Ordonnance nº 68-38/PR/MTPTPT du 18 juin 1968 portant Code de la marine marchande telle que modifiée par l'ordonnance nº 69-39/PR/MAE du 9 décembre 1969

Ordonnance nº 68-38 du 18/06/1968 portant Code de La Marine Marchande telle que modifiée par l'ordonnance nº 69-39 du 9 décembre 1969. n-r.i.::: 1r. Jrticle 8: cat~gories La p~che clans les eaux territoriales est resitrv~e a•Ji<: nav.res dat'lo\1:€.cns ct, sovs reserve di! r<:!d.prod.te, atJx o.avites d'aw.tres Et.a.ts ou a ce~tai.ne~ d 'entre eux. le 9: Les dispositioM de l',art.ic.le 8 ne poi:-tent pu .attei.nte au droit .:le libtic'. "'-"'-""-'-'- c1rcul.u.iun recunnu aux b1H.eaux de pllche in.ranger!! n11vigU,HJ~ ui; U1uu.:11.;11~ duns h ~00e de ptchc t'(:lie'l:'Voi!:c des C<tux territori.ales dahomecnnes, ~ condition que ces navires :,e coniar.:.:ent .sux r~gles 1>p<lciales de police qui pourraient ~tre ddict,es en ~pplic4tion de l 1 article 10 du pres~nt Code. TITRE lII - Statut du navire Attlde 15: L1 autoricd adminiitrative p~ut dispenaer de certains navire-, de moins de lo tonneaux de jauge l'acte brute. Artiel.<\ 16: Pour recevoit' l 1.s..:::te de d,d:iom4isation, le.s tiAVires doivent appartenir pour moitii au ~cins ~ ~es nationaux ~aho~ens cu~ des aaticoaux d'un autre ttat 4vec lequel auroot ttd passts des accords de rtciprocit~. Si le navire appartient. l une socil!tt!, c:elle-ci doit ;1,voir son siege social au Dahomey et avoi.r uo eonseil. d '.adwini4tr.ation ou de 11urveillauce dont le Pre'.sident, le Pr.!sidenc directel.lr g~m!ral 1 s'il y eu a uu, le gErant et la majorit!! des "'"'"'"'""n" ~.,,; .,, .. t d.<> "'"l::.i<>h,.li.c<il .l;,h;,....:!c<>nc 0u. .d.c. n""t.l.vud,l..i..,;.~ ,J'uu "''-'L~« l:;l."'1. "-Vt:<.:. lequel •uront €tC passes des accords de rieiproeit~. Si la societ~ est uoe soci~ti de personnes ou une soci~te A tesponsabilit~ limitee 1 i.l hut, en outre 1 que la woiti~ du ee.pital a.u wains .;pc,,u-tir.eri.ne A l'Et.e.t: dahome'.~n ou A 1.m autre Etat avei: lequel awrout t'tC p.ass~s du accords de ri!c:ipr,;icite, li. <les collectivites publiques ou i des nationaux daho112Ee.ns ou d 'un autre Etat ave.:: leque.l aurcnt <lt~ pas,~s des accot'ds de reciprotit~. Des d~rogaticns Aces conditions pourront et:::~. accotde'es par Citcrot tn faveur di;s £cats li.mitrophes ne pou4dant pas de hontihe m ,,,-,;,.;.,,.,, ,J.,., ,oQll.,,.ti.•.•;:.,.~,. p,.i.1.,:.q.,c.o dc.o o ♦ ,;,>..:!:t.:!:o cl;;.!<.., """,: .,.,.,..,.,,. Uc <.<.e:, !:<-"-'-~• TITRE V - LA dOltlaioe public mariti.m~ et les eaux t~rritori~les .', T"t:i..clc lBJ; (.c:, ,i,o.u:,; t'l,rcitc.,:i.4.t,,.~ <>. 1 ~,:.~<;1.d.<!.t'.e 5 .... ~'1,.,'ll. un'!! ,H11t,.rl~P. <l<1; 12 mill,:,s m1tr;,c, ~ comptQr de la laisse de la ?lu1 basse mer 1/. f'O<J.t: les g.olfes, h-'l.d~s a<.1 astuqire.s, des dt!crets fi;x:ent,, en tan.c q1,1e. d' besoin la tig~e. ~ ?4rtir de. laqu~lle. la distance de douze. milles •st co~ptCe. Article l!!S~ 01,,1t1:e ls1 ptiche ;iinsi qu'! pr.!vu «u titre. II, chaµitre 'I, du pr,fae.nt Cac!e, 1a ~4;:,-.1Qli.'l,,., ,;l,J Da.,olll~y ,1,a ):'ds.,rv,. b-'111.'). rlroi.c11 c! 1 e.xplai,e,. ri,·11:1 cJ,o la. tll,., e< du saus-so1 marin dans les eau:it terricoriales de 1 'ttat et. d.an!l la. zcue ccti.tigU-e <.:iui pourrait .(!trc dt!tennint!e en a.pplicati-on de l'article 184 du prl'!:,ent Code, cc:inforniement /11.lX u;,,.ages iri.ternac1.,:,n.1ux. TITRE V - VH1 -,ct:lvices i:irnrit.ime.11 }.rtide 189! t.a pt'!ch~ ma'titit:cie e.on.sbte. da.na l.a capture p.o.r du f!l.OY~ns approprii!is d"' tout animal vivant e» ~e¥ ou den$ la p4rti~ maritime dea fleuves ~c Article 190; Des .arrHh de l 'ai.:itodt\1 viaritit11e 1:.rrlpa.'roh e.n l iaiaoi:;. av~e. l' O,:i,ani.!l.&f< o~a~gJ du1 r~~hurc~~~ un ma~i~rA d~ p~~hP nv.ritim~ d4t~rmiaurtt ~n tan~ que de be.soin: 1• les ;::one, 1;:t ipoques oU la ;il!che est i,ute:t:d\.te. soi..t ~nd~1:e1'.l)enc, :;,oit. pour ~ertaines e~p~ces; 2• tes ti.lets, engins, instrutlt<ants, procf!dt!s ec rnodes de po!che prohibes solt ent~~~emec~, $Oit dan5 ~ertaines con:l.itionsj :,• ls:.~ di..,ipo<1it:ion3 de n<tt,.,,:<l. l!. p,:6.v,;:,:,.l,,,: l::1. <lc:>t>:'UCti,"'n ,;I,., :f:r;,1i. ct ~ 1:11.:aurer- la cons-0rva.ti.ol\ dt;S i.;icv:ii d.<t. pi!clt<t et en t>ai::tS:cuti.,.t: cei.leii ~c~c~~uant la taille march3nde des diver:ses ~sp~ces p~cnees; 4' l,H in:et.'dictions relatives}! la pi?chi!, a la rnise en v.inu, a l'achat, au transport, a:u colportage ou !I l I emploi du fr,aL, des ?01..ssc"t".,s, c""'..istac.!!s, c.oquillages et aui;res ani.~a.ux: tllJ.i;:-ins qui u 1 atteignent. pas les di~ensieos p~esc~ites; 5. l;::.~ 11,pp:tts ou l!ub:1eaoce3 celles privues i l'grcicle d,~q~ 1 1 ~o:,,?'\..,;,i., C,;t; 'i,.nt.c,:d"\,t; 191 du prf!s"'1C: C;}de; .:i • l,H me..,ures d 'or-dre et de P<llice prDpee1 A -t.$$tn:er la c.ons.erv,:zc:ian d~ li p~che ai~~i q~ 1 ~ ~n iiiie~ L1 exercic~; 1/ \!oir 1 1 arnde. pr~m:i.er d\1 de:cr~c: 76-92 du Z svril 1976 rtp.t'oduic: S:l.-duini.,, 7" les conditions d'~ti.blissell!ent et d'exploit.;i.r;:ion des p~cheries, vivier,, pares ll. huttre,, ruoulei:; ou autres anii:ri.nux ruarin~ sit1Jil'.S t>;l1 teer ou S\Jt' le domaine public mari.tice, sows reserve .;ue ll:! mC\1!Jac c:: l'iwputation des taxes t perccvoir lors de l'octt:oi, d(t l.a cesstor, O\J du renouvelle~ent de ces autorisation soi~nt fi.x~s par dEcret. 1ntd.<-l<: 1911 :r;l. "'"t ..... .,,.., ... 1:: sl.<> :,.;,.,.,. """8"' y<>"'" 1. ... i'4"'"" •""~ ..! ... ">'""""';,.,., ~ ... ir ,1,, to1.1t autre explosif, soit de £ubs-tance~ ou d'app!ts pouvant enivrer au dGtruire les poissons, crustaces et caquillages. A;:'ticle 1~ 2: D<:s a:rr.?tGs de ti autorite maritime pnlparlfs itn lii;ison avec ~cs departements ministJrielt co~?~tents peuvent ttre pr~s pour G~ten.lner 1es mesures d'hygiCne ou de salubrit!f rel.ati.ves a la conse.rvaticn, aw tr1,i~e(;<en~, aw transport, h la vente et ;rn co=r.rce, des Ciffll!rents pn::tuit~ Cr. ~a p;',che, A>ttd:ol<> 1931 c,.,,. J.<1:,o.,,>t;o ,.. .. ..,.4...,., .,.,..., la pr<>',><>~i.lli<>., 4 .. 1 1 •41:t>>t.i.t<I: """""-t'""" •t ~~• """""~ diparcements ~ini~ctriels co~peter~s r&gleroeotent autant que <le besoio l'l!:conm::,ie et 1 1 organisa::i'.on professionnelle de la ?lche roari~~e et de :;es ac:tivitls ant\exes telles que la construction navale, le a:iareyage, la fabrication d'i! glace ;,our les be!loins de la. p,khc, la fabrication de con!'lerve!.l ec d1t sou,-produits, le r.:o=erce, l'importation et l 1exportation des produit, de la mer. Til"RE Vll - Le r~sime di~ciplinaire et p~nal Art ic h 283: E, t pun i d 'une .ame.nde de 20 000 a 1 000 000 francs et d 1 un emptis onoet11ent ,1,. ,Hv ;..,.,,,~ ll .f...- ,.,.,..,;., ,.,., ,1., 11.,,.,,. ,1,. ,..,,, ,1.,.,!'( I'"';".,,~ ... .,1,.<=>,.n<:, quiconque contrevient .aux dispo.titions p:rd'-'UU aux articlu 190 et 191 du pr,hent Code. lAuc::iu I i1 s 'agit d I lt.ablissemeots de pi:?c~erie.s, viviers, pare A hu:ttre, moule., coqui.llage.s ou- autres anima.ux U1arins, l 'autorit~ maritime peut ordonner ~n outre J.'enJ.~emen:t QU .La destruct1on immldl.at~, aux fi;-ais des c.ontrevenants, des inst.allation!'l construices sans autorisation, Article 284: L'autoriti mariti~e proc~de ~ l~ s&isie et A la mise en vente im;u.4diate au ""'""~'" .-1 .. 1t-=''""'" .l•• f'"'"'~"·~- .-1.,. 1a r ... ,.,,., .. ~ ..... ., .. 1;.,. ... , ......... t ....... disposition!'l de l'article pr~cddent. Artie.le 285~ En c..as de rdcidive dans les deux an11~ A l'.une quekonque de:i: in£r•ction, rtprimee« ~ar l'•~cicle 283, le contrevenant peut «t:re cond&mai au double ~~ la pe1ne o'amen4e. Ln autre, les 'i!mbarcations, n~vires, in•t•ll•tions et engina utilia~~ sane s~iai.1 par l'.au.toritr! waritime f,t le tribunal peut proaonc.er hur- confif>J:Scioa ie-t l"'ur wise en vente ~u ~rofit dP 1 1 Ft~~. Artie.le 286: Est puni d'uoe amende de 20 000 Al 000 000 de francs et d'un 1tmpri!'lOMd qtJic:ooque l'<1rci.::le 111ent de dix jour:s ~ six mois, ou de l 1une de c.es deux peiae, se1Jlemeo.t 1 contrevient ~ux dispositions riglement~i:res ddic.tdet itn 4pplic.ation de 192 du pr~seat Code, mis e en fix.~e s. L1 autoritd m.irit:itb.e peut:, en outre ordonner .toic la destrtJct.ion, ,oit 1.(1, vente au proHt de l 'tt;aC d,u prodv:i.ts ou lors qui ne repondent p.as •v)( nOrtne.'!I mnéEn cas de 1;-iic:i,dive dans 11:11 deux an.s, la peine d 1ameoda pr~V\le l l'.tlin4a l du le contrevenant peut ~tre conda prlt:.ent article. l.,e.$ sancti.c,:-.i1 ?ti!vu~a ?a.r lu, an.i..::.i..e:. lS'l ~ ieEo d·s1. ,;,1.:t\HJ.l'..t C.~ci'l. t.ont intligeu: Al.I .., ,..,;.~,.;. .. ., .i.~ '<,,.t;.,.,.-, .,.., l"""""" 1.,.,#'I"'" 3. 1 in£,c~.,,e;.,.,,. "~" ,.,-,,-.wi~ .. i'~f un navire. Cependant, l'a:nuaceur e,t teul re.spouoa.!;lle d,1 conda1:1nation , civiles, Il est en outra ,olidairemtnt:: responsable d~ ?aie~ent des amende.s pinalei1 pr-:nonc~e,; 2· .11. la personne qu.t. dl.rJ.ge, en !tile, t'o?;C&Pl1ssemenc ou 1'!:!xpl'-'J..~.it~~ lor:iqu'Ll :, 14git d'inh·o1.::.tioos rda::ivu 110Le au c.o=er,;;e, tran:iport colyorta~e ou emFloi des produits d~ la peche qui n 1attti&nen; pas lt~ dL::iensiorts ?resc:rite!I, soit A l 1 io!~aU..ai:iou de ?~cherie.s,, viviei:-,, I'~•""~ h .. 1;,: .... ~, ,.,, ,.1,.a, ""'l"{1lai<>4 "" .autre.!l anltll.S.UX :n.l.tl.:'IS. Aoi.1 aux II)<!$1Jre,:, d'hygi~ne et de ~alubi;-ite pi;-escrites po1.11: l'.!levage, lt transport, la vente et le commerce de! produit11 de li p~che; ~,.ttl? l:lo!:ne ::,<!r.!loone e11e en outre 11eule: re,01.Hu.ablt dell condti::matiano civile3 aux dl!i'inquanti eu.x-a1E?rne!J dans les «utre; cJ!J, sans .-,rejudic, toujou~s de$ conda.mnation11 civiie3, 1'0<1t ,;:a?itai.ne '4t :"'eca.b,re. d'~,;ui.,;i.a.ge. d'tJ.u n~vii::tr. 4tr•n~u· S1J>:.9ri, en 9-!,;.J;\\ cl""" 1,:.;, ""'-'A ~,:;~o ... <;.vo,.,a.le:..:, .;:,.., l• .,..,""- ,;c:,,,c>..6""' "'-'"' <:,,...,,. t<:,;.~-,.~.:,.·,..,l..;.., dont l'exploitation peuc !l!tre reservde au,: Oaho~eru, sous reserve det accords d1 r~ciproc1t,, est puni d 1 une awende de 200 000 4 4 000 000 de francs ec; d'ijff ezprisortne~ent de dix jour! l six mois ou de 1 1une de ces deux peiaeJ seulement. engio.• profit ~n cas de ri!d,dive dans hi c:leux •o.s, h confiscatioo et du produit:.s de la p~eh• ut obligatoiriemenc prooone,!e p1.r de l'Etat, du l, na.v1.re 1 du trihun.al •u prortoncees, l 'a;;"fi~a.tion, m.al:':£ C ime •<'l ~d,:;:')<;;~. qui r'd.i.,:w,:u~ l' pa, le, rep,~s~ntant, qualifie, de l'autori,~ ~Aricimc; 2" ?.:l!." les of£icier!I de ;:,olice jud~iaire; 3• p.ar les offic:i.ers et oHicieu roa.rinie-rs co=anda.nt les OJ::.i:::.ints o~ eoOarc11ti.ons dft la R.!publiQue d1.1 D.1ho~1<y, les gend.u.c:ies, les oifider1 c~ "'"'J:"t.-<:a" d,; p<>:c-t. ct l,e" ., ..,t.-,;.; "5"'"'C-" "c'Cea'..<>.l-.w. u,: r,,.1:,,:.t.;.;.d . a. ,.~, ef!eC, Ils donnent lieu l l 1~tablisse~enc de proc~1-verOaux. Les p:oces-verbaux f!ta.blis par le., .age:i.ts enu.::1-irf!, ). l 'artide p~,!c<!Cenc ic~t foi ju,qu'l pt'euve du conCtdi:e. ILs ~e sonc pa3 sou~is ! Le~ ;:iroct1-Ver:Jaux. H)nt 3ais.it le ?rocureu: de transmi3 directme~C pa: l.;. Republiqu!! pres le leurs auteur, ll l'!."ibu.ial doot 1 '.wcori~~ re.l.!ve. u A defaut: de. procf!s-verb:lux ou ~n cas d'iruuffisance de Cl!! .;.cte1, leJ i.0;t::a<:ti,;:,0;s ?<e\l'l'l':nt etre r,rc,lv~es pa-r tl/:moinL Tribup.a l. Article 292'. 1,(: ~inisth:r. public:. nr. pe1,;t engae;r.r iea pout"suier.a1 qu'au ,..,..,.,,.,1,,~1""~ "" 1 'tt«u,rittl maritime Ou~ l'r.xoi.ration d'un di!lai dt ,:;u' il ,rnr.i ;i:ecl.tI,Q.i': ces ,:.onclu:ii.ons par lettre re.cotI:r11anciel':. sJ. elle LA partie ll:11Ce a le droit de sc porter p.a.rcii: c,ivile de.vant le Tribl.inai, '.:<"'..,fcn;,,Emer\t a\,/)(; tex.te11 eu vigtJeur. r·,.,,n,.fais. ell<! r.e peWt don.nu· citation ditect;e::iiicnt au pr;i:!ven>.1 l:!t doi~ sainir le juge d~,inictuction. p,;,.,~ """" 1 .. ., A~l.:i~• .4,, ~,.,,..,,, 1 1 ,.,,1>.-,,-;',.4 "'""'''"'""" r'"'"!' rl"~n~ie,.,. .. v .. ~ 1,.. r'.tilini::uatHS ci~s }ors qu'ih nc ~on:: pas coraidl!r4s co=c rl!ci.divi.ttc,. U mo(ltAnt: de h t:.llr..s.tc:tL,n, qwi nc esc au miniQu~ ~elui du montant ~e la peine d 1a~ende peut l!tre. op.!rt!t. qu'avant jugei::;ent, encoUrue par lt dtlinq~ant. Sont abrogec, tout~, di$positionn eoncra£res A l• p,t•e~cc ordonoaocc, ~~i Hr.a e.xt:cut<!e ,:c,mme loi de l 'tt.at,