Loi nº 2006-16 portant Code de l'électricité en République du Bénin

Art. 6. -Transport et distribution de renergie electrique La maitrise d'ouvragc du service public de l'encrgic Les activites de transport et 1lc distribution de l\'nergic 61ectriquc est assuree par r Etat. acctrique sm· !'ensemble du territoire de la Ripubliquc du Benin, y compris son importation et- son exportatilln constituen\ tlli Le minis'tCrc charge de !'t!ncrgit! formulc r:t re\'Oit st.:rvice public national pla'.:C s'ous la respon~abilirC exclusi\·t; pCriodiquc-ment In pnlitiquc gCnernh.: d'orgnnbation dti se?tl'Ur de r· Etat. de 1·encJ"gie electrique. Ses attribulions, son oruanisation et son fonctionncmcnt sont fixes par dccrct pris c~ cnmcil de, L!.:s activitCS visCcs au parngraphe precedent sont snumises ministres. aux obligations de regularite, de continuite. de permanence ct d'egalite de traitement qui s 'attachcnt 1\ leur nature de sen·ice Des opCrawurs assurt.>nL dans le cadre d'unc dt?!Cgation public. de service public du maitre d'ouvragc, la fonetion de rJali~mtion ct'ou de gcstion i:-t de 111.nintcnnncc d<.:J in:,tnllntion:; L.'exploitnticln des activ1t<is visees t\ l'alinea I ci-dcssus peut de l'cncrgic elcctriquc. etre conticc par I' Etat ii une ou plusieurs personncs publiqucs au 1noy~n <l' act es rii:gh.nnentalr~s ou U une ou plusieurs Les presta1io1is de service. la realisation des trnvaux clectriques, les prcstataires de service et les entreprises de pcrsonnes privees au mo)cn de la conclusi(,n d'11nc ou de rJalisation des trnvaux elcctl'iques sont orgnnis~·s. d ,oumis p{usieurs convention~ de concession. ,\ des dispo,itions prises pardecrct.

Art 7, - Stntut spicial des Qu,Tages int~rnalionaux St:lon lcs nwclet, contractucls de delC~ation de !!i:-..tion du scrl'icc public de fourniturc de l'energic ~lcctri,1uc. IT.tat La pn.1Juction di: l'inr:rgic Clectrique it partir d'ouvn:tg,l.!s mei l.'.11 placL' um.: agence d"dec.:trificationn1rnh.'. i111i:rnatio111rn.._ comnnms rCnlisCs dnn:~ le cadre des UC',:ord.) intcrnationau, est regic par lcs dispositions d01inic, par lcsdits Un funds iJ'i\ectrilic:.ltion rurale est constitut: en vue de ac~ords, 11 l.!ll t.!St de mCme pour k trnnspnrr cit: renergie contribucr 1."xclusiv1:mcnt a11 dCvc.l<lpf1em1.,"11t cit: elcctrique par des infrastructure, commmws de transport ,!'('lcr.:tritication en Jr)tt'-.!S rurnl~s.. 1·calis0es clans le cadre des accords intcrnationau~. II est alimcnte_par: Cl IA PITRE II De / "(hgwtiH·t1f~J11 l!f de la (h:stiuu • Les doiation;, de ITrnt: du Scctc111· de I 'E/cl'lricitt: - I.cs subventions des hailkurs de fonds : - Le~ dons et ll!gs ; ,\rt 8. P(.\litiqu\; gjn..Srale d\wg.an\~ation du ')t;t:\eur dt! 1 .. Les cmprun\s : J'Jlectrh;itC ~ Ll.!s rt.:c..k, itnct:s d<:s concessionnaircs: La politiquc gin0rnk· d'organisation du si:ctl.!ur dt.e l'Cl1.!clri~it0 - Les prili!vcmcnts d'une taxe sm ehaq,1c kih,wa\\he11re .:-; · nrtkul~ m1tot1r tk~ principi:s suh ants : \-ondu au~ ..::onsotnmakurs : - Tuuti::-i autn.:-s rcs:-;(nm.:t:;<,, ~ !."utilisation des re:,~ources i..'l du poll.!lltiel exbtant. la pnursuitc de !'extension du resc,lll ekctrique national et la Le montant de la taxe et le~ nwdnlitJ~ de ge~tion du fond~ conlrihulinn :i11 prncesi..11-; d~ de\'eloppement ~connmiqt1t' et ~unt n~c::-. pur d0cret prb en const·il dt:') ministn.:s. soda! de la Republique du 132nm : L'nctivih! dt; r~gulation du si.:ctcur de \'C11t.:rgit: ~k·ctriqw.: ~ Lt;> dC\t.:luppt:m!;nt rntionhi:I du ~ei:teur ch: J'(·nergic t:~l conJ'ii~ £1 lJlh: in')titution indl?pC'ndank· d ilutonnme clcctriquc c1 la lourniture de 1·~ncrgtc c'lectnquc de bonnc di.i-iwnunJv autoritJ di.: l'~t.!ulntion, \font I....:~. attl'ibuti(,n~·,, qual1\e. a un pn~ c,,mp0tit11 ct en quantile sullisante pour !'organism kin et Ji: f(Jnctio1{nem1?11t sont ti>..C~ par dtJcrl't pri-; satisfoire con, cnablement !es bcsoins industrids ct d,,mestiques en consc:il di:~ ministres. des i.:onsommatcurs ~ - Le l'\JSp~ct d,:,>s µrincipl!~ de- s,.:.H·vict! public qui gouv\!rJH:nt Art. 9. - J<i>lc ck l'Llat dans le scctcur de l'clcctric1tc I' activit~ de fourn iture de I' encrgic elcctriquc avec pour ,,bjccti f Dans le cadre de la politiquc sccloricllc de l'enctgic· de permettr~ ::'1 wut consommah:'ur un ;.u.::ct's aux prl:stations electrique, l'Etat a notamment pour missions : 1iics ~l run~ en, l'autre des activit0~ re1:dement6es a d¢s conditions tinancieres justes et equitable& :' - D. assurer la planilication. lc c01:tnilc ct le de,cloppcmcnt • l.c respect de l'equilibrc economiquc ct financier du sccteur du s1.;d~ur. ainsi que la c1.1ordinalion des actions dc.:s diffori;nb dt! l'Jnergi1J Cl~ctriquc- ainsi que le rcspc~t de l\.'11\ ironnemcnt. netcurs de cclui-ci : ,IOllRNAL OFFICIEL l>E LA ltEl'l'HUQllE IJV llENIN SI I De suivrc. tranimcr. de coordonncr ct c1·~1 alucr la poliriquc S<11\t exploitecs par une perso1mc pri1fr 11 des .fins de fourniturc d·in1cstiss¢111cn1 ct de financcment du scnkc public de de l'.'qcrgie ekctriquc sont MHlmises aux-dispositions ci- l"Cn'..:rg_i~ Jl-..:driqu\!: dcssous: .. Di:.: fi'.\i.:r par \oi~ r,gkn11.:11tuin:: kj th)l'llli:s i;t k~ - Les p~rsoNncs l1rivt:cs quL tlnt~rh.:u1d1tcnt a laUate d'~nui.:-i.: spJcification, technique, applicablcs aux installations en ,,igueur de la prescnte loi. ditehaient des droits de Ck:ctriques : concession ou d'autrcs droits r~latifs i1 l"unc quclconquc cks activitcs rtglcnwntees aiusi quc des droits c1·exploit.1tio11 ~ De ~oordonncr ct \nt d'assurcr aux plans administratit: indi1 iducls CHI collectits, so111 maintcnues dans les droits ct technique ~t financier. rassistan~i: nJ1.·1..'S"lairl.! ri la gi.•stion t..'t obligation, qui r0sulknt des accords conclus par dks. des au dc1cloppcmcnt de r.:lcctri!ication ruralc : !ors quc ces droits n'ont pa, ete cteints: - Uni,;; a~tion de· f\;'Connab'.Wll~c d1,;-,, d!ioits vbtls au prcmkr ~ De prendre tks acte~ rCµlementaires rdntit\ it la li.\aiion tirct d-dessus doit etre poursuh'ic'sdon de, modalitcs qui soil\ de~ tarit\ aprCs a, is cnn~ultatifd!..' l'allhlrifl.' d1,.: l\~gulation. d0terininces par dccrcf pris en eonsdl des ministrcs. Les demandcurs doi~ent fout1li'r le~ inform.at ions ct le,

Art I 0. - lntcrvcnants du scctcur t\~nseiun~menb nCci:ssaires i\ ·,•i;dtti t.:connuis~anc~ t:t k I.cs intcrvcnants du ,cctcur sont : minislcr~ ,;hargC Jc 1··Jn(.!l'gi1: s,, ·pron,~l,c0 sur la ri.:i:onnaissancc dii ces.drl).its a1,,;quis (lj)1'&~ av1s,<li,,; l"autoritt: L0 minist0rl.? chargtJ de l"Jnurgi~ : diJ nS-gt1lt\tion ~ - L'auhlrit~ de rCuulation: - Aucun renouvelle111cnt des drnits, n\entionne• au prcmkr - Le~ institution$· de coopCration rJgionah.· en nrntit.!ri: d~ tirct d-d~ssus nc pcut interveni1: post<'n~tire111e1H J\,utrec a pnlduction, ck· transport. d"importation ct d"exportati\1n de en I igucur d0 la prcscnlc loi sans$c-co11fomwr it la p1·occdute \· "nl.Zrgic ~k,triqllL' : de conclusion de, Cl>nve111io11s,:de ,C(.l!lcessi,111 pl·~rne jiar la - Li.;''.-! pn,dlh.:ti:ur.-, ; prcscntc loi. - L"' pn1ducteur, indcpcudants : - L0s auto-productt..'urs. '. he!-! instal':iadbns ~l~•cti-ic..1ut:S ~X1~h(h.t ~tin da1c- J:"ntrC.: c-n ~ Li:s tran'.')portt.'Urs : viguem' d~· la pill:sehtc lhl (]\Ji 11 '.11Jpilrtlent1cnl pa 0au clomaine - Les socil!t\.!'.') Jc distribution : puhlrc ct qui sont e.,pluireesa d~s Jln~,fo J~\nrnit,trc de l'cnergk ~ 1:a~c111.·c d"Cl..:ctritkation ruralc: ekctrique par des pcrsonnc~ piw~\l's 1ft k,dfte5 pcrsonnes - Le; fournisseurs. ks rabrli:anb ct ks installateur, dt.: pnwes dles-me1n(!S, son\ snumiscs ans:~1spo,1t1ons ck 1·atkna natcricls 0k,triquo,: ci-dcsso,us. - Le:-. bureaux d'~tudi.::, c.:t ks i.:ntri.:pri:-.t.:--. dt.?s tra\·aux. du ,l.!dClll J.L'S J)l'l'"iOHlle~ pn, l!c_s a~IX{,JIJt.:!'11lt;~ , -1,l~1.,• !'n-.,bl l;ufotl,;,;, ek~c1riqt1l\!-, 0111 cti ccd~es.en aµ,pli,niion cf,, 1·a1.lmfa I ;d-clcsslls ain.,i qu,· CHAPl I RF Ill !cs persnnnes pr.1,·~cs c,pl,,iiam de~ ill;,;tal!atin11s ekctriqucs nu R/gime Juridi(/llc clans la sittlation di.'criw ii r alineii_:l'i:1-ile;;_sus disposent crunc du ,\'t•l 1cur de 1 ·1:·ft.'l·frit'itt: p~rit,dc de douL.1:! ( l 2J 11'1ois ~l c1.1m1Jti•:r.de. t'cnH0c, en vig.u1;ur de la prcscntc lt1i pour ,c ulil1l)'orn1ci- ii scs ciispositiolls'relatiws ~I(' I IUN l'RDlll:IU ,m~ obligmioits de~ c.. nccssiomumes &1:dcs exploitants clans Rq;unc ,n.wloitation de, lnstalla\1on, \es dunu1incs ,fo J.a c.omptabilitf.: de la s~curite ct ck 1.lcctriquc, 1·information. En· otitre. t~~·pcn,onrll'~ doivc11t obtcnir unc autorbatio11 d·exrdbi°thliot1'. ~1u rcgrfni•.dcs installations

Art 11. ln,tallations ~lc,triqut..:, nnll'ricurcs t'1 l'cntr~c L'll 0kc:triques qu'clb cxplo/tc111, igut.:ur de la pn.':::ii;;ntc lui ;\rt. t~. - lnstalli\tions efo~Mquts,p,1~t'Jiicurcs i1 l'cntrce I.~!> in.-,tallations \!lcctriqui.:s cxistant £1 la date d'cntrJi.: en en vigucur <lt.! ht prcisc'ntc Joi igucur ck la prcsentc Joi qui font partic du d(.lnrni11e public ct ont cxploitics par des pcrsonncs publiques. pcuvcnl i:trc A I' except ion des projcrs rcalis·¢s,,:d1ms .i'c ddrc de xploit,fos par des pcrsonncs priv~cs ,,n application des conventions de .:onccssion existmitcs,,td[1l miuvcau projct ispositions de la loi 11°92-023 du 6 aofat I 9CJ2 portant prevoyant la construction ctiou l'ex1i1,,iilition dc,nnuvclles JtermittHtion des princip~s ft)ndainenttu1x des instullntions clcciriques par des pcrsv,uic, prh1ccs ,\ ,ks lin, i:mllionalisations ct des trans forts de prnpriet<1s cl'cntrcpriscs clcfourniturc de l'encrgic electric111c, nc,c,sikla c:onclusion u sccteur public au scctcur privc. dans le cadre ck la prcalablc c1·une conwntion de conce·ssioJ\, cnnfor111J111cnt au;. 0111 cntion de concession confc>rmcnwnt au, dispositions de dispositions des articks 23 i132 de la pr~s~ntc Jui. 11'' ·,cntc l\\i. Les conwntions de concession pour la fot1rn,it111\· de l'cncrgic I;,, 11L,t,tllut1un~ ~ll!ctriqu~s ~,istant :'t la date d',.mtnfo t:n ~lcctriqu, pcm~nt port~r sur 1·excrckc ,J'une ,,u plusi~ur;, igut:'urdi.~ la p1·<.h,~11t~ loi t.lui font parti~ du donrninc puhlk ~t <li.:s at.:tivitJs reglenwntCes. JOllRNAL OFFICIEL DE LA f. Dll BENIN 15 211117 Dans le cadrcdc I" exercice de !curs fonctions et attributions d'appcl ii la concu1Tence elaborce co11formcmcnt au schema lors des procedures de conclusion de convention ck concession, directcur de production et de transport en vigucur et aux rautorite de regulation ct le ministere charge de renergie dispositions de la pr<!sente loi: dt>ivent s'assurcr que le concessionnaire et la convention de concessk)n concernes satisfont aux criti¾l'es suivants : - Avoir sit?;n6 un contrat cl"achat V<..;!nte de 1"ener ie 0 electriquc ;n vue d'obtenir unc convention avec"!e - Les avantagcs economiques et sociaux qui sont obtenus du transporteur de l'energie elcctrique dfnnent mandate ou avcc fait de la convention de concession doivent etrc plus impmianls le distributcur partout 0(1 ce transportcur n'est pas pn)sent quc Jes inconvenients qui en resultcnt: ou, le cas echcant avec un tiers clans !es pays voisins du • Le concessionnaire doit etre capable de respecter le, Benin. obligations qui decoulcnt de la presente loi et de la convention de concession : Pour lc3 uuto-productcttr5, c:i - Ln couverturc des coflls et des dommages qui peuvent resu!\er de !'execution de la convention de concession en A\'oir. suivant !es limites fixees, obknu !es aulorisations ou matiere d'environnement ou au detriment de tierces personncs fait des declarations conformement aux procedures clcfinies doit etre garantie. En tout etat de cause, le concessionnaire par !es dispositions legalcs et reglemcntaires en vigueur en doit assumer la responsabilite qui decoule de l'activite Republique du Benin, reglementce. luquelle est relati,e it la convention de concession : - La s0curite des pen:;O11110s et des biens. cdle do,::s installation~ .., Pour tout trnnsportcur de l'Cncrgic Ckctriquc, electriques ct la protection de l'environncmcnt doivent ctre assurees. Avoir re~u mandat au titre de !'accord international portant code benino-togolais de l'electricite conformement au~ Le ministere charge de l'energie peut avant le debut des dispositions de i'article L8 dndit code, ou avoir cnnclu 1me procedmes d'attribution de concession de se,·vicc public visees convention (concession ou autres) conformement aux ii !'article 17 de la presente loi. determiner par voic dispositions de la presente loi et de !'accord ci-dessus r&glementaire d(?S critCres compl0mentnires nceux d6finis ~\ mcntionnC. l'alinea 3 ci-dessus. • Pour !es distributcurs, SECTION 11 Uperateurs clans le Scckur cle 1·Lncrg,c Avoir conclu une convention (concession ou autres) ii Electrique et Modalites d'lntcrvcntion !'issue d'une procedure d'appel it la concurrence conformemenl aux dispositions de la presentc Joi et des acks

Art. 13. - Opernteurs dnns le St'.•eti~11r de• I" t?nergie €lectl'iqu0 1tgh.:1m:11tai11,;."S µ1 b t:11 applic.:utiu11 dt: 1:t:lh::~l:i. Les principanx operatems clans le scctcur de I' cnergie SECTION Ill electrique sont : Aut<.irisations d Declarations d'l:xploitation - Les prnductcurs : Les productcurs indepcndants : Art. 15. ·· /\uh)risations d dCclarations d\.::-..plnitation - I ,es auto .. prnch1ch~11rs - Les transporteurs : Pour In misc 1;11 tl:ll\TC de tout not1\Cau projd ri:latif t, la - Les distributcurs : tournilllrc de 1·encrgic clectrique pour !cs bc,oins du ,er, ice - Et les imporlateur,. public el. prcalablement il toutc misc en sen ice, le ministcrc charge de l\~ni:1·gk dClivrc une autorisation tfexploitation

Art. 14. -Conditions cl'intervention · conformement aux dispositions de la prescnlc I01.· Pour intervenir en qualite d'operateur Jans le secteur de 1'0nergie electrique en Republique du Benin. ii faut : Tuut1;; pt:n.iu11rn: C:.\,ploilw1l ~-, la tlulc d\:11t11£:i..:: t'll \ igt11.:ur tk la presente loi des installations electriques utilisecs pour ses • Pour !cs producteurs, seuls besoins proprcs et non deslinecs a In satisfaction des - Avoir n:i;u mandat au lilrc t1·u11 w..::lt:" r(;glenrentairc ou au besoins du public doit en faire la declaration auprcs de l'autorite de regulativn duns un Mini de trois (03) mois apres titre de !'accord international portant code b<!nino-togolais de l'entree en vigueur de la presente loi. l'electricite. Toult: pL:1~u1111e- dt.;vur1t n.!aliser et c~pluiltT di.:s i11stullu1 iuns • Pour lcs producteurs inclependmns, ikctriques de foumiltlre d~ l'Jnergie \!kctrique th.:~tint:{;s pour ses besoins propres (autoproduclion) postericuremcnt • Avoir conclu une convention (concession ou autres) avec J'Etat 1.h: la RCpubli4ui:: Uu 81.:nin a l'is:-iu1.: d"u11L' 1--irul.:idun: ,\ l'enlree en vigueur de la prescnte Joi doit. avant tout debut 15 ,eplemhre 21!07 .!OUIUic\L OH ll 11:.L DE LA REl'llBUQllE DU BENIN 813 d\:xpluitation, nbtcnir un..: ttuturi,tttiun t..l' autpprodudion ou - Les conditions de rcnonciation ou de dcchenncc de la t'll friin~ la dt',t:1:1ralio11 <ll!Jlrt;'.-i dt' J':rnloritt; dt~ n~r11htinn ..-;t,lnn cnnvention · h: nin:au dt..' puissrnit:l' di:~ in'.-ltallatinn'.', l'IL'ctriqllL'S, Ll~ t1i\ 1.:au - Les ens de force nrnie111·c: dt: pui\\Hlil'.\: ii pani1 duqud i·aotorisutinn d' autoprndu~llon ~ l a prncJdurc de r~giemt:nt des litigl.:'s. d~\ ic:nt nil.:t!ssai1'l: :-,L'ra d0v:rmwe par d0c..:ret pri~ en !.:{ms~il dt:s mini~tl\J~. Dan:, k (;a~ de 1.:u11yc11tirn1s dt..• curn.:1:s~ion d'uuvrugt: uu cranermag~. celles-ci doivent impirath emcnt con1porti.:r I(;$ La d0-li\nHH.:c d'unL' autori"ation 1J'~xploitati(111 uu dispositions particuli0res relatilcs a la construction. a In d·autoprodudinn d$11111i: lieu au puiemi.:nl d"im droit dont I~ nwintenat11...:.r;:, au rcnouvt!ll~mt:nl d ~\ I·t!:,.h:nsion d\!s monwnt ~st dC't..!rminL; par arr0tJ.." cnnjnint du minh.tn: charg.C inslalla1i011s cl'electridt0, a lem f'inancement c'I ,i leurs d~· 1·t:111:rgk et du mi11istrt.: clwrgJ des llnani;i;:~ sur propo~ition conditions de reprise de !'autorih~ de rCg.u\ati,1n, Art. !<), J\;fodalites di.: c0nclusion de!, i.:;.-1rt\'~nti~,n~. d~

Art. I(), - R~!.!imt: ut'nC'rn/ de la co11cey-.io11 co1h:cssion Sont plttl't.:'" 'i;1t1:-i h.·.. ri.:'gimc.: dL· la CPllL'L''>~ilin : Lt:s conn:11tions de <.:on~csslun :,,unl cnrn.:lui,;:s L"ntrc h.: conct:ssionnairic ct I· Elat. - L' 0tnblissen1e1ll el I' e~plnitatJc>n de toutes installations de prouuctiun hydrocleetrique. 1hcr111iqu,·. ,olain: ou 0olienne pour Le:,; conventions de concession ne sont sut,:ci:ptibks IL":"> hL"snins du SL'!'\ ict: public : (f nucune prorogation au-dt:li1 du terme initialement lixe ni ~ l,'0tal,lb:-.i;1rn:nt -er l\::.,ploita1ion de tnuh.::s installatio1t\ cli: d'aucurn: rcconducti0n expri.::ssc <'U tadli;;. trnnspon pour IL'..., be-.\iins du sen ki.,• public : l,·s modal itcs ,r cxecu1ion cl· unc convention de concession - l.'etablisseme1ll c'I I' c~pl,iiial ion de 1ou1e, ins1alln1ions de autre que "' duree petl\ent ctre modi fices confonnement all.\ distribution pour h;-. bt.'snins du Sl~rvi(:e puhli1.·, :;tipul11tion·, qui y sont (;Ofltcnui.:::., .\rl. 17, L()J'sque le projct prnpose prc'\oi1 quc I:, constillltion de, uctifs dr; la conct.:ssion est tnut ou partie finam:1.h: par k conc~ssionnairc. 1·l:tat et le t:anclidnt ,1 la c011clusi(lll d~ In l.i.'!..., t..'.~lll\,,';\!~qon~ ~~ml Ol.'.tn,:-,;(:-. pa1 k h\ais 1..1'11n appel conH:ntlon ch: concc~sion s'accordcnt sur !cs mothllit0s qui i.f ofth.·:-. public L't 'it'ln11 ,.h.::-. modal it0:-. tklinit.:.., par <.ki..:rct pri-.; goU\l'lT1enl le regime tk propril.'k des ac1ifs de la c0nct'S';<.ion L'll t:ons-.:il •le:-, rnini'>ti\1'>. nu ct1urs tic l'c:\0cution ou au terme di.: In cut1\'rnti<.Hl dt' conc1:s!)ion afkn.·nk l .a pr<.H.:0dtt1·~ 1.t'u-:U\11 d1.;s C\\111.;i,:"'..;,\on-; doil ~tre -.:nnli.wmc 11 !a r(·~.!lt.·1111..'ntati(lll d,.:-, niari.:hC'~ t•:h]ic, La l...'\'nv..:n\ion di.! ..:on~ession i.;~1nticnt touks ks ~tipulatiuns er ~nnditin1B qui aprarnis:Knt 11(1:1.:ssniri:::, ot1 uppropri~c:,. Les comentions de conc;c-ssion de l'tn1rnilur1; de rent;ruk L1i.•.., 11..'l'lllL'" g1..•11c1:nt\ (,k la 1.'1Hh..'L''.<,:,.1011 ct notnn11n1.•nt st)n 1..'li..·ctnquc n~ pt;;'u,ent ctre conduc-; quc dans la m(:sur~ ~1(\ d,1rct. "" dnn.·i.: 1..'l ",(l/J ;t . . . -..hi..: k·n ilPriuk sunt lt\1..·, dan:-. la t:lh:-., pcnni:ttt.•nl l'accroisscnwnt dt.· la cap;1cit~ dt;:., in..,tallations :un, L'lHinn tk· ((l!h-'t'>'>,lt1ll {1 laquL·lk l'"l :11111~\0 un \..:ahii...'I' di;.'s Jh.•1.'triquc(,, pwjd~e~ ou 1.?xistank'~ afin Je pi.:nncllrc i·acces :lwrg-:,. [h· phh. la 1.,:1!11\..,·:ttiun pn.:,.:i-.i..·: :.n1 r~~v,n1 Ckctriqul.°! nnlinnnl {1 d'antr,,;,s utilisah·ur~ nu l\.>\tl'1bion du rti-sc·au ~k·clriqt1L' natiL)JH1l. 1 e p0t im('tl\.' tk- ld i.:unt..'!.!'-'>it 11l L'l le . . zont·~ 1.:U1:.iu k~ :onditi\\J)::--d' c\.plPil:1111111 L"\tlusi\'-..': Art. 20. - lcnrn.' dL':-. -:011\·L'ntiun<-, de conct.:~sion I L'~ l'n!ldit1ti1h d-..· mi,t' ii dbpo-...iti, ill dL'" h:rtains n0t.:c.:;-;,air-.·s l t..:'.'- r.:on,t;!nti~ins dt.: l..'.1.ml..'...:s~i\,n \W~nnl.:'.IH fin: 1 J'i111pl.i111dtiP11 L't ;'1 J'l..'\pluiunlnn th..>;) i11~tallatH111:,.: ~ l.l'"- drnih \'.'l Pbligati!Jlb du (..'1 lfh:1..•~sio11nairt:. y i.:-1 1mpri"- IL's ~ A. k·ur l!..'l'lllL' cn11trai.:1ucl nnnnal : 1 bliµcHi,,n.., di: s.;n it.:!! public:-. 'impi.,...,ant {1 lui : . Ln Ltl~ Lre\.crt:ii.:~ par l'Etat de \ti facull0 de rw.:hat di..· -· Li: . . conditiun"' tarli'ain.!'.'>: L(1nc1..:'~'>io11. conform0rni:nt mt.\ nwdalitl!-~ stipulCcs dans le\ - LL'~ c,,11dit1u11.., gC'n\!rales d'w..:qui..::ilion. de i.:on.;.truction. con\ cntions de c01u.:e~sion . ·1·t:\.pluitation et t!'i:ntn:tien dL''> installations d\}ncrgii: - Dans k-; c;as de rl'siJi:ltHHl prevus par lcs convc!ltions k~lrique: · concl.'!nH.'.c!:>, - Les di::;positions parti!;u Ii0r..:s I'\.' lat i, ..:s uu fi11a11i..:,;m..:nt d1:s ·istallations t.:·I des w.:dvitt'.·s du <.:onci.:s:-.ionrwirc: Scion b modnlit<is dclinies par d~crct pris en conseil des Ml ,e'.) modnlites d' applk::ition di.:s saner ion~ ~n cas di..:\· iolation minhtr1;'.-.. toutc conv~n1ion de concL'ssion p..'ut 0galt'mcnt H-1irc c" tl'rtnl.'':-. di:..' la cOH\l.!nt\~1n di.' coth.:l'.~{",,\on : l'objet d·u,w rcsiliation anticipee: Le'> condition" d1, .• rran-;fort au IWU\ r....'au concL'ssit11111airi.: - Uc plcin droit. nl'ini1ia1i,c ck l'unc' ,.1u J'autrc de, parties M u de n.:pri,l' dt..· la 1.:nnn:ntion de !..'t\Jl(.'t:".'-'>ilill. ~\ \111--= ..:nn,cntion de 1.:on~1;::.sinn vn \.'as ch: ,-,ur\~nanL·,.,, d·un Sl4 JOllRNAL <>r1 FICIEL DE LA REPL'UUQUE Dll UENIN 15 scptemln·e 2007 evenement constitutif de force majcurc. telle quc de fink 1\ la notilication, ne pcut. saufcirconstances exccptionnclks. ctre con\ention de concession concernee : inf6rie11r it trente (.10)jrn1rs. • De plein droit, arinitiatiw de l'Etm. en cas de survenance d'un cas de decheance, conformcment aux dispositions d,, Si a!'expiration du delai qui lui est imparti par l'injondion. l'article 22 ci-dessous et la convention de concession le conccssionnairc u·a pas satisfait aux obligations pour concemee: lesquelles ii etait dcfaillant ou tautir. la decheancc pcut etre • Ou sur dedsionjudiciaire. ii la demancle du concessionnaire. prononcee ases torts. frais et risques par arrcte du ministere en cas ct·un 111anquement grave de l'Etat il unc obligation mise charge de l'energ.ie c0nformcmcnt :'I l'avis de l'autoritc de it sa charge par la con\'ention de c0ncessio11 concerntSe. ree11lntion. En ens de rcisiliation anticipCc de h1 t;Onv~ntion de concession La dcd1cnnce cntraine !'exclusion dHinith c du dnns !es conditions mentionnecs ;\ l':Jlin~a pn:c0dent. le ministerc concessionnairc ck 1·cxploitatio11 de la conYention de charg~ de l'~nergic prend rcnlles !es mesures nCC('Ssaircs afin i:otH;esslon et l"obligatio11 pour lui de supporte't· lt::s d'assurer la continuite de la ltrumiture ck l'energic elcctriquc. consequences pecuniaircs de !'ensemble des mcsun,s prises par l'Etat pour assurer la continuitc de 1'cxploitati0n du service Le ministere charge de l'~nergie pcut notamment decider conc0dC. de mettre a la disposition d'tm nouveau concessionnnirc tout ou partie des actifs de la conventiou. conformement ii la A cetw fin, l'Etat pcut ason choix prcndrc l'une ou rautre procedure applicable a I' attribution des concessions ct aux de~ mt:su1·es suivantcs : di~po:sitions di: l"~irlidt: :21 de la pn.:s1:11lc loi. • Pourvoir t\ r exploitation du servke concede par ses Dans !es trois (3) mmees qui precedent le termc de toute proprcs mo}cns cl rachcter !cs 'bicns proprcs du conwntion de concession. le minist0rc charge de l'~nergic et concessionnaire q11e celui-ei a affecte~ rl ~ettc e.\.plllitatilrn : l'autorite de regulation prcnncnt lcs ml:surcs nCcessaires aux - Proccdcr ,\ un apps1I d'offrcs public aux fins de roctrni fins d'nssurer la continuit0 du service public lie t\ 1·activite d'unc nouvelle concession. reglcmcntec, objet de la conVcntion de concession. i\ cette fin. ils dohc11l 11utauun1:nt 11u.:ttn: en CCU\ 11.; lllli: ma,, i.:llt: prrn.:Cdure SFCl'ION IV d'appel d'offres public clans !cs conditions prcvues it !'article Droits ct Obligations des Co11ccssio11naires 17 de la presente loi. et Exploitants An. 21. - lndcmnisntion consccutiw ,i la rcsiliation anticipec Art. 23. - Rcsponsabilitc des concessionnaires F:n cas de resiliation de la convention de• concessinn pour Le ~onecssi<)nnairc e~t scul n:sponsnhlc dt la pour:-uilc de un~ cnusC autrc quc In survcnnnc~ d'un ca:s de dCchCarn.::~ 1.:tracti\·it~ riulcmt:1110-c. objct d~ la convcmion de com.:C'.-:>~ion tfaffoc1atk1n cons<ic\ltivc des ins1alla1ions e!ectriquis ct :l laquelk ii'"cst parti. Le ~onccssionnairc g~rc celk actiYitC l!quipements tl un nouveau concessionnairc. le nouveau pour son co111ptc ct t\ scs risques ct peril.,. concessionnaire doil indcmniscr. conforn1cmcnt aux stipulations de la prcc~denk convention de concession. le concessionnain: Le conct.'ssionnairc a l'obligntiun. d~s l'entrec L'I1 vigul.!ur precedent pour la valcm des act ifs de la concession. de la convention de conccssinn ct pour toutc la durc,· .de cdle-ci. de cciuvrir sa resp,rnsabilit0 dvilc au titre de t·amortisst:mcnt l,fo.ol des nctifo di.: In conc~:,sion i1 la dllt~ rexCcmion de la conv1:mion d~ c(rncession l!t notamn1t:1H au de r0siliation. !\:tat cl"cnlrnticn dans lcqucl ils sc trouwnt ct titre des biens af'f0ctCs ft 1·cxcrl.'.ict! de 1·acti\'iti 1·0glcm!.!ntt.:t lcur adcquation a !'exploitation des installations elc,triqucs conccdcc. des trnvaux ct operations qu'il doit dkc·tucr ct cloivcnt etre considen!s aux fins du calcul du montant de des risques clcctriques ou des bris de machine. par de, pol.ices 1· indcmnisation. d'as::;urancc souscritcs auprCs de compagnies d·asil1rance notoirement solvahlcs. Le montant de l'indemnisation est t'ixc par l'Ftat aprcs tJstimation de la val~ur des act ifs du la conc~ssion non amortis /\rr. 24. - Obligations _gCn~raks i\ la charge des il la dat~ de la rJsiliation ct nvis de l"autoritt! de regulation. ~oni:essionnaircs Le rnnccssionnaire doit. noJanu.ncnt :

Art. 22. - Cas de dechcancc • Maintcnir !cs actits de la concession en hon .!tat ,le En cas de survenancc d'un cas de dcchJancc. le minist~re fonctionncmcnt ct cc. jusqu·au terinc de la comcntio'n de charge de l'cnergic peut. par notification ccritc, enjoindrc au concession : co11cc~si1.)lllU\in.:- dt' s.atis:t'nin.· nl'obligalion dnnt l'inc.xci-cution ~ Restiwcr tuutcs ks caux prCl~vecs et/uu milisel!s ·t.lans le est a l'originc du cas ,k dcd1ca11cc en question dans un d~lai proccssus de fourniturc de l'cnergie elcctriquc t\ un nhcau qui, commen~ant a courir le jour de la reception de la de purctc et <le salubrite equivalent ii cclui qu'cllcs 15 septemhn• 2007 ,JOl'HNAL OFFICIEL l)f LA REl'llBLIQllE DU BENIN 815 poss<!dment mant !cur prt.'l0\c111ent et'ou utilisati(1n td qu'il pratiques et a la qualitc du service fourni, il ceUe qui sernit fournic par le conccs:sionnairc ou k consonmmti..:m il lui-mCmc rc~sort '-k:s Citri.Kt0ri::;tiqlll..'.";,, cnri.:gi:;;trii:i::s au 111.(nn-:.nt dudit pnil/;wment ou ,l\ant Indite u1ilisation: et compte tenu des pertcs occasionnees dnns le reseau. - Rcmettrc en I' et11t initial toutc \ oie publique qui ayant ~te L\1tilisation par un tiers des installatioils de transport d'un meme partieilt:mcm fonnee. bloquee ou detournee du fait des concessionnaire donne lieu au paiemenl d'une reclevance de traYaux de construction. de maintenance ct de reparation des transit de l'energie clectrique. dont le montnnt est dcfini en installations elcctriques dont ii a la d1,frge: fonctioh drl cout de l,'exploitaiion des installations de transpo11 ~o i.:onlhrnh:r li tout~'.i 1~5 nutres IJgislations applicabl~s utilis<i1.?s aux. ftt,s de t\'nnsit d~ 1·en~rgi~ t>l~ctdque et qui rdlCk en nwticrc d'cnvirnnn,,ment ct d' h) drographie : la quantile de 1·energ1e electrique U),ml trnnsite. le temps de transit. ainsi que !cs autres coC11s qui sont definis par l'autorite - Se i:onfi..lnner ii wute r~gk c<, istrnHe ou future Ct)ni:ernant de regulation. Le CQncessiQnnaire transporteur nc doit sc livrcr la pollution atmospht.'riquc. !cs nuisances sonorcs et toutc autre fonne de pollution i\ aucune discrimination cntre les utilisateurs du reseau national de transport en ce qui concerne la fixation du montant de la Le r~gime des obliuations diJinies ii l'alinea I d-dcssus~ redevarice de transit de 1· ..!nergie eleetrique. t~insi qt~I! tollt!;JS auw:: obligations ins:tituJcs :.\ li1 charge des conccssionnnires sont pr<!cises dans lcs termes des Les concessionnt1ires concernes 0111 la foculte tl.e sllumeure conv~ntions d~ corn:esc.;ion conformement ll la prestntr: foi, /J. 1·autorite de regulation toute contestalion re lathe m1monta111 de la redevance de transit de l'encrgie eleet!'iquc.

Art. 2:>. - Ubligat1011~ n:lativcs a la rourniturc etc I Cnergic ckctrique Les dispositions des alineas I a4 ci-dessus so1)ta,pplkables au cas 0(1 le concessionnaire transport~ur aehetc l'cncrgic 1.e cnncl~,;;~innnaire doit. confntllH~l11ent aux c()nditions eJectriquc fournie par un concessirn1nail·e producteur.avant stiptdecs ,\ la con1cntion de conccssio11, tournir de l'energie d'en effoctuer le transport sur ses .installations de transport. electrique sur le territoire qui est ddini ,\ laditc comention de Cependant. le concessionnaire transport cur restc dans cc cas concessioi:. ,\ tout consomnrntcur qui en forait la dcmande ct tenu de se conformer a l'obligatioh de non-discrimination qui prese:nternit dl!s gm·amk~ l'assuram du paiemcm. aux prevue ,i ralin<!a 2 ci-dessus. conditions de prix ddinics dans la convention de concession. des 1;ot'11s l1~s it ~a (01ho1n1nntion <.It.: l"Cn¢rgic Ckctriquc uinsi Art 27. - Obligations de fourniturie reg:uliere. permanenic qu 'au" trm aux d' installntion. de J'en fo1\.'t:ll1~nt e-t d't:xtension !.!t continu~ de 1·ent!rgi~ cilectrique 11ecessaires i:\ sa consnnunation. Le conccssionnaire doit fournir de ,fa,on t'0gd'liore. Le co11cessiPnnain: i.:'.:-t tenu 1.k foirc: ~n ~ortt: quc tout permanetHe et continue l'cnergic elcctrique confon11¢mei1t 1.,:\Jll:".>VJJllllU{t:Ul, y l.:Olllpl 1:-.. tuut1..· clHitC l.'.lati1.1uc Utl tout1,; Jivision uu:\ stipulatio11s de la convention de concc:~::;ion ·a laq\1c!'k; ,ii ad111i11b1ra1ive territorialc. domicili0 dans un tcrritoire. obiel est partic. d'une coi1wntion de concession. ait la faculti' d'obteni,: la fourniturc de J'e111:rgic clectriquc ,k n'importc quel Le service foumi pcm toutefois erre suspendu ou mtcrrompu co111,.:t.'.~~io11nair(.'. rournis:-,ant Jes m~m~s pn:swtions, .sauf i;n momentanemcnt ou partiellement afin de p~rmcttrc .alt ca:-. d' inc11ix1citl· li0.: :'1 1,l-:_-. rabons h:1.'hn iqucs. concessionnairc d'cffoctuer ks trnvaux de reparation ou d'cnt1·etkn des installations dectriqucs ou de procedcr it des LI-! t:u11~1.>,-;1ut11HU1\; i..::;;I t~nu d..: l.'t1op\!ri;:r ~t de- ,:oordonncr trnvnu:\ d'nmJliorntion et/ou de- rCnovHtion, si:s adh it~s a\'ec celle:-. d~s autres foumisseurs dt· J"&ncrgie elcetriquc en applkati'1n ct rour Jes bcsoins des plans nationaux Le concessionnnire doit riduire au minimum possible. la ou rC:gionau;-.. de fournitun: de l'0nt.!rgie dectrique. fr0qucncc ct In durcc dc.s interruptions et suspensions dans la frn1rniturc' et doit lcs circonscrire aux pcriodes 9i1 elles posent

Art. 26. ~ l lb\ igatiuns ,pcei liqucs au transport de l'encrgie le mo ins d'inconv~nients au.x consonunatcurs. En tout etat de clectrique cause. ii est responsable des dommages causes aux consommnteurs: du foit du mauvnis fonctionne1nent du re.s:enu Le conL;~s~ionnair~ 1ransporteur ne peut refus1;r a aucun imputable asa negligence. autn: conce-ssionnnir~ le droit de faire transiter de renergie ekctrique parses installations electriqucs autremcnt quc pour L~ concessionnaire lnforme !es conson11natrtirs des dai~s des rn1sons c\°nnpossibilite technique ou de capacite de et des dun/es d'interruption ou de suspension a 'J'avancc el transport ou de transit de l'cnergic clcctriqt11.:. selon des modalites definies par le reglemen·t du ser.vice concede outoute autre reglementation applicable. En ou1t·e. le eonceswmnaire lranspurtcur doit accorder !edit droit de lrnnsit de fo~on non discriminatoire el afin qu'il en En cas d' evenemcnt neccssitant mic reaction urgente et r0sulti..! une pri:stalion comparahl~. en egard au:\ 1arifs 1mm0diate, le concessionnaire· pcu! mettre e11 0;1 uvre. 816 ,101.JRNAL (H'FICffL DE LA IU:l'L 11UQliE l>V BENIN 1 15 immediatement aprcs la sunemmcc de rc\'i:ncmen1 en qucstk>n. Les ~ntreprises chnrgees de tl'avaux sur "ks Oll.\Tagcs les mCSurcS qui s'imposent U. un c ...:ploitant rnisonnnbk ct Cki.:-triquc:.) au titr¢ J~ la conv..:ntion de conccs:-1io11 :-iom-dc-. . . prndent afin de maintenir en l'etat ou ck reparcr !es installations cntrcpriscs agrcs&c, ligurunt snr nnc li,te,~tablic mmuellc!ncnt electriques, y compris des mesurcs ck ,uspcnsion ou par I·autori1C de regulation sur proposition du conces,s.ionnnire. d'interruption de l'approvisionnement en cncr.~i,, 0lectriquc, :~ans en avoir pn!alablcment informc les consommatcurs. SL pour des rai,ons tenant aI' intcr"t:genernl. t\ l'urg.ciicc ct ii la necessite ·de ne pas retafrkr li:s tn:tn1,ux 01f Jes Le concessionnaire est assujetti. sous peine des p0nalitJs opCrations. ceux-ci <:;Ont effoctuC~ en \'iolation dtts J.ispL)s1tibn~ prCvui:!:\ a J'-a,tidt: 63 nlinCa I de 1,1 prCsi:ntt.: Jui. £1 de:'\ i.:1 itl:ri::-::. ,k-.; idin~n!:i J ~t 4 ci~<lcssus. k- co1Kcssi,)n11airL~ cst't...:-nu u·.:,n de performances par rapport a la regularik la permanence ct informer immcdiaicmcnt. pnr ccrit. lcs autoritcs rnmpcten\c, la condnuite duns la fourniture de l'energie clectriquc. ct lcs tiers intcresses ou affcc'tes par ccs. trnrnu., ou operations. C,es criteres son! prec 1scs dans les conventions de concession .. lls sont revises periodique111ent. aprcs H\'is de Le t<)Jh:t:ssimrnairt: est rcnu, pendant toul~ In dtl1.'0e <t:t tH1. l'auto1'ite de regulation en tenant co111pte des nialisations du moment de I' achewment des travaux tltl op~rations tels qu0. plan d'inwsrisse111e111. UL"fi11b utL\. id i11~u:> pn.:L:Cd~11b :,

Art 28. - Reduction ou arret de la fourniturc de l'cnernie • D'isolcr et de signaler de fa~on adcqttate la zone ou ceii electrique , trm au.\ sont effcctucs : - De debarrasscr la zone· de lous debris .r0soltant ck Lrn c.oncessionnaire ne peut rt.\duire on mettre un tcnnc it la I'c,~ccutic,n des trn\'aux cffectues , fo.urriilurc de l'energie electrique que d,111s les cas de force - De remcttre, apl·cs ache1,emc11.l' des rravalh.\, en l'ctat 111a:jc1ure,uu dans les t:as privus µarks cu11trnts d'ab(Hmcmelll initial ks lit.:'tL\ arfl!i.:tt:"S:. 11(1t,u111111J'1Jt t::n rL-pn11Jui~rn1l leu1 cl/nclus .avec lcs consomnullcurs. tlinricurati\rn initial!.! d' t.:n ntilis•ai1t k~ rnat1.:1 i:1u, di.: \.'.'.Oll~t;·uction ~t d'amJniigem~nt originds!

Art. 29. -- Obligatiolls 1·elatives aux conditions ct aux prix praliques par !es concessionnaires. Art. 31. ·- Sen itudc, er t1'arnux Le conoessionnalre fournit aux consomnrntcurs ses Les prnprkraircs des tcrl'n111s <HI l'cur, ttyants droit, le, prestarions aux FOnditions er daus !cs Ii mites de pri" fixees par usage1~ du tfo111ain~ public ou pri'v0 nadtinal· el k~ la convention de concession et !es r~gle111ents tarilnircs cu conc(':.;sionnaires dt.: st:rvice- pub!i.c t1e ~ont pas autori . . (~~ ii vigueur. cmn.:prendrc des actes ,m. tl'avanx snsccptiblcs de nu ire i, la constrm.:ti\)11, 11 l"ex.ploitu-t.ion t:t· A' la maint(;'Hancc ch}~

Art. 30. - Realisation de travaux ou d'operntions. ins1allatio11s elcctriques. Le concessionnaire ainsi qua toutc autre pt:i·:-.u1111c .app~lec ,l I_~ i:01H.:i.:ssionnairc peHt Cfhhlir ft _d1:mct1rt' de\ cirnalisation.., sous-trniler dl;!s travaux tie couslruclion ou <.ks pri:stations de ~uult.'!Taint:\ llll d1.:s suppu1 l~ 1four conductcut·~ al'.:rk:n:; ~ur service peut St! livrer aux travaux ou opCrntions nt:ccssaircS ii le dcnnaine pnblk PU priv0 clc !'Ltat :, co1\ditio11 de sc· !'execution de la convention de concession. sous rcscr, c de sc conforrn1.·r aux dispo~ilions ll!gisbtivc:, t:t n.:gklll~tHait\:">. conformer aux dispositions lt:galc'5 i..:t rCgl~mcntain:s applicabks, l l' corn.:cssfonnuir1..• tk tntibrPrl nu de di:-;tribu11pn de 1'0nerg.i1.,; Jlt1ctriqw,.' a Je druil d'i;!\Jcu·lt'r sur k-, \u11,:--. Ji.es tnrvaux et operations pemcnt 0trc it l"orig.ine d'une publiqt1i:':i d leur..; d(!p~ndanc.;,-:-~ tuu"::. trn\ ~u1x nii.;-c~~,1ir~"' l\ ,nudilicaliu11 l~mporairt! de la cu11lhrnralio11 dts li~U\ a USU!.!\;' I 'L'talil bst.·111L·111 et i1 I' e11tn..·t ii:11 lh:~ uuna!.!.L'\ t:11 si: t:011 rouirnn1 public ct notmnmet1t des voics publiZ1ucs, aux 1ins de proced~r au.x rt;'.'glenwnts di: \ t,frk~ et d.'urhhnisme . . :.n1, pJun.., d ir,./ctcur:-. it l'installaiion, atl reinplacemcnt c>u ,\ l'enl01cment des <f urhmfr•,me l':t aux urr0h::-. 1.:n• viu..ut•ur (;tlllL'l.'fJUll1t 1:.i sl'.·1.:urik, installations <ikctriques, la po\ic\,; d k·contr()le di;~ in':itafHnion~ Ciec!riqut:~ Avant de proceder ala realisation des trnvaux ou op0rutions Par corn:erta_tio11 a,·~t:'. ks cntri:prbt.·s charg0~·-; 1.h:s defin•is aux alineas precedctlts, lc conccssionnairc duit notifier tclceommunicutions, lcs supports peuvcnt ctrc utilise, en aux autorit~s c_umpClc11tcs ai11si qu~aux th:rs 'imCre~st!s ou t,:u111111u11 µour w1e i11~wllmio11 t:kctrique et pour IL.' t1...•h:plw11L-' affoctt!s. SOil intention de procedcr audits travaux OU op~rntiona sous rt!';,;~rvt: du ri:sne~t d1.: In s0curit0. prtr lcnre rccommandCc avcc nccu:,0 de rJc1.:ptiun ou par avb au public. En l'absencc de r0c!amation d0po,0c clans ks delais Lorsqui: d~s modill,·ations di: trac~ uu d\:mprb,.: dt.: \uk:;-, prCvus pnr la conv\:ntion di.: t:'.i.)lh.:t.:ssion d ft l\:\pirntiun d~s<lits pubhques ou l'ouwrturc des 11,ics ll<lll\C!lcs.jtbtili~v-, par d~lnis. le conccssionnnire p~ut prol.'.0dcr it la r(·albation des l"intJr0t dl: la ~in;ulation condubc-nt fr 1rn1dilil'r k·s in:,tallali(HI~ tl'avaux. du r1:.>'-.t:a11 dt· distribution. li.:s. frai.., nc~a."innnL"-, par u1~ 15 scpttmhrc 2007 ,IOllRNAL OFflCIEL DE LA REPllBUQUE Dll BENIN 817 ,_ ,,@_ .., , ~ _ , _ , , , . , _ modifications sont il la clwrg1.: d~ la partic inki'!!ssCe par les d'entrainer une modification de l'etat des lieux n'emportant lnnau.x pul1lics. Pow tous nutr~s motil's ct en particulk-r pas une prise importontc sur lcs immeubks qui en sont grcves !'execution de trnvau" publics ou pri\es. !es frnis sont ,\ la ni reduction de leurs possibilites d'utilisation effective mais clrnrg~ d~ la partie int~res~l!e par k·$ travaux. determinant un dommage actuel, direct. materiel et certain. Dans tous !es cas oi1 la servitude entralnerait un prejudice. Le concessionnaire de transport ou de distribution de une indemnite compensatrice doit etre accordee au l'energic electriquc a k droit : proprietaire. D'0rnhlir fl dcmt.:urc cle!-. ~upport;'I ou 111H.:ragcs puur Lorsqu'il est susceptible d'cntralncr unc modification il l"Ctut conducteurs nJriens d'Clcctricik. :-.uit i1 l\:,,tCrieur des murs des lieux comportant une prise permanente sur les immeubles ou fai;adcs do111rnnt ,ur la voic publiquc. s,>it sur ks toits et qui en sont greves ou une 1·eduction de leur possibilite tcrrasses d~s bdtiments. ala condition qu·on puisse yaccCder d'utilisation effective et occasionnant un dommage actuel. d~ l'cxtCrietir et sous reserve du n.:~p~1.;t di!s r~g.li:!ments de direct. materiel et certain. l'etablissement de la servitude est voiric ~t cl'urbanisme. subordonne awrn declaration d'utilite publique. Des arr~tes conjoints du ministerc d1argc de l'cncrgie e1 L'utilitc publiquc est dcclarcc ct les indemnites dues au:, du ministere charge de l'urbanisme lhcnt !cs prescriptions titulaircs de droits sur !es immeubles sont lixees et payees tcclrniqucs a respecter pour la securite et la commoditc des comme en matiere d'expropriation pour cause d'utilik pe1·<:.nnnt~'- ~·t des h:1timents '. publique. L'etablissement de cette servitude donne lieu a l'indemnisation des titulaires de droits sur ces immeubles et - De couper les brauches d'urbres qui. se trouvaut it ccllc des occupants du doniaine de l'Etat. proximite (ks conducteurs acriens. peuvent par leurs mouvcmcms ou !curs chutes. occasinnner des courts-circuits L~s projcts de tracC des ouvrnges de transport ct de ou des avari1;s au\. ouvrages. distribution d'electricite. lignes et postes etablis par les titulaires de concession sont approuves par le ministre charge Sn11, ri!;s,prv~ cir, dic:.poc:itinns rll~ l'nr1icl1~ 4-.t. df' ln))r1~se111~ de l'energic et par le ministre charge de l'urbanisme. apr~s Joi ct conformCmenl au.\ normcs de s0curitJ e11 vigueur. le enquete. conccs~innnairl' L'st autoris~ ii : L'enquete est diligentee par !es services competents du - Faire passi.:r les cnncluctcurs d·eicctricitC au-d.:ssus des minist~rc churgC d~ l'Cnergie SUI' la r~quete du tilulair~ de propriCtCs prin5es : concession. Cette requete comprcnd un plan parc,dlaire - Etablir il demeure des canali,at1ons souterraincs ou des indiquant toutes !es prnprietes ou terrains qui doivcnt etre s11ppol'tS: pour t~nndw~tt..~urs. Ht~rie-n.:; s11r des. terrains privC's non frappes par !es servitudes. mentionnant !es noms des bfrtis qui ne s0111 pas f'ermes de murs ou autres clotures proprietaires. concessionnaires des terres ou legitimes equivalentes. possesseurs et comportant !es renseignements nec;ssaires sur la nature et l'etendue des servitudes it etablir. L\::xecut1011 d~s aulr!.:'s travaux prevus {t l"rtlinCa '/ ci~dcssus doit e1n.: pni.:C:dt!e d'une notifkat ion din:ct~ aux proprit:taires, Aprcs :10tifica1io11 directe des trnvnux projetes aux Elle n'entrai1ie aucune depossessinn. I.a pose d'appui'sur les proprietaircs interesses. it leurs ayants droit ou aux detenteurs 111·urs: ou fo~:1Je-s lk' pe-ut fain.' oh~laelt' m1 dn.,it du propri.Jtairi: tegitimes de droits sur les terre~, 11ne enquete ei:it nuverte par de dimolir. ripar~r ou ,urelcver. La pose des co11ducteurs ou !es voies officielles dont la duree est tixee aquinze ( 15) jom·s supports clans un term in ouvert et non b,1ti ne fait pas obstacle ouvrablcs et dont ii est dresse proces•vcrbal. au droit du proprietairc de cl6tnn:r ou de biitir. Les drnits doivent etre exerces lerrilunemcnt. louleto1s, clans cc cas. ii Ce proces-verbal est communique au litulaire de concession. dnit subsist er une serviludc de passage pcrmt:Hant nu titu\airt: pour observations ou eventuelles modifications du trace. Dans de convention d"enlretenir les inslnllations. ce clcrnicr cas. sides proprietes nouwlles sont frappces, une secnnrle t-:>nquCte est n1e11ee. Le propriclairc doit. trois (3) mois avant cl'entreprendre les trarnux de demolition. reparation. surelcvation. cloture ou L'approbation du trace est constitutive des servitudes qui y construction. prevenir le titulairc de la concession de distribution sont trnnscrites. par lettre rccommandee adressee au domicile de celui-ci.

Art. 31. -Autres obligations des exploitants du sccMn' de L'etablissement de la servitude est precede. saufnecessite l'elcctricite imm15dintc ou cons~nlcnwnt d~s intJr~ss.Js, de In notificntion L' Qxploit"nt doit notmtrnl.ent : visec ci-clcssus et de la confection de 1·c1a1 des lieux. dresse par !'administration chargce des domaincs en presence des - Restituer toutes !es eaux pre levees et/ou utilisecs dans le proprictaires intcresses. et cela. lorsqu'il est susceptible proecssus de fourniture de l'cnerg.ie electrique a un niveau Sl8 ,JOl 1RN . \L OFflCIEL OE LA REl'l'BL1Ql 1E IH' BENIN 2011; de puretc et de salubrite equivalent it celui qti'elks posscdaient bt prohiliec. dans ks panics du sectcur de l'elc<:tridtc· avant it:'.ur µ1eltvt:'.me11t et/ou utilisation tel qu'il n.'!-.~ull de~ ouvi..:rk~ U lu corn.:urn.:ncc pnr la pri:scnt~ loi, l'..:'.\pltiitation caracteristiques enregistrees au moment dud'1t prJl~l'cmcnt ou ahu:-;i\ t.• par un intt:n 1.;:11ant 0L1 un group~ c1· intt:n enanb : avant ladite utilisation : - rrunc position dominanre sur le march0 interieur ou unc - Remettre en l't\tat initial toute voie publique qui ayant ele partic substanticlle de cdui-ci: meme partiellement fennee. bloqu,;\e ou detournee du fait des - De I' eta! de dcpcndancc cconornique dans lequcl sc trouve. ii son Jgard. unc pcrsonne clientc ou ll,urnisscur qui ne dispose travaux de construction. de maintenance•et de r0paration des pas i.fo solution iqui\,ah.-nt~. installationselectriques don! ii a la charge: - Se conformer ii tout es !es autrcs lcgislat ions applicabks en Ces abus qui sont appnJdJs par l"autorit~ dt· r0gulation. matiere ct·environnement et d'hydrographie: pcu1 cnt notamment consistcr eu 1111 reJ'us inj1,stiri0 ou ~ Se conformer il toute rCgk cxistantc ou future i..:~1nccnrn11t dbi.::riminaloil'l' d'acct:s aux rCscau:-.. de transport ou tk' la pollution atmospherique. ks nuisances son ores ct toutc autrc distributi\\11 cl"elcclricik. ainsi quc clans la rnprnrc inju,titiec forme de pollution, nu disc;;riminatoire de re"lations commerciales Ctablie~. Le regime des obligations delinies it l'alin~a I ci-dcssu,. ainsi L'autorite de regulation public annudlemcnt la listc des que toutes autres obligations instituCes a la charge dL'~ entr1;prises qu\.?lk tonsid~re comme occupant tine po\ition cxploitants sont pr0cisees clans !es termes des ,rntorisatio11s clominante clans le secteur de l'elcctricitc. d'cxploitation delivrees conformement a la presente 101. :\rt. 35. ~ Nullite L'exploitant est tenu de coordonner scs acti,ites avec cell es Sont nuls d de nuls tffrts lt!s actions. accord1:i. enknk':-,. des uutres fot1rnisseurs d'Jn~rgi~ Jlectric.1uc en npplicution "t con\·entions et stipulntions Cl1ntractu~llc~ rclatht.:s i1 une pour les besoins des plans nationaux et regionaux de fourniturc prntique prllhibee en appliention de la pre,entc loL de l'energie elcctrique, SECTION VI En cas d'Cvenement necessitant un!.! n~adion urg~nt~ d Regime de l'auto-prnduction immediate, l'exploitant peut mettrc en ceu\Te immcdiatemcnt apres la survcnnnce de J'evenement en question. les mcsurcs Art. 36. i\utoris11tio11 d'auto-prod11e1i1111 qui s'imposem ii un explolrnm raisonnable er prudenr ann de ~0,111 soumiscs au regime ck i-nuhHi\atltHl d auto- maintenir en !\\tat ou de re parer !es installations elcctriques.) produetiun : compris des mesures de suspension ou d'interruption de l'approvisionnement en l?ne-rg.ie Jlectrique. - Toutes !es installations de production. de transport et de distribution de rcnergie clectrique pour les besoins d'une SECTION V collceti\'ite. d'uni.;: cntn:pri"c industrklk. conmH;n:ial~ nu Pratiqucs ct Situations Anticnncurrenticllcs agricolc dont In puissan{;e totale in~tnlll·e pPur lit pn1dui.:tiun d\:"k:L'lridt01.:",\.cc:d1..: b , akllr fi\.C'I:.' pnr ks t1,,;_\h:s t1·applkatl~1n de la pn5scntc loi.

Art. 33. Prntiqucs anticoncurrcntielles - Touks les installations de production, <le trnnsport ,•t de distribution ck l'cuergie clectnquc cxistant autre, que eellcs Les m.:tionf accord~, i:ntcntc,-s d convt.:ntiuns ayant pt,ur i:1lijt:t appancnant au'.\ sod~tCs de- di~tdbutinn r~gulit'remi:nt ou pour effot de restreindrc ou de fousscr 'la cou,1uwncc instnllces. I ivrant tout nu partie de leur energie clcetriquc au instituee par la press:nte loi sont prohibecs. notamrncnt INsqu' ils public. qudlc que ss1i1 !cur puissanee tntak installee : tendcnt a : - ·1out~& 1~~ ..:xti.;>n:-..ionis d(;;.s int-lallation~ ~;..it-,l~llll d..: production. de transport et de distribution de 1·c11ergie - Limiter racccs au 111arcl10 ou le lihrc c~crdcc de la Cle~triquc concernant : concurrence par d'autrcs personnc,: - Limiter ou contnikr la pro,1ucllon. lcs invcstissemcnls ou o Tout~ augmentation de puissnncc i11s1alkc lk"' centrak.'!-. le progres technique : ou toutc cxt~nsion di;s OU\Tages : - Repartir lcs marchecs ou !es sources d ·appro, isi@ncment • "foule modification de la destination de I' Jnergic: elec:trique.

Art. 34. -Abus de position dominantc Les termes di: l'aulorisation d'i.wto-pn.1dw.:tilm dohcnt pr0cist:r r ohjct de !'auto product inn. ,a durcc ct ks eo11di1ion, kchniqucs it respecti.er afin d·a~"'tll°\.:r la ~t:..:-'urit(' d~s Un intcrvenant du sectcur de r clcctricit0 sc trnll\c dans ll!IC p~r.sonnc:; d cks bicns ,ti11:ii qu~ la prCscnatinn d...: position dominantc sur le marchii ou unc partic substantiollc Jc l'envirunncmcnt. L'autorisation d'anto-produc:tion c,,t celui-ci en cc qui concernc unc activit0 ou prcstation specitiquc aci;:lwdl?c pour Ullt.: durec qui ,arie scion l!.'s sp~dfkitJ:-. dL'~ lorsqu'il cuntr6k au moins un tiers du mnrch:'. bi:$uin$ t.1· autt1-p1'l1ductic1n cunfi.)rml:n11..:ut au:-.. crit(:r..:-.. arrdl.!~ .JOt'W,;,\L OFTICIEL m: LA l!El'l!BUQVC Hl/ BEN!ri par !"am~,ritJ di,,;, r~::.tulati(JI\. Ell..:! p..:-u1 ltur1.: !'ohj0t d'un Tout~ convention de fourniturc d¢ r~nt'rgh:: i.:k'.:triqui.:· r~nouv!;JJi.:mi.:nt tl l'b-.ui: du tt:nn(' initial comporte. conformCmi:nt aux t~rm-.!s de In ct)nventi1)11 dt.? rnncession. l'nutorisation d'acceder aux immeubles du domain~ public ct d'utiliser les in11neubles du domaine public necessairt:s tl la realisation des installations Clcctriques d {1 Les in,1allations visces ii l'artide 36 ci-dessus dont la I' exploitation de lu concession, pui~~an-..:c lotak· n\:xc\!Je pa~ la \·t1h::ur fh.C-e dam; ks te:-,;.ti.?s d'appl1i:ati<111 d1..• ln prJ~cnt...• loi n~ ~~,nt pn~ snumi<-:u-: £1. unc Lol':;qu' dn pro_jl!t d',) construct km. d· 1.:.\t\;11;,iou des in.:;tnllnti(111•, <..h:m,m<.k i..fautorbntion. Toute\'ni:,.,. kur~ prnprktiiirt.:s snnt cleetrique, ou d'cxploitation de la concessk>n requkrt qu'il ll'llU'.-i di? foirt: u111: d'-~daration i1 l'autorit0 d1.e' tt-:gulation a\'ant soil port0 atteintc a un ou plusicurs des bicns ou drnib h!lll' mis~ en sen h:e. immobiliers dont le ou !es titulaires sonr des pcrsonncs autrcs que rt..tat. le conccssionnaire pcut. le cas echeant. fonnukr unc ilemande aux !ins d' obtenir cks autorites competente, en la mati0re, unc declaration d'utilit& publiquc aux rins I.a dl)mt.i1t.l0 d'::nlt~\ri~~Hhrn ou hi d~dnrati\,n di.lit Jt1·c n· t'-.:proprinrinn, ~1pn~,g Juste t.'t pnfolabl~ indeinnisation. udrc.•ssl.!i: ti l'nutoritt.: de rCgulatinn. L·acquisition. !'implantation et la determination, pour !es La d1:nw11d1..• d"nutnrisatiun 1-1u In dCdaratinn foit notamnll~nt installations clcctriqucs. des servitudes nu des zones protegecs mention: relevc111 de la rcsponsabilite du conccssionnairc. cont(1rm6ml.!nt it la !Cgislati.on en vig:ueur. . . Dt:s carnct~ristiqm::s kchniqm::~ de, installations nsavnir: k.·~ pui:--. . ~111..::..•!--. b t,:n-.:io1L In lh-·qut~nct..•. la natur1.' du m:1t~rit.•I. Art. 41. - Acces aux corn·s d'cau h_:..,_ t~ p('..:. de supporh t:·t d1...· conduc1curs, ks dh.po~itifs (k 1111.:sun.· 1•.>t de "('l.'ur!k : Sans pr~judicc de !'application des disposition, de la pr0,e1,1e ~ i)t1 ik'\ i:-. i.:t du pr11gramnk' lk..., tra\:tll.\ ai11"ii qu1.,.~ du nwdt.· loi ainsi que de, aut,·Ds dispositions k&eislath,·, cl di..· J1nani.:c•me11t d\: t.:tJLl:\-t.:i : n:gkmL'ntairt.!s n1lati\\JS a In prortction. d~ 1"1,,'llVIJ'onnc1111.?nt. • lk \n tk~tination de l"L•nergk Clt..·c1riquL' tran...,pnrtC~ wut conc1:ssionnairc pn;ductcur a. pour Ir.:-, b(..''.-.oins d1..· 11uta111111en 1 la rti:gil)ll alinH:nt0c. la pupulation r-:~idcnti.:-. k production de l'encrgie elcctriguc. le droit; nomhrt.! ct 11• 1)-pt~ d·;\honn~~- la pui<-.'):llh~t~ L't le t'-t'lll'L' d·,1ppardb u1ilis0,: - Lrutiliser um: quantit0 d01lnie du volume ,run C<Hll's <i'cau: - Du per,nnnL'I en chargt..· d.1; l't.·xphiitat1u11 d de ses - De pr0le1cr. de stocker ou d'cmp0chcr rccu11lc•mc11t qualilkat11n1, normal d'unc quantile definic d'cau d'un eours c1·cau ,i !'lnt(TiL:ur ou ~l l"c,,ll'rkur tie :-,011 liL 1.lk dPil lui p,11\eiiir: Tl Hit conccssionnain.: productt:ur peul obti;Hir. Ct\nl(Hnl~llli..'111 ~ P1H1r k•.., in,1a!latio111., L'\h,t:i11te~. dan..., 1111 dJl:d 1k: troi-. (3) au, rrincipcs edktes ,i !'article ./0 ci-de.'5us. un drnit cl'usal!c' nh1b apr~•..., l\:ntrL'i: L'll \ igul'm de la pr0-.enre }(Ii : d~~ air~s g0ographiqui:~ n~i.:es~nir~s pPur la rCali~atio11 ~le ~ !'our Je..., in:-tallation!-. it r0afo,l,.·r apr0~ l"entt\~t.• 1?11 \-ig.ucur lrnrtlll:\. ti rinsrnllation di..''- t.:'quip~111cnts en n.:lation ;t\i..'1.: de la prC'...,1.;11h: li..11. a\ant tout cnm1111.:11c~m~11t d·l'.\0l'urion 1',1tilkuinn de l'euu. 11ota11111JL'lll a\ ..1111 la command\..-' du nwt('rir.:I n(•i.:1.:~sain.·. :\rt -t~. ~ ~au\ i:garde el prot!..'t:tion di.;~ p('r~onllL':-i. d~~ hh.'lh et de I· t.!ll\ irl1nnt:nw11t Lt.'\ aut~,-pn)<luct1.:urs dont ii:~ in:-itallations ont foit l\1bjl.:t lout\,,' acli\·itC d~ fourniturv dt.' 1· ~nergie Jlt:ctriqul.! doit t1b~i1 LI' um: auturi~:ll wn pn:alable d' autt1 pn Klui.:t 1u11. p1.-'t1\ \Jill \ en~lri.: au.\ r0gles d1..: s~curitC en vigucur ainsi qu'nu\ prini.:ipl.'.'> li:urs l,'.\~c.':d~nts d\~nt:rgic \.!k1.;triquc t't un t:unct:ssionnaire de r0gissant I' cxercicc normal d'unc idle activit0. I.cs i11,talh1ti<>1h t1an~pu1t uu dl.' distributhm d't:w:rgie 011:cuiquc ti u11 prix {1 ~kctriqui::; doiv~nt Ctn; co111;u¢s de fo1ron ti ¢1iminl.'1 toll! conwnir d'accord parties et dans ks limitcs des dispositions chmger pr~, isiblc pour !cs pcrsonncs et,\ J, itcr tc>ut dunin,agc relml\-cs ti la l\~ulemcntalion d~s tnrifs. sous n}seni: ...,trkti: prcvisiblc pour ks bicns. acviwr toutc cntrmc ,i la circulati<'n que plus de 50% ~le l'cnergie cle<;trique produ11e a111111cllcment ou mist: t:11 dang~r sur li:s voii:~ publiques ou pri\'t.'t:~. it 111.-• pa:-i soit consumm~i: pour Sl.!s proprcs bcsoin:-.. affecter ks autrcs riscaux ck tcliicommunications ou ck transport de 1'0ncrgie ~lcctriquc ct r\ 11 · endommagcr n i le Cl L\PllRF I\ rC-st:-nu Llc rcau, ni le~ ulCoducs ou gnzodttc5i. L>D Rl•,i!,h .., d'l'.~lf_l;L dt.~ ,·/(({/\ ct de., Hiens J111111ohilicn le lieu crirnplantation des installation. clectrique, d(lit ~Ire i.:lwisi l,'ll consiJJrntiun th.!:-.. facteurs rl!latifs £i l'i..'ll\ in111111,,•1111:11t. .\rt . .JO. - \ 'tilisation ck, terrains no pa)~ag.i: d au ~1,.itlci de: C(lJbl;I'\ at ion du :-i)skmc 0~olugiqui..s. .J0l'R,"\.·\L OFF!Cll'L llE LA l!EPliBLIQtrE llli BENIN 821 l~ll t'.Ha;; d.0 drt~on..;tunccs c-xcepti1•11111;;."llcs knant au • Dans lcs centres isolJs : r1.msornmateur ou au Ct)nc1:ssil)1111ain: ct qui ju:,;tificrak·nt l\,xercice du droit c1·acces a des hcures diftercntcs. • L~s vcntcs di;, pui_ss-ances et d't§ncqric de,s co11cessit1nnaires productetfrs au~ distributcurs et de: cet1x-c1 UL\~ 1..:0H:-.Ot11Hli:~tr;rnt '!,, Le c0nc1;"sSh)nnnire ou \' !!Xploilant ~st tenu d' indL'mniser la vidime de~ dlHllmag~s occasiunnJs par lui ou par si::-. ngL'nts l~cs grilks tarifaircs reglcmenlees st,nt proposces par \es au cours ck· l\~_,cn;kc. mJ1m..· r0g.ulii:r. du d1oi1 d·a('r(·--.. l't 1.,.'~. ,nces, ionnaircs C(ll,1 J< \J'lllClllCll l a\,~ tern.1cs tie In convention C\ f1 co111:t1n\:t1i:t: tlu 111u11t.1n1 dunh.'!ll ju-.,lllh:· d,: i..:1..::-. dl1mm,lg1..·..,, lk Ctn11.:cssio11. l-lk·:-. "-nnt ·approl,.l\\)L',:,,'c·t publiC0_s pat J."Etat apres a\'is de l'autrn it0 de nfgol:nion, ( 11,\i'I rlU \'\ D1..• la R'-1g1t'l'h')l/t1!1on tin 'fi11•;j\· Les ta:-.:c:~ ct rcdc\'£ll1Cl.!S ~ont co.1cul0cs conl(.'nr1Jment o.ux t'I des Prinl'ipe,\· ( 'omphthles texti:s en vigueur en la matit1:re t.:'t 'clain:-ment id<:ntitit~t>s sur /es foctures d~s consonlmateurs.

Art 48. Conditions de wntc de l'<incrgic ekctriquc

Art. 50. - Principes lie that ion· cks tarits rcglemcntes lrHIIC fourniturc de I' 6ncrgic ekctriquc pour ks bcsoins du Les tari t's rcglcmcntcs sont des prix. pl afonds has~, 5\11' !cs ;;en kc puh!ic ~--1 :-.uhordonn0c i1 ln pa'>'>ntii.)Jl d'un contrat 1.,l~ \entL' entrL' k fnurnbs~ur 1.•t le t\~\L'ndeur ()ll 1·1uilisnteur. Le a l'opJrateur de eouvrir ct•l1ts hudgtitisl?~ pi_•rmc~ttant mnd01c ,1c contra! de wnte dnit 0tre apprnu,e pm 1·autnrit0 J'cnscmblc des Mpcnscs et des charges justili0cs par ks bc•soins de l'cxploilation. de rJ-gulation. !Is comprcnncm 1111 taux de remahilitc aLlequm qui pcrnict L'utilbalt\lr r~inun~re I\! t~H1rnb:-;tl\r d~ I· Cntrgie ~\ei:trique au 1.'.nllcl:'ssionnairi..• d'nttin:r tt d\;' rimun6r\;'r cnrrectement i.:t' pour ll.' "iL'l'\ k\! n:ndu. :-.uiYant k·s t~l'lllL''> dn L'ontn.tt di: VL'ntc J,quiwbkment It:>~ capitaux nt!CL'S~air~;') au~ invl'sti'{scm1.•nts. t\1; l't:'nt.-'l'gir; Cki:triqu1:. En l'U'.'> th: non paiL'ml..'nt dr::-. fai:turc"i Jan, ks delais prc,nits clans le conlrat. It- 1<,urnisscur est lls incluent !cs c,le!Ticiento d'ajustemeut des pri, des nutnrbC- £1 su:-.pendrc la fourniturc de l\;.111:rgi(' Ck'ctriquc. principaux l.'()lllp(isants dL'"i emits pcrmcttant de ci)mpe11ser J'cflc:t ck 1· 0rnlution des principau\ paramctres 0conomiques Lt.: 1t111rni..,:-,t:urlk i-eni:rg.k' t:Jt.•l.·triqul' est ti.:nu dt.: ... ,nisthir(' qu1.· l"Pp0rati;ur nc maitri:..c pil~. t\ :::it:'- \)b\ii.w1innc. c1H1trath1clh~s. r.n cas d0 ma11qt1L'llll'lll. Cc' dc.:l'llil.':r dnit rcpan.:i- IL'~ dommng(,.·:,, subi..., par son di1.'ill. lb snnt trathpart:nts i..~t non di~criminatoin:s pour·k ml'm1; t) pe ,1· op0rntctirs. L\~g.aliti di.! trnit1:1ne11t doit dn.: garn11tii.: t'ntr~ toll.., 1i..,._, 11.; s{i11t i..:,n1fom1c;;; {t la politique ~ncrgdiqu1.• du Got1\cn11.-•rn1;11t uti I i'.',nteurs ayant dt:'.~ 1..'al\J('IL·rht iq llL':-. d-: Ct'lll:-.P111mat ll111 \..'1 \ is~nt i1 stimulcr l\:fficncit~ dans l'utilisution dL' l'l'nl.·,gii: kkntiqui.:~ [1 l"int•~ni.::ur d·un,.; 111~m...: i...:\H\\...;ntinn uu ~ntr...: l\HI'.-. llh.'t.:tl'il!U<...' i;,t {1 optimisi.:1 1·u1ili..:.atirn1 d,.:~ 1.:apa~it~'!,; di..: pn)dut:ti~)ll, Its clk·nh d·un m01ll!..' !(1ttnib\s1.'t1r ck l\~nL'fµie l:lei:trique. de trnnsport ct de di,tributi,,n. {_i.; nnn paic1111..·11t p,1r Ii: J\.'\1._•ndi..:t1r dt.•~ fai...:!llre\ de• l\1t1111i!url:' CPlllptL' ti.:nu d.::- \ ;1riatit111" di.:~ co(1ts. le~ tarits 1·t.!gk·m!.!nt¢s 1.f C°nl'r_t_!h.~ ~k·i..:iriql1t.' de)( in !()um i,,,'1cur L'onst it uc- UIH.' in frw.:lh 111 s,,nt dcrinis par p,•rinrk writairc de Llou1e \ 12) mois el sont it hi pl\."•,i.;nk lni i.;t un manqut:lllL'llt gJil\t.' qui ptul dom11:r lku r~\ i\abk::;, apr\!:-. appn1hation ~,u instrndion de l'atitnriti de £1 lllh.' 1\.'\ol11tion de la l'\lll\l..'lllion dt.: ('OllC'-'~"linn. r~i!ulatin11. Art. -19, - Vcntcs assujctties it la r0glcm,,ntation des tmils t\rt. 51, Vcntes non nssujcttks ii la r~glcmcntntion des 1arifs La r~glcmentation ,ks tarils concerne : Lt:s \l'Ilh:~ di,; tuul p1l•,ducl1:u1 iml0pl.".ndillll uu de l\;:\i.:!.:dl."nt di.! tout autn~produi:tcur au co1H:e~sionnaire du r~s~atl dL1 ~ Pour le~ i:onc~sskmnair~:::. de trn.nspurt uu d~ distrihnti1.Jn tran:,port ou tk distribution ne stint pas assujr;tties rl la de l"C'nergie 01i:-ctriquc: rC:µ,leJHL'ntation des tarifs. N0a11111oins, c1;s vcntes doi\'l:llt foirc J'ohict d·un conlrat c1·achat dont le modelc est soumi, ,i t Les Vt!nt~s d~ puissnnl'CS et d't5ncrgii; UlL\ uSng~rs linuux, J'apjwobation de rautoritc• de rJgulmion, hormis les clients eligibles: @ l.1.;~..;; v0nte,;. di..• p1ii..:....:Hnc1_1 -:. t•t i'.i'1'11t~1·gi() d1:• I' :wlwh'tir 11niq11t' nu:" eonc~ssilHlllnirc:s de distribution d' Jncrgk· 0k!..'.triqut: : <J L~s r';!d~vances pour tou1 tran~it sl)r It.!'., r\!~caux di; Le pri, ,r achnt nu, pr,,Lluctcurs ind~pcndanb est n0god0 transport ctlou de distnbution. entn.· 1..'L'll\~t:i l.'t h: enn1..-~ssio11naire du rJ:-.eau <h: trnn:,pol't nu ·1111!1,1np1 ud1 ,111P, p ,"'lp (/( 1ql!,i \ll\ 1J I'[ :ip tH) \]( l!Jl!'.',).l1)Jl!C • I ,;p fl),ill;1[ \ !1,'1 ,"l'~! [1,l I'.! nn lltl!}l'.lln(d\;i_p \llll]Jli\!.ll\llll! ..,0p .,.,ul'J \1\,'P •...::11 . uonr1 n,:.""i.! /1\l ,"1\l lll n\\: .1 \'. ,,\\~d . I_\\)] }\"!W! .\,1p \)j •"'P ,"lit\) ;;,~al ."•\ !!j 1,! },1 ",(l!ll'.-o","'IJtHL'.) ~.,p !tUPU,l l? ~J!ll!l~.1 ...;l!l·i(J t)l,J l.!\' "tl1l•, 1111; 1.1d1, ,.m:1 t,•n11, i.1d-111nc ,;,;p 111111d."l,i\ .1. I 1-: · ·'! Jqnd .•.11 , 1,1.:. np <..;llft\',,iq ,.,,..,1 JJl1)d ,111but:1 ,,v, •""F'J;,u,"lJ t,p ,"IUlllUl\h)J ,"'Ip ".-.ltU ·v:L l ,,m,.q ·'I' (OO!YOIIIJ'O~ l 1-,;ip r ".,Jll h/.! l ,1,11 ,1 Stll.l! WI! 1:1, !I! '-,,"'lp Jlll';J[ 11d \:1 l!t1',.l,ld :· n I I ,i[1 I') 'll< II l\llll ,'lllllllblll.1 U(1)1)1) 1)1)1)'~) <UO!JI llll ill(! .1 :>p ,1pt1,1llll! ,1llll, Jl ;,!und r-.0 ;i~"l 1urnn rnt1 uP1qi:11:."ud ;,Jp \ qn:'.-- !OI :iiu.,-.:.·ud 111 ,,,,11.11;\,"'-P;"'.I •,,1.11!1\' :.;; l.l\ 0p Lf t,' tJt" -.,"'ljJ!l.JlJ \llll .._,,;is!\ 0l!:'\J.IP0[\iJ) lll)!J,il1pn.1do11w p sttu\1tq1c1"lt! s;;;"p J\!(\\ll\.0 \nh 0tl\Hh.1:-id :'i\!H)l lllltU!IJt'I,""\ )Ill.Ip ,1 p p:.,-.:~1 ,"ll!lli'i,1; Ill' O...Jl[lll!l'-:,' 1,,1 i1.11:dw1 11!1,'iri ,,1 '-.U\'!1 ,'i,'illl!\,1p.'l.1 ri ·'11111,"'UL"l!!'d t111n ;) 1 ·vu s:nw.q ·'I' i(Hio·ooo·o~l su"!ll!lll :>1tw11l11110 '·' 101Hr11111111~1 '-.,"1l/Wllhli' ,,,ljl J[i,"l;;'1 ,,\J lljl o...j,llr:nl, ..:;unq !p 11 1:1n ! \ ;-ip 0fHl."'lllll' ;'IUll. p ,iJn!ld J ,i .-,nh1.11 .,:·q ;-, ,,i"~ J."'l!Li_ p \IW ;'i\)j.'1.'',U•"' )'--.,'\ )ll\\}\lP\11 lip )U,"Hl,ls.),l\ ,1 I ,">·11,1ddtJ ,">, 11 ,ip)~01I! tropt:qn[tl\:;i .P l!J0P Jllmi ,"I! \!11"'.llldd 1-.:;i un])Hl]i"i]ll\,". p 1,111h111· "!l HU "l[ HI!'. \[ll'-.. "-..!• l!I) lljl { ~· ! I ,Vl!l!ll I ,"'lj ·" \rd Ll !I! 11v.:,_,1 i ) ... lll.lli\!",l.ll\jll\) ,1Ull !lll."'lqn }U,1lll,"ljl.jl'jE,iJd .lllJ\l) ,(Jl!'s :11[1jlld np ,,p th 1 \tu,1\t1t\.'l ,,nh\iip ..:.u1 1 p ,,u~\"'\111,> i'"'0 ·'\illllh'l :-.n,,,, .~·ti;. -t'q ':-t11n,:,q '-01 mod ,1nh1.111;i1:i ,,,;i.1;1u;1_1 ,"')p .1111rnn_1 P ,0.,uq-.;,"lp n1 111\ ,"'1Ultllf,"'>l,1p ;'l,!Ul:\,ip;-ir Pf .yi llll~!lHlll! ,"l I 'U,irir111,:.">! ;.f •:;inh111.•,11,1 "t11·,1w11n1,u1 -.;,ip .,qnjd\',> !!lb .,11u;1-.:1;1d ,1111,q ,"'l1Jt11Jll.' J ,,p ;'littl.lo_jlhl .... ,1p ..,! \11 ,,,.11.fo '! td ',,Y1w·1u ! ' ..11 1 .-,j 1rq~ ,iJJ'-lll!\tJ np J,1,i!;iJ.l\1-:'I.! ,"'lji ,"\f;Jl"tF' ,""1!\'--11ldtl iq1 llll"i'On"> ;q.~Jq . ..,!llh,;i ")Cl ij\ <.,11 '-.llt)l "-l!< 1Jp '·,J!P'-,~'P ;,:,w;""!eutll).'.i·' 1110 ,i{H1Ptt1.•p ,1tin ;i-.:\)d,"lp n() nu,1tqt i JU) \l' ,ue"' l!Jl '-lll!p ,""\llll,lll!t):'l l',,I ,'1,ll/P \,1[),"'lJ P! ·"'P {IL1{1),"'\ ,If' ,1[tl!LI ltq l' \ ',i.llls'l!J;'lltm ll1ll)llfS!fl?1 HJ ,ip ,'."i\!_H.lu1:)_1 \JH)'., "l!llh:rn "lhUj) "·'!' '\!t)!',\.,1,"l-!lil:'l .~p l!!\J 111,i \!j, , , ]''-.. 11),1,'.',.\ ti,~ l,"'I ,..,nh1.11.:-i..-1 1-: 0p1.10u;1_p ,"\llll~U IIWJ t>p_j !),i,lr~1, llll •.;uep l ·,;,;,illh!.IP-11;'! Slll1!ll?!jl!lSll! ..;,1p llll?l!Pld\'0 ,"\l!UP\ !,id •'Jlltl) ,1t:d ;-1p .111.it1fi1 \ tLi ,1..,1w er ,•p ,>nip V[ ,.,p 1,"IJdtHd,1 rni1d q, 1-,~,,111, '"' 011.1110:-iu;; 1s:i lt1,1p~;1~.1d n~U!!t?J t} 00s,,, ;-i.up;u~id ,1m,:u1 Wf ,1p ,i,il/1)\,"'1!),1.i ,"l!l!l 11'1-l.1 IJ ,1,1\1:d l!tip ,"lllh!lJ,1,"lF ,"ll01,'l1J,"'I_, .1p ,i.ln)!ll,l!lt~! ,1p ,1qq11d 0:-1!,\.1,"l':- ,"'lj) ,"\l!lilli!il!S\.'1,1lhl.'l )lln_f Y·U s;,u1•.1.1 ;op I 111111 0110 0111 l sll<l!llllll n1a., Vll)tlll OOIJ'()S) stl\\!ll!tll :>1t11mhu1., >p opt1,'>tt11 lll'i\S\;'i;'Jl\O;'J ;ip ._..,,:nm \,~,r-,'}1 <)~ '\.l\ .'.'ltlll,P ,'.'l!lllllf lSG l,:l 011hp1:1,"l1,:1 :ipi.10uy_p 01uiiv111 ;\llllJLIJl10.J .:1p l\l)P .owd ."l! \!ll,.11111d t'-.i'I !10\"":i.'.:'luo:i :ip unpt1.~, ,uo.--. /'I\\IW\ \.ljP.1\/ -f J,) n1:mu:, -lll.'.Hll~ll]l.J!l1\ .qO.\U ~tlll"i 'UO!~S;l.1th.1i ,'1p 1./d!JU,i\llO:'! \';'1.t,:,f.1/{Jllif/ ,11011/\Ud\'J(l \',)(/ ;,un_p ,11qu1e;ud lll'll\tlF'lllOJ r1 ,1'i1!x;:i !OI ,iill:i'-."'Jd I![ nn UO\ll!llJIS !L\ ··rn l ld\'I I.) ~Un Suup 0JILJIH.l np )ll!tl-.;,iq \;)j ,mod ,"lnhu1;1.,1,; ,;!j,1;,u,1 _p .:i-.1111!u.1111~i ;ip ..,~!J!.\l!,11; ~.•p 1_; ,1,1.,q ,,.., rn!1 ,-iuun-.:.1,>d .>11101 ·, .... J;'llll'· ql lU ,iltl,"lilh\! lj !Pl \,i'-.fld,i,l)l!,"1 ¼,"lp .11:d ",,"'l,"l,lJ,l\;'.l )U,,!l'.\,"" '·,111 \!J"'ll': •,."l,! h ;)pf\ ,:1prff011! lltJ!lln!O!th:\p no -1.lll)!ll.l!H~J jp ll[~"'l(l -()~ '].l\1 un,\n.r ,illJ,llt! tj ,1p ·,11,:i).IJ.1.11,:.l •"'P 10,,P,"'' np ,.1nq,1p 1J.1 •~,..,ll ,11.it' '-,i\ .,p ;-i1q111,1,·11;,_f innd ·1111:.'"l'l,1,1 ,1!.i ,11 'l,i lh\l!!ltj!/1,._,!p .ip 1,1 \\)Jf)!(f\l .\'llOlJ!\"Od.\)(/ \'."l(f JJPd-,ut!Jl .1p ·t111!J,1npn.1d ,""'Ip -.:'."1)1 \~J.11? ..;;1.;_; .!llnd ,.,,,.HhL,, ,t,1dw1 ,_, IIL\ 3}1 I!dVHJ p ·;,u 1.iJUJ ,1111 !lJl'Jdtun., n-.: ..;u1~11 ·1u,,!l J1L11u,...,p:n1n/!J1)q n:, "-."1 JU,itu,•pLl! )J,1 \ ~,•~1,1:;-i,,1 ll~ '-,;"ll! ,q.•n -.,":Ip ]lJll:iJ,"\\ ,1 Jtl,iJ!l.!;)dr \ J!l\ I j ·:,po:i J1pnu ~,:in \'f,ld •.;u()!l,itlll'; ,nu n:,q ,-iuu,1p 1.:i Sl\1dtll! 5:;)p 1e.10u0TT ,1pl):i np '-itJO! l!st1ds-1 p -xnn 111 ll 1.11:.1_ 1u ! ,"itJ n ,.,1111!11:tu.JPJU! Fl --;,i1qn1dlllP,1 .....1d1.1uud ·;'.; JI\ 0n.ipst10:1 s;n.:n1 ,)0 si9dlll! SJU;i~fUd ~:ir ll[;"U!,i!Pd lhlll ~ l ·11n1 uqn7i'.,.r .;p .,n 1np11> ! 11:1 I _..,, 111, 1; ld1: '<.iltl ;i 1{ltl ltl( 1;i l lf ,"ll lJ,"'l IP! .H )j !"-'·' I \(Jd ,ip np,1.1.1p.1()q .ip ,"l{,'!1t;lll un,r1 ,"l'-1'!\ t!\ .m" ,_,,Hl\ ,"I \!1-i, s19dm·! ·s0p- ".1110.\:-i:"l~.l \;)ji '-l;,tp]tYfl \Ill~ \:nni101 .:.p'J,"I' ,.,,--i1 strnp ..,·0:1,(t?Cf ll!O'- ;ill!;)Jcd tfj p ,1w!:i,10wwo:" 1,1 .,-1:-i!,ll!-.D)HI! '-J,1i1n~n ,nu ..,,1.1r ,.1.,, ..,,"1.IJlltl 1,1 '-lll,'IU,•!J,1111?1q -.,1p nl "·' I ,1 SG;)Lf(H1;,q ht~t Jns ll..H.hu~J ·:iy1nofu .m01n-, tl\ .tn-., .,,m n l \,'l;i! \J,i\ '-;"IJJtlP l•' '.-.)U,iltl,")l[,1U1Ul] -,:;p \!.Id h t.t\ ~.:'1'\l'J P 1:>lt./JLU! $:"lp ltl;"1lt1;-'l!Hd - '8~ 'l,l\' -.:,1f! \,1 '-)lld., \tlP ... .rll.1J.1'.1d!l..; \l':'1 Utl.""1!\ll {J."", Jlhl'-' ..... u o....·11 'o....;"l.llll!ll.lll1)J ...;:ip '-'.l."'l[ll '\!}.Jl1d ·11:.11uo.1 1111 Jll,'ll!; 1Jl11nnu 1 un t's0 0Jt/e . ,;ip;1.1 ;qo~1s0.1d n1 0p 1t1.1lu,1J1HI 11t1u ,1 1 "ll1l!J(PllU:'! ..,,""Ip ,,., -..,1nh11,11,,p1:.w., ":i-p ,,idtun;i rn,1uu.1 11 . . !I ·,n,1 ,"i_JJu,1,,.,!,,n.i011 lUP\ un11nqp1·,~p .,p ..,,1.1r1·1111t1!"''·"'·it111,1 ,,,if ni, 'U(H''-10,1ll0'0 .,p ~."'l;')lll; \0p,i.1 ·'->,"'ll ,"'lllh :in\,)un m:-ipq:11:.1 Jnd -.;.1n.11:i11pn.1d-n1rn: \JJJ: )Pq:-i1·,p \thl ,; J '-OP!l!plto:'l -:;;1t~1,:iu1 ... ;ii suup s.:irs!,\;i.1 :i.1t0 HJ,"'l,n,1d l,"l "·""'.i\U Ull\<.:. tlt;i.w;i!td u1..)s :.'Ip ~Ul)!lff1uo;:> -.;01 ~nh \...,\l!\: 0;im~.\0p,"'l.1 ,?. l '-.l1',l);'IHpu.ld-1)}1)H "\lH: -..11iq;1\ tf !.I\' ·i;.:i.:;,u.1:i.;un:, 8;.;11h:.1p,-i.t,:'l •:un!l1l"l{Ut•a11 •;.::-,p .-:'l!;:-it'Lh1;i ·111,!W\ll~"'>.t .--.p :·q~.tnlm~. I rnd <::"I 1,1w 1,JdH ~ :"l 11 }'.( .i' \ --.,J,J1,,. I l?f 0p 1::i 0d.\i llp llO!PlH)J m;,s !Ob ;i;"ltlt!.\."lp0.1 ,"'l\lll 'lloj•,;s,i,"1\11.l:1 ,1p ,11:1ph'."l.l '-;ip -.:•tt1Pl \IW Jll,iHl,"'>lll 1n,1u,1.""I u,i1Jn1p n•,ip ·"'!1 LOOZ ,1.1qm,11tl.i, :ii -·-------·---- ..... , ,-.-~-,--- "" ,\ill\:rn ,HI :I H)rrn l,!:nf ·n :w T:11.)H-IO 1\ i'.11101' '-~ '' ';{ JO\'l\i~.\L OHICILL l>E LA REl'UllLl\!Ul DU UENIN Est puni COllJ'brml!m~nt au.\ di:-:p(lSiliulb (h.: la kgi~lation le droil cle faire transiter de i-energie elecfriquc parses p0nalc en vigueur. tout 1111.:mhrt' <.k 1· autPritJ di.' rl.?gulution qui inst~l lation, <ilcctriqucs pour des raisons autres que cclles u ~ollicit~ ou aurC~. dirl!ch:mi:nt ou indircctt.:-menL d1.::- olfrc~. relatives,\ des contraintcs techniques est puni d'une amende pronk~:-,~es. do...ns cni dr.:s nvantag_es quckCHllJllt':-> i:n \'UC de de cinq millions (5,000,000) acinquante millions (50,000.000) favoriser l'nctroi dr..• lPlllt: concc.1.isinn. la dt?linani.:1..• nu ll: de francs CFA. rcnou\Ldiernent di.: loute nuturi~ation <.fe\ploitatinn ou !'insertion dans h)tltt' ct111v0ntion ck cunt:i...'S'•don de stipulnti011s Aux fins de !'application des alineas I et 2 ci-dessus, ii est plus nivornbh:s. au liL·11t.' lk1.· d1..~ 1· au lt:ur d1,,,•s I If fri:<-.. pro1rn:s~cs. foit application des dispositions dws anicks 25', ttt _26_ ~It:: la dons ou des i.l\antagt!;,,, qut.:'lqtH.'' l'll quc"lti1)ll prescnte lni alin d'appn!'cier l'existe11ce.d:uii.t'aitjustificatif du refus de fomniture 011 lransit Tout cand idat i1 I" ui:troi d«: tnull.· 1..'\ 1111..\,'~\.,i\ 111 1HI :1 la dt5 Ih ranci: ou au n.:nnmdk·nh·t1t d1.• touh: illlhH'i"'atinn d'i..'\pln-ilation qui :\rt. 6-L - Delit de destruction ou de deterioration a cf!CL'ill~ nu tllfrrL (\ti lt:llfl.' 1..1'1.:l'Vi.•1.:tuL'r llll d'orlnr a !Olll d' 111stallatio11s mt:mbrL' tk 1·auh1rik di...: n!gubt 1(1111k::-. (rffr,:". pnin1L"~\l.·~. duns uu dL"::-. i.l\i.lltLagL"~ qw•.-k\111qui::-. ,W\. Jin:-. d·l,bt(,:11i1 du 11t1 tk'.'> f-,~1 puni conform.S1nent o.w-. dh;positions de b f~gislation m~mbres t:n quc'lti11n I ·un (h..•s; !I\ .111\a_;!L"s 11ll'llth11111C:-. t, /';1li11t.;a p0rrnk en vigueur, quiconque s'cst volontairemi:nt rendu 1 d-tbsus e,t puni ti' uuc amcndc de· ,iuq milli"ns (5,li!HI.Ollll) coup,1hle de toute destruction ou deteripratfon d'insrnllations a.:inquante mil Iinns I 511.000.011111 de francs CIA (·k~triqoes. rout candidat i.l rrn.:trui dt: tuuti...: CUlh.\.:Y-.iOll qui. si:it.:IH!llL.'tlt. Art. 65. - Delit de fac\uration (lbusi.ve• aura tl,urn; des infr1nna!iom, qu"il '>HYait m~:nsnng2r-:s aux fin, <.k :>~· ""ir ti\.'tf\)y~r lndi11.· 1.:nnr1..":i..,,nn ~:it puni d"um.: fout cnnccssionnaire 011 tout expl91tmyt qu'i. ir, scicmme11t ,JJ11c11,k de cmq cent milli,111, 151Hl.lltl0,lill01 de francs Cl·A. J:1cturl' a tout consommat.c.ur ou 'it to.uf a'utre Concessionnai!'c <H> cxploitant, tout servfoc, lie ,\ la fo1i1'11itur,' d'cncrgic 0kctrique ii des pri., plus eJcyes quc ceuxfixes ii ta convcnt'ion

Art. 61, ·· !'rise ilk~llkd'intcrch de i.:tlllcl:'ssinn conc1.;r!1t~i...:.~.uu aux r<tgkmq1ts tarifairi;;.5 est puni d'une amcntk de dcu., millions ci11qce11tmillc \2 500 000) it Lst puni conforn10mcnt tll!X dbpd'>itlons de la ll..'g.blatinn cinquanlc mill inns (Sil 000 0011) de francs Cf,:A. p~nnh.~ i:n \ igUL'lll. touti...: pL·r:-1...llllh.' dqH 1'jiti1i1·t: th..• l'all!Prit-.: publ,iq\lL' ()ti tn11t nh.~mbr\,,' ll<..' 1',rnttil'it~· .J._, rJ.g.ul11li11n qui. \ri Ill, - Pratiqucs cliscriminat,1·i1,es p1)st0rit•urcmL'lll i1 b 1.'.ollJ..:ltbiun dL' t11uh: L:PO\cntiou dt.: conc1:'.-i~inn. a SL'iL'mmenl prb. l\..';'.U nu L:on~tT\0. d1rcdt'llk'nt T1.n1t t..:{)111.':essionnairt' qui. sci&mment, seul on en coop(fration uu indirL'dt'lllL'tlL un intc-r0t quL·kolHJUC- dan, un-: l"lltrt•prbi: ~1,·cc d':rntres eonccs!siopnaires~ a mis. cn·t)~uvre Ou rL":::disC, nu npt:rntiflll 1wur !aq111.:I It: l.id1k 1.'.u!l\ 1.•ntion de c\im:i.'~~i11n a '"' 1c,11c de n1et1re en u:uH~ ot:1 de: r0alisef·: toute pratique Ct~ conclt1f', a) ant pour obj ct on effct <liopercr une d1scl'iminatio11 11011 jnstifi0e a l'Jgard <rune pcrson11e olt.d'une .ci1t0gorie cle pcrsonncs, cs1 punie ct' une umcnd~ de deux 1i1Hlions duq cem mil le ( 2 500 000) ii cinquantc millions (50 ()00 000) de francs bt puni ,l'nnc ,1111cmle de dell.\ 111!1l wm cinq cc111 111illc CF!\. ( ~ ~()() 1100 I i, c Inqu;inlc mill l\lll, I , II 11111) .111111 I de l'r:lllC, CT:\, tuut co11ci:..,...,H11111;1in,' uu !JIU lairt.' d ·uutori'lallpn d \.:'\pln1tal wn Pour !'application a J'alinea I ci-dessus, doivent etre qui. sl.'il'!llllh.'llL ~1 lt1it oh . . tad1..' nil ti.:ntc dl' fou,._• tih:-.tadc. pal' c,,n,itk'r0s e,,mmc justifia111 Jes disparites de traitement entre qu1.....•lquL' 1llt)>1..,'l1 que cc suit. a !\:\J.'l"('tu: par l"aut1.H·itl.!" dt.! plusieur, perst,nnes (lll cakgorics de personnes. les imperntifs l'L~gub1 ion L'I le mini..,l~'n.' ch,1r.~l• dt· r · t:ncr~j_ic (k' lc11r..., pntl\ nirs i,:-;~i-.... tk rni'.:'>Oll'.:> t!.'chniqui.:s tH1 liL's £1 In capucitci d~s instollatio11:J d"ithpi.:.·ctit111 dt•--; it1'1allatinns L·k•ctril]!lt'> d1.•termini..'-1.1..., par In e1cc1riqu1:s du conccssionnaire concerne ou toute.s autr~~ pn:i~,f..'llh.' I(li, c,111Ses pouvanl rni,onnablemenl et objcctivementjustifier de tcllcs dbparit"s, :\rt. ().3, ·- Rt..'l'll'.-> d~ rournitlff(' (JU 1.h: l!'illlSjl\,\rl <.ft:n!.!rgk 0k.-rtriqu~ Art. 67, - Deli\ de connexions illiigales Tout conccssionnairc qui,.sa1b ju,til'icatiun, a rei'u,0 de Tiltltt~ 1--:011~0111111::-ition rl't:!lcctricite nhtenue directement pnr fburnir de l'Cncrgk Cleclri4t11.! ;.l tout t.:onsommat{,!lll' a~ ant l'intermi'cliaire de connexions danckstines ou fraudulcuscs dJposi§ u111; d1;m.:mdl: en cc ~1,1n~ :,;ur 11.: t.:rrilOir~ \'isC a l:1 d'!'ectuecs par un individu ou un groupc d' indi, idus consrituc convention de cunccssion ii laqudlc ii est panic, c'Sl puni d'une 1111 ,ol ct c,t punic des pcincs pr,\ucs pnr I~ code p~nnL mnc111.lt: d1.: 1.k:u.\ 111illi1...1u:-. i:inq 1.:1....·Hl mllk (2.500.000) ,i cinquant~ mtllion, I 50.0011.1100 i de frrni,·; C'FA ,\rL 68 Mc,urcs complcmcntnircs 1 oul c:oni..:i..'s-.:.iunnairi:: tran..;porti.:ut qui. sans ilt~lifknlion. a !"out~ dt:cbion dl.'! t.:.ondamnatirin p{,Ut' I\me Jes infrat.:t1on::_:. n..•lu~~ i\ tout autr~ t:tlllci....•ssil)IJ!lain.: nu :l tcrnt ~011Sdm11w1t:ur pr{;;.;\'tH.:.., au prt.'s1.:nt clrnpitn: pcut ord(inncr ,\ titrt .JOllRNAL Ofl'ICIEL DE LA REl't'BUQl!E DU BENIN 15 septcmbre 2007 compkme11taire l'aflichage ou la diffusinu de tout ou partie de Fait ii Cownou. le 27 mars 2007. la Ut:c.:biuu ,\ !u 1.:-harge de la ptrsonne cam:.lamn'.:-1.:, Par le President de la Riipublique. Toute condamnation pour rune des infractions prevues aux Chef cle r Etat. Chef du Gouvernement. articles 58. 61 et 64 de la rresente Joi. peut em porter exclusion des march.;s publics de la personnc mncnde,~. Dr Boni YAYI. Les peines prevues aux dispositions ci-dessus peuvent etre Le Grade ties S'c<!allx, :\finistre purtt!e.s HU duubh: t:11 t:a!; de 1C.:i..:it!lvi,;:, dl' la Justice ch,u:v;l> des Relations i/\'Cc /cs Jnstitutio11s. l'orte-paro/e CHAPITRE IX du Gom·er11cme111, Des Disposition\ dh'erses Nestor DAKO. et Transitoires le Jfinistre des j\fines.

Art. 69. Conclusion des conventions de concession et cb de l 'E11crgfr e1 de I Eau. ac.:conls uvcc ks liers avant l'eutre't t'll vigu1:u1 de la lui. Jocelyn K. DEGBEY. Pendant une periode transitoire prenant fin ala misc en place de l'autorite de regulation du secteur ck l'electricitc et qui nc saurnit depasser un delai de douzc ( 12) mois ii com pt er de J"cntr<ie en vigueur de la prescnte loi. les comentions ck concession peuvent 0tre valablcment conclues par le ministere t.:hargi U1,; l"l:w..:rgh: cunformCment au.\ di~position:-; du code des marches publics. Sans prejudice des dispositions des article~ 23 r\ 32 de la presente loi. aucune disposition de la presentc loi ne doit etre interpretee comme ayant pour objet ou pour cl'l\?t de foirc obstacle a la conclusion entrc l"c1,.ploitan1 et une tiercc partie de tout uccord ou contrat dont l'objet s¢r«it la rl:albation de trnvaux. l'installntion cf Jquipcmcnts. l'assistance technique. la gestion ou !'exploitation totale ou partielle des installations electriqucs. des lors quc !edit accord ou contra! n'affccte pas les obligations de 1·exploitant concerne telks qu·elles sonl determinees dans la prescnte loi. ses reglcments c1·application ct. le cas cchcant. dans la convention de concession,\ laqudle ii est partk,

Art. 70, Reglement des litigcs Les contcstatinns sonl p0rtecs dc1<mt I' auturik ck re~rdation. Les act~s. ads. rCg.lcmcnts et dt.!c:isions dt: l'amoriti d\! rCgulntion t!t du minbtt;rc chargC di.:: J"{n,,,;rgii.:: pi:uv~nt foirc l'objet d"un recours contcntieu~ de,ant la jul'idi,;tion compctentc. clans Jes conditions du droit coi;imnn de recours contrc !cs act es administrnti!s en R-ipublique du llenin.

Art. 71. - Decrets d'application Les eon.dt11ons -.::.t mlH.\ulilC'.:::. d" uppl\l'alion d~ la pr~s..-nt~ loi sont fixJes pnr voic ri?gl~111i;ntair~.

Art. 72. - Dispositions fornk, La prisenti; Joi qui nbrog1: toutc::i di'.,p1)sition!:, anti?ricur~s contrnires. :;era ~x~cute~ comme ltd de I· Etnt.