Legislative Decree No. 3 of 1994 on the division of lands destined for development and construction

Page I of 5 ~ JT . 1-.J...i . . . .. (j ~ ~ (..r"-l , Jji....ijl ~ t~':11 ~ , 1975 W (4) ~ ) lj »a'll y';I ~ 3 \?Jt+JI ~ 1977 W (13) ~ ) u J-i~ l'"~yJI ~3 ,~l )';I J:!~ ~ ~yJI u J-iW~ 1970 W (7) ~ ) l'"~yJI ~3 ,~l )';I ):!~ ~ ~yJI u J-iWI I'"~~ J-jl ~~ 1971 W (16) ~ ) u J-i~ l'"~yJI ~3 · 1Li J~I ~WI ~ · I 'JI -2l~I · Llw 1970 ll.J (8) ,.J · •t..:ii · I\ 1-f" .J--U ~. ~ ) U . ,-.) U.J-l . I'"~~ ~ 3 ,1984 w (7) ~ ) u J-i~ r~yJ~31975 w (24) ~ ) u J-i~ wl.iilll · ' :. ;; \.~;I~, t..i ·.< 4....l.ili ~ \.Ji.ii · Llw 1973 W (16) ~ · •t:ii ··I\ 1-.. . U~ ) , .Y" .. f Y .. . .. ~ , U . , ) U.J-l . I'"~~ '-S"-3 ,1975 w (8) ~ ) u J-i~ r~yJI3 1975 w (4) ~ ) u J-i~ r~yJ~ J~I ,u'S....i)'I J:!j3 u.:::iy:-~ ~~3 'lSj ,JJI ~ '-f 1 ) i:..1 ~3 ,~l )j)I ~ ~ly ~3 :~\ii 6-.,.illl4 ~ ) 1 - ~Jl.4 1 - .L . - : I\ -.: U.J.JI .. l..1:J '. IJ . 1 ~ 4.'.i ... le· - ... :.:-:iu ~ . ·wI I~ ~1 -.: .. L-: • ~ (. ),.::I~ l.,:,,-"" l9 l.J-.=',, (. ),.::I ) ~ ~ ~ • .. U.J-l I'" ~ '-F LAI -L-: 1 LAI .. ~ .Z:(\j • .. -: u I\ · ·wI I~ · (2) oJWI ~ . );!~ 3 ~ . ~ ~ '-5", U.J-l (..)A -,r 2 - ~Jl.4 :; bl.,; JI ~llJI - 1 . bJb;.,1I ~ ;tll ~llJI - 2 .u J-iWI I~ l}<l 13 , 11 0.iJJLJ.l t:4b u'S....i)'I j.lj3 l}<l ).) ~ )~ ;tll ~llJI - 3 3 - ~Jl.4 t)~) l};!jh ~ Ub u ,5-:i u1 u J-il.sll I~ rl5.:..'1 t:s+b 4-"J"'", JI.)-:! u.:.:i) ~ J5. ~ ..bfo .½"Jl.;i ,ll ~)I l}<l ~ .~'JI ~ .l:..l3 l..;-l,i4,. l}<l t)~ 31 0.!.J,h LAI~ u1 ~ J:! ,.b:tlI3 ~ ~ ~ ~ ~ J5.3 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0394.htm 10/03/2007 Page 2 of 5 4 - ~Jl.4 W.3 ,ul5......i)'I j,:!J.J lJ-A oJ~\ ~ ':lj ~ ~ ~ J.i.a.:i Jl:..Jj .J1 ~.:i tL~ ,,\...t.ij j~ "1 4.J~\ 4:b.J") . ·u.1I I~ ~ 1 •• L . : I\ ~L.:::i ~I ..b .. >.II . .. .. .J U.J-l -.r ~ (.)-.::I~ c... .J .J .J~ 5 - ~Jl.4 •• .. ~ 1 .-:t.c\ l......l...::,,I -'I ~l.....:::i ~I ..b · ::.q .l.c-I .-.:q ·I\ · ·L:il\ I. · 1 4-l~I ~".)\JI J~ ~ -,r- ~ Y .. Y c.... .J .J .J~ .J y.a .J r.J-UY U.J-l ~ .... :4.ji':11 w;l'+JI ) ~ ~\ ~ 3 ~\ )~\ Ll-A LAl~3 ~WI w1.Ay:Wl3 03I.l:...!I3 0.!J4-JI3 li;bll ~~ 0.JJ 1€,aJ•a;,, rJ".)\J\ ~WI~ - 1 ~.J 'rJ»l9 ,II U'°J~ l.#,JI ~WI Ll--A 301/. ~I oil j.J'.-~..:i ':11 ~ ,LWI wLA..L:Jl.3 µI ;.JI ~~ ~ 4-:iJyj ul5....i)'I o)j.3 w1 ) l~J ~I 0~ j.34-:l ~ ~~")\ wl,,I »] Ll--A LA~3 )3 , JI 4...5. p,.3 ~I JyJjl ~ ~ t- ;;L.c\y t-" rJ"'" ,1~ t) .. ...t J.5. u.a~ - 2 .:JI~ LJJ\ UL::.. . ,1 ·to ~I -.: '-tJ.J\ · ... :,: -:q 1 • • •• -: I\ ~LJ · \ · - 1u ~I wl l.i.:ic ;II '-,; C....J -,r.J '-½-' ).J . (..:,.-"" .J ~ ~ c-9:l ~ . (j y=.a. ). '-,;1 ~ .i.........:::i p ~ ':11 ~ ~WI t)....t.1I u.a ~ Y.J~ .i.......:::i p ufa u1 ~ ~1j t)...JJ \Jl.ll<ll fa · LlJI I~ ~ .... -:q 1 ;; .-.: · I\ tJ::i.i~I .i...Jc. ... LAc. JL::.. .(.) ',? ) )SJ~ .J )~ .. (..)-0-l-l '~ rl.1i ;LIi ~I l.:..~ 0A ~L+JI ~ ;..II wl:..W~ ~I '->~~I wl.....blfo':1I - 3 ~I · I ~I ~ ll.JI wt.bl .. :.1 . ~ ) '-.?". ~.J 6 - ~Jl.4 w\J1➔.Jl3 wLA. ,...,)I3 wlill...i.J~ ~~ ul5....i)'I o)j.3 ~J ~WI l}<l ~I tL~ JLA.:ic\ yl.b r~ · ·uJ\ \-.. 1 4..i~I ~".)\JI 1.AJ.l:l...:i -:q .(j.J-l ~ .. .. ~ 7 - ~Jl.4 u.., iL.:s.11 rl..5.::..~ ~~ Ll--A ~13 rJ"'" ,11 t 3~ J~I y...l.b ~ w...+i 01 uts......,)11 o)J3 ~ 1. ·I\ .i....w~ • ti · >1 ~ 1 J".)l;. ~~ • • -:q w~ . ~, .. ('.::U l..JA ~ .-.) .J ~ .. .J w ;.b.:...1 wLA.., ..,jl ~ ('.::!~) J.i.a.:i Jl:..Jj) ~ii.JI wl )i )111JI .. ~I ul5....i)'I o)j.3 w1 ) l~J.J .. ~I 6!)...:i UA 0.U€-~ J~ yl.1:JI ~ UH u1 ~ ,y.11:JI r:!.lli 6i )t.:i l}<l 0.i~ J".)l;. ~~ yll.bll . ~~ I wLA . ,...,) \ f':!ii.:i ) w lill...i.J I .~)\ y~~ .i..:i..bl::..J ~ ~ )) ~ J~ ~WI )kj U:!4i Jly..~I ~ )3 8 - ~Jl.4 .. l.....:JI · , .. :.: -:q ~ :. JL..A.:ic\ 1- (....)..J .. , • t5......,")\ • • oJ~u · , .. :.: -:q 1- t.:iil · I\ i..::.i1i....:i l9 ' ~ c....J~ (.S"""- • )-l;l.J (j ' ~ ).J (..)-A • ~ (.S"""- JA,J • . ~WI ~ 3-lll ~~~ ,~WI ~\ ;.JI l}<l 1-A ~ 3 ~\ wl::..L.J\3 03I.l:...!I3 0.!J4-JI3 J ;....bll http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0394.htm 10/03/2007 Page 3 of 5 UA ~I t 3 ~ JLAJcl ~ "fe)I ~ '4,-3 '-f~ ~ w~I) ~I ~1 )~1 ~l:i 31 &:3 ~ Ll-A ~l....iY. i.j).:S~\ J ~I o)J~ ~I tL~ JLAJcl ~ ~ J~ o J.J-'-"'=I tL~j3 ,ulS....i)'I >.ij3 . ulS....i )11 >.ij3 ..ill~ -, .. :.:-:q ~ :. JLAJcl ~ 1 • ·I\ \..&.JI · I ~I 1- Jk.1 ~ 1 · ~ ~1j\ L..:::u1 · L · ~ 3 -~ c....3~ • ~, ) ~ ) ~ .. 3 U . , .. J-·'""'"'•:U ~. J-i1J w~ lf1 ,.lfe~ u~l:i u1 ~WI :i .,,I. a JI i.::.,lJ, ;.,,.J ill33 o J3 ,...:JI ~6. ) ulS....i)'I >.ij) J..P.-:l ... :.:-:q ~ L • I ~I ~ ~. ~~ ) ',? 10 - ~Jl.4 ',;~\ · I\;; ~ 1 A....iJll.JI 14....i.il5...JI wLit.'.iS..1I ~ 1 ·1 · -1\ J\~')\ .\....i:,,. .. -: L-:-: wl \..iic;I · 1.7"" JAJ ) • 3 .. • 3 .. • 3 '-:r y=.a ... ~ ~ ) . )~ JL..Ac.1 r-1i u1 j~ ':I ;Lll ~I J .,,.ly ul5.......i)'I J-:d3 J~ u1 ~ljjll Ll)\ ~ J;LbJ.I) ~WI 1. I ill ;II - ... :.:-:q 'v-' 3 '~ ~ oJ~ ;; jijJ ~ ~ ,. I ?. j ~ lS ,:s.l I 3 u~ I J.;. \J ~~ ~.l:,..J >.ij) I ~ ) fa. J..P.-:! LS. .~I ~~WI~\~\;; )~ f'~ · -'I 4J oJ.l..::,,,..J 1 · 1 J".)l;. LWI ~ 1- . -.; ~\ · I\ 11~ .. - , .. :,: -:q --..i.llb ·.-:q \~\ ·LI\ ~ · ~ )y .. ~ ~ '-7"" JAJ ~ ~ ~ • f' y.a ' ~ --- ) J..P.-:!3 tiiiiw..1I ~".)\JI UIJ.l:,..J -:q L5,..,,. ~I ;; :: · I\ t.uill ..b · :..n ill . .. .. ~ f' 3 )~ .. 3~ 3 11 - ~Jl.4 ~1 )~1 ~ M ~ tL~ ~ 01 01~1 ~ i..::..i1 J· ;.,,.J ;;~Iy ut5.......i)II ~J) J~ qJ ~ UIJ~ o.lA J".)l;. ~~ ,;)J•i I~ .. ~I ~ ~l..'.1I ~\ )~\ yb.....o1 ~ u.:::i~ u13 O J3~I f"~~I rl.5.::..~ W3 -2l~':II wl,.I-.r."J ~WI J4 ~I~ .. -'-;Ill u3J oJ~\ ;;.l.J\ w....,..;.,:ii\) 0~ ) .1975 w (24) ~ ) u.J-i~ r J,UJ~~ J~I 1970 w (8) ~ ) u.J-i~ ~ -2l~)II wl,.I ?.] ~WI ~I , j,.';1I ~I ~ 3 ~\ )~\ yb.....o1 ~ t 3yt.JI ~ ) 1~]3 ~ UA ~ 3 ut5......i)II o)J3 ~ -2lI~;1~ t 3yt.JI \J•i, M ~6...11 .,~ ~ 3 ,t3yt.JI ~ )~~I) .\.lb, .. la:i':11 .. W ill ,~ ·.>.·I\ ~ .. l9 ~ 3 c....3~ .u.J-iu.ll I~ ~ (5) oJW\ f'L5,..,,.1 obly ~ -21.1~ JS 12 - ~Jl.4 . ~L.JI ( 11) oJW\ f'L5,..,,.1 ~ u.J-ilsll I~ f'l5,.:,,. ~ ~ ':I ~ ~ t)~ ~ ~6. ~ 13 - ~Jl.4 1 .1 1J:i:i -:L~ ~ .... • 1 1 · ~ii.JI , .. :,: -:q i..::..il.il.b ~ I I.~ ~ ·1 ·t5.......i;II ·-' · ~ 3 (.:,.-"" ',? ~ (..)-0 ) ~ ~ • ~ ) ~ ) .. (.) (.) ' ~ )y )~ http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0394.htm 10/03/2007 Page 4 of 5 b},;:;11 w~ 3~ j~\ )~ ~\ wl..+il, ~ µ1M3 1-Ajbcj '-fYH ~\~ bJb;,, ,.::..itc 3~ 1. ·I\ l&.JI -~, ) ,-I JJ. JJI ~ l}<l )fa. 4.'.i..lt.:i ~ 1-A~ Jr.":! '~ UC- wt+U,.ll ~3 ;;~ ~Ji u1 Jr.":! "13 14 - ~Jl.4 LWI wl I . ..:q tiiw....:i..1I 'I -111 · ·1 . ..:q .... 1 1- .. • ·wI I~ ~1 · k..:i..i ") w ) ,r'-' 3 .. .. ~ ..., ... 3 l..J¾l ...,..... ~ lj ~ lj y.;JJ U.J-l f' ~ (..)-oQ ) .. .. :i I. a,JI wl) ;..sl\3 ~I. ,..1lI3 LJ¾il~I Ll-A I...A-.J#-3 )3 ;-.J\3 rLll Ll-A~\3 ~t.-JI ~13 ~L+JI tJl.;i '.' ... -:q . , 1.:.~ -:IL ~3~. 15 - ~Jl.4 ~I u.J-il.sll I~ rl.5...:..1 ~ ~ ~ u'S....i)'I .J:!J3 l}<l ).) 1"6 iJ J·~ )~ u.i~I ~ jwi.Jl ufa wt.ii~ · 1. ,; u.i LA wt.lil · ·W\ \\.I ~WI •.<LA~I J · j ~ . (..)A ~ I... .. • ,3 U.J-l ~ (.)-> ~ -.r A..ilG...JI JLAC-~I ·Ll ~;; jL..a..l\ t.w1 .:q ~~I wl I . ..:q ~ ~~ .• ,l-. (j ',? ) .. '¼-'-' f' 3 ) y,,a .. • ~ 3 16 - ~Jl.4 ~ I .. ~ .IL ~ , \j")\ .. · LIL tiiiiw.1I 4:b.J") · ·W\ I~ ~ ~ A..ilG...JI JLAC-~I ~ .. . . ) Y Y . ) .. 3 /.j ) , l.9:L>=' • .. .. 3 U.J-l f' .J-l .i.j)j)'\ 0.!>1:J~ uLlill /.j3:, ~! ~3 JLAC-~I 0~ 1J~ ~ u'S....i)'I .J:!J3 l}<l 17 - ~Jl.4 j~ ~ 1-A)~J ~ ~I) ulS......i)'I o)J3 1-A )~ ;i.JI wl) ;ll l}<l ~I uLlill lj3~ Jr.":! ~ ~ y~ w I) ,.sl I 0~ ~ )...b..;. ! 6!) . ..:i l)-A LA .J:! 0.!=i~ J~ ~":, 3 'u.J-iL.:s.1I I~ f'~ ~ ra 3 ~ . 1-A )~J j~ wl~ 31 J..,....., )1 u.i.c L.b:s.1I lJ-A l j fa u.., 5.:i u13 ulS......i )11 .J:!J3 l}<l ) .) ' 6 If..~, I.' )~ ~ wlJ.l.;:i..l I 0~ ~ ~ 3 ~ ~I ~ ~ ;i.JI w I,, I ..r." )113 .l.c ljs.1I ~~I l.:...'.i~I 0+.W 3 ,;; ~\ '-f 3":, UA ~ ~ 13 ~ .fi..=JI ~is:i . ti . LA . .. J~ .11.:.-:l\ ~ ti.:J.1I i..::.i.i:i • 11.......l.::1.. '1. 1LAC-1 . .. ('.::U (..)A .J:! ~ I""""' -.r . . U . . .. 3 ~ e:-:ut.:i lJ-A L.J:! ~ J~ ~~I l.Gfil l.&..JI rLA1 WI 0~ wl).) ~ ~I uLlill /.j3:, l}<l /.j~3 ~l..JI ;; . ..::q . .\.lb, · - : · I\ jk.i..J\ wl . 1 I . ..:IL o l1,.;,,\ . . ~ '-.r .. (. )-oQ ~ .. y 3 ) y,,a • ) ' .uts....i)'I .>.!J3 l}<l 1-AjLwc.I ~ "lJ 94-J wI wl).) ufo "13 18 - ~Jl.4 w...JG....i · J5. ~~ · T • ·u 1 1 ww ..: I\ · ·u 1 - .L · ~1 A...i •• A..JL J".)\ ;,, "11 .l.c .. (..)-A • .. ...>-='" U.J-l lj 3 .~ U.J-l ~ (...)-0-l:! .y.c .. . , f' ~ 1J..ij w..11 1- j j ... "1 ~\ · .iJ I~ ;; jL..a..l\ wl I . ..:q tiii.u..:i..1I 4:b.J") · ·wI I~ ~1 . ) .. ~ .. Y ~ .. ) ) y,,a 3 .. .. 3 U.J-l f' ~ :i ao,Q ~ ~ lilG...JI JLc~I C:: J>· a,) Ulj~ .,ill":, u-c, ~~I~ JI~~\~ ~ 3 . .iJ \\Joi, O JjL..a..l\ wl) ;l\3 ~~I 4:b.J")3 u.J-iWI I~ f'~1 ;;~\ J".)\ ;,, ..ill":,3 ,A..ilG...JI JLAC-~I ~) ~lj~ )jL..a..l\ ~I \Joi I ~J l3 )j4i u1 uLlill /.j3:, ~ 3 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0394.htm 10/03/2007 Page 5 of 5 .uts....i:11 o)J3 l.AIJ.l:ll..:i ~1 ' ~ ,4....i.11 , .. -; · ~I 11 • · .. ::. -21.li.J .... · 1;; I· · 11 • LS. iw....:i..11 ~ I · I .. 1 I ... I \~Li .. .J .. ' -,- (..)-A ~ .J ~ . f' .J-9-l (j ) )~ (.) .. ',? ..P y .J ~ ' w\J · - · I\ d.ii.i..11 w..lG...JI . .J~ ~.J 19 - ~Jl.4 · ·uJ\ I~ ~ ~ ·~\ wl I ::q ti~\ ~~I · 1-5....i';II · ~ . U.J-l .. ) ) Y'-' .J .. .. U , ~-.J.J ) .. 20 - ~Jl.4 .~)\ ;;~~\ ~ o ,Jw 6!).:i 0'l 0.L~ ~ '½ ~.J ,u.J-iu.111~ \J•i, ulS....i)'I -.J:d.J ~ 6J..HI ~.JJ --»41 ~iJH JI u~ 6: ~ http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0394.htm :tl.!)I ~ ~ ;~ A 14146~ 29 ~,. .)~ f" 19 9 4-.>.i I -.):I! 9 J! I ,.JI 10/03/2007