Law No. 17 of 2014 approving the Law (System) of the Practice of Veterinary Medical Professions in the Gulf Cooperation Council Countries

246 ملحق العدد: 3167 - الخميس 31 يوليو 2014 قانون رقم )17( ل�سنة 2014 بالموافقة على قانون )نظام( مزاولة المهن الطبية البيطرية لدول مجل�س التعاون لدول الخليج العربية ملك مملكة البحرين. نحن حمد بن عي�شى اآل خليفة بعد الطلاع على الد�شتور، وعلى قانون العقوبات ال�شادر بالمر�شوم بقانون رقم )15( ل�شنة 1976، وتعديلاته، وطب الب�شري الطب مهنة مزاولة ب�شاأن 1989 ل�شنة )7( رقم بقانون المر�شوم وعلى الأ�شنان، والمراكز ال�شيدلة مهنة تنظيم �شاأن في 1997 ل�شنة )18( رقم بقانون المر�شوم وعلى ال�شيدلية، وعلى القانون رقم )8( ل�شنة 2003 بالموافقة على نظام الحجر البيطري في دول مجل�س التعاون لدول الخليج العربية، الخليج لدول التعاون مجل�س لدول البيطرية الطبية المهن مزاولة )نظام( قانون وعلى العربية ال�شادر باعتماده ب�شكل اإلزامي قرار من المجل�س الأعلى لمجل�س التعاون لدول الخليج يومي ال�شعودية العربية بالمملكة الريا�س في المنعقدة والثلاثين الثانية دورته في العربية الثنين والثلاثاء 25،24 محرم 1433هـ الموافق 19-20 دي�شمبر 2011م، اأقر مجل�س النواب ومجل�س ال�شورى القانون الآتي ن�شه، وقد �شدقنا عليه واأ�شدرناه: المادة الاأولى ووفق على قانون )نظام( مزاولة المهن الطبية البيطرية لدول مجل�س التعاون لدول الخليج العربية ال�شادر باعتماده ب�شكل اإلزامي قرار من المجل�س الأعلى لمجل�س التعاون لدول الخليج يومي ال�شعودية العربية بالمملكة الريا�س في المنعقدة والثلاثين الثانية دورته في العربية لهذا المرافق ،2011 دي�شمبر 20-19 الموافق 1433هـــ محرم 25،24 والثلاثاء الثنين القانون. المادة الثانية الإدارة المخت�شة( )الجهة بعبارة يق�شد المرافق )النظام( القانون اأحكام تطبيق في المعنية ب�شئون الثروة الحيوانية والم�شتح�شرات البيطرية في الوزارة المخت�شة ب�شئون الثروة الحيوانية، كما يق�شد بعبارة )الوزير( الوزير المخت�س ب�شئون الثروة الحيوانية. 247 ملحق العدد: 3167 - الخميس 31 يوليو 2014 المادة الثالثة ي�شدر بتحديد فئات الر�شوم الم�شتحقة عن الخدمات والتراخي�س التي تقدم طبقاً لأحكام الثروة ب�شئون المخت�س الوزير من قــرار التنفيذية ولئحته المرافق )النظام( القانون الحيوانية بعد موافقة مجل�س الوزراء. المادة الرابعة )النظام( القانون هذا لأحكام تنفيذاً ال�شادرة القرارات من التظلم ال�شاأن ل�شاحب اأو اإعلانها تاريخ من يوماً ثلاثين خلال المخت�س الوزير اإلــى التنفيذية ولئحته المرافق ن�شرها، ويجب البت في التظلم خلال ثلاثين يوماً من تاريخ تقديمه، فاإذا رف�س التظلم وجب رف�س بمثابة رد دون تقديمه تاريخ من يوماً ثلاثين مرور ويعتبر م�شبباً، الرف�س يكون اأن �شمني له، ويحق ل�شاحب ال�شاأن الطعن على القرار ال�شادر برف�س التظلم خلال ثلاثين يوماً من تاريخ اإخطاره بالرف�س اأو اعتباره مرفو�شاً. اإل المخت�شة المحكمة اأمام مبا�شرة اإليها الم�شار القرارات من اأي على الطعن يُقبل ول بعد التظلم منها. المادة الخام�صة اآخر، قانون اأي اأو العقوبات قانون في عليها اأ�شد من�شو�س باأية عقوبة الإخلال مع عدم اأ األف بال�شجن مدة ل تقل عن �شنة ول تزيد على خم�س �شنوات وبغرامة ل تقل عن يعاقب من ــاً اأي يرتكب من كل العقوبتين هاتين باإحدى اأو دينار اآلف ثلاثة تجاوز ول دينار المخالفات التالية: 1- زاول مهنة الطب البيطري اأو اإحدى المهن الطبية البيطرية الم�شاعدة، دون ترخي�س بذلك من الإدارة المعنية ب�شوؤون الثروة الحيوانية والم�شتح�شرات البيطرية. 2- قدم بيانات غير �شحيحة اأو التجاأ اإلى طرق غير م�شروعة ترتب عليها منحه ترخي�شاً بمزاولة مهنة الطب البيطري اأو اإحدى المهن الطبية البيطرية الم�شاعدة، اأو اأي من الأعمال التي ي�شترط القانون )النظام( المرافق ترخي�شاً لمزاولتها. 3- انتحل �شفة طبيب بيطري اأو اإحدى المهن الطبية البيطرية الم�شاعدة دون اأن يكون موؤهلًا لذلك. 4- ا�شتعمل ن�شرات اأو لفتات اأو لوحات اأو اأي و�شيلة اأخرى من �شاأنها اأن تحمل الغير على الطبية المهن اإحــدى اأو البيطري الطب مهنة مزاولة في الحق له بــاأن العتقاد البيطرية الم�شاعدة دون وجه حق. 248 ملحق العدد: 3167 - الخميس 31 يوليو 2014 ب- وتكون العقوبة الغرامة التي ل تقل عن األف دينار ول تزيد على خم�شة اآلف دينار في حالة اإجراء الطبيب البيطري تجارب اأو بحوثاً على الحيوانات اأو قيامه باإر�شال عينات مخبرية الثروة ب�شوؤون المعنية الإدارة موافقة بــدون الدولة خــارج اإلــى الحيوانية الثروة تخ�س الحيوانية والم�شتح�شرات البيطرية. من�شاأة اأي وغلق وقفه اأو الترخي�س باإلغاء تق�شي اأن بالإدانة الحكم حالة في للمحكمة ج يجوز ول واللافتات، الآلت وم�شادرة للترخي�س، خلافاً اأو ترخي�س بدون تُدار اأو تُقام على تزيد ل مدة في نفقته على المخالفة اأ�شباب اإزالــة بعد اإل العمل موا�شلة للمخالف الحيوانية الثروة ب�شوؤون المعنية للاإدارة كان واإل بالحكم، النطق تاريخ من اأ�شهر ثلاثة والم�شتح�شرات البيطرية الحق في اإلغاء الترخي�س. المادة ال�صاد�صة اأو القانون، كل من�شاأة اأحكام هذا المقررة بموجب الجنائية بالم�شئولية الإخلال مع عدم عمل خا�شع للترخي�س بموجب هذا القانون )النظام( المرافق ولئحته التنفيذية، يتم بدون اأو خلافاً للترخي�س، يكون للاإدارة المعنية ب�شئون الثروة الحيوانية والم�شتح�شرات ترخي�س البيطرية وقف الترخي�س اأو غلق المن�شاأة بالطريق الإداري حتى يتم الف�شل في المخالفة اأو اإزالة اأ�شباب المخالفة. المادة ال�صابعة الثروة ب�شوؤون المعنية الإدارة تتولى المدنية، اأو الجنائية بالم�شئولية الإخــلال عدم مع الحيوانية والم�شتح�شرات البيطرية الم�شاءلة التاأديبية للمرخ�س لهم في ممار�شة مهنة الطب البيطري اأو اإحدى المهن البيطرية الم�شاعدة فيما يرتكبون من مخالفات لأحكام هذا القانون )النظام( المرافق اأو اأ�شول وتقاليد واأخلاق واآداب المهنة. المادة الثامنة ي�شدر الوزير المخت�س ب�شئون الثروة الحيوانية القرارات اللازمة لتنفيذ اأحكام هذا القانون، واإلى اأن يتم اإ�شدار هذه القرارات ي�شتمر العمل باللوائح والقرارات المعمول بها حالياً فيما ل يتعار�س مع اأحكام هذا القانون. 249 ملحق العدد: 3167 - الخميس 31 يوليو 2014 المادة التا�صعة على رئي�س مجل�س الوزراء والوزراء – كل فيما يخ�شه – تنفيذ هذا القانون، ويُعمل به من اليوم التالي لتاريخ ن�شره في الجريدة الر�شمية. ملك مملكة البحرين حمد بن عي�صى اآل خليفة �شدر في ق�شر الرفاع: بتاريـــخ: 24 �شعبان 1435هـ الموافق: 22 يونيــــو 2014م 250 ملحق العدد: 3167 - الخميس 31 يوليو 2014 251 ملحق العدد: 3167 - الخميس 31 يوليو 2014 252 ملحق العدد: 3167 - الخميس 31 يوليو 2014 253 ملحق العدد: 3167 - الخميس 31 يوليو 2014 254 ملحق العدد: 3167 - الخميس 31 يوليو 2014 255 ملحق العدد: 3167 - الخميس 31 يوليو 2014 256 ملحق العدد: 3167 - الخميس 31 يوليو 2014 257 ملحق العدد: 3167 - الخميس 31 يوليو 2014