Legislative Decree No. 5 of 1981 regulating fishing

.. 1981 W (5) iJ .; u,.l~ f'~JA ~~~I ~ t}iii: 4 ~-.J i.j »,<,'i\ y'J\ ~.J, -.Jji.....i.l!I ~ t~':1I ~, 0.L~I ~.JJ ~1 ~ JT ul.J....i ~ ~ u=,J ..b.3~ .l..;l.l:...J.3 0,-i.JI ~ u.J-iU ).l.......::i~ 1978 4...l.J 14 ~ ) u.J-i~ r'~ ;.JI ~.J, 1975 4...l.J ~~I ' Lli ;; · ·.:. - I\ •.! 1l.i LWI 4..A~I 1 .. -'.I\ ~1 .~ · Llw 1979 W 20 ~ · ·t.i.J · I\ 1-~ . .J ' ~ ~ . .J ~ .r U . ' ) UJ-l . r' y..,i ra ~ .J , ~I-.Jj)I ~ ~I.Yl ~.J , ~\-.Jy\3 o)~\ >.ij.3 ~y:-~ :~\ii 6-.,.illl4 ~ ) 1-~Jl.4 :~ l}<l ~ JS r'LA1 ~..J-'l ~ LA ~t.:iJI wl)~I.J wLJs..l~ ~ u.J-iWI I~ rl5...:..1 ~ ~ 1- :: .-'.!-'.ti ~I ··I\ ;; WI · · I ·· w.l.li u.l::i 1 · .. 11 J . .:. I\ u.l::i · I\ 11 ;; lie J ~ ~ )y.J ) . ~ ).J (.)A )~ ... ~ ) .Yl /.j ~ ..P-"-' ~ ). ~ p..:i 3 u.J-ilil I I~ rt.S..:..1 ~ y5.:i y ;Ll I wl.ilG...J 1 ~ 3 )~ 13 ( ~ 1 pJ 1 ) pl..i.J 13 ~ 1 ui..i .h.i....a..1I . ~ .. ~ t¾.l) ~ ~ ~)~ ~ Ji.J 0.L~I ~.Jj ~ ~ y)J) ~ ~1 ~ 11 ~I~ 11 o)-:IC· -Y -2lLu.i';I • •u.11 L5...:..1 I a)9 A..l • .! I\ I. -'. ~ • 0 j~ I. -'. OJ1 • ::. • .. II I. -'.I\ ~ II O Lie -. UJ-l r' w. • ~ ~ • (..)A ) ~ ~ ~ ~ .. .J ) . (: WI 4....i\....i.:J -2l~';I .J 1 j J......J ~ ~ · .. • • .J • tc- • .. 11 ~ ~ -21.ILA 11 ;; Lie -J (.)-.::1 • cl . .J .. . .. ~ r' y.. (.)A ~ ~ .. .. ) • ~ Ji.JI I~~~ ;;feb) .iJ ~~~Io~ i..::..wts. ~I.J-U ) ~~\ ) wy~I ) )~\ UA o ):l-i;, 31 ~ ul.5. ~1~ ~L..A 0Jl.5. lj1 ~ II -2l~';l II l.J5. -0 . ~4- ;.JI )~I.J ~~I wti'-:uJI ~ ~ 9WI w'-:i:i.itll ~I ~ ~ Uwi 1 ;;U ti1 · .. 11~\ ;;\J11 ;; Lie -... r' .. .J.J .. ~ .. J . .J .u.i~I ~ 3.l! ~Io~~ 11 ~I J.3.l:.. 11 o)..p -j ~I J .l:.. J.;,.\J WI ·I\ ~\ 1 • ,; J I· -:q ~WI ~I · .. 11 ~I~ 11 ;; Lie . .. .J Y.J .. ~ .J~ ~ .. ~ .. ). C ;; WI;; I· ~I;; .:: I\;; \JI t..t. ~ -:q -2lLu.i';I ~ · .. i..::.i\j • . ::. • .. 11 • .q II tJs -..b ) . ) )~ .. .J J-J-J ) ' ) ~ .. ~ y ~ ~ ~ y .u.J-iWI I~ rt5...:..1 '"". ;.,,.~ ~I )jlI3 2-~Jl.4 ~~ I ..b 3yt ~.l:...:i .J ~ I ~ u.J-il! )~~ 1 9 7 8 W ( 14 ) ~ -.J u.J-i~ I"' y..,i yJ I rl5...:..1 ;;k, I y ~ .l.c-I~ u~ 1979 ll.J ( 20) ~ ) u.J-i~ f'.J-Ul ;.JI 1"'~1.J ~lyJI o)Jj ~~I~ ~ji ;Lll l\~L...;.,')Li· .. ·LJ....i ~~-.:I\~ t. -'.l......l.::,,, .. -:q;; .. .:. -1\•.! 1Li~Wl~~I t. -'.I\ (.s-', ' • ~ ' (j ~ .. ',? ~ ~ •• .JJ ~ ~ ~. .J ~ http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L058 l .htm 11/02/2007 Page 2 of 5 .~\-.Jy\3 o)~\ >.ij3 l}<l ) ) lA~~ -.J~ ;tll · ( 3) oJLJ\ ~ J I -'I · .-:q 1- J .:JI;; · ~\..JI;; :::q ~ .\..JI \..&.JI ~I J.:..,i ") 0A -.r ) Y ~~ ~ ~ )3~ . .r'-"-1 -,r .. , ) ... .. 3 .u.J-iu.ll I~ 3-~Jl.4 ,,I~ ~I J3.l:.. J.;,.\J -2lL~ .• }J\ ~ ~\ )y\3 o)~\ o)j.J-;l ~I 03-,,'.iJI o)Jj l}<l ~y ~ ~ .~\ rl~I l9;l ;h uc, ) -.J~\3 ( fel pJI ) fiWI rl~l 0.l ;.b uc, . I. LA . .-:q ..b :. . .:. .. . ~ ~ y.a 3Y-'l (..)A ~3 UT ·;; ·· ·- ·I\ ~ .. -:q;; .. .:. -1\ •.: I\ J . .. j)C ~ ~ ',? ~ ~ ~ ~ ~I~~~ )~ ut.5. l~J fi.1 j,..I.J-:3) ~\ wl~ l}<l l,-fe J5.Jw ;tll ;;~\ J)3y\ -y .4-J~t.:tll ~ ·.:II 1 ti k..:i · I '-~ ~ -:q · ~I •.: I\ . ;-u.i 3 .. J • (..)-Q JC... r' ~ /.SY:. ~ (: ~I ~ 1 .-: • ' ~ ~I lA .. -2lW • •.: I\ 0~ 1- · L ' . .. . ~ Y:. .Y" -,r .. ~ . ~ 3 ~ ~ J-'"'''"'•:U 4-~Jl.4 J.J-~:U ' -2l~~I ~ ~ J-iJ U:L~I U3J ~ ~ u..,5.:i u1 ~ ~I ~j-J )~'J ..bji .~,J 0-:!~I U3J ~ ~I ):!-i;, ~~I~~~ -2l~~I ~ ~J-:! u1 ~\ )y\3 o)~\ >.ij) 2lL.u.i~I ~ . ..:.11. I ~till Jj .l!I ~~~I .. (-: · 1..b :. 1. L I . -: ") -:q . .. (..)-Q y<..J ~ • 3 -.r . .. u ,..., u ~ ~ ~ ~ 3 5-~Jl.4 \~I ~1-!I · ..u:s.l · ';II ~I · · · u ~ LAA1~1 • .. L · 4....&uJI;; .:: I\;; \JI~ I"' 3 , ~ ) .. j-=>,, 3 .. ~ ~ ) .. .. ~ .. 3~ ) , .lA~~) ~)\ ~ ~ J~I w~ ~WI (:~LJJI ~LAS, -.J~\3 ( fel pJI) fiWI 1 ... ; ~I lw5. .c:"~\ :IL.J\ • .. L I\~ .. 1..:.~-:. I I.~ ~I ··I\ ;; ~I · ~ -~ .. .. .. 3 f -.r' ~ ~ ) , )y3 ). ~ )3 ) .. 3 6-~Jl.4 ~\) ~\ ~ -d!LA UA ~\ ;;3 ji..l\ o)Jj ~J -2l~~I ~ ~-.J ~ J~I y..l.b I"'~ ~ Ji.JI I~ ~I (:~ywll ~ ;;~\) (few\) : ).i LA~~ rl~I ~-.J ~ J~I yl.b ~ u1 ~3 .0.l~I JJ3J ~ .Ulfa3 , ~ 3 , ~1-21.ILA ~I J 16 1Y? 111' .. ~ ~-.J3 ~I ~I -y oJlc ~I .\..JI l.:i ~I \J · · I\ -. .. .. ' '-f 3 '-f .ra (: ~I;; .::q;; \JI tAw 11 -: -:q ~I~ ~I . ~I w1JL.ull -J . .. 3 y.a ) ' . (.)..!::2.l ~ .. .. • /.S )[ ... ;; b ~I i..::.i jl.5. \~I lA L.:l...ll ~ ~I I.. -: ;;j .. >. • I ~I -.: . L ;; .....J.b.\Li . -.;~ .. . fe .. , ) ... , 3 .. ~ ~ (..)A ~ l>.1-"" )~ • • '-7" Y 3 ·Ut.:tll w1JL.ull 1- -2lL.u.i~ ;; · L 1 ( · b ) ·' · ·· · \~I 1 ~1-!I ~ wl.b 1 -: :. · • 1 l.....l.:lo...l LAS . .. ... ~ ~3 fe ~r' 3 , ). ~(.) .... http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L058 l .htm 11/02/2007 Page 3 of 5 ~3 u! ~\ ) 4-J~~ r-~ ($~\ ~I ~13 ;;~\) ( ►...6...11) fo..i.JI ~LA ~I J Ll-A ½l.:i5. ~ly ~)I ~ J~I ~ ~ji3 1.AJ3~ 3 ;;~\) ( ►...Lll) fo..i.JI ~y -y ~;;.LI\ 1 ( · 6...11) .c:. · ·I\ ~1j\ ·. ·I\ ·ts..J\ ~LA . .. ;-=,,-, 3 fe ~ , ~ JAJ U 7-~Jl.4 ~~ 3 ~ ~...ill~ ~~ u......::i..i ) ~~ u ,5-:i u J..iLill I~ rt..5...:..1 ...,, . ;.,,. ~ ;; JJL.....::JI ~1 ~ ) ;;~ . ,~ I\ ( . I -- I\) .<L..i.J.I ~L )~3 fe~ f .. 8- ~Jl.4 ~j~\ ~ ~I ;;3ji..ll o)Jj ~J ;;~\) ( ►...6...11) fo..i.JI) ~\ ~ ~ ) ~~ yl.b f'~ 4....iil..JI oJLJ\ ~ • .. I\ -- :q 1-~ •I\ 4...i::,.~ o.l..<:i 1 .-::1 1 .:: ~~1 .....J.b ~ l......l.::,,.j ~i.l .a.JI .. ~ ~ ~ ~ y .. ~ ~ ~ .. .. .. ~ .. .. .. J ;;~ .. ~ ·I\ ·\J ;II .::, ':11 1- LA :. ~ . ~ y (.) ,3 ~ ~ .J:! ~ • 9- ~Jl.4 ~ti.i 1 61J, a>'~\)\ r~)\ - ,-I Jj~I ~ ~ly ~ ~IJjlI3 o)~I >.ij3 0'l )~ )fa. J.l:...'.i ;; ) ;.JI r~)l ,,IJ ~ ':IJ 1-A~~ M) ~ 1 ~ ) )~ ':13 .1-A~~) ~ 1 ~ ) w ;.,..o 10-~Jl.4 ;;~1) ( ►..-6...11) fo..i.JI) ~1 ~w ~1 ~ ) & ~ )-) ~1~103fll o)J'/ ufa . C: . I\ \~I · 1 1 ~I ;; Z:IL.i I . -: . I. 1 I . L: 1 c' :. . j j ~I \~I · 11 . I • .. \j\ ~ f' U 3 .. 3 )-l.l • )->--'-° ~ 3 ~ ~ .. f' U '--¼' (..)--¾:W , ~) lsbiJI u,iii ) WI)\ lSY..~I ) µ13 ( ►...ly.JI ) ft.WI~~ ji1 .iJ ;;~\) ( ►...6...11) t.+iWJ 31 ~)\ ~~ ~ ) ) ~\ ~1 ~I 03fll o)J'/ ufa LS.' ~b 0 )~ ~I 03fll o)Jj ) ,J UA ~\ uLlll ($3iJ j.r."-;!3 -~I e:l~ ~ y~~ ~~ l.Allji ;Lll ;;.l.J.) ~) ~).:i UA L.J:! ~ ~ J~:; I al> JI l..&..JI rL1 fi~I A.ill.JI J:iWI ) JJL..a..1I ~I 03fll )y\ll~~~J 11- ~Jl.4 Jlp~I ~ ~ 3 ;;~\) ( ►...Lll) fo..i.JI -d!LA ~~ 314S)LA ~~~~I~ ) w~ . 4.ji':11 ~~ ~ ~ ($~ .iJ ~yJI 0'l ;;~\) ( ►...6...11) fo..i.JI 31 ~I~ , .. ,I.,;\ \jj J 1 llii.JI ti~ .i.....i.1I i..::..,J:s:i..\ • L t...a ;,. · I\ J:s i 1- ~I ~ ~I ;; .::q ;; \JI · .<-: . l LA 3 .. .. .. , 0A ~ • Y ~ 3 .. 3 )-l.l ) , (.)->-' r' · ·u.)\ I~ . ;; :: · I\ wl I ".)\J t.iJ::i ~ ~ ~ 1- \...i.i ;; · L I\ 1 ( · 6...11 ) .c. I\ .(j.J-l -,r )~ ,, fe, . f' . ~ ,, . ;-=,,-, 3 fe ~ ~I ~ yW \jj -y wlJ~I J:i.a:i ~Ll UA ;;~\) ( ►...Lll ) fo..i.JI) ~~\ ~ wl~ ~1 w1>1 ljj - ~ ~I;; .::q;; \JI w~ ~;;~\;;·LI\ 1 ( · Lll) .c: ... q 1 llii.JI ~ t...aWI .. 3 J-J-J ) , • -,r .. ;--=,,-, 3 fe ~ 3 .. Y. http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L058 l .htm 11/02/2007 Page 4 of 5 J~ wl ·· . .:.-:q ~ 4....lt:iS:; -- I\ o~;; .LI\ 1 ( · 6..ll) .c:. · ·I\ 1 ~I -2il~ .L.:. · l ~ -2il~ ~ • • ~ ;-=,,-, 3 fe ~ 3 .. ;-=,,-;: r' 3 12- ~Jl.4 ~\ ~ ) J\-r.! ~\~\ uc, Jjwi.JI) ;; µ1) ( ►..-6..ll) fo..i.JI -2il~) ~\ ~ u'-u ~ . -2il~ ~ yib:i ~.ili:. ~ y,..JI ~ yill 3 J.=.-1 y.ill fo J4-) 13-~Jl.4 ~ ($1 r-1~1 uc, Jjwi.JI) ;;~) (-►-6.) ~) ~ ~ -2il~ JS~~ ~I~~ ~ ~,;:; .. ,J\ ~I w\3..)13 j~~3 ( ►..-1. pJI) fiW~ ljfa ~ ") u1 -1 ) ( ►.l:...ll) ~1) ~1 u~ ~ 4-:J.b:i ;Lll i..::.i~µ13 i..::.iu1➔.J~ ~1 ;;3Jtll o)-'J -'31101 -Y ;;~\ 14- ~Jl.4 .1 ~~~ ~.. .1 ~l...i -'I 1 Ll · -'I 1 ;; · L ~~~I ..\..i.....::i ~I ~ ~ L:iL ~ · J J .J-"' 3 fa .J-"' 3 ~ . .. .. ',? • ~ ~~ ~ ~ Ll -~I 03jtl~ lj ;......:i ~ ..)..! (S j,..1 ~ wl~) ~3 ~~) ~~ o). .... ..:::i 03ji.JI o)-'l lJ-A -2il~ c~ ~ L ~I 03jtl~ ljfa ~~~I r-')\3 ~\ w~ ,,lfe] ~I ~I 15- ~Jl.4 · .. L ~ ... \.A.1.HA . .wl "1 · ·w1 1~ ~l iiii:i.l ~ ·".)IJ1 i..::.i1 1 .-:q ~1 ··I\ ;; k..:i..11 · ~ . '-:r .. ~ .. .. 3 U.J-l f' .. ) ) y., )y 3 ) . ~ )3 ) .. . ~\ -'3~ ~\-' ~ ~1 ~ ~LA.uJ~I ~ ~) ~ ~ -1 ~ ~ J ;..b 31 ~ w\3-'1 31 ;;~) (-►-l.:..) ~) ~ ~ l;i1 r-1~1 ~ 31 ~ -y ~I ;; .::q 1- I · J5.J,:i -:q ~LA.uJ~I . .. 3 J,,J,J ~ )~ ~3 .4-J.J:P wb..:i.! i..::.it....,\.:i.J ~-'~\ ..\.:J\3 ~I~ t~,;:; .. ,J\ ~4Jijl tl.J-i1 -';i.l:...'.i - (: ) ;;~WI) ~j\...b.11 ~LA.....!~\ c¾.l) u.i~ 31 .l;.h LfiL1 ~ cAi:i.ii.1.1 wl,,l ?.)113 ..)c\js.11 ~ 3 - -' u.J-iu r-1...5...:..1 ;;Ldy ~ -2il~3 4J~J3 ~\..)c.J3 ~-''11 ~~".)IJ ~ e:ll.....a.11 ..Ji:-;; )-'~~ ti;~\ ~WI~\ LiilL ~ ~ i..::..i...i\.S. .. • ·\ jj\ \~ 1...5...:..1 · -<- ~ ~ - • :. I\ · ~ 1;; -- t..i1 L.scl - ..Al f' .. . .. ) ~ U.J-l f' (...),-A r- ($ '-~ (...)-'l .. 3 -~ .. ,, , 1- .L ~G..JL ~I ~I · -2il~ · 1 ~I;; .::q ~ ... ~ w k..:i..11 o ... .IL . ~ • ).JA (.)A j)C 3 .. 3 J,,J,J .. • ~ .. • ) • 3 ~ . ) J.$.JJI ~ Ll-A ~ o~lji ~ L ~) 4J ;;~ wL~) r-Ll) ~~~I~ lj.JJ- 3 w.1:i.11 · ~I~ 4.......::iGJ\ wli.....::il ··I\ 1 -- - l\ 1 ~~I 1 ~ti.JI . (.)A .. JA,J 3 ~ 3 3 .~\ -'3~ ~ ~ .1:i\.b...11 31 ~I u3µ1 ~~ ~ lS j,..1 ).JAJ ~1 ~ - j ~I ;; .::IL ~I w~ . L . I\ ~\.S. wu\...i..JI wl.w~ ")I -. .. 3 J,,J,J. ~ 3 ... 3 .. , C http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L058 l .htm 11/02/2007 Page 5 of 5 16- ~Jl.4 I~ l.5 .. ::,.1 ~~I . .I ~I -.:L~ ~I . . , >.-::-:q .. • .. I :. I\ • .. :,~ - II LI - ·I\ .. JL::.. .I r' ... JAJ .. l,:,,-""3 .. USJ...l'-S"-~~U::-'...P-"-'~ ,........3u::,.. ,.,..... ,g..::,.. .Y ~ L ~3 ~I 4......::.~ ) ~ t~'/I ylb ~ ~I ..ill~~~ ~3 .iJ ;;~\ wl) ;l\3 u~WI • 1 - .L L.w ~I ~ J~\ ~I . ~ .... .iJ ;;~\ wl I ::q 1 . ·wI I~ ~~ 4-il~ 0A ~ . .. .. .. 3 • ~ ),,;l )S.l 3 -.J y,,a 3 UJJ f' lbyt ~ y )I ~J ~ w.lG....JI ~~I) .. ~ y )I ~J ~) ~ wl3J 17-~Jl.4 ~jWI U;!JL.AI lS.l..::,,.~) ~I Ji.J\3 ~~ ~ ~~ u~Ls.ll I~ l}A 14 oJLJ\ rt..5.::.. ~ l.il~ J5. -1 u.,., .. ,J\ wl~\3 J\ ,..j\3 ;;~~\ O JJL.~.Q-u ~ ~ ~Ji ") o.lA ~~ ~ ~~ .iJ ;;i.il J\ wl) ;ll ) u~WI I~ f'~ ~ (S p.1 4-il~ JS -y ) ~\ o JJ~ r5,-::JI J..r."":!3 -~ ;wI U;!JL.AI lS.l..::,,.~ 31 -.J~J t.'.JW~ ~ ~Ji")~\ rl Ji.Jl-u w.lG....JI ~~;;~\)(few\) fi...i.JI ~lj~ 31 ~I wl~) wl3J) ~\ 18-~Jl.4 19-~Jl.4 .~)\ ;;~~\ ~ o ;Jw 6!).:i ~ ~ ~ '½ ~ 3 u~WI I~ r-~1 \J•i, -~~JS -,-I-.Jj)I ~ 6J..MI ~.JJ --»41 ~iJH JI 6~ 6: ~ http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L058 l .htm .t'J)\ ~ ~ )~ A1401 ~3~\ lSj~ 24 :6!)~ r-1981 (.)-'l -.J~ 30 : ~\ ,.JI 11/02/2007