Ministerial Order No. 20 of 2016 on the Implementation of the International Conventions related to Maritime Navigation

وزارة.املوا�ضالت.والت�ضالت .قرار.رقم.)20(.ل�ضنة.2016 .ب�ضاأن.تنفيذ.التفاقيات.الدولية.الخا�ضة بالمالحة.البحرية وزير املوا�شالت والت�شالت: بعد الطالع على قانون ت�شجيل ال�شفن وحتديد �شروط ال�شالمة ال�شادر باملر�شوم بقانون رقم )14( ل�شنة 1978، وعلى القانون البحري ال�شادر باملر�شوم بقانون رقم )23( ل�شنة 1982 وتعديالته، وعلى املر�شوم بقانون رقم )13( ل�شنة 1985 ب�شاأن املوافقة على ان�شمام دولة البحرين اإلى اتفاقيات دولية يف �شاأن املالحة البحرية، وعلى القانون رقم )32( ل�شنة 2005 باملوافقة على ان�شمام مملكة البحرين اإلى التفاقية الدولية ملْنع التلوث من ال�شفن لعام 1973 وبروتوكولتها ومرفقاتها اأرقام )1( و)2( و)5(، ل�شنة 2006، بالقانون رقم )61( ال�شادر البحرية للموانئ العامة املوؤ�ش�شة قانون وعلى ل باملر�شوم بقانون رقم )46( ل�شنة 2012، ولئحته التنفيذية ال�شادرة بالقرار رقم )6( املعدَّ ل�شنة 2010، وعلى القانون رقم )5( ل�شنة 2015 باملوافقة على ان�شمام مملكة البحرين اإلى بروتوكول عام 1988 املتعلق بالتفاقية الدولية خلطوط التحميل لعام 1966، بروتوكول عام 1988 اإلى الن�شمام باملوافقة على ل�شنة 2015 القانون رقم )12( وعلى املتعلق بالتفاقية الدولية ل�شالمة الأرواح يف البحار )�شول�س( لعام 1974، وعلى املر�شوم رقم )20( ل�شنة 1996 باملوافقة على ان�شمام دولة البحرين اإلى التفاقية الدولية اخلا�شة بالتدريب واملوؤهالت للمالحني لعام 1978، وبناًء على عْر�س وكيل الوزارة ل�شئون املوانئ واملالحة البحرية، قرر.الآتي: املادة.الأولى العربية باللغتني البحرية واملالحة املوانئ �شئون عن ال�شادرة التعليمات بكافة ُيعمل والإجنليزية يف �شاأن تنفيذ التفاقيات الدولية اخلا�شة باملالحة البحرية، وهي كالآتي: اأرقام )1( ومرفقاتها وبروتوكولتها لعام 1973 ال�شفن التلوث من ملْنع الدولية 1- التفاقية و)2( و)5(. العدد: 3287 - الخميس 10 نوفمبر 2016 11 2- بروتوكول عام 1988 املتعلق بالتفاقية الدولية خلطوط التحميل لعام 1966. 3- التفاقية الدولية اخلا�شة بقيا�س احلمولة لعام 1969 ومالحقها. 4- التفاقية الدولية اخلا�شة بالت�شادم لعام 1972 ومالحقها. 5- بروتوكول عام 1988 املتعلق بالتفاقية الدولية ل�شالمة الأرواح يف البحار )�شول�س( لعام 1974 ومالحقها. 6- التفاقية الدولية اخلا�شة بالتدريب واملوؤهالت للمالحني لعام 1978، املادة.الثانية كافة واتخاذ التعليمات، اإ�شدار البحرية، واملالحة املوانئ ل�شئون الوزارة وكيل على الأولى من هذا املادة اإليها يف امل�شار الدولية لتنفيذ التفاقيات والتدابري الالزمة الإجراءات القرار. املادة.الثالثة على وكيل الوزارة ل�شئون املوانئ واملالحة البحرية تنفيذ هذا القرار، وُيعمل به من اليوم التايل لتاريخ ن�شره يف اجلريدة الر�شمية. وزير.املوا�ضالت.والت�ضالت كمال.بن.اأحمد.محمد �شدر بتاريخ: 6 �شـفــر 1438هـ الـمــــوافــــــق: 6 نوفمرب 2016م العدد: 3287 - الخميس 10 نوفمبر 2016 12 العدد: 3290 - الخميس 1 ديسمبر 2016 219 ��ضتـــــــدر�ك ُن�شر يف اجلريدة الر�شمية العدد )3287( املوؤرخ2016/11/10 قرار وزير املوا�شالت والت�شالت رقم )20( ل�شنة 2016 ب�شاأن تنفيذ التفاقيات الدولية اخلا�شة باملالحة البحرية. ونظرًا لورود بع�س الأخطاء املادية يف املادة الأولى منه، ُيعاد ن�شر القرار املذكور جمددًا. قر�ر.رقم.)20(.ل�ضنة.2016 ب�ضاأن.تنفيذ.�لتفاقيات.�لدولية.�خلا�ضة باملالحة.�لبحرية وزير املوا�شالت والت�شالت: بعد الطالع على قانون ت�شجيل ال�شفن وحتديد �شروط ال�شالمة ال�شادر باملر�شوم بقانون رقم )14( ل�شنة 1978، وعلى القانون البحري ال�شادر باملر�شوم بقانون رقم )23( ل�شنة 1982 وتعديالته، اإلى البحرين دولة ان�شمام على املوافقة ب�شاأن 1985 ل�شنة )13( رقم بقانون املر�شوم وعلى اتفاقيات دولية يف �شاأن املالحة البحرية، وعلى القانون رقم )32( ل�شنة 2005 باملوافقة على ان�شمام مملكة البحرين اإلى التفاقية الدولية ملنع التلوث من ال�شفن لعام 1973 وبروتوكولتها ومرفقاتها اأرقام )1( و)2( و)5(، ل وعلى قانون املوؤ�ش�شة العامة للموانئ البحرية ال�شادر بالقانون رقم )61( ل�شنة 2006، املعدنَّ باملر�شوم بقانون رقم )46( ل�شنة 2012، ولئحته التنفيذية ال�شادرة بالقرار رقم )6( ل�شنة 2010، وعلى القانون رقم )5( ل�شنة 2015 باملوافقة على ان�شمام مملكة البحرين اإلى بروتوكول عام 1988 املتعلق بالتفاقية الدولية خلطوط التحميل لعام 1966، وعلى القانون رقم )12( ل�شنة 2015 باملوافقة على الن�شمام اإلى بروتوكول عام 1988 املتعلق بالتفاقية الدولية ل�شالمة الأرواح يف البحار )�شول�س( لعام 1974، وعلى املر�شوم رقم )20( ل�شنة 1996 باملوافقة على ان�شمام دولة البحرين اإلى التفاقية الدولية اخلا�شة بالتدريب واملوؤهالت للمالحني لعام 1978، وبناًء على عْر�س وكيل الوزارة ل�شئون املوانئ واملالحة البحرية، العدد: 3290 - الخميس 1 ديسمبر 2016 220 قرر.�لآتي: �ملادة.�لأولى ُيعمل بكافة التعليمات ال�شادرة عن �شئون املوانئ واملالحة البحرية باللغتني العربية والإجنليزية يف �شاأن تنفيذ التفاقيات الدولية اخلا�شة باملالحة البحرية، وهي كالآتي: اأرقام )1( و)2( لعام 1973 وبروتوكولتها ومرفقاتها ال�شفن التلوث من الدولية ملنع 1- التفاقية و)5(. 2- التفاقية الدولية خلطوط التحميل لعام 1966 ومالحقها، وبروتوكولها لعام 1988. 3- التفاقية الدولية اخلا�شة بقيا�س احلمولة لعام 1969 ومالحقها. 4- التفاقية الدولية اخلا�شة بالت�شادم لعام 1972 ومالحقها. 5- التفاقية الدولية ل�شالمة الأرواح يف البحار )�شول�س( لعام 1974 ومالحقها، وبروتوكولها لعام .1988 6- التفاقية الدولية اخلا�شة بالتدريب واملوؤهالت للمالحني لعام 1978 وتعديالتها. �ملادة.�لثانية على وكيل الوزارة ل�شئون املوانئ واملالحة البحرية، اإ�شدار التعليمات، واتخاذ كافة الإجراءات والتدابري الالزمة لتنفيذ التفاقيات الدولية امل�شار اإليها يف املادة الأولى من هذا القرار. �ملادة.�لثالثة على وكيل الوزارة ل�شئون املوانئ واملالحة البحرية تنفيذ هذا القرار، وُيعمل به من اليوم التايل لتاريخ ن�شره يف اجلريدة الر�شمية. وزير.�ملو��ضالت.و�لت�ضالت كمال.بن.�أحمد.محمد �شدر بتاريخ: 6 �شـفــر 1438هـ الـمــــوافــــــق: 6 نوفمرب 2016م