO \UJSJLJ JP J)uJp UJ)U1.1Jcl11s OL' J opL')Sj JP 0I.IL')J.IJJS OL' L'I.IOSSJSSL' .IL')SJ.lcl -1 :J)JcllUOJ L'JSJd L'P !L'I.IO)JS L'.IL'lllf.)L'p 111.1opru::µ100.) Y ,.l l '.I.I\" llJS;}J lip lll!.10l;}S l!.lllm~::) lip ll!.!0pllu;}p.100;) llU o!!l.lsqns ·or:'>m1111 JP eJ.111 m1s JP o.11uJp SL'pL'UllU.IJ)Jp lllL'rJs SJl[I J11b SJPL'PI \l)L' SL'.1)110 .IL')11JJ:\.J - IX 'SIL'I.IO)JS.IJ)UI SJ9:'>11 lUJ ie1.11s11pu I L'JSJcl L'P OJ1801ouJJ) O)UJlUI\IOUIJSJp OL' opuL'SI\ SL'J1)11ocl .IJJJiJtlL')SJ - X :or:'>rzqL'1J.1JlUOJ J O!;SUJ):\.J J L'JIUJ,J) L'IJU£1)SISSL' ·011p;,.1J ·esmbsJcl JP SJ9:'>11 SL' SL'PL'UOIJL'iJ.1 SJZ 1.1)J.11p JP or:'>11.1oq111J L'U L'.I IJ11bSJd O!;SUJ):\.j J L'JIUJ?.L L'1Ju;,1s1ssv L' 01oclv J Of:'>L')IJL'clL'.) JP L'1.10pL'uJp.1oO.) L' lUOJ .m.1oqr10J - XI '.L661 JP o:'>.IL'lll JP t I JP ·stt"6.,U IJ" I r1Jcl opnl)l)SUI "iJSJILJ OJI() op o:'>J.ld OL' L'JllU9UOJJ or:'>uJ \ll11S JP L'lUL'.180.ld O .111zqruo1JL'.1Jclo - IIL\ 'l66i Jpo:'>.111tu JPtl Jp "stt"6 OU IJ"] r1Jcl op111111su1 "IJSJILJ OJI() op o:'>J.ld OL' L'JllU9UOJJ or:'>uJ \ q11s JP mm.180.1d o r.mcl s11J11qocl JP or:'>rpuu.10J r .1oclo.1cl -1L\ '.L'IJU£1)JcilUOJ L'11S Jp SL'lUJ) so J.1qos SJ9:'>1111L'\L' J SOJl)SOu8111p ·sop11)SJ .IJ\OlUO.lcl - L\ '.L'JSJcl L' L'.IL'cl Ol[UJcltuJSJp JP SJ.10pL'J1pu1 SO\l)JJclSJ.1 sop O)UJlUIJJiJtlL')SJ 0 J SL')JlU lUJ SJZl.l)J.11p SL'P O)UJlUL'.1qopsJp O .IL'l[UL'cllUOJL' - ;\ '.L'JSJcl L' L'.IL'cl SIL')UJlUL'U.IJ \08 SJZl.l)J.11p J SL'Jl)11ocl SL'U JSL'q tuOJ SOI.IL'UJJ JP Of:'>JJclscucl L' .IJ \IO \llJSJp- ,\I flOZ- OHl!Hl!l:\!1:1 - LO 'VHl!I.-I-V.l.t\11110 :@ O:\IJ.11:J!IX!I H!IOOcl ·o ·o :o.11J11bsJcl 0)UJlUL'UJp.10 OU JSL'q lU0J ·so.11J11bsJcl S0S.111JJ.1 so iJ\L')UJ)S11S 0S11 0L' 0)UJlU OJ OU sopL'J0J L'JSJcl rp 0!!)SJ8 JP S0SSJJ0.lcl .IJ \0lU0.ICI - Ill '.L'JSJcl rp iJ \L')UJ)S11S WJ0i 0)UJlUI \I0\llJSJp OJ SJ.10pL'JSJcl sop SJpL'pl)UJ SL'P L'.111)11.l)SJL'.HUI L'P L'I.I0l[IJlU r1Jcl .mu8mlo.1cl - 11 ·opL')SJ ou sop111ur1cltu1 L'JSJd L'P S0I.I0)I.I.IJ.L sou SL'Jqqml SL'J1)qocl SL'p 0f:'>L')UJlUJicllUI L'P 0)UJlUL'l[UL'cllU0JL' op .mcl1J1).IL'cl J 0f:'>L')UL'lcllUI L' .111puu l)SJ - J :J)Jcltu0J L'.IIJ11bSJd 0fSUJ):\.j J L'JIUJ?.L L'IJU£1)S1ssv L' 01oclv J 0f:'>L')IJL'clL'.) JP L'1.10pL'uJp.1o0.) Y • .. oz "l.l\" l!.l!;}0bs;}J 0!!SU;}lX:,J;} lll!ll~J. ll!JU?lS!SS\" 11 0!0d\";} 0!!llllpl!dl!;) ;}p ll!.!0pl!u;}p.100;) llU .\I o!!l.lsqns ·or:'>m1111 JP eJ.1111111s JP o.11uJp SL'PL'UllU.IJ)Jp lllL'rJs SJl[I J11b SJpep1 \l)L' SL'.1)110 .IL')11JJ:\.J - XI 'L' \l)L'cl1J1i111cl J L' \l)L'J11pJ 0f:'>L'Zl!L'JSIJ Jp L'Jl)II0cl L' L'.IL'cl SJZl.l)J.11p 0pu0cl0.1cl ·iecl IJIU11lU J IL'llpL')SJ ·111.1JpJ ) SL'.IJ )SJ SL'U "!L'UL'SJ).IL' L'JSJcl L'P or:'>rz1111Jsl) JP sorR.10 so lU0J or:'>111J.1 L')IJ.l)SJ .IJ \I0 \llJSJp - IIL\ '.SL'PL'llbJpL' J)UJlUIL')UJltllllL' SL'1801ouJJ) opuL')0pL' "L'PL'l[lli111cltu0J 0!!)SJ8 JP J L')11puoJ JP S0I.IL')U1110\ so81poJ JP SIL'UL'SJ).IL' SL'.IIJ11b sJcl sJ9:'>rznm8.10 s111Jcl or:'>opr r .mpuu11sJ J .1J \0tuo.1cl - JL\ • !L'UL'SJ).IL' L'JSJcl L'P 0!;:'>L')UJluL'p18J.1 JP 0)llJlUL'.I0lUl.l(IL' 0L' opuL'SI \ sop11)SJ.IL'LljL'J.1 - L\ '..I0)JS op rpuJ.1 rp 0)UJlU11L' J .10111 \ JP 0f:'>L'RJ.1811 JP 0lUS IUL'JJlU 0lU0J. 111uesJi111 L'JSJcl rp opu111.10 op L'JSJcl op or:'>11po.1cl L'P or:'>rz1ieJ1i1J \ JP sJ9:'>11 .1J \I0 rnJsJp - ,\ ·1ruesJim L'JSJcl rp 1r.1111111J J ie1Jos "L'JllU9U0JJ 0f:'>0lU0.lcl L' L'.IL'cl SJ9:'>L' .IJ\i0UIJSJp J .IL'I0clL' - ;\J '!L'UL'SJim L'JSJcl L'P 1L'U0IJ11)1)SUI 0)UJlUIJJ!L'il<)J 0 L'.IL'cl 0!!)SJiJ Jp S0lUSIUL'JJlU .IL')UJlUJicllUI J .IJ \I0 \llJSJp - 111 :1ruesJim L'JSJcl L'P 0)UJlllL'UJp.10 JP SL'PIPJlU J SL'lU.I0U .1oclo.1cl-11 :sJ.10pL'JSJcl sop L'PI \ JP JPL'P11m1b L'P J L'PUJ.1 L'P L'I.I0l[IJlU L' ·wuesJim L'JSJcl L'P iJ \L')UJ)S11S 0)UJlU I \I0 \llJSJp 0L' lUJSI \ J11b SJ9:'>11 J SL'lUL'.180.1cl "SL'J1)11ocl .1oclo.1cl - J :J)JcltuoJ ieuesJi1v L'JSJd r 01oclv JP m.1opeuJp.100.) y • 0 (,l "l.l\" llllll!S;}l.l\" l!Js;}J 11 0!0d\" ;}p ll!.!0pl!u;}p.100;) llU 111 o!!l.lsqns ·or:'>ml)L' JP L'J.IL' L'llS JP 0.l)UJP SL'PL'UllU.IJ)Jp lllL'rJs SJl[I J11b SJPL'PI \l)L' SL'.1)110 .IL')11JJ:\.J - XXX '0!;l[UL'.IL'!\ op opL')Sj op L' \1i1oclSj L'JSJd rp or:'>118111 \IP L'.IL'cl S0)UJ \J Jp 0f:'>L'lllL'.liJ0.1cl L' .IL')UJlUJicllUI J .IL'.I0tlL'iJ - XJXX '0!;l[UL'.IL'!\ op opL')Sj op S0\1i1oclSj SJ.10pL'JSJd Jp 0f:'>L'lll.l()J J 0f:'>L')IJL'clL'J Jp L'll1L'.180.1cl .IL'ZIIL'J.1 - IIL\XX :so1cl1J1umu sou sr.11Jim.) JP orss nuJ J sJ.1op11JsJd JP 0.l)S 18Jc1 JP S0)U0d JP or:'>111111su1 J L'lUJ)SIS 0 .1118111 \IP - JL\XX '.0 \l).I0clSj .10pL'JSJd op o.11s18Jc1 JP L'.11Jim.) rp 0!;SSJJU0J J 0)UJlUL'.l)SL'PL'.) Jp IL'11pL')Sj L'lUJ)SIS 0 J)UJlUIL'lU.I0J .1111)1)SUI - J;\XX '.0fl[UL'.IL'!\ op opL')Sj op 0\1).I0clSj .10pL'JSJd op o.11s18Jc1 JP L'lUJ)SIS 0 .IL'I.IJ - ,\XX :or:'>118111 \IP L'llS L' .IJ\0lU0.lcl J O\'dJS L'U S0PL'P Jp 0JuL'q lU0J 0f:'>L'lll.l()JUJ Jp L'lUJ)SIS 0.IL')UL'lcllUI - 1\JXX '!L')UJlUL'U.IJ\0:) 0)J.IJJLJ Jp 0IJlU .I0cl "0)1.1?1\ .1ocl 0f:'>L'Jl)ISSL'i.) Jp IL'llpL')Sj L'lUJ)SIS J)UJlU!L'lU.l()J .1111)l)SUI - IIIXX :( !L'11PL')Sj Ru l)[UL'cI) 011.1;:>1\ .1ocl 0f:'>L'Jl)ISSL'i.) L' L'.IL'cl so1.1;:,)1.1J .11upp J 0f:'>L')UL'lcllUI L' .IL'P11)SJ L'IL'cl 111.101111su0J.IL')L'.l)U0J - IIXX :opL')Sj OU so \1i1oclSj SJ.10pL'JSJd JP ( 1m1pL')Sj Ru l)[UL'cI) 0)1.1?1\ .I0cl 0f:'>L'Jl)ISSL'i.) Jp L'lUJ)SIS .IL')UL'lcllUI J .IL'I.IJ - JXX :01ocl-so1cl1J1umu JP 0Jl)Si.111) !L'IJUJ)0cl op or:'>118111 \IPL' J L' \l)L'J.IJJ.1 L'JSJcl rp iJ \L')UJ)S11S L'Jl)L'.lcl L' .IJ \0lU0.lcl JP lUl) L' ·so1cl1J1umu sop L'JSJd JP S0IJU.10.L sop or:'>rz1u118.10 L'U 01oclr 0 J L' \l).I0clSj L'J SJd JP SJSUJl[UL'.IL'I\ S0)l11J.11.) JP or:'>rz1111J.1 L' .IJ \0lU0.lcl - XX :sr.1qo SL'P IL')UJ1qtuL' 0)UJlUL'IJUJJII 0 .IL'IJUJPI \0.lcl J L' \l)L'cl IJl).IL'cl L'lU.l()J JP L' \1i1oclSj L'JSJd L'P S0.IIJ11bSJd S0l)IS sop L'.111)11.l)SJL'.HUJ rp 0!!)SJ:) JP S0UL'ld sop or:'>11.1oq111J L' .11z11puoJ - XIX 'SJl[JlclL'.1) sop J SL'cllUL'.I SL'P "L'PL'.l)UJ JP S0J1i1ocl sop ·or:'>rzqL'JSIJ JP S0)S0cl sop ·.1opL'JSJcl J)UL') ISI \ o L'.IL'cl S0\l)clJJJcI SIL'UllU.IJ.L sop SL'J1u9)J)l11b.1L' SL')UL'lcl J SO\ 1)11JJ:\.J J S0JISL'q So)Jro.1cl JP or:'>11.1oq111J L' .IIZ11puoJ - IIL\X '( 0f:'>L'ZI WJSIJ Jp S0)S0d J SL'JJS SL'UI.IL'!\ "SL' \l)L'lU.l()JUJ SL'JL'id "SL'cllUL'cI ·so \l)clJJJcI SIL'UllU.IJ.L "L'PL'.l)UJ JP S0J1i1od) L' \1i1oclSj L'JSJd L'P S0.IIJ11bSJd S0l)IS sop SJ)UL'.111)11.l)Sj SJPL'PISSJJJ \j JP S0UL'ld JP or:'>111uJtuJ1cltu1 J or:'>11.1oq111J r .111uJp.100J J .1oclo.1cl - JL\X ·opL')SJ OU sopL'Jl)l)UJp1 L'\l).I0clSj L'JSJd L'P S0.IIJ11bSJd S0l)IS SOL' 01oclr JP L'.111)11.l)SJL'.HUI L'P 0f:'111.l)SU0J L' .IJ\0lU0.lcl - L\X :Jpep1umuoJ L'iJcl L'JSJcl JP 0lUSi.111) op 0f:'>L'.1Jclo L'.IL'cl L'I.IL'SSJJJU L'.111)11.l)SJL'.IJUI L' .IL'J IJ l)UJPI L' .mp11 re J L' \l).I0clSJ L'JSJcl JP 0lUS 1.111) OU JSL'JU£1 lU0J L'JSJcl rp 0I.IL')IU11lU0J MJUL'lU op L'1801opo)Jlll L' .IL')UL'lcllUI - ,\X :r \1i1oclsJ L'JSJcl L' L'.IL'cl sopL'U0IJL'J0 \ so1cl IJIU11lU sou SJPL'PIIL'IJUJ)0cl JP sop11)SJ JP or:'>rz1111J.1 L' .IJ \0lU0.lcl - ,\IX '.SL'Jl)Si.111) JS IL')UJltllUL' SL'Jl)S I.IJ)JL'.IL'J "L' \l)L'IJ.I L'IJUt'Pu11qL' ·so \1i1oclsJ SJ:-..1Jcl JP SJ1J;:,clsJ SL' "L'JSJcl JPS IL'J0i SJ.I0l[IJlU so .IL'JIJl)UJPI JP lUl) L' "SJSUJl[UL'.IL'lU so1cl1J1umu sop SL'J l)L'11bL' SL'J.IL' lUJ o \l).I0clSJ .10pL'JSJcl 01Jcl soprzi 11111 s IL'I.IJ)L'lU J SO) UJlUL'cll11bJ lU0J SL'I.IL'JSJcl JP or:'>rziieJ.1 L'.IJ\0lU0.1cl-111x 'S0Jl)Sl.111) so.11J11bsJcl S0l)IS lUJ SL'pL'lll.l0JSUL'.I) lUJ.IJS L'.IL'cl IL'IJUJ)0cl lU0J SL'Jl)L'llbL' SL'J.IL' JP 0f:'>JJclso.1cl JP sop11)SJ JP or:'>rziieJ.1 L' .IJ\0lU0.lcl - !IX :r \1i1oclsJ L'JSJcl L'P iJ \L')UJ)S11S 0)UJlUI \I0 \llJSJp 0 L'.IL'cl SL'J18;:>)L'.l)SJ SJ9:'>11 SL'U SL'PL' u1cl J SL'J11qml SJ9:'>111)1)SUI SL' .1L'.18J)UI L'.IL'cl "0!;l[UL'IL'I\ op opL')Sj op L' \1i1oclSj L'JSJd L'P 0!!)SJ:) JP J)UJUL'lU.IJd £1)1lU0.) op 0)UJlUL'U 01Jull) o J or:'>1uqrtu.10J r .mzipq111 \ J or:'>111.1J r .1oclo.1cl - IX :.1op111.1ocl:-..J opL'J.IJlU op J SJ.1op1lU1lSU0J sop SL'1Ju;i81:-..J SL'P 0f:'>llJSl)L'S J L'ZJ.111)L'U L' 0)IJclSJ.1 "0JqqH(I .1Jpocl op Ji0.l)U0J rrL'l[ J11b L'.IL'cl iJ \L'I \ J)UJlUIL')UJ1qtuL' 0f:'>L'Zl)L'lU.I0U L' .IL'ZllUL'UIP J L' \1)11po.1cl L'IJPL'J rp so1J so sopo1 lUJ S0)UJlUl)SJ UII lU0J .I0)JS op 0)UJlUIJJ!L').I0J L'.IL'cl SL'18;:>)L'.l)SJ .11u1.pp - X :or:'>L')UJlUL'U.10 L'.IL'cl SL'Jl)L'llbL' SJlUIJ;:>clSJ JP L'i0Jl11bL' J L'.IIJ11bSJcl L'J1)qocl L'P 0f:'>L'Pii0SU0J L'.IL'cl 0)UJlllL'rJur1cl O:\l.l.11:J!IX!I H!IOOcl ·o ·o ~ flOZ-OHl!IH!I.U.-1-LO 'VHl!I.-I-Vl.t\11110 D SO)UJ\J so sopo1 lUJ J 11JSJd J 11.1111111J111bv JP s1m1p11)Sj Sl11JU£1.IJJUO.) SL'P or:'>111111 \11 J or:'>118111 \IP ·or:'>11JJ:\.J "O)UJtu11rJu111cl OU 11.1111111J111bv JP 1111.10)JS l1.111lUf.) L'P or:'>11cl1J1imcl 11 .111l[Ul1cllUOJl1 J .muJp.100J - X :s;,1nuO.) J su11.10.:1 JP or:'>111u111cltu1 L'P 01Jtu .1ocl ·so1cl1J1u111\ sou J op111s:.1 OU 1111JOS JiO.l)UOJ J or:'>11cl1J1imcl JP SOlUSIUl1JJlU JP O)UJlUl10:'>IJJ.1Jcll1 o J or:'>11qcltu11 11.1111111\11 J .111t1u11cltuoJ11 ·.m1ocl11 ·.1111mu11sJ - XI '..IO)JS op 11 \l)l1)UJSJ.1clJ.1 JPL'Pl)UJ 110 or:'>11z1u118.10 11p11J JP 11llUOU0)111111 OlUOJ lUJq 11 \1)11p0.1cl 111Jp11J L'P OiJ L'Pl1J Jp SJPL'PIJHIJJclSJ s11 ·s1111uJ1qtu1101Jos sJp11p1s.1J \IP s11 ·smuo18J.1 s11J1)S1.1J)J11.111J s11 opu111 1JclSJ.1 ".IO)JS O r.mcl lU11lUOJ L'PUJ811 .111uJp.100J J .1oclo.1cl - IIL\ '.Sl1)JlU JP Of:'>11JIJIU11 J So)Jro.1cl "SJ9:'>l1lll.l()JUI JP 11J0.1) ·or:'>11.18J)UI JP SJ9:'>11 J)l1111pJlU ·11.1111111J111b11 L'P 11 \1)11po.1cl 111Jp11J 11p Sl1 \l)l1)UJSJ.1clJ.1 SJPL'Pl)UJ J SJ9:'>11znm8.10 SL'P O)UJlUIJJWi10J o .IJ \OlUO.lcl - IL\ :111.111)J.1JJS L'P Of:'>11JJ:-.J J O)UJlul1rJu111cl JP Sl1 \1)11.l)SIUllUp11 SJPL'Plll11 Sl1 J Sl1)SJ SJ.l)UJ J 11.1111111J111bv JP ieuo)JS 11.111tuf.) 11p 111.1op11uJp.100.) 11u s11p111uJSJ.1clJ.1 sJp11p1)uJ J SJ9:'>11z1u118.10 Sl1 lUOJ l11.111)J.IJJS L'P SJ)Ul1.111)11.l)SJ Sl1J1)qocl Sl1 J.1q OS SJ)l1qJp J s11s111bsJcl ·sop11)SJ .111uJp.100J J .IJ\OlUO.lcl - L\ ·11.1111111J111bv JP ie1.101JS 11.111tuf.) 11p 111.1op11uJp.100.) 11u sop111uJsJ.1clJ.1 JPL'JX}IJOS L'P SO)UJtu8JS sop SJPL'Pl)UJ J s11:'>u11.1Jpq lUOJ O)UJlUl1UOIXiJ.1 OU m.111)J.IJJS L'P Sl1 \1)11.l)SIUllUp11 SJJ)L'Plll11 Sl111I.IOSSJSSl1.111)SJ.lcl - ;\ :111.111)J.1JJS 11p SJZl.l)J.11p Sl1 opu118JS 11.1.10JO ( 111.muJid J IUO)J.IILJ 11SJ!\ "Ol[ll1q11.1.1 JP socl11.10 "Sl1Jl)l1lUJ.L SJ9SSllUO.)) 1rn11111J111bv JP ieuo)JS l1.111lUf.) 111Jcl SL'Pl1rJu111cl Sl1\1)11.l)SIUllUp110Jl)l!Ocl J Sl1JIUJ,J) SJPL'PI \1)11 SL'P Of:'>11JJ:\.J 11 J11b r.mcl .mz1pqolll J .mplJl).111 - ,\I :11.1111111J111bv JP ie1.101JS 11.111tuf.) 111Jcl sop11 \0.1Cl11 SO)UJlU11JOp S0.1)110 J SJ9:'>oll1 ·s111.111i1ocl "SJ.IJJJ.mcl "SJ9:'>111osJ.1 ·s11111tu1 1S s11 s11po1 J.1qos sop11p1J11.m J sop11lll.10Ju1 ·111.1111J.1JJS 11p s11 \1111.11 s1u1tup11 SJp11p1u11 Sl1 J 01.111)J.IJJS op J)Ju1q110 0 .IJ)Ul1lU -111 '.111.111)J.IJJS L'P JSSJ.IJ)UI Jp SJ9:'>l1lll.lOJUI Jp 11lUJ)SIS .ll1Zlil1UOIJl1.1JclO J (11Sl11bSJcl JP J Sl1JllU£1Pl1Jl1 SJPL'Pl)UJ ·sm1JOS SO)UJlUI\OlU "SJ.1op 11l[ll1tll1.1) ·so1.111sJ.1cltuJ) 11.1111111J111bl1 l1 lUOJ sop1 \IO UIJ 11 \IJ Jp11pJ1JOS L'P SJ.IO)JS JP J OU.IJ\08 JP sorR.10 sop SOPL'P JP OJtmq .IJ)Ul1lU -11 :ot1111q11.1.1 JP socl11.10 J Sl1JIUJ?.L SJ9SSllUO.) sm1s JP Sl1 opu1111Ju1 "SJPL'PI \1)11 smtuJp J s111.muJld ·s111.mu1p.1011.11:-.J J s111.mu1p.10 SJ9 1u11J.1 s1111s opu111uJtu11Jop J opu111.1111J.1JJS ·opm1z1u118.10 ·opu11JornoJ ·sot1111q11.11 sop or:'>11puoJ 11U 11.1111111J111bv L'P O)UJlUI \IO UIJSJLJ JP J)uJp UJ)U1.1Jcl11s 011 J op11)Sj JP 01.111)J.IJJS 01111I.IOSSJSSl1.111)SJ.lcl - J :J)JcilUOJ 11.1111111J111bv JP ieuo)JS 11.111tuf.) L'P 111.1op11uJp.100.) y • .. i'.i'. "l.l\" l!.IOl!Ol!Ob\" ;}p lll!.10l;}S l!.lllm~::) lip ll!.!Opllu;}p.100;) llU o!!l;}sqns ·or:'>m1w JP 11J.m m1s JP o.11uJp SL'Pl1UllU.IJ)Jp llll1rJs SJl[I J11b SJPL'PI \1)11 Sl1.1)110 .111)11JJ:\.J - IIIX :op11)Sj op OIUllUOp JP sm1811 JP OS11 JP or:'irz1.1011m JP SO)l1.l)UOJ JP or:'>irnielU.l()J 11.1oclo.1cl J.111.10l]l11J - IIX :or:'>irn1111J.1JlUOJ J 1110J111b11 O!;SUJ):\.J J 11JIUJ,J) 111JU£1)SISSl1 ·011p;,.1J ·11s111bsJcl JP SJ9:'>11 Sl1 SL'Pl1UOIJ11iJ.1 SJZ 1.11J.11p JP or:'>11.10q111J 11u 1110J111bv orsuJ):-.J J 11J1uJ;>.L 111Ju;,1s1ssv 11 01oclv J or:'>1111J11cl11.) JP 111.1op11uJp.100.) 11 tuoJ .111.1oq1110J - IX ·111.m)J.IJJS L'P OJ18;,111.1)SJ O)UJtu11rJu111cl op or:'>irn111uo1Jl1.1Jclo 1111.mcl Sl11.111SSJJJU Sl1JH IJJclSJ SJ9:'>l1lll.l()JU I lUOJ Sl1J 1R;,111.1)Sj SJ9:'>v J O)UJtu11rJu111d JP 11I.IOSSJSSV 11.m1p1sq11s - X '111.111)J.IJJS L'P SJ9:'>11 Jp Of:'>11)UJlUJicllU I 11U J SJZl.l)J.11p SL'P Of:'>IU[PP 11U Op11)SJ Jp 01.1l1)J.1JJS O .111111:-.1111 - XI 'Sl1JIJIJJclSJ Sl1JIUJ,J) SL'PUl1lUJP Sl1 O)UJtu1puJ)l1 lUJ "SJ.1op11.1oq1110J J SOUl1lU11l[ SOS.111JJ.1 JP O)UJlUl1UIJ.1) J Of:'>11)1Jl1cll1J JP Of:'>11)UJlUJicllUI l1.111l[Ul1cllUOJl1 J Of:'>l1llll1.l80.1cl 11.1oclo.1cl - IIL\ 'J)uJ81 \ or:'>111s1RJ1 11p 11lU.IOJ 11u ·op111s:.1 op sm1811 tuJ 11.1111111J111b11 tuJ 11s111bsJcl JP J 11.1111111J111b11 JP S0\1)11.l)SUOlUJP J S0\1)11po.1cl sopro.1cl ·s1110J111b11 SJ11b.mcl J Sl1J.m JP or:'>111111su1 l1.111)UJI.IO J .111uJp.100J - IL\ '111.111)J.IJJS 11p Sl1 \1)11.l)SIUllUp11 SJPL'PIU11 smtuJp Sl1 lUOJ or:'>11p1J1im lUJ ·111Ju;>)JcllUOJ m1s JP SO)U11S Sl1 SOl1 so \1)111J.1 S muo1Jl1U.IJ)UI JS muo1Jl1U SOll1S1u118.10 lUOJ so1u;, UIOJ J sop.10Jl1 ·sop11111.11 JP SJ)UJ.1.IOJJP SJ9:'>11 Sl1.111)UJlUJicllUI - L\ :111Ju;>)JcllUOJ JP 11J.m 1111S JP Sl1lUl1.180.1cl SOl1 OSSJJ1111.mcl SOJIUJ,J) SJ9.1p11cl J Sl1lU.IOU ·so1.1;,)1.1J .IJJJiJtll1)SJ - ;\ :11.1111111J111b11 1111.111cl Ol[UJcltuJSJp JP SJ.1op11J1pu1 SO\l)JJclSJ.1 sop O)UJlUIJJiJtll1)SJ 0 J Sl1)JlU lUJ SJZl.l)J.11p SL'P O)UJlUl1.1qopsJp O .111l[Ul1cllUOJl1 - ,\I :11.1111111J111b11 L'P .IO)JS o r.mcl SJ9:'>11 J s11tu11.180.1cl ·s11J1111ocl .1111111\11 J .muo1s11..1Jcl11s ·.111p1tu.10J -111 ·sou11q.111 J Sll1.111.1 SO)UJlU IJJiJtll1)SJ lUJ ·s1m1p11)SJ sm1811 lUJ 11.1111111J111b11 JP SJPL'PI \1)11 s11p Sl1lll.lOU .1oclo.1cl - 11 :11.1111111J111b111111.mcl S 111)UJlU 11U.IJ \08 SJZl.l)J.11p J Sl1J1)11ocl Sl1U Js11q lUOJ so1.muJJ JP Of:'>JJclso.1cl 11 opuJZl1J ·11.1111111J111b11 11p O)UJtu11rJu111cl o .IJ \OlUO.ICI - J :J)JcltuOJ l1.111)i11Jl11b\' 11p O)UJlUI\IO\UJSJLJ Jp l11Ju;>puJ)U1.1Jcl11S \'. 0 (i'. "l.l\" l!.l"llnl!nb'" lip OlU;}W!,1,10,1.U;}S;}u ;}p llPU?PU;}lU!Hdns llU 11 O!!l.lS ·or:'>m1111 JP 11J.m m1s JP o.11uJp S11p11UllU.IJ)Jp llll1rJs SJl[I J11b SJp11p1 \1)11 Sl1.1)110 .111)11JJ:\.J - IIX :o.11J11bsJcl 01uJtu11uJp.10 op or:'>111u111cl lUI r.mcl Of:'>11Zl)l1lU.IOU J sop11)SJ JP or:'>1r.t1ieJ.111.1oclo.1cl - Jx :SJPL'PIU11lUOJ Sl111S J SJ.1op11JSJcl so r.mcl L'PUJ.1 J 08J.1cltuJ JP s11 \1111u.1JIW JP so1Jro.1cl J sop111sJ JP or:'>11zi111J.1 11 .1oclo.1cl - x :.1op11JsJcl op or:'>1111J11cl11J JP J)UJUl1lU.1Jcl l1lli11.l80.1cl JP or:'>1rnpq111 \ 11 .IJ \OlUO.lcl - XI '.SJPL'PIU11lUOJ Sl111S J SJ.10pl1JSJcl so r.mcl Of:'>11J11PJ J Of:'>11JIU11lUOJ JP J s11:'>u11.1Jp11 JP Of:'>11lll.1()J JP Sl1lUl1.18 o.1cl JP or:'>11zi11q111 \ 11 SJ)UJ)JcllUOJ sorR.10 SOl1 .IL'PUl1lUJP - IIL\ ·sop11JsJcl JP or:'>irn1111J.1JtuoJ Jp SJpJ.1 Jp Of:'>11lll.lOJ 11iJcl .mu811Clo.1cl J .1111q1.11uoJ - JJ;\ :op111s:.1 op 1111uJ1qtu11 J ir,1111111J "OJI.IO)Sll[ 01u9tu1.1111cl op O)UJlUl1.10lUl.lcll1 0 sr.mcl .1111q1.11uoJ - L\ ·1111uJ1qtul1 O!!)SJ8 J Of:'>11J11PJ ·or:'>111s18J1 L'P O!!)SJ11b 11U SJPL'PIU11lUOJ sm1s J sJ.1op11JsJcl sop or:'>1111J11cl11J 110 J or:'>11lll.1QJ 11.mptmtuJp - ,\ :11.11J11bsJcl JPL'PI \1)111111p18J.1 JUb or:'>111s18J1 L'PO)UJlUl10:'>IJJ.IJcl110.111Js11q- ,\I flOZ- OHl!Hl!l:\!1:1 - LO 'VHl!l:I-VJ.t\11110 :@ O:\IJ.11:J!IX!I H!IOOcl ·o ·o 'SJ9:'>111q1.1)L' s1ms JP 011qtur OU O)L'ipJllll JJJl[J OL' .ll)SISSL' - XI :r \l)L'.l)Slll llllPL' JpL'pll111 L'11S rp SJpep1 \l)L' SL' SOI.IL'SSJJJU SIL'I.IJ)L'lll .IL' \.IJSUOJ J .IL')ISl11bJ.1 "JJ\J.lcl - UL\ :r \l)L'.l)SlllllllpL' Jpep1u11 L'11S lllJ op11101 jL'OSSJcl op sru;)J JP 1mnm L'jL'JSJ L' SOUL'lll11] ! SOS.111JJcI JP o:'11 \.IJS OL' .1oclo.1cl - JJ;\ '.J)UJ)JcllUOJ orR.10 OL' O)UJllllpUJ)L' 0 opuoclo.1cl ·wossJcl 11JS JP Of:'>L')clL'pL'J.1 110 O)UJlllL'lllJ.1) ·1ruo1JL'ZIUL'8.10 r:'>urpmu JP SJpL'piSSJJJU SL' .IL'JHl)UJPI - L\ 'SJ9:'>L'JHl)L'.18 SL'.1)110 J SL'pL'JHl)L'.18 SJ9:'>u11J 110 sopruo1SS1lUOJ so8.1L'J JP OIJIJJJ:\.J o r.mcl SJ.1op I \.IJS JP L'SUJcls1p110 or:'>ru81sJp L' L')L'ipJllll L'[Pl[J L' .11.1J811s - ;\ '.SL' \l)L'.l)SlllllllpL' JpL'pll111 L'11S Jp SJpL'pl \l)L' SL' OI.IL'SSJJJU jL'OSSJcl 0.IL')llJllll \Olli J Jl11tll.l)S1p "JL')ISl11bJJ - ;\J :111.1111uJtur:'uo or:'i!mm.18cucl L'P or:'>11.1oc.1111J ttmcl sopt'P.1JJJu.1qi -111 'L')L'ipJllll L'IJJl[J L' SOI.IO)L'iJ.1.IL')UJSJJclL' - U 'Jpep111qrsuoclsJ.1 L'11S qos SOl[IL'tlL'J) so .11110.11uoJ J .IL'UOISI uJcl11S ·.1181.11p - J :sJ9:'>111q1.1)L' SJ)Ul118JS SL' .IL'l[UJcltuJSJp JqL'J so:'11 \.IJS JP SJ.Pll.) J SJ.10pL'uJp.1oO.) "J)Ju1q110 JP JJJll.) "SJJOSI uJcl11s "SL'I.IOSSJSSV JP SJJJll.) ·or:'>11)1Jr] JP jL'I.IO)JS O!;SSllllO.) L'P J)uJp1SJ.ld "SJ)uJpuJ)lll.l Jcl11S "OIJ!\ SJPL'PI \I)\' Jp.10)SJ:) "OI.IL')JJJJSq11S O\'. oS:i'. "l.l\" s.,nl\0.) SJQ)L1mcI.l\' S\'U I OT1.lld\' .) SJQ)L1mcI.l\' S\'U Ill OT1.ll.l ·or:'>ml)L' JP L'J.IL' L'11S JP OJ![IJP SL'PL'llllll.lJ)Jp lllL'rJs SJl[I J11b SJPL'PI \l)L' SL'.1)110 .IL')11JJ:\.J - ,\IX '.(111L'ld J Ofl[UL'.IL'!\) jL'11pL')SJ-18 J (Slll)UL'JO.L J L'.IL'd "Ofl[UL'.IL'!\) IL'llpL')SJ-1.1.l .IO)SJ:) Ol[IJSUO.) JP Of:'>L'I.IJ L'P OIJlll JOcl ·so:'>1.11J)UO.IJ so1cl1J1umu J sopL')SJ lllOJ L'.111)i11Jl11bL' JP SL'J1)11ocl SL'p or:'>11.18J)lll L' JJ \Olli OJ cl - IIIX :1110J111br O)UJlllL'UJp.10 op Of:'>L')llL'lcl llll r.mcl Of:'>L'Zl)L'lll.lOU J sop11)SJ JP or:'>rzqL'J.1 L' .1oclo.1cl - IIX :SJPL'PllllllUOJ SL'11S J SJ.101111J111br so r.mcl L'PUJ.1 J 08J.1cltuJ JP SL'\1111u.1J11r JP sopro.1cl J sop111sJ JP or:'>rz1jL'J.111.1oclo.1cl - JX :.101111J111br op Of:'>L')IJL'clL'J JP J)UJUL'lllJJcl L'lUL'.180.1cl JP or:'>rzq1q111 \ L' JJ \OlUOJCI - X '.SJPL'PllllllUOJ SL'11S J SJ.IO)i11Jl11bL' SO L'JL'cl Of:'>L'J11pJ J Of:'>L'Jlll11lll0J Jp J SL':'>uL'.1Jp11 Jp Of:'>L'lll.l()J Jp SL'lllL'.18 o.1cl JP or:'>rz111q111 \ L' SJ)UJ)JcllUOJ sorR.10 SOL' .IL'PllL'lllJP - XI :sopL'SSJJJ)lll SIL'IJOS J sopru1cl ·soJqqH(I SO)UJlUiJJS SOL' OSSJJL' lllOJ ·opL')Sj OU L'.111)i11Jl11bL' L'P SJPL'PI \l)L' SL' J.1qos SJ9:'>L'lll.l()Jlll JP OJtmq JP or:'>rznmR.10 L' JJ\OlllO.lcl - UL\ :sopeJsJcl JP or:'>rzq111J.1JtuoJ Jp SJpJ.1 Jp Of:'>L'lll.l()J L'iJcl .IL'u811Clo.1cl J .1111q1.11uoJ - JJ;\ :opL')SJ op jL')UJ1qtuL' J 111.1111111J "OJI.IO)Sll[ 01u9tu 1.1)L'cl op O)UJlllL'.IOlll uclL' 0 r.mcl .1111q1.11uoJ - L\ 'jL')UJ1qtuL' O!!)SJ8 J Of:'>L'J11PJ ·or:'>111s18J1 L'P O!!)SJ11b L'll SJPL'PllllllUOJ SL'11S J SJ.101111J111br sop Of:'>L')IJL'clL'J 110 J Of:'>L'lll.lOJ L' .mpuL'lUJp- ;\ '.L'iOJl11bL' JPL'PI \l)L' L' rp18J.1 J11b or:'>111s18J1 L'P O)UJlllL'O:'>IJJIJclL' o .IL'JS11q - ,\I 'L'iOJl11bL' O)UJlllL'UJp.10 OU JSL'q lllOJ ·so.11J11bsJcl SOS.111JJ.1 so iJ \L')UJ)S11S OS11 OL' O)UJlll OJ OU sopL'JOJ L'JSJcl L'P O!!)SJ8 JP SOSSJJOJCI JJ \OlUOJCI - Ill :11.1111111J111br rp iJ \L')UJ)S11S jL'JOi O)UJllll \IO UIJSJp o J SJ.101111J111br sop SJPL'Pl)UJ SL'P L'.111)11.l)SJL'.Hlll rp L'I.IOl[IJlll r1Jcl .1L'u8mlo.1cl -11 ·op111s:.1 ou sop111ur1cltu1 11.1111111J111bv J L'JSJd rp SOI.IO)I.IJJ.L sou SL'JqqH(I SL'J1)qocl SL'p Of:'>L')llJlllJlcllUI L'P O)UJlllL'l[UL'cllUOJL' op.111cl1J1imcl J Of:'>L')llL'lcllUI L' .111puu l)SJ - J :J)JcllUOJ r10J111bv O!;SUJ):\.j J L'JIUJ?.L L'IJUJ)SISS\' L' 010cl\' J Of:'>L')IJL'clL'.) Jp L'1.10pL'uJp.100.) \' • 0 tz "l.l\" ll!Ol!Ob\" O!!SU;}lX:,J;} lll!ll~J. ll!JU?lS!SS\" 11 O!Od\";} O!!llllpl!dl!;) ;}p ll!.!Opl!u;}p.100;) llU 111 o!!l.lsqns ·or:'>m1111 JP eJ.111 m1s JP o.11uJp SL'pL'Ullll.lJ)Jp lllL'rJs SJl[I J11b SJPL'PI \l)L' SL'.1)110 .IL')11JJ:\.J - XI 'L' \l)L'cilJl).IL'cl J L' \l)L'J11PJ Of:'>L'ZI jL'JS H JP L'J1)11ocl L' L'JL'cl SJZl.l)J.11p opuoclo.1cl ·1rcl IJ llllllll J 1m1pL')SJ ·111.1JpJJ SL'.IJ.PJ SL'll ·1110J111br Jpep1 \l)L' rp or:'>rzq L'JSIJ JP sorR.10 so lllOJ or:'>111J.1 L')IJ.l)SJ JJ \IO UIJSJp - IIL\ :srpm1bJpL' J)UJlll jL')UJ1qtuL' SL'1801ouJJ) opuL')OpL' "L'PL'l[llimcltuOJ O!!)SJ8 Jp J L')11puoJ Jp SOUL')ll1110 \ so81poJ Jp "SL'iOJl11bL' SJ.10111po.1cl sop sJ9:'>rz1u118.10 s111Jcl or:'>opr r .1111mu11sJ J .1J\Otuo.1CI - JL\ :opL')Sj OU L'.111)i11Jl11bL' L'P O!;:'>L')UJlllL'l118JJ op O)UJlllL'.IOlUl.lclL'OL' OJ)1.IL'SI \ sopU)SJ.IL'ZljL':ll - L\ '..IO)JS op rpuJ.1 rp O)l1Jlll11L' J .IOjL'\ JP Of:'>L'RJ.1811 JP OlllSIUL'JJlll OlUOJ ·11.1111111J111br rp opu111.10 op L'JSJcl op or:'>11po.1cl rp Of:'>L'Z1jL'Jli1J \ JP SJ9:'>11 JJ \IO \llJSJp- ;\ '.L'.111)i11Jl11bL' L'P jL'.111)i11J J jL'IJOS "L'Jllll9UOJJ Of:'>OlUO.lcl L' L'JL'cl SJ9:'>L' JJ \IO UIJSJp J .IL'IOclL' - 1\J '.L'.111)i11Jl11bL' L'P jL'llOIJ11)1)Slll O)UJllllJJjL'il()J 0 L'.IL'cl O!!)SJiJ Jp SOlllSIUL'JJlll .IL')llJlllJicllUI J JJ \IO \llJSJp - 111 ·11.1111111J111br rp O)UJlllL'UJp.10 JP SL'PIPJlll J SL'lll.lOU .1oclo.1cl -11 'SJ.101111J111br sop L'PI \ JP JPL'Pl!L'llb L'P J L'PUJ.1 L'P L'I.IOl[IJlll L' "L'.111)i11Jl11bL' L'P iJ \L')UJ)S11S O)UJllll \ 10 \llJSJp OL' lllJSI \ J11b SJ9:'>11 J SL'lUL'.180.1cl "SL'Jl)I 1ocl .1oclo.1cl - J :J)JcltuOJ L'.1111i11Jl11b\' L' 01oclv Jp L'1.10pL'uJp.1oO.) y. 0 fi'. "l.l\" l!.l"llnl!Ob\" 11 O!Od\" ;}p ll!.!Opl!u;}p.100;) llU 11 o!!l.lsqns ·or:'>m1111 JP eJ.111 m1s JP o.11uJp SL'pL'Ullll.lJ)Jp lllL'rJs SJl[I J11b SJpep1 \l)L' SL'.1)110 .IL')11JJ:\.J - IIX '..IO)JS op SJ9:'>11 J SL'Jl)I 1ocl SL'p Of:'>L')llJlllJlcllUI L'll L' \l)L'cllJl).IL'cl J L'Jl)L'.IJOlUJp O!!)SJiJ L' JJ \OlUOJCI - JX 'jL'I.IO)JS L'.IL'lllf.) L'll sopL')UJSJJCIJ.1 SO)UJlllilJS sop or:'>rcl1J1).IL'cl L' L'.IIJllbJ.1 JS J11b lllJ L'I.IL')JJJJS L'P O:\IJ.11:J!IX!I H!IOOcl ·o ·o ~ flOZ-OHl!IH!I.U:1-LO 'VHl!l:I-Vl.t\11110 m '.0 \1)11.l)SIUllUp1111lUJ)SIS Op O)UJlUl10:'> IJJIJcl1111.mcl SL'PIPJlU .1oclo.1cl J or:'>11 JP Sl1J1I11ocl J SJZl.l)J.11p JP or:'>11.1 oq111J 11U ·op11)Sj JP 01.111)J.IJJS 011 O)UJlUl1.IOSSJSSl1.ll1)SJ.1cl - J :sJIu111ibs s11 s11p1.1J pp ors "O)UJllllilJcI J)SJp sz ·im OU Sl1)SI \J.lcl SJ9:'>111q1.1w SL'P tu;:,ir ·s11J18;:,I11.1)Sj SJ9:'>\' J O)UJlul1rJul11d Jp 111.iOSSJSS\' 11p JJJll.) O\' • 0 ( f "l.l\" Slll!~ll!.llS:,J S;}Ql\" ;} OlU;}mll[°;}ullld ;}p ll!.IOSS;}SS\" lip ;}J;}IJ:) ou IL\ O!!l.lS ·or:'>111JJ.1cl11 m1s 11 L'P1)Jtuq11s 111.1;:,I11tu tuJ .1JJJ.mcl .11I1tuJ - 111 'SJPL'PI \1)11 sm1s JP or:'>11JJ:\.J L'P l11.10l[IJlU 11 Sl11.111SSJJJU SL'PIPJlu .mIop11 J .11.1J811s -11 'O)UJlUl1UOIJU1H O)IJ ).IJcl 11JS O opu11s1 \ "11J.m m1s JP sJp11p1 \1)11 s11.11110.1IuoJ J .muJp.100J ·.111IuJ1.10 ·.1181.11p- J :SJ)Ul118JS Sl1 SL'PI.IJ PP ors "O)UJllllilJcI J)SJp srim OU Sl1)SI \J.lcl SJ9:'>111q1.1w s11p tu;:,ir ·or:'>11)1J1·I JP 1111.10)JS orssnuO.) 11p J)uJp1SJ.ld ov ... Of "l.l\" O!!llllP!'I ;}p lll!.10l;}S O!!SS!mO;) lip ;}lU;}P!S;}.IJ OU L\ O!!l.lS ·or:'>111JJ.1cl11 m1s 11 L'Pl)Jtuq11s 111.1;:>)l1lll lUJ .1JJJ.111cl .ll)llUJ - ,\I 'SJPL'PI \1)11 sm1s JP or:'>11JJ:\.J L'P 11LIOl[IJlU 11 Sl11.111SSJJJU SL'PIPJlu .mIop11 J.11.1J811s -111 :11J.m 1111S 11U s11p1 \IO UIJSJp SJPL'PI \1)11 Sl1 so \1)111J.1 SJ9:'>l1ll1.IOJUI 110 SOPL'P ·01.1l1)J.IJJSq11s J op11)Sj JP 01.111)J.IJJS 011.IJJJU.l()J -11 'O)UJlUl1UOIJU1H O)IJ ).IJcl 11JS O opu11s1 \ ·11J.m ms JP SJPL'PI \1)11 s11.11110.11uoJ J.muJp.100J ·.111IuJ1.10 ·.118u1p- J SJ)Ul118JS Sl1 s11p1.1J pp ors "O)UJlUlilJcI J)SJp sz:·im OU Sl1)SI \J.lcl SJ9:'>111q1.1I11 SL'P tu;:,ir "SJ)uJpuJ)U1.1Jcl11s sov • .,(,i'. "l.l\" S;}lU;}pU;}lU!.l;}dns sou , \ O!!l.lS :or:'>111JJ.1cl111111S 11 L'Pl)Jtuq11s 111.1;:>)l1lU lUJ .1JJJ.111cl .ll)llUJ - ,\I '.SJPL'PI \1)11 Sl111S Jp or:'>11JJ:,,, J Jp 111.iOl[IJlU 11 sumssJJJu s11p1pJtu .mIop11 ·os11J o .l()J opum1b 110 ·.11.1J811s - Ill '11J.111 m1s 11U SL'PI \IO UIJSJp SJPL'PI \1)11 Sl1 Sl1 \1)111J.1 SJ9:'>l1ll1.IOJUI 110 SOPL'P ·01.1l1)J.IJJSq11s J op11)Sj JP 01.111)J.IJJS 011.IJJJU.l()J -11 :sop11zq11uo18J.1so:'111..1Js sop SJ9:'>11 optW)UJlUJicllUI J opu11Iu111cltu1 ·sm1JOS Sl1lli11.l80.1cl JP O!!)SJ8 11 s11 \1I111J.1 sJ9:'>11 s11 .11110.1IuoJ J .111uo1s1 1..1Jcl11s ·.1181.11p ·.mrJu111cl - I :SJ)Ul118JS Sl1 SL'PI.IJ PP ors "O)UJllllilJcI J)SJp sz-I.m OU Sl1)SI \J.lcl SJ9:'>111q1.1)l1 SL'P lU?i!1 "OIJ!\ SJPL'PI \I)\' Jp .IO)SJ:) O\' • oRi'. "l.l\" O!;}J\l S;}pllp!-4,!l\" ;}p .10lS;}9 OU , \I O!!l.lS ·111RJ1 J 111uo1J11)1)SUOJ 11lU.1()J 11u Sl1Jl) 1JJclSJ SJ9:'>111q1.1I11 sm1s Jp 0.1)uJp ·op11)SJ Jp 01.1l1)J.1JJS OiJcl SL'P 11UllU.IJ)Jp lUJ.IOJ Jl[I J11b SJPL'PI \1)11 Sl1.1)110 .111l[UJcltuJSJp - L\ '.11Jl)IJJclSJ or:'>11u81sJp JlU.IOJUOJ "SO)UJllllpJcllUI J Sl11Ju;,s1m "SO)UJlUl1)Sl1Jl1 S11JS sou op11)Sj JP 01.111)J.IJJS O .1111I1Isq11s - ;\ :or:'>11uJp.100J 1111s qos sJ1J11bt'P J ·sop11 \IIJ P 11r110 sop11J1)!1.1cl JiJ .1ocl lUJ.IJS 11 SO)l1 sop l1\1)11.l)SIUllUp11 Jp11pq118J1 L'P OU.IJ)UI JiO.l)UOJ OU op11)Sj JP 01.111)J.IJJS O .m1p:-..1m - ,\I :sop11Jqqml J sop11.1t1JiJJ lUJ.IJS 11 SO)UJlU11.l)SUI S0.1)110 J SO)l1.l)UOJ ·so1.10)l1)1Jq SO)UJllllPJJO.lcl ·soJ1s11q So)Jro.1cl JP SO):\.J) so 111.1 11)J.IJJS L'P O)ltllllf OU "J)UJlUl1 \IS11iJUOJ J 111 \;:>.lei ".111UllUl1:\.J -111 ·op11)Sj JP 01.111)J.IJJS op or:'>11I1J110s .1ocl sJ9:'>11lll.10:1u 1 .m.mclJ.1cl J sop11IsJ .m.1oq111J - II '.111.W)J.IJJS L'P OJ18;:>)l1.l)SJ O)UJlU 11rJu111cl op or:'>11Iu111cltu1 J or:'>11.10q111J JP sJ9:'>11 s11.muJp.100J - J :SJ)Ul118JS Sl1 SL'PI.IJ PP ors "O)UJlU 18Jc1 J)SJp srim OU Sl1)SI \J.lcl SJ9:'>111q1.1w s11p tu;:,ir Ol.ll1)J.IJJSq11s ov. ,.Li'. "l.l\" o!.11.Jl;l.1J;}sqns ou 11 O!!l.lS ·111RJ1 J 111uo1J11)1)SUOJl1lU.1()J 11u Sl1Jl)IJJclsJ sJ9:'>111q1.1I11 sm1s JP o.1IuJp ·op11Is:.1 op .1op11u.1J \O:) 01Jcl s11p11u1tu.1J)Jp lUJ.IOJ Jl[I J11b sJ9:'>u1H s11.1I110 .111l[UJcltuJsJp - IIX :.m111lllllJ 11.111I111J1.1811 J ie1JOS O)UJlU I \IO \llJSJp O r.mcl SL'P11Ii0 \ Sl1J1I11ocl .111)11JJ:\.J J.m111J1im ".111)UJlUJicllUI ·.mrJu111cl - Jx ·orR.10 OU 111JUJUl1lU.1Jcl m1s iJ \1pu1JSJ.1cltu1 11rJs J11b J.lcllUJS • i!1lU.1()J J ossJ.1cl:-..J 0111 .1ocl sop11u1p.1oq11s so11 sJ9:'>111q1.1I11 s11 .m8JiJP- X :111.1;:>)11lll 11 J8J.1 J11b or:'>111s18J1 L'P sotu.1J) sou or:'>11I1Jq JP 11suJcls1p 11.mz1.10I1m - XI :111.111)J.1JJS 11p JSSJ.1J)u1 Jp SJ)s11r11 S0.1)110 J SOIJ.IOSUOJ ·so1u;, \UOJ "SO)l1.l)UOJ .mu1ss11- IIL\ '.SO)UJlUl1iJl1cl J Sl1SJciSJp JP or:'>11zq11J.1 11 J SOl[UJcltuJ JP orss1tuJ 11 .111z1.10I1m - IL\ :.1081\ lUJ or:'>111s 18J1 JlU.l()JUOJ SJ.mu11cl 1Js1p SJPL'PIWUJcl .111J11cl11 - L\ :111JUJ)JcllUOJ JP 11J.m m1s 11U L'P111iJUI 11 \1)11.l)S lllllUp11 111.1;:>)l1lll .1J11b1m1b "J)UJIUJ \UOJ.m8p1r opum1b ·.11p1JJP J.111JO \11- ;\ :sJ9:'>111q1.1I11 sm1s JP O)ltllllf OU ·so \1)11.l)SIUllUp11 SO)l1 so.1I110 J o:'111..1Js JP suJp.10 ·sJ9:'>11.1Isu1 J s111.mi1ocl .m:-..mq - ,\I 'O)J.IJJLJ .IOcl O)UJlUI \O.lcl 11 SO)IJ~lS SL'P11i11JUI \ SJPL'Pl)UJ JP 11l)Jl[J 110 or:'>J.11p L'P J orss llUOJ lUJ so8.111J JP SJ.111111I1I JP or:'>11.1Juo:-..J J or:'>11Jtuou 11 op11Is:.1 op .1op11u.1J \O:) 011.1oclo.1cl -111 :111.mIJ.1JJS L'P sorR.10 sop SJPL'PI \1)11 s11 .111zq11JSl) J .11110.1IuoJ ·.111uJp.100J ·.1181.11p - II :or:'>m1w JP 11J.m m1s tuoJ sop11uo1J111J.1 soIu11ss11 tuJ op11Is:.1 op .1op11u.1J \O:) 011.m.1ossJss11-I :sJ9:'>111q1.1w SJ)Ul118JS Sl1.111l[UJcltuJSJp Jq11J 11.111I111J111bv J 11JSJd 11pop11)SJ Jp 01.111)J.1JJS ov. 0 9i'. "l.l\" oplllS:-J. ;}p 0!.1\Jl;}JJ;}S ou I O!!l.lS S\'.)IJJ.)JdSJ SJQ)L181cl.l\' S\'U II OT1.lld\'.) ·or:'>1111111 JP 11J.m 1111s JP o.1IuJp s11p11u1tu.1J)Jp llll1rJs SJl[I J11b SJ9:'>111q1.1I11 Sl1.1)110 JP JS-.11qtu11Ju1sJp - X m flOZ- OHl!Hl!l:\!1:1 - LO 'VHl!l:I-V.l.t\11110 :@ O:\l.l.11:J!IX!I H!IOOcl ·o ·o ·or:'>t>;J11qml m1s JPl11L'P ru.1081 \ lUJ 11.l)UJ O)llJlUlibcI J)Sj •,Sf· µ'" ·or:'>m1111 JP eJ.111 m1s JP o.11uJp srpru nu .IJ)Jp tuerJs SJl[I J11b SJ9:'>111q1.1111 sr.11110 JP JS-.11qtu11Ju1sJp - 11 :or:'>m1111 JP 11J.1111111S ru 01111pJlUI JJJl[J O .111.IOSSJSSl1- J SJ9:'>111q1.1111 SJ)Ul118JS sr SL'PUJJJP ors SJJOSSJSSV sov • ,,Lf .l.l\" S;}JOSS;}SS\" SOU 11 X O!!l.lS ·or:'>111JJ.1clr m1s 11 L'Pl)Jtuq11s 111.1;:,111tu lUJ .1JJJ.111cl .ll)llUJ - 11 'O)UJlUl1UOIJU1H O)IJJJJcl 11JS O opurs1 \ "11J.111 m1s JP sJpep1 \1)11 sr .11110.11uoJ J .111uJp.100J ·.1111uJ1.10 ·.1181.11p- J SJ)Ul118JS sr srp1.13.pp ors "O)UJlUlilJcI J)SJp sz:·i111 OU Sl1)SI \:llcl SJ9:'>111q1.1)11 SL'P lU?i!1 ·so:'11 \.IJS Jp SJ.pl[.) SO\' • 0 9f .l.l\" sol!,U;}S ;}p S;lJ;}IJ:) sou IX O!!l.lS :or:'>111JJ.1clr 1111S 11 rp1)Jtuq11s 111.1;:,1rlll lUJ JJJJ.111cl .ll)llUJ - 111 'SJPL'PI \1)11 sm1s JP or:'>11JJ:\.J L'P l11.10l[IJlU 11 Sl11.111SSJJJU SL'PIPJlU .111)0p11 J .11.1J811s -11 'O)UJlUl1UOIJU1H O)IJ.).IJcl 11JS O opurs1 \ "11J.111 m1s JP sJpep1 \1)11 sr .11110.11uoJ J .111uJp.100J ·.1111uJ1.10 ·.1181.11p- J SJ)Ul118JS sr srp1.13.pp ors "O)UJlUlilJcI J)SJp sz:·i111 OU Sl1)S I \J.lcl SJ9:'>111q1.1)!1 SL'P lU?i!1 "SJ.10pt1uJp.100.) SO\' • .,S:f •l.l\" S;}.10pl!u;}p.100;) SOU IX O!!l.lS ·or:'>m1111 JP eJ.111 m1s JP o.11uJp srpru nu .IJ)Jp llll1rJs Jl[I J11b SJ9:'>111q1.1111 sr.11110 JP JS-.11qtu11Ju1sJp - JJ;\ :ope)SJ Jp 01.1!1)J.1JJS op i!11JOS L'PUJ8e 11.111uJp.100J - J;\ :J)Jt11q110 op sJ9:'>11 SL'P J10.11uoJ J or:'>11uJp.100J ·or:'>rz1u118.10 ru .1111p:-..1m - ,\ '.111.111):llJJS L'P SJ9:'irzqr:11 sr "J)UJlUl1U.IJ):\.J J 11U.IJ)UI ·.1118111 \IP- ,\I '111.111)JJJJS 11 lllt1r1.11p JS J11b Sl10SSJcl .111uo1JclJJJ.1 -111 :rur)JJJJS rp sr \1)11.l)SIU llUpe SJpepnm S 111lUJP sr opr)Sj JP 01.111)JJJJS op SOl[Jl1clSJp J SuJp.10 .ll)llUSUl1.1) - 11 :sJ9:'>111q1.1111 sm1s JP Ol[UJcltuJsJp ou opr)SJ JP 01.1t1)J.1JJS 011111JUJ)SISSl1 J J)Ju1q110 op ie.1J8 or:'>11.11s lllllupr 11 JJ \OlUOJcl - J 'SJ)Ul118JS sr srp1.13.pp ors "O)UJlUlilJcI J)SJp sz:·i111 OU Sl1)SI \J.lcl SJ9:'>111q1.1)11 SL'P lU?i!1 "J)Ju1qt1:) Jp JJJl[.) O\' • 0 tf .l.l\" ;}l;}U!tlll9 ;}p ;}J;}IJ:) OU X O!!l.lS ·or:'>111JJ.1clr m1s 11 L'Pl)Jtuq11s 111.1;:,1rlll lUJ .1JJJ.111cl .ll)llUJ - L\ 'SJPL'PI \1)11 sm1s JP or:'>11JJ:\.J JP 111.iOl[IJlU 11 Sl11.111SSJJJU SL'PIPJlU .111)0p11 J .11.1J811s - ;\ :ops1 uJcl11s r1Jcl SL'PI \IO \llJSJp sJpep1 \1)11 sr .1111111 \11 J .11110.11uoJ ·.1rt1urcltuoJ11 ·.111uJp.100J - ,\I :or:'>11JJ:-..J J or:'>111ur1cltu1 11.111cl or:'>r JP seJ.111 sr \l)JJclsJ.1 sru Sl1ll1!1.l80.1cl "J)UJlUl1Jl)l1lUJ)SIS ·.111.1oq111J J SJZl.l)J.11p.111pllU.l()J -111 :or:'>m1111 JP seJ.111 sr \1)JJclsJ.1 s1111s ru opr)SJ op s11J11qocl srp or:'>rpnu.10:1 L'P .111cl1J1i111cl - II :or:'>m1111 JP 11J.111 m1s ru 01111pJlUI J.)Jl[J 0.111.IOSSJSSl1- J :SJ)Ul118JS sr SL'PUJ.PP ors "O)UJlU 18Jc1 J)SJp sz:-i111 OU Sl1)SI \J.lcl SJ9:'>111q1.1)!1 S11p lU?i!1 "SJJOSI \.1Jcl11S SO\'• 0 ff •l.l\" S;}JOS!,U;}dns sou XI O!!l.lS ·or:'>111JJ.1clr 1111S 11 L'Pl)Jtuq11s 111.1;:,1rlll lUJJJJJ.111cl .ll)llUJ -11 :01.1111J.1JJsq11s J op111s:.1 JP 01.1111J.1JJS op or:'>ru nu.1J)Jp JlUJOJUOJ ·so \1)11.11s1unupr s111u11q1.11110 sop1118J10J ·our 1J1p11r 011qtur lUJ J)UJIUJ \.IJ)UI 11.IIJJJJ) 110 ;:,.1 ·11.1011111 .IOJ r1J J11b lUJ srs 1mJ sru ·01soclJ.1cl JP Jpepqm1b ru 111.1t1)J.1JJS r .1111uJSJJCIJ.1 - J :SJ)U 1118JS sr SL'PUJ.PP ors "O)UJlU 18Jc1 J)SJp sr i111 OU Sl1)SI \J.lcl SJ9:'>111q1.1)11 SL'P lU?i!1 "!1J1p1.l11f 111.iOSSJSS\' L'P J.Pll.) O\'. oi'.f .l.l\" lll!P!.IOf ll!.IOSS;}SS\" lip ;}J;}IJ:) OU lit\ O!!l;}S ·or:'>111JJ.l(l!11111S 11 rp1)Jtuq11s 111.1;:,1rlll lUJ JJJJ.111cl .ll)llUJ - IIX '.lU l) JSSJ r.mcl opru81sJp opum1b Sl1U.IJ):\.J J Sl1U.IJ)UI SJPL'PI \1)11 lUJ Ol.ll1)JJJJSq11s O .1111111sq11s 110 .ll1)UJSJ.1(IJ.1 - IX :opr)Sj JP 01.111)JJJJS O .111lU.1()JUI J ·so1.1!1)UJlUl1:'>.10 SO)S11J J SO)UJtuerJul1lUJ.1 ·so1s118 so ·111ul1lUJS 01.101111J.1 JP OIJlU .1ocl ·11.11JJUl1UIJ ors11.1Jcl11s 11 lUOJ or:'>rp1J1).ll1 lUJ "Jl1l[Ul1cllUOJl1- X :sr \1)11.l)SIU llUpe SJpep1u11 SL'P SL'PUI \Pl1 SJ9:'>t1ll1.IOJUI sr Sl11Ju;>.1J p.1 OlUOJ opuJ) ·111.1 11)JJJJS rp Op)SJ8 JP J SW.l)SJlUI.I) so1.101111J.1 so.m.1oq111J - XI :.\!\'" Id JS L'P \' .)dSJS or:'>rqr \\' J or:'>euJp.100.) ·01uJttMJul11d JP op11Z1)11lU.1()JUJ 11lUJ)S IS 011 01u11r Sl1J1)11lUl1.180.1cl SJ9:'>11 srp Sl1.IIJJUl1Ul) J Sl1J1Sl) Sl1)JlU SL'P O)UJlUl1:'>ur1 0 .111Zli!1JJ J .111l[Ul1cllUOJl1 - IIL\ '01.111)UJlUl1:'>JO 011p;:,.1J JP or:'>111uJtuJ1cl11s JP s111soclo.1cl sr .111.1oq111J - JL\ :rur)JJJJS L'P sr \1)11.l)SIUllUpe SJpep1u11 s111Jcl srp11)11JJ:\.J J SL'PI \IO \llJSJp lUJJJS 11 SJ9:'>11 JP s111socl o.1cl sr opr)SJ JP 01.1t1)J.1JJS op or:'>111JJJCl11 r .1J)Jtuq11s - L\ '111.111)JJJJS rp sr \1)11.l)SIUllUpe SJPL'Plll11 sr 01u11rsJ9:'>t1ll1.l()JUI Sl1.ll1UllUJSS1p J O)UJlUL'PUl1 0 .111l[Ul1cl tuoJe ·111.1111J.1JJS L'P iem111111.1111uJtur:'>.10 111soclo.1cl .111.1oq111J - ,\ :rur)JJJJS L'P sr \1)11.l)S IUllupr SJpepnm sru 111.iOSSJSSV L'P Sl1JIUJ;:>) sJpep1 \1)11 sr .1rt1urcltuoJ11 J .111uo1s1 uJcl11s ·.111uJp.100J - ,\I ·s111s I \J.l)UJ J Sl11JU£1.IJ.)UOJ ·se.11sJ111cl "SJ91ul1JJ lUJ opr)Sj JP 01.111)JJJJS 011.m.10SSJSSl1-111 :sr \1)11.l)SIUllUpe SJPL'Plll11 srp Ol[UJcltuJSJp OU l11.10l[IJlU 11 opur \l)Jrqo 11JIUJ;:>) JclmbJ lUOJ SJJ)L'PI \1)11 .11u1ie:11 - 11 0.-\IJ.il:J!IX!I H!IOOcl ·o ·o ~ flOZ-OHl!IH!I.U:1-LO 'VHl!l:I-Vl.t\11110 m I D. 0. POD[R [X[(FrlVO CASA CIVIL ,\ GOVER!\,\DOR,\ no EST,\00 no \L\R,\1\11,\0. no uso de stms atribuii;Ocs lcgais c tcndo cm , ista as fcsti, idadcs do Carnmal. RESOI.\T: Dctcrminarquc scja facultati,o o ··ponto'" nas rcpm1ii;Ocs pil­ blicas cstaduais da administrai;flo dircta c indircta. nos dias I I (2·' frira) c 13 (4·' fcira) do corrcntc mCs. c,ccllmdos da mcdida os Orgflos quc prcstam scn ii;os csscnciais j populai;flo. P,\J.,\CJO no GO\TR!\O no EST,\00 no \L\R,\l\! L\o. E\1 s,\o I.Lis. 7 nr: ff\TREIRO nr: 2013. 192" 0,\ 11\DEPE!\­ ntl\CL\ E 125" 0,\ REP(RI.JC,\. ROSE,\!\,\ S,\Rl\EY Go, crnadora do Estado do \laranhfio I.LIS ffRl\,\1\00 \JOLR,\ 0,\ Sil.\',\ Sccrctflrio-Chcfr da Casa Ci, ii Ql11N.IA-rl<:IRA, 07- rl<:V[R[IRO-2013 iQ