Arrêté nº 31 réglementant la police de la navigation dans les eaux maritimes du Dahomey

AaaiTi JI" ,1 M.1',t",M.T./M..M., rJgUffU'11lont '"police.,. ,. ··••ig«lum da,is ks l411.l ,rwiri,cm1,s d-w Dal,omr.y. L& Muenu u~ TuVAC:K Puaa.acs, TIWli.S1-oats., Pc.n:.s &T Thi,. ('"0JOIUNICAT10NS, Vu la cUcbration du 30 a\·ril 1970, imlit1,1an1 I.In Conseil Prisidrntiel ; Vu r.-doonancc n• iO.U c.P. dw 7 mai 1970, portant Cbanc- du Comcil Prisidcalicl ; v" ··~ n• S8 r.a.1 ....... r,T.P,T. du 18 juin 1968, ponant Code «le la Marine Mattbandc de la lltpubliqiac du Dahomey tt noummcnt '°" arti• ck 10, V11 le cWcret n• 7o-&l c.•. du 7 mai 1970, ponant loraaatioft du CCMlvcme• me:nt : v" le dkres. ... 172 ,.a./M,T.P,T,P.T. du 18 juio 1968, por&a.Dl CICilUOA d"uc Direction de la MariA:: Matthandc D~nne : AuiTE: Anide premier. - Dans les caux ttrritorialcs du Dahomey, la na,·i gatioa est libre pour tous les biti~nts de com~rce dahorucc:ns ct eaangen. La bitimcnts de pcche ctrangcrs joullsent du droit de libre circula tion SOUi lcs raen·es de l1anicle 9 du Ccidc de la Marine Marcbande. ArL 2. - Tous lcs navira doi\"fflt se conformer aux ri:glcmcncs intcmationaux pour pr~aiir lcs abocdages en mer, ainsi qu'l ceux qui conccment lcs marques cxtcrieure, des na.vircs. lls doivent q;alc mcnt observ~r tous lcs rcglemmts qui pourront etre cdictcs par l'auto ritc maritime ct swvre lq indieatior\$ qui lcur scront donnces pu lee rcpmmmnts de l'Etat, et en particulier par les officiers tt off'icicrs marinien commandant les bitiments et lcs gardc-pcchc de l'Etat. An. 3. ~ Dam la poru ct racla, la rcglcnwnu particulicn d'uuli sation ~t des autoritcs qui en a.ssurcnt la gcstion, t>rcalablcmcnt soumis i. l'approbation de l'autoritc maritime, doivent egalcmcnt etre scrupuleuscment observes par tous navircs d~ commerce ou de pEche. dahomcffl$ OU ftrangcn. Art. 4. - La Direction de la M1.rlnc Marcbandc cic ch.ugcc de J'appliauion du present arrete qui Kra public au Journal Ofl;ci,L Cotonou, le 9 juin 1970. . ... Gabnel LOZE.';.