Resolution No. 83 of 2006 defining requirements and conditions for restaurants and coffee houses supplying and providing tobacco and derivatives

2006 W (83) ~ ) '5-J\JJ J\ J ~ lh.Jl-.9 ~ lL.ll .:il.blJl..!i I 6~ • • Jlll • I .c~ ~Ul."11.Q • ::11 Jl:l . -:11 ~ u.::i~ -Jc:-f" <.r Page I of 6 ,.i..:i~~3 ~WI ~I u~ 1975 W (3) ~ ) u J-ilsll ~ t~':11 ~ ,4Al5..:..~ I\J•Yi ~ )~L..a..11 wl)js.ll3 ,~.ii.II w'& u~ 1994 W (10) ~ ) u J-i~ r'~ ;.JI ~3 ,~~~3 ~\J•Yill 4:b.J':13 ,2001 w (35) ~ ) u J-i~ l"'~ ;.J~ )~u1 i..::..iy~I u J-il.! ~ 3 , 1994 W (7) .. ~I · I .. ~I · · .ii.II w'& W · ts:w.JI 4.1:J.II ww.....::i .. 1-~ ) ~ )3 ) ~ ~ . LP- . . .. .JJ '-S"'-3 :~\'I .; J (1) ~Jl.4 ,~I o~j3 o J ~jl ~ J\..o:i;II ~3 ,~~I uJ~I ~I.Yl ~ 3 I :.:q 1--- 1~1 · I\ wt.bl .. :.;IL· · .ii.II · · .(ila,.~,,, ~.-:q ~ -:q lh.JI ~t:iJI ·Ll, ~ 1 ' .J Y'-' ~ r.a ~ • ~ (.)-.::I~ 3 <:::-"" I"' ~ ~ 3 -,r- U -,r ~ (2) ~Jl.4 JS )js.ll I~ r'L5..:..1 w.l~ 0-<> 04-'.i ti J-il.! ;;JjiJI wl,-lfe)'I ~WI wy~~ :i. a,; JI wl)~)'~ ~WI~ (3) ~Jl.4 ~·I\;;~·- I\ ~ 0 :.. • t:iJ 1t:i.ll -•I\ • l liicl I :.:q I~ L5..:..L I , . .. y .. ~ -.r ~ ('.::U -.r r' J,;:J l..r" ) • ) Y'-' I"' • ~ http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RMAG8306.htm 24/02/2007 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RMAG8306.htm Al427 JI~ 18 :~ )~ )~ r2006 ~.J,i 9 :~\ ,.JI 24/02/2007 ~th.JI-., ~LW4 ~I .:il.blJl..!i~I • • Jlll • I .c~ ~Ul."11.Q • ::11 Jl:l . -:11 ~ u.::i~ -Jc:-f" <.r o }-~··.:tl\3 ~tl.....::JI o)j3 ~ ~ J~I ~I;m U!3 /.j )~ ~ ~ J~I -1 OjjiJI wl.bl~':1I ~ ~~ J~~ ~I.....::. ~I 31 ~I~ 0.l p,J\3 ~~I wl3J ~..; -2 ·~\ ~'J.l!I ~ ·1-.F l.. ~ o)j3 ~I.Yl ~ J~I ~ ':lj ~1 31 ~ ~I-lll ~I~ J:i.A'.i lf1 JG..Jj jlfe f'~ -3 :\•al> J\ ~~\3 ~\ .w'-:i~I ~ ~ J~l l.J:J~I ~ O JjiJI ~WI wl.bl~':1I .)I.JJ -4 ..bl.t.i..1I ~ 31..>-4 ~ Jill ~ J~I u3J J~ ~1 ~I.Yl J fe 3 f'~ 3 .21 ..,LJI ~ ..b 3 ~ .)I.JJ -5 t.J.;. I.l! I ;; 1 · i..::..it..Jb:i.J ra . .. ) )3 • 3 :~~\ wl.bl~':1I (1 · .-:q.....J b is:i.ili:.• ·.iill.i..:;1.,.~," ~.-:q .fu....i.-LJ\ 1 .-.:l\•t.S\~ILA·Lw;; · (1 ~ J,.J.J • ~ ~ 3 ~ f' .. ~ 3 ~ U , U ... )3y..a .. , I-l:JI ~I -.: Lll.J\ · · · .iill .i..:il 91 .~,,, ~ ::l\ is:i -:q lh.JI 1 ~ tiJ.l · .-:IL :I (2 l.}l 3 .. c,-c '-F~ 3~f' ~~ 3-,r- ~ ),.J.J.~ r fi:,. 2 ) w;"'~''"'") ~ y.)13 .iJ ~ ;JI ~I U¾:l ~WI Js:i ;11 Y-?--:!3 ,i..::..i1.Ay:Wl3 .fa ~LA uc- o)-:IC· )J 31 ~ ~) A.....,;::,3 )) t..,J~) o)..i..i) ~ 1.53ls. ~\) ~\ f'~ ':11 Y-?--:! (3 w4,lfll ~ ~I o):ill JJ~ 0" )~ y.)1 U¾:33 ~I)~\ U¾:l ~WI Js:i ':11 Y-?--:! (4 . l fa ~ 3 ~LA UC- 1-A .J#-3 ~~ \ 3 0>, I~ I 3 Jt.u&~ ¼t.! J\.Yl ~1,, 'JJ•~,, ~ J;.~ ;113 ,~;1I3 L9.J-;3Lb.1I ;iJLA 0,<:i ~1 'J'~'J 01 Y-?--:! (5 1-A • ..blh.JI ~t.5. . .>:P 3 3 . http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RMAG8306.htm 24/02/2007 ·r'WI 0.l ;hll ~) lS~ uc, ~~I~ .l:...I3 r'~ tLs:i )~ ~I~) ufo u1 ~ (6 .~\ o)j3 lAJ.l:...J ;tll ~I wl.blfo':1I ~ )lji:i u1 ~~I~~ Jfe3 ~6. ~ (7 .uLlJI I~~~ J~I ~1~1 ~ wl)~I w~) CJSL1 ~..; ~ (8 Jk..JI G.. :i .~".~,II is:i 14..i.....::i ~I 1- I -<I\ · · ;I .cila,.~,,, ~ ::l\ is:i · ;I (9 (:J .. ~ 3 ) ~~~ ~3 )~ 3 3c::---' ~ )~ :;. a,; JI ½~I 0-<> ~ ~fa. ':lj ~~ 4-J ~yJI ".)lJ;; :. t.i.it.:i..1I ~\...JI~ ~I -.: LllJ\ ~ 1 • ·I\ \..Ji.JI Jk..JI ~ ~ I ·.-:1;1I1.......l.::,,. .. ~ .. • .. (.:,.-"" ',? ~' ) ,. - I"' • r' J-J,J .... (10 . 6.~ o.l:...I)I ~\...JI~ ~I jj;, ~llJI ~3 li.:..WI ·-<L~I ~~ · .:. .. • .. .. (.)--> (.)-A (.S.i.l.Wl:U :~\ wl.blfo':1I ( y :lob wl.blfol (1 ;tll ».ik.JI ~ ~\.l,, ~ ulj.:>. J..P.-3 C"' ,~ ~ -.J~ 0-<> ~ o~I ~, ; (1 ~~\ J\~J CJSL13 0J~yl w';IL..a ~ '--:-W'\.l,, ~3 J~ 9~~ y~~ ~~ )I.JJ (Y .)J..ll ~I. ,.,, uc, ;;~ o~I w1JG......i 3 .. ~~\ &\..i,, ufo u1 ((: .~\~ ~ ~~ ~)~\ yl.J-:3~1 ~ 3 ji ( J .\b.L..i.o ~ ~tsll ½~13 ~llJI ;;,,L..:::i)II ~I~ J! JJ;l u1 (o ~ (.),'lyS1 r'l~I C"' ~I l.&..JI ~ ~I wl~ l,,L,,i\\ ~IY. 0-<> ~ts. J~ ~I J3 );l u1 (3 . ~ I J-;1J I o~ ~) '--:-W'\.l,, u1& ~ , iJ 3 ,t,,L,,il I ;; 1 · · ;; .-.: I\ ~1 .-.: 11 ra ~l...i~I ~1 i..::..iL ·. 1-: ... I\~ .~1 .... · 'L ·. 11 .::,1 1 Lo.::.. "~ .. ( • ) )3 l..r" )~ ,..... 3 .. .. ~ .. , .J-1-l (..).l . JJ,J ~ 3 I"' ✓., .JJ ) .'-f-.J3J ~ ~l.l::J.1.1 ~ u13 ,~I · · · .iill .cila,.~,,, ~ ::l\ ~ ~I wt.bl .. :.;11 (2 . l..JP,, 3 c::---' ~ . )-WI w';IL..a..1I 4..i k..:i..1I w~t.5. ~I loWI ··'L~I ~ · · .iill .cila,.~,,, ~ ::l\ ~ :I (1 3 .. J . . (.)--> -,r l..JP,, 3 <:::""'"' ~ • ~ tAjj;-3 loWI ~y)I t.ww . ~ LAc-1 I·:-'. • I 1. - -~ ;I .. .ii.l.14.:ila,.~,,, ~ ::l\ is:i -:q lh.JI ~ti.JI ~ (w .. LP-,- ) Uil-l v"-' ~ . ~ l..JP,, 3 c::---' I"' ~ ~ 3 -,r- -,r . ,-yl31 ~Y. I.J-it.5. )3? ~.ii.11:;. a• a:> JI CJSL~I ~ (.),'l~~ ~ ~ ':13 ,Lb fo ~ )3-"1 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RMAG8306.htm 24/02/2007 ) ~ ~4)11 ~WI 0'l %50 ~ ~.ii.ll (JO• o> JI ul5..JI ~\.....w ~Ji ':11 ~ ((: ~.J ~ .\.!Lb.i (:J\.,;,. ~.ii.I~~ '1.J ,~~ ~ ,- ?.,, ~\ ~ ( )O• O'J.J ,~\ ... -1\ ~ I\ :. .. ~".)\.c -t:~ ... 'S,~ ~ ~lj ~~ j~ Ul~.JY.J (Sy..~\ lPLA~I UC, ~.ii.ll A· o• o> J\ lPLA~I Jjc ~ ( ~ ,,\~~;I ~ ;ii~~~ O~.JY ~ U..Olill yl.J-:3~I ufo u1 ~ ,01S..JI (:J\.,;,. ,,\~\ ;; )jiJI ~I wl.blfo':1I ~ ~.ii.ll (JO• o> JI ul5..JI (:J\.,;,..b~';I~ · L LA :i .~"'~,11 is:i -:q JG..J.I ~L .b .. :. (o -~ .. f' ~ .. )-WI;! ~~QJ ~.J ,91~1 w~)I ~1~~ ~~;I A l~IJ•~1II ~1~ )' Jk.) ~k. (.)OJ• o>'( 4) .. ""' i..::..i.i:i..i LA '.'. . L-: A....o\..;. ".)Lu -~.r . .. ~ .J ~ . ;;Ll )) ~y.JI I~ wLl ) o~ ~~ ~ji ~ ,~ ~ :\ .~'J'~,11 i..::..iI3 ~1, ;,Jl.;;, , rlJil':1I (5) .((:4-jll ;;Ll )3 'r-~y,..U ;;Ll ) ,:; .~'J'~,11 ~ 1c·t 4..lb.i:i . ....il ' \~;II .ili:. . L .:. II A..i::,. WI 4A .:IL 4....u5. .... :; •~1)•~111.J \.,;,. II~ .. (6) ~ · .J f' f'y:;a~ ... -.J ya· ... Y M .. · (..)-0 ~ ~.J.l .(..l::i:ii o.l:.-13 ;; ;.J J~I) ~ ~~ o) ?,, w4--.J~ ~ 4--,1.;h ~~~ ~y r-~.J 'LPl.t.)1I ~ 01) ~ ~I ~ 3 (7) .t.J-i JSJ 1~.~-1\~I 4..l~I .. ~I--~l\ tl.....::JI --~l\)·Uti..ll --~l\~I ·1 \~I · (8) .J .r ,,. .J-:3 , M lj r---' .J --r- r---' . .. r---' l.. .J.l f' ~ .(~L..i ~y;, i.j~ 4-Al~I ~ lj~I ~13 'lSY..~I ~ 3~1 ~lyJI ;;~ Lll oWI J~L ~\ , · · tc-t A ,h~1I\ oL.l..<l ... I ·.-:l;I\ (9) . ). .. • .. ~ (.).J-;l ) ~ .. .. ~ f' ..r' ~~ ~1~L .hi& I w..i..&i ... ~ ~ •.<LA1 . :\ .~"'~,11 is:i ~6. . (10) . . . C.J Y.J .... ~.J.l . . .. (.)-> -.r .. r) -.r wy~I) ~\ o)j.3 ~ ~\......:::ij ~I~) wl.blfol '-:;~ 'J•1ll (11) · I.LA is:iLA l\~\......:::i';IL.b .. :. 1-A~I .q.~"'~,11 is:i -:q Li;.ll~L ( -~ r' 'S, , . )-WI;! .JY .. f' ~ r'.. . . .J http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RMAG8306.htm 24/02/2007 .~\ UC, l~ ~\ ~\~)' ~ t!Y' (.)OJ• a;:; Y-?--:!(2) w I~ I ) 1-A ~ 3.l:.. (: ).;. ~.ii.I~ CW I f'~ .J ~ ;;~~ I t!I ..,.JI ~ :; l~IJ .~,I I f':lis:i Y-?--:! ( 3) .4-J o J.34-JI w6.L.JI) ~~:l,a,a;,<1~1 u1 ~J ~ u~l ~.J Y-?--:!(4) .~ )y,1 .. yl) ~ 1.J-its. uJ3 ;k,. ;;~ ~t.:i..11 0...i 03~ Jlib~1 J~~ ~(5) http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RMAG8306.htm 24/02/2007