Resolution No. 6 of 2006 defining requirements and conditions for fish production establishments exporting fish to the European Union

2006 W ( 6) ~ ) J\ J ~~~I ~t.:UI ,,::;~ J~I .:ii.bl Ml ·Wu I.!. ' --- (J • :~I o >.!j.3 ,.i..:i~~.J ~WI ~I u~ 1975 W (3) ~ ) u.J-ilsll ~ t~'/1 ~ ,4..i · - · I\ o .::q 4-JLA.::o. J~I ~ · · 1..:. :-: • Llw 2002 W (20) ~ . •t:ii · I\ 1-.. ~ .J J-J,J .. .J .J .. ~ (j . ,J U.J-l • f y.,l JA,J ~.J ,4..i · L:q oli.:JI WI 4-J ·- ·I\ o .::q 4-JW ~WI:;, ... I\ L&.iu 2002 W (50) .. · •t:ii · I\ 1-.. ;-=.,u .. .J ... .J .. ~ .J J-J,J .. ~ ~ '. ~ ) U.J-l • f' y.,l JA,J ~ .J ,~I o)j.3 ~ oj~.~ 1997 W (5) ~ ) f'y.,iyJI ~.J ~ : I\ w~ ...... ~I o I . w.i.15.:i · Llw 2006 W (39) .. I . -'I · .L · ' I .. 1-.. J""'-' • ~ ) ).J .. (.) . ~ ) ~ ) )y ~ ~ ) ) y ~ .J 0 )~1 .21L~ .• }J\ w~ ~ 1-A )lji ~1)1 ~I wl~l-.?.-)11 ~ ~lyJl.3 wlyt)II u~ ~.J ).J~I , -.r-3 ) 3 ~ I J k...:i';I I J 3 j :~\'I .; J ~~ r-1.S.=r.. l .J U,.l,. Jw - ~ .J l (1) ~Jl.4 .,r-.J ).J~I Jk...:i';II ~J .211...u.i~ 0 )~1 wt.Ju.JI~ )js.11 I~ rl.5:.::..~ ~ ( 2) ~Jl.4 .. LJ.....l • .... . l LA 1 • : - le" • .~ 4.lu.JI ·h.J\ lJ\.:i.ll wl WI wLJsll .. (. I :.:q \~ 1.5:.::..1 -.: .. L-: ~ l9 .. ~ r' ~ ~ U:Lr ... -.r .. ) . .J U~ ) y,,a f' ~ -.r . .2l..l~ w~ ~I .~I o)j3 :~ .;lj-.,ll .~I ->-!J.J :j,1.J jll .~I o)j.J-:l ~WI ~I o)Jj :~ 11oi; JI ~ .;IJ¥1 .~WI ~I o)Jj ->-!~ :~I -J:1.1.4.ll .\.J~~ ~WI ~I ·Llw 1975 W (3) ~ · ·w1 · • ·w1 . .. .J (j . ,J U.J-l .(.).J,,,I ufo.J 1992 rb W. ,.JI i..::..i.:..faLA o~~ ~~ (.),'Wll.:i ~.J ).J~I J.3..ill ~.JJ ~ :'-,r♦.J J.J~I Jl.:r....i~I ~l.:i ~ J3j\ l)-<l ~J ~ l)-<l.J ~yJI J3j\ l)-<l http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RHEL0606.htm 11/02/2007 LJ¾il~ ~ JG...:i';II w~y::i:i.J w\.. .. il.~...i JI~~~ -.,r-.J J.J')I JG...:i';II w¥ ~ ~ :¼-J-.JJ'°JI ~ ;i.JI .-.,r-.J ).J 'JI JG...:i';I I ~ ;tl I w ;14-J I ~ ~ w~ ji 3 l.J::J13 w I) ) 3 J';II -2l~1.-: .".)IJ ~ -:q ~l~I wb:ikll ·luljijl ,.::A.~:U.JI "'.r ....,~ '.r.. .. ~-.. . ~ ;tll 9WI w'-:i:i.iill .. ~~ ~WI o~I ~ ~ ;tll ~~I w1Jl~I ~~ :~I .:i~I . -.,r-.J ).J 'JI JG...:i';I I w~y::i:i 1 .-: .... 1 tAJwh.....::il .. -:q 4..i ·- ·I\ wu · ::::q -2ll.u.i'l,I -2il~ ~ Lu ~I wb:ikll -~~'°JI ~I • .:i~ ~Y.J .. ~ '.r .. ~ .. ~.J -.r . .. . . -.JJ • 2il~ ~ ~.J '~ JI J,UJ')I ~ 4,:..jh iJ.J, 4-Jj.J) ~ oJyjl-2l..l~.J ~lyJl ~ w3y::i ~ ~ 4-Jj.J) ~ oJyjl ~I (j.JJ ~.J ($)~I'+"?'.' lAJ~I ~ ;tll wy~I.J -2ll.u.i'l,I ,tb.. ;I 1 · .. 1 · .. ..bl.t.i ~ I· · ·- .11 ~ . .iJ · G.. 1 b l.iicl · :. 1 -~Wu.JI .J ~ .J ~ .J ~ U:!~ -.r (. )-Q-'.>, )A (. )-Q .J f' lj ) . ~ (.j . · 1 I I .. -:q · .: I\ -2il~ 1 :. · ,~I ~l~I wb:ikll w..ili:i 1 · · · .. 1 ~ 1 .llA.'.>..J 1 ~ .. l..l-" lf ,, ->?-, M '.r ~ ~.J .. .. . .. .J l.J:! )'.>-l .J . .J .. . .J .. Y.J ~~wyk.Jlo~ ~t+i1 ~ ;tll ~)I wl,,l->?-)113 ~I ~lull~ 0.H:i lfill yji5..JI ~I :(HACCP) ~ ;;Llu.JI 1 - ~ - .11 ~ • .. t WI t.:: • . .J ~ ',? (..);:-'-" U;l-=I (.)-" . .. ~ 4.......::iWI ~I wli....::il .. I\ wk..i . >.-:tu ;;Llu.JI I ·.-:q ;; \..iS...i ~I ;; I . wl .. I . J~~I ~ .. . .. ~ .J .. ~ . f' .Y-' .J ,, . ) ).J ~ . . -.,r-.J ).J '1 I JG...:i';I I J3J ~ j -2ll.u.i 'JI .>.!~ ~~ 3 ~ I ~ ~ J~ I -2ll.u.i 'JI (: t.:i..i j3 ~~"JI [l.:i.ll .:i~ J~~ ~J~I .:i4,lbl.JI :~l:l (3) ~Jl.4 lA · ~l~l l.,".)\..JI l.J::J1 ~I ~I 4..i.uA..li.11 wli....::il - · I\ wk..i · >.-:tu I ·.-:t;11 ;;Llu.JI t (....l:>...l ~.J.. .J ..... .J.. .. .. ~ .J .. ~.f'.Y-' ~ .... lb.:....i I ·.-:t;11 . 'JI t ~I ~ 1 •• J . - . I\ -2ll.u.i'l,I WI . .. w~ ~~I wl~ l.J::J')I . . f' .Y-' (. )-Q-'.>, ~ .J ',? ~ ~ (: ' .J ~ .. . (.)-" .-.,r-.J ).J 'JI JG...:i':11 J3J ~j -2lL.u.i".)IJ;; )~ ;;I..Ju..s. lAJ\...,:ic :I (HACCP) ( 4) ~Jl.4 ~ Ji.JI I~ ~I (:~ yw.11 ~.J oJ~ '--;-l-?,~ .i......:::i~ ~):\,a)> JI o)J)'I .>.!~ ~ JL.AJc';II )~ . .i......:::i~ ~) .>.!J)I ~ ~ ~ 0.!~ ~1.J:!J.J ~ ~J ;;~1 i..::..ilj~I J,uiji3 ,o)j)~ (5) ~Jl.4 ~ JL.AJc';II ,,Wj :; I a,; JI o)J~ J.P.-:! .J 'AliLA.A J~ 31 ;;~ ~~ ¼t.! ~ ;;~ ;;Llu.JI JL.AJcl ($~ I ::q I~ . (3) oJWI ~ 1 • ·I\ \...&.JI ~I wl I ::q wli....::il. I\ wk..i . >.-:tu ;;Llu.JI I ·.-:q ~ ~\..:,,, . ) y,.a (.)-" ',? ~' ) .. ) y,.a .J ~ .J .. ~ . f' .Y-' f' http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RHEL0606.htm 11/02/2007 (6) ~Jl.4 u1 ~ ;tll w\J'+.JI ~ts..J' 4,Jli.lj y4,..i1 .J ~~~ .J JLAJc.")I w\j~ )~! ..b3yt3 wl,,I ?.,,] J.l:l...J : ... 1\ .. I ''I · I .. 1 • • .... 0 'I I O ):> QJ OJ J f >.!~ (. )A J y ~ .JA-: ~<)\ 0 \\ ( 7) ~Jl.4 ~ · 1 ~ .c ;; , - 11 • • .. • .. ti.it.! 1 ~I :.1 w\......ol....a:i..:..I 1 wl.l:>.~ tiL I ::q \~ ts.......1 1 ·-'. ") ',? /.SY:. .. ~ ·~ '-,; ~ (. )-0-I,:>-' ... ) .J .. ~' .J .. .. . ) y,.a f' (J:>-l 'I -'I\ · ·1 .-:q (....l.:>. ~L ~I d~I ~ ti.ii J~ . e:-i ,,... .J (.)¾l y,a . . .J-4 . .. . >.l .J (: ' . ( 8) ~Jl.4 ) oJW\ ~ ~J )..Ji.JI t.J:J~I.J wl) ;ll .J w\..i...olyJI .J wk:i~I ~ts. ~.J:! ~J A I al> JI o)J)'\ ~ .) ;111~ l}<l(3 (9) ~Jl.4 o~ ~I~ JL..ij 3 , ;;~\ wt..Ju.J.I (Code Numbers) J.JA .J) rt.!) ,,Lbc~ :\, a,; JI o)J)'\ r-JSJ t~J M ;;~ '-f~ JLAJc.")I ,,Wj JJb. ~ 3 , ¼.J ).J~I ~~I ~j ~)h.JI wlAµI ~ wl&l.JI ~ ~ ~~ ¼.J ).J~I ~~I (10) ~Jl.4 .. : I\ WL.l -,: q;; I. -1\ -.:.L-: • T :... 1 . 1 •• L . ~I · 1 ti .. tiL J".)G..")\ ~ (..)-0~ . J=-J ) )y (.>.1-=-' y:. c!~ '-f '-F ~ (..)-0~ /.SY:. -~ .. . ' f' ~ )fl JJb. ~:\,a,; JI o)j)l J..P.-:l 3 , ) ;111~ rt.5.......1 A..il~ JJb. ~ ~WI ~I u.J-i~ ~ >.!~~ 4J cWI f'~ 3 ;;I.Ju.JI JLAJc.l .. w~ ) ) )~! o)~\ 3 ~\J.....a..11 o)j.3 ~ ~~ 3 A..i!G...JI .4~\Joi,11 4..:>.JI JJ.3 ) ;111~ rt.5.......~ ~ts.JI ~lj:tll l}<l ~till ~-.r..J .).J~I Jb..:i")I J.3~ ~~~ I [ l:Uj ,.::iWil.J J~ ~ I ..::i IJ4,Ji ;\.1i...i::I l ..::i I si-1 -F.-l : till:l :'-r♦-J-J-J~I JW~I J-JJ ~l ~-J~I (11) ~Jl.4 ~J ~ Oj~~I wl~I ~ts. '½ lliy A I a,; JI o)J)'\ ~J JLAJc.")I oJ~ ~ J~I yl.b f'~ ~ ~ 1 • .. ") l · .. ill I .-:q I. · 1 .. • I · · I\ ~I ti:,\~\ wb.:il.J.I ..u:J\ - · ~ -:q A....i ~ .J ~ ,, fe ~ '-,; .J ) y,.a ~ ~ .)-"-' .. .. • .. • ~ ) 4.At.5.......~ http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RHEL0606.htm 11/02/2007 (12) ~Jl.4 ~lj:tll l}'l ~l:ill y.UJ~ ~~I ;;I.Ju.JI ¼~.J ,~ii.JI wl~I.J 03t.:i)I ~I )~:;. al> JI o)~)'I r-JSJ ti.ii · .. w1..Jk..i t...aWI ~l~I ~".)\..JI t.J:J1 ~I wl 1 ::q w\..i...ol - · I\ WW · >.-:q ~t.5..i (: ,.J ~ .. . .. .J .. ) Y'-' .J ~ .J .. ~ . tAL..d1 ;;~ ) ~lt~.J ,(HACCP) ~ r-lJ:tl'il u,a;,\q ~ .J ~I )~ J~I ~I~~ ~I yllJI f':l~ 6!).:i U'l t.J:Wl1 ~)h.JI ~l~I ~ b......:::i.Yl, ~l~I u.&5..11 ~~ ~t.:i5, ;;I.Ju.JI~~ :i, a,; JI o)~)'I r-JSJ.J ;;I.Ju.JG ~I . wl.bl .. :.'ii wl~l -21.1~ - w.l:l. . I . . . j)C ~ .J .J . .J U, ..b3ytll ~ .. ~I l}'l ~l:tll ~, .i......:::i.J-9:l U'l), .>.iJ)I U'l ~ ~~ ~LAJc')I :i, a,; JI o)~)'I )~.J ~I ~ J,,1.J.J .....Jb.lL ~~I ;;\..Ju.JI 1- .\.:i 1 :. ..... · T · ti · ~ 1 tAL..d1;; ,,~ J".)l;. ti .IL I\ . . . ~ fe ~ ...r'" ('.::U lJ-'l c....J:Wl ~ . .J-U"'-"-' (13) ~Jl.4 ~ ·l\o~ ·-1\ ~o :. • • t.:i.l 1t.:i.ll -•I\. l liicl I ::q I\., I , . .. y .. ~ -.r ....,....w ('.::U -.r f' .J;:J lJ-'l ) • ) Y'-' ~ ~ l::il.b. ~ J.l J ~. (S • http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RHEL0606.htm ..A 1427 o..?-';11lS~427 :6!)~ )~ r- 2006 ~ .J:! 23 : ~lyJI 11/02/2007