Regulation No. 5 of 1 September 2004 on vessel documents

НАРЕДБА № 5 от 1.09.2004 г. за корабните документи Издадена от министъра на транспорта и съобщенията, обн., ДВ, бр. 88 от 8.10.2004 г., доп., бр. 109 от 14.12.2004 г., изм. и доп., бр. 73 от 9.09.2005 г., бр. 9 от 3.02.2009 г., бр. 30 от 21.04.2009 г., изм., бр. 49 от 30.06.2009 г., изм. и доп., бр. 54 от 16.07.2010 г., бр. 11 от 4.02.2011 г., в сила от 4.02.2011 г., бр. 39 от 26.04.2013 г., бр. 7 от 27.01.2015 г., изм. и доп., бр. 52 от 30.06.2017 г., бр. 62 от 1.08.2017 г. Раздел I Общи разпоредби Чл. 1. (1) С тази наредба се определят видът и формата, издателят, сроковете на валидност и съхранение на корабните документи, с които международните договори, страна по които е Република България, и националното законодателство изискват да бъдат снабдени българските морски кораби и корабите, плаващи по вътрешните водни пътища. (2) Тази наредба не се прилага за военните и граничнополицейските кораби. Чл. 2. Корабните документи - предмет на тази наредба, удостоверяват факти и обстоятелства, които се изискват от международните договори, страна по които е Република България, и от националното законодателство. Чл. 3. (1) Корабните документи, посочени в приложение № 1, трябва да бъдат постоянно на борда на кораба и при поискване се представят на компетентните органи за проверка. (2) (Изм. – ДВ, бр. 62 от 2017 г. ) При липса или невалидност на корабните документи директорът на съответната дирекция на Изпълнителна агенция "Морска администрация" (ИА "МА") може да забрани влизането на кораб в пристанището или да го задържи. Чл. 4. (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) (1) Корабните документи, издадени на кораб, плаващ под българско знаме, от администрация на чужда държава, се признават за валидни в Република България: 1. когато Република България има споразумение с тази държава за взаимно признаване на съответните документи; 2. когато това е предвидено в международен договор, по който Република България и съответната държава са страни; 3. когато документите са издадени по молба на Изпълнителна агенция "Морска администрация"; 4. по реда на действащото вторично право на Европейския съюз. (2) (Доп. – ДВ, бр. 62 от 2017 г. ) За издадения документ по реда на ал. 1, т. 1, 2 и 4 корабопритежателят писмено уведомява дирекцията на Изпълнителна агенция "Морска администрация", където корабът е регистриран, в едномесечен срок от издаване на документа. Чл. 5. Корабният документ е невалиден, когато: 1. (изм. – ДВ, бр. 62 от 2017 г. ) е изтекъл срокът, за който е издаден, или няма заверка, когато се изисква такава; 2. отпадне основанието, по силата на което корабът плава под знамето на Република България; 3. корабът промени името си; 4. корабът промени собственика си; 5. корабът потъне, изчезне или се разруши; 6. с кораба са станали изменения, застрашаващи неговата безопасност и мореходност; 7. на кораба са направени изменения, водещи до недействителност на данните, вписани в документа; 8. е повреден или претърпял изменения, в следствие на които не отговаря на вида и формата, предвидени в тази наредба. Чл. 6. (1) (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Корабни документи могат да бъдат издавани или потвърждавани в чужбина от чужди компетентни органи след признаване и утвърждаване по реда на чл. 73, ал. 3 от Кодекса на търговското корабоплаване (КТК). (2) (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Срокът на валидност на корабните документи може да бъде продължаван в страната от компетентните органи, които са издали документа, а в чужбина - от българските дипломатически представителства след съгласуване с ИА "МА" или от чужди компетентни органи след признаване и утвърждаване по реда на чл. 73, ал. 3 КТК. Чл. 7. (Изм. – ДВ, бр. 62 от 2017 г. ) Срокът на валидност на корабните документи на кораб, плаващ под чуждо знаме, може да бъде потвърждаван или продължаван от директора на съответната териториална дирекция на Изпълнителна агенция "Морска администрация" по молба на администрацията на страната, в която е регистриран корабът, и по силата на взаимни задължения, произтичащи от международни договори, по които Република България и съответната държава са страни, след преглед за установяване, че условията за това са налице. Чл. 8. (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Документите по тази наредба се издават по молба на корабособственика или на беърбоут чартьора. Чл. 9. (1) (Предишен текст на чл. 9 - ДВ, бр. 73 от 2005 г.) Заявление за издаване на корабни документи по тази наредба се подава: 1. за морски кораби - в дирекция "Морска администрация - Варна" или дирекция "Морска администрация - Бургас"; 2. (изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г., бр. 62 от 2017 г. ) за кораби, плаващи по вътрешните водни пътища - в дирекция "Речен надзор - Русе" или дирекция "Речен надзор - Лом". (2) (Нова - ДВ, бр. 73 от 2005 г., изм., бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г.) Отказът за издаване, заверка или подновяване на корабни документи се мотивира и подлежи на обжалване по реда на Административнопроцесуалния кодекс. Чл. 10. (Доп. - ДВ, бр. 73 от 2005 г.) Валидността на корабните документи е с продължителност в зависимост от искането на корабособственика или на беърбоут чартьора, но не повече от 5 години, с изключение на корабните документи по чл. 20, 22, 23, 38 и 39 и на свидетелството по чл. 59 , когато срокът на застраховката или на друго финансово обезпечаване на гражданска отговорност за щети от замърсяване с нефт е по-дълъг от 5 години. Чл. 11. (1) (Предишен текст на чл. 11 - ДВ, бр. 73 от 2005 г.) При промяна на обстоятелствата, свързани с издаден по реда на тази наредба документ, заинтересуваното лице - корабособственикът или беърбоут чартьорът, подава заявление до издателя на документа за издаване на нов документ в 14-дневен срок от възникване на основанието за промяна. (2) (Нова - ДВ, бр. 73 от 2005 г.) Когато корабен документ, издаден по реда на тази наредба, е загубен, повреден или е претърпял изменение, вследствие на което не отговаря на вида и формата, предвидени в тази наредба, по молба на заинтересуваното лице се издава нов оригинален документ. Чл. 12. В случаите, когато за корабни документи по тази наредба се изисква ежегодна заверка, прегледът за съответствие на кораба с изискванията се извършва не по-рано от 3 месеца преди и не по-късно от 3 месеца след датата от годината, на която изтича срокът на валидност на документа. Чл. 12а. (Нов - ДВ, бр. 9 от 2009 г.) (1) Корабното удостоверение на Общността за плаване по вътрешни водни пътища се издава на кораби, построени след 30 декември 2008 г., след техническа проверка, извършена преди кораба да бъде пуснат на вода, и е предназначена да провери дали той отговаря на техническите изисквания, предвидени в Наредбата за техническите изисквания към корабите, плаващи по вътрешните водни пътища. (2) Корабното удостоверение на Общността за плаване по вътрешни водни пътища се издава на кораби, посочени в чл. 2 от Наредбата за техническите изисквания към корабите, плаващи по вътрешните водни пътища, след техническа проверка, извършена след изтичане на удостоверението на кораба, но във всеки случай не по-късно от 30 декември 2018 г., за да се провери дали корабът отговаря на техническите изисквания, предвидени в Наредбата за техническите изисквания към корабите, плаващи по вътрешните водни пътища. (3) (Отм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.). (4) Всяко несъответствие на техническите изисквания, определени в Наредбата за техническите изисквания към корабите, плаващи по вътрешните водни пътища, се посочва в корабното удостоверение на Общността за плаване по вътрешни водни пътища. (5) В случай че ИА "МА" счете, че несъответствието не представлява явна опасност, корабът може да продължи да оперира до момента, в който частите или местата му, установени като несъответстващи на изискванията, бъдат заменени или променени, след което тези части или места съответстват на изискванията на Наредбата за техническите изисквания към корабите, плаващи по вътрешните водни пътища. (6) Явна опасност по ал. 5 е налице, когато изискванията за структурната якост на построяването, плавателните качества, маневреността или специалните възможности на кораба в съответствие с Наредбата за техническите изисквания към корабите, плаващи по вътрешните водни пътища, могат да бъдат засегнати. (7) Отклоненията от изискванията на Наредбата за техническите изисквания към корабите, плаващи по вътрешните водни пътища, които се допускат в нея, не се разглеждат като недостатъци, представляващи явна опасност. (8) Подмяната на съществуващи части с идентични части или с такива, равностойни от гледна точка на технология и дизайн при текущи ремонти и поддръжка, не се разглеждат като замяна по ал. 5. Чл. 12б. (Нов - ДВ, бр. 9 от 2009 г.) Срокът на валидност на удостоверението на Общността за плаване по вътрешни водни пътища се определя за всеки конкретен случай от ИА "МА". Чл. 12в. (Нов - ДВ, бр. 9 от 2009 г.) Изпълнителна агенция "Морска администрация" преиздава валидно корабно удостоверение на Общността за плаване по вътрешни водни пътища, което е било изгубено или повредено. Новото удостоверение е със срок не по-дълъг от срока на изгубеното удостоверение. Чл. 12г. (Нов - ДВ, бр. 9 от 2009 г.) (1) Корабно удостоверение на Общността за плаване по вътрешни водни пътища се подновява при изтичане на неговия срок на валидност. (2) При подновяване на корабно удостоверение на Общността за плаване по вътрешни водни пътища, издадено преди и след 30 декември 2008 г., се прилагат разпоредбите на Наредбата за техническите изисквания към корабите, плаващи по вътрешните водни пътища. Чл. 12д. (Нов - ДВ, бр. 9 от 2009 г.) Валидността на удостоверението може по изключение да бъде продължена в съответствие с Наредбата за техническите изисквания към корабите, плаващи по вътрешните водни пътища от ИА "МА". Продължената валидност се посочва в удостоверението. Чл. 12е. (Нов - ДВ, бр. 9 от 2009 г.) (1) (Изм. и доп. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) В случай на основни изменения или ремонти, които променят структурната якост на построяването, плавателните качества, маневреността или специалните възможности на кораба в съответствие с Наредбата за техническите изисквания към корабите, плаващи по вътрешните водни пътища, корабът следва да бъде подложен на техническа проверка в съответствие с чл. 12а. След тази проверка се издава ново корабно удостоверение на Общността, установяващо техническите характеристики на кораба, или наличното удостоверение се променя по съответния начин. (2) Ако удостоверението е издадено в друга държава членка, ИА "МА", когато е издала или подновила удостоверението, уведомява по съответния ред компетентния орган в другата държава членка в срок един месец. Чл. 12ж. (Нов - ДВ, бр. 9 от 2009 г.) (1) Отказът за издаване или подновяване на корабното удостоверение на Общността за плаване по вътрешни водни пътища се мотивира и се посочва пред кой орган и в какъв срок може да се обжалва. (2) Заинтересованите лица се уведомяват за отказа. (3) Отказът подлежи на обжалване по реда на Административнопроцесуалния кодекс. (4) Всяко валидно корабно удостоверение може да бъде отнето от ИА "МА", ако корабът престане да отговаря на техническите изисквания, указани в удостоверението. Раздел II Видове корабни документи Чл. 13. (Изм. - ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г.) (1) Свидетелството за регистрация удостоверява правото на кораба да плава под българско знаме, както и правото на собственост. (2) (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г., бр. 62 от 2017 г. ) Документът по ал. 1 се издава от изпълнителния директор на Изпълнителна агенция "Морска администрация" или оправомощени от него длъжностни лица. (3) (Доп. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Свидетелството за регистрация (приложение № 2 и № 2б) се издава на кораби, вписани в регистровите книги на големите кораби, на български и на английски език. (4) (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г., бр. 62 от 2017 г. ) Свидетелството за регистрация (приложение № 2а) се издава на кораби, вписани в регистровите книги на малките кораби, на български и на английски език. Чл. 14. (Изм. - ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г.) (1) Временното свидетелство за регистрация удостоверява правото на кораба да плава под българско знаме и се издава на кораби, наети по договор за беърбоут чартър. (2) (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г., бр. 62 от 2017 г. ) Документът по ал. 1 се издава от изпълнителния директор на Изпълнителна агенция "Морска администрация" или оправомощени от него длъжностни лица за срока на действие на договора за беърбоут чартър, но за не повече от 5 години. (3) (Доп. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Временното свидетелство за регистрация (приложение № 3 и № 3б) се издава на кораби, вписани в регистровите книги на корабите, наети по договор за беърбоут чартър, с големина над 40 бруто тона - за морските кораби, или с дължина, по-голяма от 20 метра - за корабите, плаващи по вътрешните водни пътища, на български и на английски език. (4) (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Временното свидетелство за регистрация (приложение № 3а) се издава на кораби, вписани в регистровите книги на корабите, наети по договор за беърбоут чартър, с големина до 40 бруто тона включително за морските кораби, или с дължина до 20 метра включително - за корабите, плаващи по вътрешните водни пътища, на български и на английски език. Чл. 15. (1) (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Временното свидетелство за плаване под знамето на Република България (приложение № 4) се издава на кораб, придобит в чужбина, или на новопостроен кораб в Република България. (2) (Отм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.). (3) (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Временното свидетелство за плаване под знамето на Република България се издава от от изпълнителния директор на Изпълнителна агенция "Морска администрация" или оправомощено от него лице. (4) Документът по ал. 1 е валиден до пристигането на кораба в първото българско пристанище, за срок не по-дълъг от една година или до предаването на кораба от корабостроителя на притежателя му и се издава на английски език. Чл. 16. (Доп. - ДВ, бр. 54 от 2010 г., отм., бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г.). Чл. 17. (1) (Изм. - ДВ, бр. 54 от 2010 г.) Контролният талон за преглед на кораб (приложение № 5а) се издава на неконвенционални кораби и малки кораби, неизвършващи стопанска дейност, и удостоверява, че корабът е прегледан и е установено, че е технически годен да плава по предназначение в указания в талона район. (2) (Доп. - ДВ, бр. 54 от 2010 г., изм., бр. 7 от 2015 г., в сила от 31.01.2015 г., бр. 62 от 2017 г. ) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната териториална дирекция на Изпълнителна агенция "Морска администрация" или оправомощено от него лице на български и на английски език. (3) (Изм. - ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г.) Контролният талон за преглед на кораб е неразделна част от Свидетелството за регистрация, издава се със срок на валидност не по-дълъг от една година и ежегодно се подновява. Чл. 18. (Отм. - ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г.). Чл. 19. (1) (Изм. - ДВ, бр. 39 от 2013 г.) Разрешението за корабна радиостанция (приложение № 7) удостоверява правото на кораба да се използват корабните излъчващи радиосредства на съответните честоти. (2) (Изм. - ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г.) Документът по ал. 1 се издава от Изпълнителна агенция "Морска администрация", като текстовете в документа се изписват на български и английски език. (3) (Изм. - ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г.) При промяна на корабните излъчващи радиосредства заинтересуваното лице отправя искане до Изпълнителна агенция "Морска администрация" за издаване на нов документ. Чл. 20. (Изм. - ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г., бр. 39 от 2013 г.) (1) Разрешението за корабна радиостанция на корабите, плаващи по вътрешните водни пътища на Европа (приложение № 8), удостоверява, че монтираните на кораба радиостанции отговарят освен на изискванията на Радиорегламента на Международния съюз за далекосъобщения и на техническите и експлоатационните изисквания, установени в Регионалното споразумение относно радиотелефонната служба по вътрешните водни пътища. (2) Документът по ал. 1 се издава от Изпълнителна агенция "Морска администрация", като текстовете в документа се изписват на български и английски език. (3) При промяна на корабните излъчващи радиосредства заинтересованото лице отправя искане до Изпълнителна агенция "Морска администрация" за издаване на нов документ. Чл. 21. (1) (Изм. - ДВ, бр. 54 от 2010 г., бр. 7 от 2015 г., бр. 62 от 2017 г. ) Документът за надеждно комплектуване на кораба с екипаж (приложения № 9, 9а и 9б) удостоверява необходимия минимален екипаж, с който трябва да бъде комплектуван корабът съгласно изискванията на наредбата по чл. 87, ал. 1 от Кодекса на търговското корабоплаване и международните договори, страна по които е Република България. (2) (Доп. – ДВ, бр. 7 от 2015 г., бр. 62 от 2017 г. ) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната териториална дирекция на Изпълнителна агенция "Морска администрация" със срок на валидност не по-дълъг от 5 години. Документът - приложение № 9, се издава на английски език, а документът - приложение № 9а или № 9б - на български и немски език. (3) По заявление на заинтересуваното лице се издава нов документ за надеждно комплектуване на кораба с екипаж, когато изтече срокът на валидност и при промяна на района на плаване или преоборудване на кораба, изискващи друг състав на екипажа. Чл. 22. (1) Международното свидетелство за тонаж (1969) (приложение № 10) удостоверява бруто и нето тонажа на кораби с дължина, по-голяма от 24 m, извършващи международно плаване, съгласно разпоредбите на Международната конвенция за измерване тонажа на корабите, 1969 г. и Наредба № 3 от 2004 г. за измерване тонажа на морските кораби (ДВ, бр. 44 от 2004 г.). (2) (Доп. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Мерителното свидетелство (приложение № 10а) удостоверява бруто и нето тонажа на кораби с дължина, по-голяма от 24 m, неизвършващи международно плаване, съгласно разпоредбите на наредбата по ал. 1. (3) (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Мерителното свидетелство (приложение № 10б) удостоверява бруто и нето тонажа на кораби с дължина, по-малка от 24 m, както и на кораби, по-големи от 24 m, непопадащи в разпоредбите на Международната конвенция за измерване тонажа на корабите, 1969 г., извършващи международно плаване. (4) Документите по ал. 1, 2 и 3 се издават от директора на съответната дирекция "Морска администрация" след извършени измервания на кораба и изчисления на тонажа от инспектори от ИА "МА". (5) Свидетелствата по ал. 1, 2 и 3 са безсрочни. Свидетелството по ал. 1 се издава на английски език, свидетелството по ал. 2 - на български език, а свидетелството по ал. 3 - на български и английски език. Чл. 23. (1) Мерителното свидетелство за кораби, плаващи по вътрешни водни пътища (приложение № 11), удостоверява максимално допустимото газене на кораба за осигуряване на необходимата запасна плавателност, както и теглото на товара, пресметнато на база газенето на кораба, определено съгласно разпоредбите на Конвенцията за измерване на корабите от вътрешното плаване от 1966 г. и Наредба № 2 от 2003 г. за измерване на кораби, плаващи по вътрешните водни пътища (ДВ, бр. 7 от 2003 г.). (2) (Изм. – ДВ, бр. 62 от 2017 г. ) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Речен надзор" на български език. (3) Мерителното свидетелство за кораби, плаващи по вътрешни водни пътища, е със срок на валидност 15 години независимо от промените в собствеността на кораба. Чл. 24. (1) (Доп. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Международното свидетелство за товарните водолинии (приложение № 12) се издава на кораби с дължина, по-голяма от 24 m, извършващи международно плаване, след извършване на преглед на кораба за установяване на съответствието му с изискванията на Международната конвенция за товарните водолинии, 1966 г., както и че товарните водолинии са обозначени на двата борда на кораба. (2) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език. (3) Международното свидетелство за товарните водолинии се издава за срок не по-дълъг от 5 години. (4) (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Документът по ал. 1 се заверява ежегодно от директора на съответната дирекция "Морска администрация" или оправомощено от него лице след преглед за установяване, че корабът не е претърпял изменения, влияещи на изчисленията за определяне местата на товарните водолинии, и отговаря на изискванията на конвенцията по ал. 1. Чл. 25. (1) (Доп. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Международното свидетелство за освобождаване по товарните водолинии (приложение № 13) се издава на кораби с дължина, по-голяма от 24 m, извършващи международно плаване и удостоверява, че ИА "МА" освобождава кораба от някои от изискванията на Международната конвенция за товарните водолинии, 1966 г. (2) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език след извършване на преглед на кораба за установяване на съответствието му с изискванията за безопасност на корабоплаването или че са взети допълнителни мерки в съответствие с Международната конвенция за товарните водолинии, 1966 г., които ИА "МА" счете, че са достатъчни за безопасността на кораба и корабоплаването. (3) Международното свидетелство за освобождаване по товарните водолинии се издава при наличие на международно свидетелство за товарните водолинии със срок на валидност не по-дълъг от срока на валидност на документа по чл. 24 . Чл. 26. (1) Свидетелството за сигурност на пътнически кораб (приложение № 14) удостоверява, че корабът отговаря на изискванията на Международната конвенция за безопасност на човешкия живот на море, 1974 г. (2) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език след извършване на преглед за съответствие с изискванията на конвенцията по ал. 1. (3) Свидетелството за сигурност на пътнически кораб е със срок на валидност не по-дълъг от една година и се придружава от списък на оборудването към свидетелството за сигурност на пътнически кораб - форма Р (приложение № 14а), изготвен на английски език. При промяна на оборудването се издава нов списък. (4) (Нова - ДВ, бр. 73 от 2005 г., изм., бр. 52 от 2017 г.) На корабите, които попадат в приложното поле на Наредба № 20 от 2011 г. относно правилата за безопасност и стандартите за пътническите кораби (обн., ДВ, бр. 73 от 2011 г.; изм., бр. 93 от 2014 г.), се издава свидетелство за сигурност на пътнически кораб (приложение № 14б), което удостоверява, че корабът съответства на разпоредбите на тази наредба. Свидетелството се издава на английски език от органа по ал. 2 след извършване на прегледа, предвиден в Наредба № 20 от 2011 г. относно правилата за безопасност и стандартите за пътническите кораби (обн., ДВ, бр. 73 от 2011 г.; изм., бр. 93 от 2014 г.). (5) (Нова - ДВ, бр. 73 от 2005 г.) Свидетелството по ал. 4 се издава със срок на валидност не по-дълъг от една година и се придружава от списък на оборудването (приложение № 14в). При промяна на оборудването се издава нов списък. Чл. 26а. (Нов – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) (1) Списък на експлоатационните ограничения на пътнически кораб се издава съгласно изискванията на Международната конвенция за безопасност на човешкия живот на море, 1974 г. и удостоверява всички ограничения за плаване на пътнически кораб, свързани с район на плаване, хидрометеорологически условия, натоварване, диферент, скорост и други, определени от администрацията, във връзка с конструкцията и строежа на кораба (приложение № 68). (2) Списъкът се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език и е безсрочен. Списъкът се преиздава при съществени промени на корпуса, конструкцията, машините и механизмите. Чл. 26б. (Нов – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) (1) Свидетелството за специални изисквания за устойчивост на ро-ро пътнически кораби удостоверява, че корабът отговаря на изискванията на Наредба № 20 от 2011 г. относно правилата за безопасност и стандартите за пътническите кораби (ДВ, бр. 73 от 2011 г.) (приложение № 69). (2) Свидетелството се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език и е безсрочно. Свидетелството се преиздава при съществени изменения на корпуса, конструкцията, машините и механизмите. Чл. 27. (1) Свидетелството за сигурност на конструкцията на товарен кораб (приложение № 15) удостоверява, че конструкцията на кораба и нейните елементи, както и тяхното състояние отговарят на изискванията на Международната конвенция за безопасност на човешкия живот на море, 1974 г. (2) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език след извършване на преглед за съответствие с изискванията на конвенцията по ал. 1. (3) Свидетелството за сигурност на конструкцията на товарен кораб е със срок на валидност не по-дълъг от 5 години. (4) (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Документът по ал. 1 се заверява ежегодно от директора на съответната дирекция "Морска администрация" или оправомощено от него лице след преглед за установяване, че конструкцията на кораба, нейните елементи и тяхното състояние отговарят на изискванията на конвенцията по ал. 1. Чл. 28. (1) Свидетелството за сигурност на оборудването и снабдяването на товарен кораб (приложение № 16) удостоверява, че оборудването и снабдяването на кораба, както и техните елементи и състояние отговарят на изискванията на Международната конвенция за безопасност на човешкия живот на море, 1974 г. (2) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език след извършване на преглед за съответствие с изискванията на конвенцията по ал. 1. (3) Свидетелството за сигурност на оборудването и снабдяването на товарен кораб е със срок на валидност не по-дълъг от 5 години. (4) (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Документът по ал. 1 се заверява ежегодно от директора на съответната дирекция "Морска администрация" или оправомощено от него лице след преглед на кораба за установяване съответствието му с изискванията на конвенцията по ал. 1. (5) Свидетелството за сигурност на оборудването и снабдяването на товарен кораб се придружава от списък на оборудването и снабдяването към свидетелството за сигурност на оборудването и снабдяването на товарен кораб - форма Е (приложение № 16а), изготвен на английски език. По заявление на заинтересуваното лице се издава нов списък при промяна в оборудването и снабдяването. Чл. 29. (1) Свидетелството за сигурност на радиосредствата на товарен кораб (приложение № 17) удостоверява, че радиосредствата на кораба по тип и състояние отговарят на изискванията на Международната конвенция за безопасност на човешкия живот на море, 1974 г. (2) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език след извършване на преглед за съответствие с изискванията на конвенцията по ал. 1. (3) Свидетелството за сигурност на радиосредствата на товарен кораб е с със срок на валидност не по-дълъг от 5 години. (4) Документът по ал. 1 се придружава от списък на оборудването към свидетелството за сигурност на радиосредствата на товарен кораб форма R (приложение № 17а), изготвен на английски език. По заявление на заинтересуваното лице се издава нов списък при промяна в радиооборудването. (5) (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Свидетелството по ал. 1 се заверява ежегодно от директора на съответната дирекция "Морска администрация" или оправомощено от него лице след преглед за съответствие с изискванията на конвенцията по ал. 1. Чл. 30. (1) Свидетелството за сигурност на товарен кораб (приложение № 18) удостоверява, че конструкцията на кораба, нейните елементи, оборудването и снабдяването на кораба, радиосредствата на кораба по тип и тяхното състояние отговарят на изискванията на Международната конвенция за безопасност на човешкия живот на море, 1974 г. (2) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език след извършване на преглед за съответствие с изискванията на конвенцията по ал. 1. (3) Свидетелството за сигурност на товарен кораб е със срок на валидност не по-дълъг от 5 години. (4) Документът по ал. 1 се придружава от списък на оборудването към свидетелството за сигурност на товарен кораб форма C (приложение № 18а), изготвен на английски език. По заявление на заинтересуваното лице се издава нов списък при промяна в оборудването. (5) (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Свидетелството за сигурност на товарен кораб се заверява ежегодно от директора на съответната дирекция "Морска администрация" или оправомощено от него лице след преглед за съответствие с изискванията на конвенцията по ал. 1. Чл. 30а. (Нов - ДВ, бр. 73 от 2005 г.) (1) Свидетелство за сигурност на риболовен кораб (приложение № 18б/18б') удостоверява, че конструкцията на кораба, нейните елементи, оборудването и снабдяването на кораба, радиосредствата на кораба - по тип и тяхното състояние, отговарят на изискванията на Протокола от 1993 г. във връзка с Международната конвенция за безопасността на риболовните кораби от Торемолинос, 1977 г. или на изискванията на Наредбата за безопасност на риболовните кораби. (2) Свидетелството по ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език след извършване на преглед за съответствие с изискванията на протокола или на наредбата по ал. 1. (3) Свидетелството за сигурност на риболовен кораб е със срок на валидност не по-дълъг от 4 години. (4) Свидетелство по ал. 1 се придружава от списък на оборудването - форма F (приложение № 18в/18в'), изготвен на английски език. По заявление на заинтересуваното лице се издава нов списък при промяна на оборудването. (5) (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Свидетелството за сигурност на риболовен кораб се заверява ежегодно от директора на съответната дирекция "Морска администрация" или оправомощено от него лице след преглед за съответствие с изискванията на протокола или наредбата по ал. 1. (6) Свидетелство за освобождаване (приложение № 18г/18г') удостоверява, че риболовният кораб е освободен от някое от изискванията на протокола или наредбата по ал. 1, издава се от органа по ал. 2 и е валидно за срока, в който свидетелството за сигурност на риболовен кораб е валидно. Чл. 31. (1) Свидетелството за освобождаване (приложение № 19) удостоверява, че ИА "МА" освобождава кораба от някои изисквания на Международната конвенция за безопасност на човешкия живот на море, 1974 г. (2) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език след извършване на преглед, при който се установи, че корабът отговаря на изискванията за безопасност на корабоплаването и че са взети допълнителни мерки в съответствие с Международната конвенция за безопасност на човешкия живот на море, 1974 г., които ИА "МА" счете за достатъчни за безопасността на кораба и корабоплаването. (3) Свидетелството за освобождаване се издава като допълнение към съответния корабен документ по чл. 26 - 30 , като срокът на освобождаване е не по-дълъг от срока на валидност на документа, за който се отнася. Чл. 32. (1) Документът за съответствие на компанията (приложение № 20) е със срок на валидност не по-дълъг от 5 години и удостоверява, че компанията, експлоатираща кораби, отговаря на изискванията на Международния кодекс за управление на безопасната експлоатация на кораби и предотвратяване на замърсяването. (2) При новосъздадена компания за експлоатация на кораби или когато нови типове кораби трябва да се добавят към документа по ал. 1, може да се издаде междинен документ за съответствие на компанията (приложение № 20а), удостоверяващ обстоятелствата по ал. 1, със срок на валидност до една година. (3) (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Документите по ал. 1 и 2 се издават от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език след извършване на одит от ИА "МА". (4) (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г., доп., бр. 62 от 2017 г. ) Документът по ал. 1 се заверява ежегодно от директора на съответната дирекция "Морска администрация" или оправомощено от него длъжностно лице след одит, извършен от ИА "МА" или от оправомощена по реда и при условията на Наредба № 4 от 2011 г. за оправомощаване и оттегляне на предоставените правомощия за извършване на прегледи на кораби и корабопритежатели (ДВ, бр. 104 от 2011 г.) призната организация. Чл. 33. (1) Свидетелството за управление на безопасната експлоатация на кораба и предотвратяване на замърсяването (приложение № 21) е със срок на валидност не по-дълъг от 5 години и удостоверява, че корабът отговаря на изискванията на Международния кодекс за управление на безопасната експлоатация на кораби и предотвратяване на замърсяването. (2) Документът по ал. 1 се издава при наличие на документ за съответствие на компанията, удостоверяващ, че компанията експлоатира такъв тип кораби. (3) На новопостроен, новозакупен кораб или при промяна на знамето на кораба може да се издаде междинно свидетелство за управление на безопасната експлоатация на кораба и предотвратяване на замърсяването (приложение № 21а), удостоверяващо обстоятелствата по ал. 1, със срок на валидност до 6 месеца, който може да бъде удължен за период не по-дълъг от 6 месеца от датата на изтичането му. (4) Документът по ал. 3 се издава при наличие на документ за съответствие на компанията или междинен документ за съответствие на компанията, удостоверяващ, че тя експлоатира такъв тип кораби. (5) (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Документите по ал. 1 и 3 се издават от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език след извършване на одит от ИА "МА" или от признати и утвърдени по реда на чл. 73, ал. 3 КТК организации, за установяване на съответствие с изискванията на кодекса по ал. 1. (6) (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Документът по ал. 1 се заверява междинно от директора на съответната дирекция "Морска администрация" или оправомощено от него лице след одит, извършен от ИА "МА" или от признати и утвърдени по реда на чл. 73, ал. 3 КТК организации, за установяване на съответствие с изискванията на кодекса по ал. 1. Чл. 34. (1) Международното свидетелство за предотвратяване на замърсяване с нефт (приложение № 22) удостоверява, че корабът отговаря на изискванията на Приложение I към Международната конвенция за предотвратяване замърсяване на морето от кораби, 1973 г. (2) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език след извършване на преглед на конструкцията на кораба, оборудването, системите, инсталациите и материалите на кораба, както и тяхното състояние, за установяване на съответствие с изискванията на конвенцията по ал. 1. (3) Международното свидетелство за предотвратяване на замърсяване с нефт е със срок на валидност не по-дълъг от 5 години. (4) (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Документът по ал.1 се заверява ежегодно от директора на съответната дирекция "Морска администрация" или оправомощено от него лице след преглед за съответствие с изискванията на конвенцията по ал. 1. (5) Международното свидетелство за предотвратяване на замърсяване с нефт се придружава от списък - форма А (приложение № 22а), изготвен на английски език, в което се описват конструкцията и оборудването на корабите, с изключение на танкерите, или от списък - форма В (приложение № 22б), изготвен на английски език, в което се описват конструкцията и оборудването на танкерите. При промяна в конструкцията и оборудването се издават нови списъци форма А и форма В. Чл. 35. (1) Международното свидетелство за предотвратяване на замърсяване при превозване на вредни течни вещества в наливно състояние (приложение № 23) удостоверява, че корабът е построен, снабден и обзаведен така, че неконтролираното изхвърляне на вредни течни вещества зад борда е сведено до минимум в съответствие с изискванията на Приложение II на Международната конвенция за предотвратяване замърсяване на морето от кораби, 1973 г., както и на одобрените от ИА "МА" процедури и ръководства за товарно-разтоварни и миячни операции. (2) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език след извършване на преглед за установяване на съответствие с изискванията на конвенцията, процедурите и ръководствата по ал. 1. (3) Международното свидетелство за предотвратяване на замърсяване при превозване на вредни течни вещества в наливно състояние е със срок на валидност не по-дълъг от 5 години. (4) (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Документът по ал. 1 се заверява ежегодно от директора на съответната дирекция "Морска администрация" или оправомощено от него лице след преглед за съответствие с изискванията на конвенцията, процедурите и ръководствата по ал. 1. Чл. 36. (1) Международното свидетелство за предотвратяване замърсяване с отпадъчни води (1973) (приложение № 24) удостоверява, че обзавеждането и оборудването, арматурата и тяхното разположение, както и състоянието им отговарят на изискванията на Приложение IV на Международната конвенция за предотвратяване замърсяването на морето от кораби, 1973 г. (2) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език след извършване на преглед за установяване на съответствие с изискванията на конвенцията по ал. 1. (3) Международното свидетелство за предотвратяване замърсяване с отпадъчни води (1973) е със срок на валидност не по-дълъг от 5 години. (4) (Изм. - ДВ, бр. 54 от 2010 г.) Международното свидетелство за предотвратяване замърсяване с отпадъчни води (1973) се придружава от Разчет за изхвърляне на необработени отпадни води (приложение № 24в). Разчетът се извършва от инспектори на ИА "МА" и документът се издава на български и английски език. Чл. 36а. (Нов - ДВ, бр. 73 от 2005 г.) (1) Международно свидетелство за предотвратяване замърсяване на въздуха (приложение № 24а) удостоверява, че оборудването, системите, арматурата, приспособленията и материалите на кораба отговарят на изискванията на приложение VI към Международната конвенция за предотвратяване замърсяване на морето от кораби, 1973 г. (2) Свидетелството по ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език след извършване на преглед за установяване на съответствието с изискванията на конвенцията по ал. 1. (3) Международното свидетелство за предотвратяване замърсяване на въздуха е със срок на валидност не по-дълъг от 5 години. (4) (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Свидетелството по ал. 1 се заверява ежегодно от директора на съответната дирекция "Морска администрация" или оправомощено от него лице след преглед за установяване на съответствие с изискванията на конвенцията по ал. 1. (5) Свидетелството по ал. 1 се придружава от приложение (приложение № 24б), изготвено на английски език, в което се описват методите и оборудването на кораба за предотвратяване замърсяването на въздуха. При промяна на оборудването се издава ново приложение. Чл. 36б. (Нов - ДВ, бр. 39 от 2013 г.) (1) Международното свидетелство за енергийна ефективност (International Energy Efficiency Certificate - IEEC) (приложение № 62) и Допълнението към Международното свидетелство за енергийна ефективност (Supplement to the International Energy Efficiency Certificate - IEEC) (приложение № 63) удостоверяват, че корабът е прегледан в съответствие с Правило 5.4 и Правило 5.1А на Анекс VI към Международната конвенция за предотвратяване замърсяване на морето от кораби, 1973 г., и отговаря на съответните изисквания. (2) Свидетелството по ал. 1 се издава еднократно от дирекция "Морска администрация - Бургас" или дирекция "Морска администрация - Варна" на английски език след извършване на преглед за установяване на съответствието с изискванията на конвенцията по ал. 1. Преиздаване на IEEC се налага при: 1. промяна на знамето, под което плава корабът; 2. след съществена реконструкция (след която администрацията счита кораба за практически "нов"); 3. след смяна на главен двигател. (3) Международното свидетелство за енергийна ефективност е валидно само ако към него са приложени: 1. конструктивен индекс за енергийна ефективност на кораба (Energy Efficiency Design Index - EЕDI), посочен в свидетелството; изискването се отнася за новите кораби; 2. корабен план за управление на енергийната ефективност (Ship Energy Efficiency Management Plan - SEEMP); изискването се отнася за всички кораби; планът може да бъде част от системата за управление на безопасната експлоатация на кораба и за предотвратяване на замърсяването (Safety Management System - SMS). Чл. 37. (1) Свидетелството за годност (приложение № 25 или 25а) удостоверява, че състоянието на корпуса, механизмите, системите, устройствата, уредбите, оборудването и снабдяването на кораб, който не попада в обхвата на международните конвенции относно безопасността и опазването на околната среда, броят, квалификацията и организацията на екипажа отговарят на изискванията за безопасност на корабоплаването, съдържащи се в задължителните разпореждания, издадени по реда на чл. 362 КТК, както и че корабът е годен да плава по предназначение в указания район. (2) (Изм. – ДВ, бр. 62 от 2017 г. ) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната териториална дирекция на Изпълнителна агенция "Морска администрация" на български език - за кораби, неизвършващи международно плаване, или на английски език - за кораби, извършващи международно плаване, след преглед на кораба. (3) Свидетелството за годност се издава със срок на валидност не по-дълъг от 5 години. (4) (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г., бр. 62 от 2017 г. ) Документът по ал. 1 се заверява ежегодно в сроковете по чл. 12 от директора на съответната териториална дирекция на Изпълнителна агенция "Морска администрация" или оправомощено от него лице след преглед за установяване на съответствие с изискванията на разпоредбите по ал. 1. Чл. 38. (1) (Изм. - ДВ, бр. 73 от 2005 г., бр. 9 от 2009 г., бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г.) Корабното удостоверение на Общността (приложение № 26) удостоверява, че корабът съответства на изискванията на наредбата по чл. 72, ал. 3 от Кодекса на търговското корабоплаване , която определя техническите изисквания към корабите, плаващи по вътрешните водни пътища. (2) (Изм. - ДВ, бр. 73 от 2005 г., бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г., бр. 7 от 2015 г., бр. 62 от 2017 г. ) Удостоверението по ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Речен надзор" на български език след извършване на преглед на кораба за съответствие с изискванията на наредбата по ал. 1 със срок на валидност не повече от: 1. пет години за пътническите кораби; 2. десет години за всички останали кораби. (3) (Изм. - ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г., отм., бр. 62 от 2017 г. ). (4) (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г., отм., бр. 62 от 2017 г. ). (5) (Нова - ДВ, бр. 73 от 2005 г., изм., бр. 62 от 2017 г. ) Валидността на удостоверение по ал. 1 може да бъде продължена от директора на съответната дирекция "Речен надзор" по реда и при условията на чл. 57 от Наредба № 11 от 2004 г. за прегледите на корабите и корабопритежателите (ДВ, бр. 52 от 2004 г.). (6) (Нова - ДВ, бр. 73 от 2005 г.) Валидно удостоверение по ал. 1 се отнема от органа, който го е издал, когато корабът престане да отговаря на техническите изисквания на наредбата по ал. 1. (7) (Нова – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Корабно удостоверение на Общността може да се издаде и на кораб, вписан в регистър на държава – членка на Европейския съюз, по молба на корабособственика след извършване на преглед в съответствие с изискванията на наредбата по ал. 1. (8) (Нова – ДВ, бр. 7 от 2015 г., бр. 62 от 2017 г. ) Корабособственикът на кораб, плаващ под българско знаме, е длъжен да уведоми съответната дирекция "Речен надзор", където корабът е регистриран, при издаване на корабно удостоверение на Общността от компетентен орган на държава – членка на Европейския съюз, в 14-дневен срок от издаването на документа. Чл. 38а. (Нов - ДВ, бр. 9 от 2009 г.) Изпълнителна агенция "Морска администрация" води регистър по образец, приложение № 26а към Наредба № 5 от 2004 г. за корабните документи, за всички издавани удостоверения на Общността по чл. 38. Чл. 38б. (Нов - ДВ, бр. 9 от 2009 г.) (1) (Изм. - ДВ, бр. 30 от 2009 г.) Допълнително удостоверение на Общността (приложение № 26б) за корабоплаване във вътрешни водни пътища се издава на кораби, притежаващи корабни удостоверения, издадени в съответствие с чл. 22 от Конвенцията за корабоплаването по р. Рейн, както е последно изменена, когато: 1. оперират във водните пътища на зони 3 и 4 на Приложение № 1 на Директива 2006/87/ЕО, ако искат да се възползват от занижаването на техническите изисквания по тези водни пътища; 2. оперират във водните пътища на зони 1 и 2 на Приложение № 1 на Директива 2006/87/ЕО или по отношение пътническите плавателни съдове, когато оперират във водни пътища на зона 3, които не са свързани с плавателни вътрешни водни пътища на друга държава членка, ако въпросната държава членка е приела допълнителни технически изисквания за тези водни пътища в съответствие с член 5, параграфи 1, 2 и 3 на Директива 2006/87/ЕО. (2) (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г., бр. 62 от 2017 г. ) Удостоверението по ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Речен надзор" със срок на валидност не повече от срока на валидността на удостоверението, издадено в съответствие с чл. 22 от Конвенцията за корабоплаването по р. Рейн, както е последно изменена. Чл. 38в. (Нов - ДВ, бр. 30 от 2009 г.) (1) Изпълнителна агенция "Морска администрация" има право да издаде временно удостоверение на Общността: 1. на кораб, който с разрешение на ИА "МА" ще извърши преход до място, където ще му се издаде удостоверение на Общността; 2. на кораб, чието удостоверение на Общността е отнето временно в съответствие с разпоредбите по чл. 56, ал. 4 - 6 от Наредба № 11 за прегледите на корабите и корабопритежателите или чл. 12в и 12ж от Наредба № 5 за корабните документи; 3. на кораб, чието удостоверение на Общността се изготвя след успешна проверка; 4. на кораб, при който не са изпълнени всички условия за получаване на удостоверение на Общността; 5. на кораб, който е повреден и техническото му състояние не отговаря на изискванията за издаване на удостоверение на Общността; 6. на плаващи инсталации или оборудване, които искат да извършват специални транспортни дейности, за които е необходимо разрешение, което се дава при наличие на удостоверение на Общността; 7. на кораб, който отговаря на изискванията на чл. 63, ал. 2 от Наредба № 11 от 26.04.2004 г. за прегледите на корабите и корабопритежателите. (2) Удостоверението по ал. 1 се издава по образец, приложение № 26в, ако плавателността на кораба, на плаващото устройство или на съединение от плаващ материал е осигурена. (3) В удостоверението по ал. 1 ИА "МА" определя и вписва специални условия, които счита за необходими. (4) Удостоверението по ал. 1 е със срок на валидност: 1. в случаите по ал. 1, т. 1 и т. 4 - 6 - за определен рейс, за срок не по-дълъг от един месец; 2. в случаите по ал. 1, т. 2 и 3 - за определен от ИА "МА" срок; 3. в случаите, посочени в ал. 1, т. 7 - за шест месеца; временното удостоверение на Общността може да бъде продължено за шест месеца до вземане на решение от Комитета по чл. 19, ал. 2 от Директива 2006/87/ЕО. (5) До постановяването на решение за равностойност съгласно процедурата от член 19, параграф 2 от Директива 2006/87/ЕО, в случаите по чл. 63, ал. 1 на Наредба № 11 от 2004 г. за прегледите на корабите и корабопритежателите, Изпълнителна агенция "Морска администрация" има право да издаде удостоверение по ал. 1. (6) Съгласно процедурата по чл. 19, параграф 2 от Директива 2006/87/ЕО ИА "МА" докладва на Комитета в срок до един месец от издаването на удостоверението по ал. 5 съгласно чл. 2.05, параграф 1, буква "ж" от Директива 2006/87/ЕО, като посочи името и европейския идентификационен номер на кораба, характера на отклонението и държавата, в която корабът е регистриран или има пристанище на домуване. Чл. 39. (1) (Изм. - ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г., бр. 7 от 2015 г., бр. 62 от 2017 г. ) Удостоверението за инсталация и изпитване на радиолокационното оборудване и приборите за указване скоростта на завиване (приложение № 27) удостоверява, че радиолокационната станция и приборът за указване скоростта на завиване отговарят на изискванията на наредбата по чл. 72, ал. 3 от Кодекса на търговското корабоплаване. (2) (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г., бр. 62 от 2017 г. ) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Речен надзор" на български и английски език след извършване на преглед за установяване на съответствие с изискванията на препоръките по ал. 1 и представен протокол за правилността на монтажа и годността на прибора и станцията за работа. Протоколът се издава от признати и утвърдени по реда на чл. 73, ал. 3 КТК лица или организации. (3) (Изм. - ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г.) Удостоверението за инсталация и изпитване на радиолокационното оборудване и приборите за указване скоростта на завиване е със срок на валидност не по-дълъг от 10 години. Чл. 40. (1) (Изм. - ДВ, бр. 54 от 2010 г., доп., бр. 7 от 2015 г., изм., бр. 62 от 2017 г. ) Свидетелството за годност за сезонен превоз на хора (приложение № 28 и № 28а) удостоверява правото на кораба да извършва превоз на хора във вътрешните морски води и териториалното море на Република България, както и във вътрешните водни пътища за периода от 1 май до 30 октомври. (2) (Изм. – ДВ, бр. 62 от 2017 г. ) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната териториална дирекция на Изпълнителна агенция "Морска администрация" на български език след извършване на преглед за установяване, че състоянието на корпуса, механизмите, системите, устройствата, уредбите, оборудването на кораба, броят, квалификацията и организацията на екипажа отговарят на изискванията за безопасност на корабоплаването, съдържащи се в задължителните разпореждания, издадени по реда на чл. 362 КТК, както и че корабът е годен да плава по предназначение в указания район. (3) (Изм. - ДВ, бр. 54 от 2010 г.) Свидетелството за годност за сезонен превоз на хора е със срок на валидност не по-дълъг от 6 месеца. Чл. 41. (1) Международното удостоверение за развлекателни кораби (приложение № 29) удостоверява, че корабът е годен да плава по вътрешните водни пътища на Европа. (2) (Изм. – ДВ, бр. 62 от 2017 г. ) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Речен надзор", като текстовете в него се изписват на български, немски и английски език. (3) Международното удостоверение за развлекателни кораби е със срок на валидност не по-дълъг от една година. Чл. 42. (1) Свидетелството за съответствие със специалните изисквания към корабите, превозващи опасни товари (приложение № 30 или 30а) удостоверява, че конструкцията и оборудването на кораба отговарят на изискванията на Международната конвенция за безопасност на човешкия живот на море, 1974 г. (2) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език след извършване на преглед за установяване на съответствие с изискванията на конвенцията по ал. 1. (3) Свидетелството за съответствие със специалните изисквания към корабите, превозващи опасни товари, е със срок на валидност не по-дълъг от 5 години и не може да превишава срока на валидност на свидетелството за сигурност на конструкцията на товарен кораб или свидетелството за сигурност на товарен кораб. (4) По заявление на заинтересуваното лице се издава нов документ при промяна на елементи от конструкцията и оборудването, включени като специални изисквания за безопасно превозване на опасни товари в конвенцията по ал. 1 или при промяна на списъка на опасните товари по приложение № 30а. (5) Свидетелството за съответствие със специалните изисквания към корабите, превозващи опасни товари (приложение № 30а) се издава само на кораби, превозващи опасни товари насипно. Чл. 43. (1) Международното свидетелство за годност за превоз на радиоактивни товари (приложение № 31) удостоверява, че са изпълнени всички изисквания на Международния кодекс за безопасен превоз на пакетирано отработено ядрено гориво, плутоний и високорадиоактивни отпадъци. (2) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език след извършване на преглед за установяване на съответствие с изискванията на кодекса по ал. 1. (3) Международното свидетелство за годност за превоз на радиоактивни товари е със срок на валидност не по-дълъг от срока на валидност на документа по чл. 27 за съответния кораб. Чл. 44. (1) Международното свидетелство за годност на кораба да превозва опасни химически товари в наливно състояние (приложение № 32) удостоверява, че конструкцията, оборудването, арматурата, устройствата и материалите отговарят на изискванията на Кодекса за конструкцията и оборудването на корабите, превозващи опасни химически товари в наливно състояние. (2) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език след извършване на преглед за установяване на съответствие с изискванията на кодекса по ал. 1. (3) Международното свидетелство за годност на кораба да превозва опасни химически товари в наливно състояние е със срок на валидност не по-дълъг от 5 години. (4) (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Документът по ал. 1 ежегодно се заверява от директора на съответната дирекция "Морска администрация" или оправомощено от него лице след преглед за установяване на съответствие с изискванията на кодекса по ал. 1. Чл. 45. (1) Международното свидетелство за годност на кораба да превозва втечнени газове в наливно състояние (приложение № 33) удостоверява, че конструкцията, оборудването, арматурата, устройствата и материалите отговорят на съответните изисквания на Кодекса за конструкцията и оборудването на корабите, превозващи втечнени газове в наливно състояние. (2) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език след извършване на първоначален или периодичен преглед за установяване на съответствие с изискванията на кодекса по ал. 1. (3) Международното свидетелство за годност на кораба да превозва втечнени газове в наливно състояние е със срок на валидност не по-дълъг от 5 години. (4) (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Документът по ал. 1 ежегодно се заверява от директора на съответната дирекция "Морска администрация" или оправомощено от него лице след преглед за установяване, че корабът отговаря на изискванията на кодекса по ал. 1. Чл. 46. (1) Свидетелството за право на кораба да превозва зърно в насипно състояние (приложение № 34) удостоверява, че конструкцията, оборудването и информацията за устойчивост на кораба отговарят на изискванията на Международната конвенция за безопасност на човешкия живот по море, 1974 г., и Международния кодекс за превоз на зърно. (2) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език след извършване на преглед за установяване на съответствие с изискванията на конвенцията и кодекса по ал. 1. (3) При промяна на елементи в конструкцията, оборудването и др., вследствие на които е настъпила промяна в информацията за устойчивост на кораба, по заявление на заинтересуваното лице се издава ново свидетелство. (4) Свидетелството за право на кораба да превозва зърно в насипно състояние е неразделна част от корабната информация за устойчивост и другите документи, които дават възможност на капитана да осигури съответствието на кораба през всички етапи на превозния процес с нормите и критериите за устойчивост. Чл. 47. (1) Свидетелството за сигурност на високоскоростен кораб (приложение № 35) удостоверява, че конструкцията на кораба и нейните елементи, оборудването и снабдяването на кораба, радиосредствата на кораба по тип и тяхното състояние отговарят на изискванията на Международния кодекс за безопасност на високоскоростен кораб. (2) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език след извършване на преглед за съответствие с изискванията на кодекса по ал. 1. (3) Свидетелството за сигурност на високоскоростен кораб е със срок на валидност не по-дълъг от 5 години. (4) Документът по ал. 1 се придружава от списък на оборудването към свидетелство за сигурност на високоскоростен кораб (приложение № 35а), изготвен на английски език. По заявление на заинтересуваното лице се издава нов списък при промяна в оборудването. (5) (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Свидетелството за сигурност на високоскоростен кораб се заверява ежегодно от директора на съответната дирекция "Морска администрация" или оправомощено от него лице след преглед за установяване, че корабът продължава да отговаря на изискванията на кодекса по ал. 1. Чл. 48. (1) Разрешителното за плаване с високоскоростен кораб (приложение № 36) удостоверява, че са изпълнени всички изисквания на Международния кодекс за безопасност на високоскоростно плавателно средство. (2) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език след извършване на преглед за съответствие с изискванията на кодекса по ал. 1. (3) Разрешителното за плаване с високоскоростен кораб е със срок на валидност не по-дълъг от 5 години и не може да надвишава срока на валидност на свидетелството по чл. 47 . Чл. 49. (1) Свидетелството за сигурност на кораби със специално предназначение (приложение № 37) удостоверява, че корабът и неговото състояние отговарят на изискванията на Кодекса за сигурност на кораби със специално предназначение, 1983 г. (2) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език след извършване на преглед за установяване на съответствие с изискванията на кодекса по ал. 1. (3) Свидетелството за сигурност на кораби със специално предназначение е със срок на валидност не по-дълъг от 5 години. (4) Документът по ал. 1 се придружава от списък на оборудването към свидетелството за сигурност на кораби със специално предназначение - форма SPS (приложение № 37а), изготвен на английски език. По заявление на заинтересуваното лице се издава нов списък при промяна в оборудването. (5) (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Свидетелството по ал. 1 ежегодно се заверява от директора на съответната дирекция "Морска администрация" или оправомощено от него лице след преглед за установяване на съответствие с изискванията на кодекса по ал. 1. Чл. 50. (1) Свидетелството за конструкцията и оборудването на динамично поддържани кораби (приложение № 38) удостоверява, че са изпълнени всички изисквания на Кодекса за безопасност на динамично поддържани кораби. (2) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език след извършване на преглед за съответствие с изискванията на кодекса по ал. 1. (3) Свидетелството за конструкцията и оборудването на динамично поддържани кораби е със срок на валидност не по-дълъг от една година. Чл. 51. (1) Разрешителното за плаване с динамично поддържани кораби (приложение № 39) удостоверява, че са изпълнени всички изисквания на Кодекса за безопасност на динамично поддържани кораби. (2) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език след извършване на преглед за установяване на съответствие с изискванията на кодекса по ал. 1. (3) Разрешителното за плаване с динамично поддържани кораби е със срок на валидност не по-дълъг от една година и не може да надвишава срока на валидност на свидетелството по чл. 50. Чл. 52. (1) Свидетелството за годност на спомагателни кораби, поддържащи морски съоръжения (приложение № 40), удостоверява, че са изпълнени всички изискванията на Ръководството за транспортиране и обработка на ограничени количества опасни и вредни течни вещества в наливно състояние на спомагателни кораби, поддържащи морски съоръжения, издадено от Международната морска организация. (2) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език след извършване на преглед за установяване на съответствие с изискванията на ръководството по ал. 1. (3) Свидетелството за годност на спомагателни кораби, поддържащи морски съоръжения, е със срок на валидност не по-дълъг от 5 години. (4) (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Документът по ал. 1 се заверява ежегодно от директора на съответната дирекция "Морска администрация" или оправомощено от него лице след преглед за установяване на съответствието с изискванията на ръководството по ал. 1. Чл. 53. (1) Свидетелството за безопасност на морска платформа (1989) (приложение № 41) удостоверява, че платформата е построена, оборудвана и снабдена съгласно изискванията на Кодекса за конструкцията и оборудването на морски платформи, 1989 г. (2) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език след извършване на преглед за установяване на съответствие с изискванията на кодекса по ал. 1. (3) Свидетелството за безопасност на морска платформа е със срок на валидност не по-дълъг от 5 години. (4) (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Документът по ал. 1 се заверява ежегодно от директора на съответната дирекция "Морска администрация" или оправомощено от него лице след преглед за установяване, че конструкцията и оборудването на платформата отговарят на изискванията на кодекса по ал. 1. Чл. 54. (1) Свидетелството за сигурност на система за работа под водата (приложение № 42) удостоверява, че са изпълнени всички изисквания на Кодекса за безопасност на системи за работа под водата, 1995 г. (2) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език след извършване на преглед за съответствие с изискванията на кодекса по ал. 1. (3) Свидетелството за сигурност на система за работа под водата е със срок на валидност не по-дълъг от 5 години. (4) (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Документът по ал. 1 ежегодно се заверява от директора на съответната дирекция "Морска администрация" или оправомощено от него лице след преглед за установяване, че системата отговаря на изискванията на кодекса по ал. 1. Чл. 55. (1) Свидетелството за еднократен преход (приложение № 43) удостоверява, че корабът е годен да плава по предназначение за конкретен преход. (2) (Изм. – ДВ, бр. 62 от 2017 г. ) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната териториална дирекция на Изпълнителна агенция "Морска администрация" на английски език след извършване на преглед на състоянието на корпуса, механизмите, системите, устройствата, уредбите, оборудването на кораба, броя, квалификацията и организацията на екипажа за съответствие с изискванията за безопасност на корабоплаването и опазване на околната среда. (3) Свидетелството за еднократен преход е със срок на валидност, достатъчен за извършване на конкретния преход, и губи своята валидност след пристигане в крайното пристанище. Чл. 56. (1) Свидетелството за провлачване (приложение № 44) удостоверява, че влекачът, влекалното въже и влаченият обект отговарят на изискванията към документите и техническото състояние на влекача, влачения обект и влекателното въже, снабдяването с екипаж, изчисленията и плана за буксировка. (2) (Изм. – ДВ, бр. 62 от 2017 г. ) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната териториална дирекция на Изпълнителна агенция "Морска администрация" на английски език след извършване на преглед за установяване на съответствие с изискванията по ал. 1. (3) Свидетелството за провлачване се издава за всеки конкретен случай на провлачване. Чл. 57. (1) (Доп. – ДВ, бр. 62 от 2017 г. ) Свидетелството за корабната аптека (приложения № 45 и 45а) удостоверява, че корабът е снабден с лекарства - лекарствени продукти и медицински изделия, съгласно изискванията и препоръките на Световната здравна организация и Наредба № 9 от 2003 г. за медицинското обслужване на корабите (ДВ, бр. 17 от 2003 г.). (2) (Изм. – ДВ, бр. 62 от 2017 г. ) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната териториална дирекция на Изпълнителна агенция "Морска администрация" на английски език за морските кораби и на български език - за корабите, плаващи по вътрешните водни пътища. (3) Свидетелството за корабна аптека е със срок на валидност не по-дълъг от една година след извършване на преглед за установяване на съответствие с изискванията и препоръките по ал. 1. Чл. 58. (1) Свидетелството за дератизация/Свидетелството за освобождаване от дератизация (приложение № 46) удостоверява, че на кораба са проведени мероприятия за унищожаване на гризачите или че корабът е освободен от дератизация. (2) (Изм. – ДВ, бр. 62 от 2017 г. ) Документът по ал. 1 се издава от постоянните гранични медицински пропускателни пунктове, разположени на територията на пристанищен комплекс Варна и пристанищен комплекс Бургас, като на територията на граничните контролно-пропускателни пунктове по р. Дунав документът по ал. 1 се издава от регионалните здравни инспекции, а в чужбина - от съответните санитарни органи. (3) Свидетелството за дератизация/Свидетелството за освобождаване от дератизация е със срок на валидност 6 месеца, като текстовете в документа се изписват на български и английски език. Чл. 58а. (Нов - ДВ, бр. 39 от 2013 г.) (1) (Доп. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Морското трудово свидетелство (Мaritime Labour Certificate) (приложение № 64) удостоверява, че корабът е инспектиран и проверен за съответствие с изискванията на Морската трудова конвенция от 2006 г. и с изложеното в приложената Декларация за съответствие с Морската трудова конвенция, част II. (2) Документът по ал. 1 се издава след предоставяне на декларация за съответствие с Морската трудова конвенция. (3) (Нова – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език след извършване на одит от Изпълнителна агенция "Морска администрация" за установяване на съответствие с изискванията на конвенцията по ал. 1. (4) (Нова – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Междинна заверка на документа по ал. 1 се извършва от директора на съответната дирекция "Морска администрация" или оправомощено от него лице след одит, извършен от Изпълнителна агенция "Морска администрация" за установяване на продължаващо съответствие с изискванията на конвенцията по ал. 1. Чл. 58б. (Нов - ДВ, бр. 39 от 2013 г.) (1) (Предишен текст на чл. 58б, изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Декларацията за съответствие с Морската трудова конвенция част I (Declaration of Maritime Labour Compliance - Part I) (приложение № 65) удостоверява, че приложимото в Република България международно и национално законодателство е в съответствие с изискванията на Стандарти A5.1.3 на конвенцията. (2) (Нова – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Декларацията по ал. 1 се издава от изпълнителния директор на ИА "МА" или оправомощено от него лице. Чл. 58в. (Нов - ДВ, бр. 39 от 2013 г.) Декларацията за съответствие с Морската трудова конвенция част II (Declaration of Maritime Labour Compliance - Part II) (приложение № 66) удостоверява, че корабопритежателят, указан в Морското трудово свидетелство, е предприел мерки, гарантиращи продължаващото съответствие на кораба с изискванията между инспекциите. Чл. 58г. (Нов - ДВ, бр. 39 от 2013 г.) (1) (Предишен текст на чл. 58г – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Временното морско трудово свидетелство (Interim Maritime Labour Certificate) (приложение № 67) удостоверява, че: 1. корабът е инспектиран по отношение посоченото в Приложение-I A5 към Морската трудова конвенция от 2006 г. и че е изпълнено указаното в т. 2 - 4 по-долу; 2. корабопритежателят е представил в ИА "МА" или в призната от нея организация доказателства, че на кораба има действащи процедури, гарантиращи спазването на конвенцията; 3. капитанът на кораба е запознат с изискванията на конвенцията и отговорностите по изпълнението й; 4. на ИА "МА" или призната от нея организация е предоставена информацията, съдържаща се в Декларацията за съответствие с Морската трудова конвенция. (2) (Нова – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Временното морско трудово свидетелство се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език за срок не по-дълъг от 6 месеца. Чл. 59. (1) Свидетелството за наличие на застраховка или друго финансово обезпечаване на гражданска отговорност за щети от замърсяване с нефт (приложение № 47) удостоверява, че корабът е финансово обезпечен за щети, причинени от замърсяване с нефт. (2) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език. (3) (Изм. - ДВ, бр. 73 от 2005 г.) Документът по ал. 1 е със срок на валидност, равен на срока на обезпечаването, след като се установи, че за кораба са изпълнени изискванията на Международната конвенция за гражданска отговорност за щети от замърсяване с нефт, 1992 г. Чл. 59а. (Нов - ДВ, бр. 54 от 2010 г.) (1) Свидетелството за наличие на застраховка или друго финансово обезпечаване на гражданска отговорност за щети, причинени от замърсяване с корабно гориво (приложение № 47а), удостоверява, че корабът е финансово обезпечен за щети, причинени от замърсяване с корабно гориво. (2) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език. (3) Документът по ал. 1 е със срок на валидност, равен на срока на обезпечаването, след като се установи, че за кораба са изпълнени изискванията на Международната конвенция за гражданска отговорност за щети, причинени от замърсяване с корабно гориво, 2001 г. Чл. 59б. (Нов - ДВ, бр. 54 от 2010 г.) (1) Свидетелство за прилагане на противообрастващи системи, несъдържащи органични калаени съединения, удостоверява, че противообрастващата боя, използвана на кораба, не съдържа вредни вещества, посочени в Международната конвенция за противообрастващите системи. (2) Международното свидетелство за противообрастваща система, придружено от Сведение за противообрастваща система, приложение № 47б, се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език след извършване на преглед за установяване на съответствие с изискванията на Международната конвенция за противообрастващите системи. (3) Директорът на съответната дирекция "Морска администрация" издава Потвърждение на противообрастваща система по образец, приложение № 47в, за всеки отделен последващ преглед. Чл. 60. (Изм. - ДВ, бр. 73 от 2005 г., отм., бр. 54 от 2010 г.). Чл. 61. (1) Международното свидетелство за сигурност на кораба (приложение № 49) удостоверява, че системата за сигурност на кораба и свързаното с нея оборудване и снабдяване, както и тяхното състояние отговарят на изискванията на Международната конвенция за безопасност на човешкия живот на море, 1974 г. и на наредбата по чл. 60а, ал. 2 от Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България. (2) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език след извършване на преглед за съответствие с изискванията на конвенцията и наредбата по ал. 1. (3) Международното свидетелство за сигурност на кораба е със срок на валидност не по-дълъг от 5 години. (4) (Изм. - ДВ, бр. 54 от 2010 г., бр. 7 от 2015 г.) Документът по ал. 1 подлежи на поне една междинна заверка от директора на съответната дирекция "Морска администрация" или оправомощено от него лице след преглед на кораба за установяване съответствието му с изискванията на конвенцията по ал. 1. (5) Временното свидетелство за сигурност на кораба (приложение № 49а) се издава в съответствие с изискванията на Международната конвенция за безопасност на човешкия живот на море, 1974 г. и на наредбата по чл. 60а, ал. 2 от Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България. (6) Документът по ал. 5 се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език след извършване на преглед за съответствие с изискванията на конвенцията и наредбата по ал. 1 със срок на валидност не по-дълъг от 6 месеца или до издаване на документа по ал. 1. Чл. 62. (1) (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Свидетелството за допуск (приложения № 50 и 50а) удостоверява, че корабът отговаря на изискванията за превоз на опасни товари, определени в Европейското споразумение за международен превоз на опасни товари по вътрешните водни пътища (ADN), сключено в Женева на 26 май 2000 г. (ратифицирано със закон – ДВ, бр. 9 от 2006 г.) (ДВ, бр. 43 от 2008 г.). (2) (Изм. – ДВ, бр. 62 от 2017 г. ) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Речен надзор" на български, немски и руски език след извършване на преглед за установяване на съответствие с правилата по ал. 1. (3) Свидетелството за допуск е със срок на валидност не по-дълъг от 5 години. Чл. 63. (1) (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г., бр. 62 от 2017 г. ) Временното свидетелство за допуск (приложение № 50б) удостоверява, че корабът е допуснат да превозва конкретен опасен товар за определен рейс или за определено време в съответствие с изискванията на Европейското споразумение за международен превоз на опасни товари по вътрешните водни пътища (ADN). (2) (Изм. – ДВ, бр. 62 от 2017 г. ) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Речен надзор" на български, немски и руски език след извършване на преглед за установяване на съответствие с правилата по ал. 1. (3) Временното свидетелство за допуск се издава със срок на валидност не по-дълъг от 3 месеца. Чл. 64. (1) Непрекъснат документален запис на историята на кораб е набор от документи (приложения № 51, 51а и 51б), удостоверяващи историята на кораба, в съответствие с изискванията на Международната конвенция за безопасност на човешкия живот на море, 1974 г. (2) Документът по приложение № 51 на ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език след извършване на преглед за съответствие с изискванията на конвенцията по ал. 1. (3) Документът по приложение № 51 на ал. 1 е безсрочен. (4) Нов документ по приложение № 51 на ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" по заявление на заинтересуваното лице при промяна на данните, вписани в него. Чл. 65. (1) Корабният дневник (приложения № 52, 52а, 52б или 52в) отразява цялостната дейност на кораба и събитията, свързани с кораба и екипажа. (2) (Изм. - ДВ, бр. 54 от 2010 г.) Капитанът или вахтените помощник-капитани/офицери водят корабния дневник по начина, указан в инструкцията, неразделна част от дневника. (3) (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г., бр. 62 от 2017 г. ) Документът по ал. 1 се заверява от директора на съответната териториална дирекция на Изпълнителна агенция "Морска администрация" или оправомощено от него лице преди първото вписване в него и се издава на български език. (4) (Нова - ДВ, бр. 39 от 2013 г., изм., бр. 62 от 2017 г. ) В корабния дневник на корабите за туризъм, спорт, спортен риболов и развлечение, с изключение на тези по чл. 80, ал. 1 и чл. 106, ал. 1, както и на корабите до 500 БТ, които не извършват международно плаване, се отразява и дейността на корабната радиостанция. Чл. 65а. (Нов - ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г.) (1) Вахтеният дневник (приложение № 52г) отразява работното време и почивките на екипажа на корабите, плаващи по вътрешните водни пътища. (2) Капитанът или вахтените помощник-капитани/офицери водят вахтения дневник по начина, указан в инструкцията, неразделна част от дневника. Чл. 66. (1) Машинният дневник (приложения № 53 или 53а) отразява работата по техническата експлоатация на корабната силова уредба, системите и устройствата, разхода на горивосмазочни материали, котелната вода и други, както и събитията, свързани с тях. (2) Главният механик или вахтеният механик водят машинния дневник по начин, указан в дневника. (3) (Отм. - ДВ, бр. 54 от 2010 г.). Чл. 67. (1) (Изм. - ДВ, бр. 54 от 2010 г.) Радиодневникът (приложение № 54) се води от корабния радиооператор. В радиодневника се отразяват дейността на корабната радиостанция и настъпилите събития по начин, указан в дневника. (2) (Отм. - ДВ, бр. 54 от 2010 г.). Чл. 68. (1) (Изм. - ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г.) В Дневника за нефтените операции (приложения № 55, 55а) се вписват извършените операции с нефт, приемането или изхвърлянето на баласт или сантинни води. Вписванията в дневника се правят от длъжностните лица, извършващи операциите, по начин, указан в дневника. Воденето му се контролира от главния механик и от капитана на кораба. (2) (Отм. - ДВ, бр. 54 от 2010 г.). (3) (Изм. - ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г.) Текстовете в дневника за нефтените операции - приложения № 55 и 55а, се изписват на български и английски език. Чл. 68а. (Нов - ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г.) В Дневника за операциите с отработените масла (приложение № 55в) се вписват извършените операции с отпадъци, съдържащи масла или смазочни материали, образувани по време на експлоатацията на кораба. Вписванията в дневника се правят от длъжностните лица, които извършват операциите, под контрола на главния механик и капитана на кораба. Чл. 69. (1) В Дневника за товарни операции на кораб, превозващ вредни течни вещества в наливно състояние (приложение № 56), се вписват всички извършени операции с тези товари. Воденето на дневника се контролира от капитана на кораба. (2) Вписванията в дневника се правят от длъжностните лица, които извършват операциите, по начин, указан в дневника. (3) (Отм. - ДВ, бр. 54 от 2010 г.). Чл. 70. (1) В Дневника за операции с твърди отпадъци (приложение № 57) се вписват всички извършени операции с отпадъци независимо от това, дали са свързани с експлоатацията на кораба. Вписванията в дневника се правят от длъжностните лица, които извършват операциите, по начин, указан в дневника. (2) (Отм. - ДВ, бр. 54 от 2010 г.). Чл. 71. (Изм. - ДВ, бр. 54 от 2010 г., отм., бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г.). Чл. 72. (Изм. - ДВ, бр. 54 от 2010 г., отм., бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г.). Чл. 73. (1) Санитарният дневник (приложение № 60) отразява санитарно-хигиенното състояние на кораба. (2) Документът по ал. 1 се води от определено от капитана на кораба лице. (3) (Отм. - ДВ, бр. 54 от 2010 г.). Чл. 73а. (Нов - ДВ, бр. 54 от 2010 г.) Дневниците по чл. 66 - 73 се прономероват, прошнуроват и се заверяват от корабопритежателя или капитана на кораба. Чл. 74. (1) Списъкът на екипажа (приложение № 61) установява целия личен състав, обезпечаващ управлението, обслужването или работата на кораба. (2) (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Документът по ал. 1 се изготвя от капитана на кораба или оправомощено от него лице и съдържа всички изисквани от държавните органи сведения за броя и състава на екипажа при пристигане и заминаване на кораба. Капитанът на кораба или оправомощеното от него лице отразява незабавно в списъка промените в екипажа. (3) (Изм. - ДВ, бр. 54 от 2010 г.) Списъкът на екипажа се заверява от корабопритежателя или капитана при първоначално комплектуване на кораба с екипаж, при промяна в екипажа и преди отплаване на кораба. За кораби, извършващи международно плаване, списъкът на екипажа се изготвя на английски език. (4) (Нова – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Завереният документ по ал. 1 на корабите, плаващи по вътрешните водни пътища, се съхранява на борда на кораба за срок 5 години след съставянето му. Чл. 75. (1) Корабният план за борба със замърсяване с нефт при аварии определя процедурите, които трябва да прилага екипажът на кораба при авария, вследствие на която е настъпило замърсяване на морската среда с нефт. (2) Планът се съставя на български и английски език в съответствие с Ръководството за съставяне на корабни планове за борба със замърсяване с нефт при аварии, прието с резолюция MEPC.54(32), изменена с MEPC.86(44). (3) (Доп. - ДВ, бр. 54 от 2010 г., бр 7 от 2015 г.) Планът по ал. 1 се утвърждава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" или оправомощено от него лице. Чл. 76. (1) Корабният план за борба със замърсяване с вредни течни вещества при аварии определя процедурите, които трябва да прилага екипажът на кораба при авария, вследствие на която е настъпило замърсяване на морската среда с вредни течни вещества. (2) (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Планът се съставя на български и английски език в съответствие с Ръководството за съставяне на корабни планове за борба със замърсяване с вредни течни вещества при аварии, прието с резолюция на Международната морска организация. (3) Корабният план по ал. 1 може да се комбинира с корабния план по чл. 75, ал. 1 , когато корабът трябва да притежава такъв. (4) (Доп. - ДВ, бр. 54 от 2010 г., изм., бр. 7 от 2015 г.) Планът по ал. 1 и 3 се утвърждава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" или оправомощено от него лице. Чл. 77. (1) Планът за управление на твърди отпадъци определя процедурите и правилата за събиране, съхранение, обработка и унищожаване на твърдите отпадъци, генерирани на кораба, както и задълженията на екипажа. (2) (Изм. - ДВ, бр. 39 от 2013 г., бр. 7 от 2015 г.) Планът се съставя на български и английски език в съответствие с Ръководството за съставяне на планове за управление на твърди отпадъци, прието с Резолюция на Международната морска организация. (3) (Доп. - ДВ, бр. 54 от 2010 г., отм., бр. 7 от 2015 г.). Чл. 77а. (Нов - ДВ, бр. 39 от 2013 г.) (1) Корабният план за управление на енергийната ефективност (Ship Energy Efficiency Management Plan - SEEMP) се изготвя от корабособственика. (2) (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Планът по ал. 1 се съставя на български и английски език в съответствие с Ръководството за разработване на корабен план за управление на енергийната ефективност ("2012 Guidelines for the development of a Ship Energy Efficiency Management Plan"), прието с Резолюция на Международната морска организация. (3) Планът по ал. 1 се представя в дирекция "Морска администрация - Бургас" или дирекция "Морска администрация Варна" за проверка по време на първия междинен или подновителен преглед, извършен след 1.01.2013 г. (4) (Отм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.). Чл. 78. (1) Капитанът на кораба съхранява документа по чл. 65 на кораба 5 години след попълване на последната му страница. (2) След изтичане на срока по ал. 1 капитанът на кораба предава документа по чл. 65 в архивния фонд на корабособственика, където се съхранява 10 години. (3) След изтичането на срока по ал. 2 корабособственикът предава дневниците, в които има записани данни от научен и исторически характер, за постоянно съхранение в съответния държавен архив. Чл. 79. Капитанът на кораба съхранява документите по чл. 66 - 73 на кораба 3 години след попълване на последната страница на съответните документи. Раздел III Корабни документи на морски кораби Чл. 80. (1) (Предишен текст на чл. 80 - ДВ, бр. 54 от 2010 г.) Корабите от крайбрежно плаване с вместимост до 40 БТ включително, които не са предназначени за стопанска дейност, трябва да бъдат снабдени със: 1. (изм. - ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г.) свидетелство за регистрация или временно свидетелство за регистрация, когато корабът е нает по договор за беърбоут чартър; 2. контролен талон за ежегоден преглед на кораб; 3. (доп. - ДВ, бр. 54 от 2010 г., изм., бр. 7 от 2015 г.) списък на екипажа и лицата на борда; 4. разрешително за корабна радиостанция, когато има такава; 5. (отм. - ДВ, бр. 39 от 2013 г.); 6. (нова - ДВ, бр. 54 от 2010 г., отм., бр. 62 от 2017 г. ). (2) (Нова - ДВ, бр. 54 от 2010 г.) Джетовете се снабдяват с документите, описани в ал. 1, т. 1. Чл. 81. (1) (Предишен текст на чл. 81 – ДВ, бр. 62 от 2017 г. ) Корабите от крайбрежно плаване с вместимост до 40 БТ включително, извършващи стопанска дейност, трябва да бъдат снабдени със: 1. (изм. - ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г.) свидетелство за регистрация или временно свидетелство за регистрация, когато корабът е нает по договор за беърбоут чартър; 2. свидетелство за годност; 3. корабен дневник; 4. (отм. - ДВ, бр. 54 от 2010 г.); 5. разрешително за корабна радиостанция, когато има такава; 6. (отм. - ДВ, бр. 39 от 2013 г.); 7. (доп. - ДВ, бр. 54 от 2010 г.) списък на екипажа и лицата на борда; 8. свидетелство за годност при сезонен превоз на хора, когато ще извършва такъв превоз. (2) (Нова – ДВ, бр. 62 от 2017 г. ) Документът по ал. 1, т. 3 не се изисква за риболовни кораби с вместимост до 40 БТ включително. Чл. 82. (Доп. – ДВ, бр. 62 от 2017 г. ) Кораби с вместимост над 40 БТ, извършващи крайбрежно плаване, освен с документите по чл. 81, ал. 1 трябва да бъдат снабдени и със: 1. (изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) мерително свидетелство за кораби с дължина, по-голяма от 24 m; 2. (отм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.); 3. машинен дневник, когато има механичен двигател; 4. (отм. - ДВ, бр. 54 от 2010 г.); 5. (доп. - ДВ, бр. 54 от 2010 г.) свидетелство за наличие на застраховка или друго финансово обезпечаване на гражданска отговорност за щети от замърсяване с нефт и нефтопродукти, когато има такова обезпечаване; 6. международно свидетелство за предотвратяване на замърсяване с нефт (за танкери над 150 БТ и сухотоварни кораби над 400 БТ); 7. дневник за нефтените операции (за танкери над 150 БТ и сухотоварни кораби над 400 БТ); 8. (изм. - ДВ, бр. 54 от 2010 г., бр. 39 от 2013 г., бр. 7 от 2015 г.) дневник за операции с твърди отпадъци за кораби над 400 БТ и кораби, по-малки от 400 БТ, когато има повече от 15 души на борда; 9. (изм. - ДВ, бр. 73 от 2005 г., доп., бр. 54 от 2010 г.) международно свидетелство за предотвратяване на замърсяване с отпадъчни води (1973) за кораби над 400 БТ и кораби, по-малки от 400 БТ, когато има повече от 15 души на борда с приложен Разчет за изхвърляне на необработени отпадни води; 10. (нова – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) план за операции с твърди отпадъци за кораби над 100 БТ и кораби, по-малки от 100 БТ, когато има повече от 15 души на борда. Чл. 83. (Изм. - ДВ, бр. 54 от 2010 г.) Кораби с вместимост до 500 БТ, извършващи задгранично плаване, които не са предназначени за стопанска дейност, се снабдяват със: 1. (изм. - ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г.) свидетелство за регистрация или временно свидетелство за регистрация, когато корабът е нает по договор за беърбоут чартър; 2. свидетелство за годност; 3. международно свидетелство за тонаж (1969) на кораби с дължина, по-голяма от 24 m, или мерително свидетелство за кораби с дължина, по-малка от 24 m; 4. разрешително за корабна радиостанция, когато има такава; 5. (отм. - ДВ, бр. 39 от 2013 г.); 6. корабен дневник; 7. (изм. - ДВ, бр. 39 от 2013 г., бр. 7 от 2015 г.) дневник за операции с твърди отпадъци за кораби над 400 БТ и кораби, по-малки от 400 БТ, когато има повече от 15 души на борда; 8. международно свидетелство за предотвратяване на замърсяване с отпадъчни води (1973) за кораби над 400 БТ и кораби, по-малки от 400 БТ, когато има повече от 15 души на борда, с приложен Разчет за изхвърляне на необработени отпадни води; 9. списък на екипажа и лицата на борда; 10. (изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) план за операции с твърди отпадъци за кораби над 100 БТ и кораби, по-малки от 100 БТ, когато имат повече от 15 души на борда; 11. свидетелство за сигурност на радиосредствата на товарен кораб и списък на оборудването към свидетелството за сигурност на радиосредствата на товарен кораб - форма R, за товарни кораби над 300 БТ; 12. свидетелство за противообрастваща система, придружено от сведение за противообрастваща система за кораби, по-големи от 400 БТ; 13. свидетелство за отплаване; 14. (нова - ДВ, бр. 39 от 2013 г.) международно свидетелство за енергийна ефективност (International Energy Efficiency Certificate - IEEC) за кораби над 400 БТ; 15. (нова - ДВ, бр. 39 от 2013 г.) корабен план за управление на енергийната ефективност (Ship Energy Efficiency Management Plan - SEEMP) за кораби над 400 БТ. Чл. 84. (1) (Доп. - ДВ, бр. 54 от 2010 г.) Кораби с вместимост до 500 БТ включително, извършващи задгранично плаване и предназначени за стопанска дейност, трябва да бъдат снабдени със: 1. (изм. - ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г.) свидетелство за регистрация или временно свидетелство за регистрация, когато корабът е нает на беърбоут чартър; 2. свидетелство за годност; 3. (доп. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) международно свидетелство за тонаж (1969) за кораби с дължина, по-голяма от 24 m, или мерително свидетелство за кораби с дължина, по-малка от 24 m; 4. международно свидетелство за товарните водолинии за кораби с дължина, по-голяма от 24 m, или мерително свидетелство за кораби с дължина, по-малка от 24 m; 5. международно свидетелство за освобождаване по товарните водолинии, когато корабът е освободен от изисквания на Международната конвенция за товарните водолинии; 6. международно свидетелство за предотвратяване на замърсяване с нефт (за танкери над 150 БТ и сухотоварни кораби над 400 БТ); 7. дневник за нефтените операции (за танкери над 150 БТ и сухотоварни кораби над 400 БТ); 8. (изм. - ДВ, бр. 54 от 2010 г.) международно свидетелство за предотвратяване на замърсяване с отпадъчни води (1973) за кораби над 400 БТ и кораби, по-малки от 400 БТ, когато има повече от 15 души на борда, с приложен Разчет за изхвърляне на необработени отпадни води; 9. свидетелство за сигурност на радиосредствата на товарен кораб и списък на оборудването към свидетелството за сигурност на радиосредствата на товарен кораб - форма R, за товарни кораби над 300 БТ; 10. списък на екипажа; 11. корабен дневник; 12. машинен дневник, когато има механичен двигател; 13. свидетелство за отплаване; 14. разрешително за корабна радиостанция, когато има такава; 15. радиодневник, когато има радиостанция; 16. свидетелство за дератизация или свидетелство за освобождаване от дератизация; 17. (доп. - ДВ, бр. 54 от 2010 г.) свидетелство за наличие на застраховка или друго финансово обезпечаване на гражданска отговорност за щети от замърсяване с нефт и нефтопродукти, когато има такова обезпечаване; 18. свидетелство за корабната аптека; 19. (нова - ДВ, бр. 54 от 2010 г.) свидетелство за противообрастваща система, придружено от сведение за противообрастваща система за кораби, по-големи от 400 БТ; 20. (нова - ДВ, бр. 54 от 2010 г., изм., бр. 39 от 2013 г., бр. 7 от 2015 г.) план за операции с твърди отпадъци за кораби над 100 БТ и кораби, по-малки от 100 БТ, когато има повече от 15 души на борда; дневник за операции с твърди отпадъци за кораби над 400 БТ и кораби, по-малки от 400 БТ, когато има повече от 15 души на борда; 21. (нова - ДВ, бр. 39 от 2013 г.) международно свидетелство за енергийна ефективност (International Energy Efficiency Certificate - IEEC) за кораби над 400 БТ; 22. (нова - ДВ, бр. 39 от 2013 г.) корабен план за управление на енергийната ефективност (Ship Energy Efficiency Management Plan - SEEMP) за кораби над 400 БТ; 23. (нова - ДВ, бр. 39 от 2013 г.) морско трудово свидетелство и декларация за съответствие с Морската трудова конвенция за кораби с 500 БТ и по-голям от 500 БТ. (2) Когато корабът е пътнически, документите по т. 2 и 9 се заменят със свидетелство за сигурност на пътнически кораб и списък на оборудването към свидетелството за сигурност на пътнически кораб - форма Р. (3) На специалните видове кораби, както са определени в Кодекса за сигурност на кораби със специално предназначение, 1983 г., документите по т. 2 и 9 се заменят със свидетелство за сигурност на кораби със специално предназначение. Чл. 85. (1) Кораби с вместимост над 500 БТ, извършващи задгранично плаване, трябва да бъдат снабдени със: 1. (изм. - ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г.) свидетелство за регистрация или временно свидетелство за регистрация, когато корабът е нает по договор за беърбоут чартър; 2. свидетелство за сигурност на конструкцията на товарен кораб; 3. свидетелство за сигурност на оборудването и снабдяването на товарен кораб и списък на оборудването и снабдяването към свидетелството за сигурност на оборудването и снабдяването на товарен кораб - форма Е; 4. свидетелство за освобождаване - за допуснати изключения от изискванията на Международната конвенция за безопасност на човешкия живот на море, 1974 г., когато корабът е освободен от някои изисквания по тази конвенция; 5. свидетелство за сигурност на радиосредствата на товарен кораб и списък на оборудването към свидетелството за сигурност на радиосредствата на товарен кораб - форма R; 6. свидетелство за управление на безопасната експлоатация на кораба и предотвратяване на замърсяването; 6а. (нова - ДВ, бр. 54 от 2010 г.) международно свидетелство за сигурност на кораба; 7. копие на документа за съответствие на компанията; 8. международно свидетелство за тонаж (1969); 9. международно свидетелство за товарните водолинии; 10. международно свидетелство за освобождаване по товарните водолинии, когато корабът е освободен от изисквания на Международната конвенция за товарните водолинии; 11. международно свидетелство за предотвратяване на замърсяване с нефт; 12. дневник за нефтените операции; 13. (изм. - ДВ, бр. 39 от 2013 г.) план и дневник за операции с твърди отпадъци; 14. (доп. - ДВ, бр. 54 от 2010 г.) международно свидетелство за предотвратяване на замърсяване с отпадъчни води (1973) с приложен Разчет за изхвърляне на необработени отпадни води; 15. документ за надеждно комплектуване с екипаж; 16. списък на екипажа; 17. корабен дневник; 18. машинен дневник, когато има механичен двигател; 19. свидетелство за отплаване; 20. разрешително за корабна радиостанция; 21. радиодневник; 22. свидетелство за дератизация или свидетелство за освобождаване от дератизация; 23. (доп. - ДВ, бр. 54 от 2010 г., изм., бр. 7 от 2015 г.) за кораби над 1000 БТ свидетелство за наличие на застраховка или друго финансово обезпечаване на гражданска отговорност за щети от замърсяване с корабно гориво; 24. санитарен дневник; 25. свидетелство за корабната аптека; 26. (нова - ДВ, бр. 54 от 2010 г.) свидетелство за противообрастваща система, придружено от сведение за противообрастващата система; 27. (нова - ДВ, бр. 39 от 2013 г.) международно свидетелство за енергийна ефективност (International Energy Efficiency Certificate - IEEC) за кораби над 400 БТ; 28. (нова - ДВ, бр. 39 от 2013 г.) корабен план за управление на енергийната ефективност (Ship Energy Efficiency Management Plan - SEEMP) за кораби над 400 БТ; 29. (нова - ДВ, бр. 39 от 2013 г.) морско трудово свидетелство и декларация за съответствие с Морската трудова конвенция за кораби с 500 БТ и по-голям от 500 БТ. (2) Документите по ал. 1, т. 2, 3 и 5 могат да бъдат заменени със свидетелство за сигурност на товарен кораб за товарни кораби. (3) Документите по ал. 1, т. 2, 3 и 5 се заменят със свидетелство за сигурност на пътнически кораб и списък на оборудването към свидетелството за сигурност на пътнически кораб - форма Р, за пътнически кораби. (4) Документите по ал. 1, т. 2, 3 и 5 се заменят със свидетелство за сигурност на кораби със специално предназначение за специалните видове кораби, определени в Кодекса за сигурност на кораби със специално предназначение, 1983 г. Чл. 85а. (Нов - ДВ, бр. 73 от 2005 г.) (1) Морски кораби с тонаж 500 т и повече, които извършват международно плаване, се снабдяват и с документите, предвидени в чл. 64, ал. 1. (2) Алинея 1 не се прилага за кораби без механично задвижване, дървени кораби с примитивна конструкция, плавателни съдове за развлечение, които не се използват за стопанска дейност, и риболовни кораби. Чл. 86. Всички кораби, когато превозват вредни течни вещества в наливно състояние, освен с документите по чл. 84 или 85 трябва да бъдат снабдени и със: 1. международно свидетелство за предотвратяване на замърсяване при превозване на вредни течни вещества в наливно състояние; 2. дневник за товарни операции на кораб, превозващ вредни течни вещества в наливно състояние. Чл. 87. Всички кораби, когато превозват опасни химически товари в наливно състояние, трябва да бъдат снабдени освен с документите по чл. 84 или 85 и с международно свидетелство за годност на кораба да превозва опасни химически товари в наливно състояние. Чл. 88. Всички кораби, когато превозват втечнени газове в наливно състояние, трябва да бъдат снабдени освен с документите по чл. 84 или 85 и с международно свидетелство за годност на кораба да превозва втечнени газове в наливно състояние. Чл. 89. При превоз на опасни товари всички кораби с вместимост над 500 БТ, построени след 31 август 1984 г., както и корабите с вместимост до 500 БТ, построени след 31 януари 1992 г., трябва да бъдат снабдени освен с документите по чл. 84 или 85 и със свидетелство за съответствие със специалните изисквания към корабите, превозващи опасни товари, както и с манифест за опасни товари или товарен план за опасни товари. Чл. 90. Всички кораби, превозващи товари насипно и течни товари в наливно състояние, трябва да бъдат снабдени освен с документите по чл. 84 или 85 и с Ръководство за безопасно товарене и разтоварване. Чл. 91. Всички кораби, когато превозват зърно, трябва да бъдат снабдени освен с документите по чл. 84 или 85 и със свидетелство за право на кораба да превозва зърно в насипно състояние. Чл. 92. Всички кораби, когато превозват товари с изключение на товари насипно и течни товари в наливно състояние, трябва да бъдат снабдени с одобрено от съответната дирекция "Морска администрация" ръководство за укрепване на товара. Чл. 93. Всички пътнически кораби и товарни кораби с дължина, по-голяма от 24 m, трябва да бъдат снабдени освен с документите по чл. 84 или 85 и с ръководство за устойчивост в неповредено състояние и с Ръководство за борба с наводняване. Чл. 94. (1) (Предишен текст на чл. 94 – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Всички пътнически кораби в допълнение на документите по чл. 84, ал. 1 или чл. 85, ал. 1 трябва да бъдат снабдени и със списък на експлоатационните ограничения, система за подпомагане на капитана за вземане на решения при аварийни ситуации, а когато извършват рейсове по определена линия - и с план за координиране на операции по търсене и спасяване. (2) (Нова – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Всички ро-ро пътнически кораби в допълнение на документите по чл. 84, ал. 1 или чл. 85, ал. 1 трябва да бъдат снабдени със свидетелство за специални изисквания за устойчивост на ро-ро пътнически кораби. Чл. 95. Всеки кораб за насипни товари и танкер трябва да бъде снабден освен с документите по чл. 84 или 85 и с документите, изисквани по програмата за усилени прегледи. Чл. 96. Морските платформи за проучване, експлоатация и добив на ресурси от морското дъно се снабдяват със: 1. свидетелство за безопасност на морска платформа (1989); 2. списък на екипажа; 3. корабен дневник; 4. разрешително за корабна радиостанция, когато има такива; 5. радиодневник; 6. международно свидетелство за предотвратяване на замърсяване с нефт; 7. дневник за нефтени операции; 8. международно свидетелство за предотвратяване на замърсяване с отпадъчни води (1973); 9. свидетелство за наличие на застраховка или друго финансово обезпечаване на гражданска отговорност за щети от замърсяване с нефт; 10. дневник за операции с твърди отпадъци; 11. (нова – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) свидетелство за наличие на застраховка или друго финансово обезпечаване на гражданска отговорност за щети, причинени от замърсяване с корабно гориво. Чл. 97. Спомагателните кораби, поддържащи морски съоръжения, се снабдяват освен с документите, изисквани съгласно типа и района на плаване, и със свидетелство за годност на спомагателни кораби, поддържащи морски съоръжения. Чл. 98. Високоскоростните плавателни средства се снабдяват освен с документите, изисквани съгласно типа и района на плаване, и със: 1. свидетелство за сигурност на високоскоростно плавателно средство и списък на оборудването към свидетелство за сигурност на високоскоростно плавателно средство; 2. разрешително за плаване с високоскоростно плавателно средство. Чл. 99. Системите за работа под водата се снабдяват със свидетелство за сигурност на система за работа под водата. Чл. 100. Динамично поддържаните кораби се снабдяват освен с документите, изисквани съгласно типа и района на плаване, и със: 1. свидетелство за конструкцията и оборудването на динамично поддържани кораби; 2. разрешително за плаване с динамично поддържани кораби. Чл. 101. Корабите, превозващи радиоактивни товари, се снабдяват освен с документите, изисквани съгласно типа и района на плаване, и с международно свидетелство за годност за превоз на радиоактивни товари. Чл. 102. (1) (Предишен текст на чл. 102 – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Всеки нефтен танкер с тонаж 150 БТ и по-голям освен с документите по чл. 84 или 85 трябва да разполага и със записите от системата за наблюдение и управление на изхвърлянето за период не по-малък от 3 години. (2) (Нова – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Всеки танкер с 2000 и повече тона нефт и/или нефтопродукти като товар освен с документите по чл. 84 или 85 трябва да разполага и със свидетелство за наличие на застраховка или друго финансово обезпечаване на гражданска отговорност за щети от замърсяване с нефт и нефтопродукти. Чл. 103. Морските кораби в строеж на територията на Република България след пускане на вода се снабдяват със: 1. списък на екипажа; 2. дневник за нефтените операции; 3. временно свидетелство за плаване под знамето на Република България. Чл. 104. (1) Морските кораби, извършващи стопански риболов, се снабдяват освен с документите, посочени в чл. 18 и 19 от Закона за рибарството и аквакултурите, и със: 1. документите по чл. 81 , 82 , 84 или 85 в зависимост от тяхната големина и район на плаване; 2. чертежи или описания на помещенията за съхранение на риба с посочен капацитет в кубически метри (за кораби с дължина, по-голяма от 17 m); 3. калибровъчни таблици в кубически метри с интервали през 10 cm на танковете за охлаждане или дълбоко охлаждане на риба с използване на морска вода. (2) Документите по т. 2 и 3, както и всички изменения на вписаните в тях данни се заверяват от ИА "МА". Раздел IV Корабни документи на кораби, плаващи по вътрешните водни пътища Чл. 105. (Изм. - ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г.) Корабите, плаващи по вътрешните водни пътища, с изключение на малките кораби, непредназначени за превоз на товар, се снабдяват със: 1. свидетелство за регистрация или временно свидетелство за регистрация, когато корабът е нает по договор за беърбоут чартър; 2. корабно удостоверение на Общността; 3. мерително свидетелство за кораби, плаващи по вътрешни водни пътища; 4. списък на екипажа, когато има екипаж; 5. корабен дневник - само за моторните кораби; 6. вахтен дневник - за корабите с екипаж; 7. удостоверение за издаване на вахтен дневник; 8. машинен дневник, когато корабът има механичен двигател; 9. (изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) разрешение за корабна радиостанция, когато има такава; 10. удостоверение за корабна радиостанция, когато има такава; 11. документ за надлежно комплектуване на кораба с екипаж, когато на кораба има екипаж; 12. удостоверение за инсталация и изпитване на радиолокационно оборудване и приборите за указване скоростта на завиване; 13. дневник за операциите с отработените масла; 14. свидетелство за дератизация/свидетелство за освобождаване от дератизация; 15. свидетелство за корабна аптека. Чл. 106. (1) Малките кораби, предназначени за развлечение и плаващи във вътрешните водни пътища на Република България, се снабдяват със: 1. (изм. - ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г.) свидетелство за регистрация или временно свидетелство за регистрация, когато корабът е нает по договор за беърбоут чартър; 2. контролен талон за ежегоден преглед. (2) Малките кораби с изключение на тези по ал. 1, плаващи по вътрешни водни пътища на Република България, трябва да бъдат снабдени със: 1. (изм. - ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г.) свидетелство за регистрация или временно свидетелство за регистрация, когато корабът е нает по договор за беърбоут чартър; 2. контролен талон за ежегоден преглед; 3. списък на екипажа; 4. корабен дневник; 5. (изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) разрешение за корабна радиостанция, когато има такава; 6. удостоверение за корабна радиостанция, когато има такава. (3) (Нова – ДВ, бр. 62 от 2017 г. ) Документът по ал. 2, т. 4 не се изисква за малки риболовни кораби. Чл. 107. Корабите, предназначени за развлечение и плаващи във вътрешните водни пътища на Европа, се снабдяват със: 1. (изм. - ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г.) свидетелство за регистрация или временно свидетелство за регистрация, когато корабът е нает по договор за беърбоут чартър; 2. международно удостоверение за развлекателни кораби; 3. списък на екипажа; 4. (отм. - ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г.); 5. (изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) разрешение за корабна радиостанция, когато има такава; 6. удостоверение за корабна радиостанция, когато има такава. Чл. 108. Речните кораби в строеж на територията на Република България след пускане на вода се снабдяват със: 1. временно свидетелство за плаване под знамето на Република България; 2. списък на екипажа; 3. (изм. - ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г.) дневник за операциите с отработените масла. Чл. 109. (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) Корабите, превозващи опасни товари, определени като такива в Европейското споразумение за международен превоз на опасни товари по вътрешните водни пътища (ADN), сключено в Женева на 26 май 2000 г. (ратифицирано със закон – ДВ, бр. 9 от 2006 г.) (ДВ, бр. 43 от 2008 г.), трябва да бъдат снабдени и със свидетелство за допуск или с временно свидетелство за допуск. Чл. 110. (Отм. - ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г.). Чл. 111. (Отм. - ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г.). Чл. 112. (Отм. - ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г.). Раздел V Корабни документи на кораби, пререгистрирани от регистър на държава член на Европейския съюз, в българския регистър на корабите Чл. 113. (1) На кораб, отписан от регистър на държава - член на Европейския съюз, и вписан в българския регистър на корабите, се издават документи съгласно тази наредба при условие, че корабът е: 1. с тонаж повече от 500 БТ; 2. построен след 24 май 1980 г. или отговаря на изискванията за нов кораб, определени в Международната конвенция за безопасност на човешкия живот на море, а за химикаловозите и газовозите - на изискванията на Международния кодекс за конструкцията и оборудването на кораби, превозващи опасни химикали в насипно състояние (IBC code), Кодекса за конструкцията и оборудването на кораби, превозващи опасни химикали в насипно състояние (BCH code) и Международния кодекс за конструкцията и оборудването на кораби, пренасящи наливно втечнен газ (IGC code); 3. освидетелстван от администрацията на държава - член на Европейския съюз, или от нейно име; 4. бил регистриран в държава - член на Европейския съюз, плавал под знамето на същата и е бил в експлоатация не по-малко от 6 месеца; 5. снабден с валидни корабни документи. (2) Изпълнителната агенция "Морска администрация" издава документите на кораба при същите условия, при които са били издадени от държавата на предходното знаме. (3) Преди издаването на документите ИА "МА" извършва преглед на кораба за установяване на съответствие на действителното състояние на кораба със състоянието, отразено в съответните документи. Чл. 114. Когато изискванията към съществуващите кораби остават непроменени, по време на издаване или удължаване на срока на документите по чл. 113 не се прилагат изисквания, различни от изискванията за издаване на документите. Чл. 115. (1) При отказ да бъдат издадени свидетелствата по чл. 113 поради различия в изискванията или когато конвенциите предвиждат тези изисквания да бъдат определяни от съответните администрации, ИА "МА" незабавно уведомява Европейската комисия. (2) Изпълнителната агенция "Морска администрация" съвместно с администрацията на държавата на знамето, от която корабът е прехвърлен в българския регистър на корабите, уточняват взаимноприемливи условия за издаване на свидетелствата по чл. 113 и в едномесечен срок информират Европейската комисия. (3) Когато не са постигнати взаимноприемливи условия за издаване на свидетелствата по чл. 113, ИА "МА" се съобразява с решението на Европейската комисия. ДОПЪЛНИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ § 1. Морските кораби, когато плават по вътрешните водни пътища, и корабите от вътрешно плаване, когато плават в морски води, се снабдяват с корабни документи за морски кораби. § 2. Корабите, за които международни конвенции не се прилагат, включително корабите, извършващи изпитвания след строеж или ремонт, се снабдяват с корабни документи, определени от ИА "МА" за конкретните видове кораби, предназначение и район на плаване. § 2а. (Нов - ДВ, бр. 73 от 2005 г.) Удостоверенията за плаване на кораби, използвани за превоз на повече от 12 пътника по вътрешни водни пътища, издадени от държава - член на Европейския съюз, се признават за плаване по вътрешните водни пътища на Република България при условие, че свидетелството е било издадено или продължено за не повече от 5 години. Удостоверението, издадено съгласно Правилата за инспекция по р. Рейн, на корабите се признава за плаване по вътрешните водни пътища на Република България за цялата му продължителност. § 3. По смисъла на тази наредба: 1. "пътнически кораб" е всеки кораб, който превозва повече от 12 пътници независимо от предназначението му; 2. "товарен кораб" е всеки кораб, който не е пътнически; 3. (изм. - ДВ, бр. 54 от 2010 г.) "крайбрежно плаване" е плаването във вътрешните морски води, териториалното море и прилежащата зона на Република България. 4. "вътрешни водни пътища на Република България" са водите, включващи акваторията на р. Дунав в частта й между десния бряг и демаркационната линия на границата между Република България и Румъния от км 845.650 до км 374.100; 5. "вътрешни водни пътища на Европа" са реките, езерата и каналите на Европа, ползвани за корабоплаване; 6. "малък кораб" е всеки кораб, плаващ по вътрешните водни пътища, чиято дължина на корпуса е по-малка от 20 m, с изключение на корабите, построени или оборудвани за влачене, тласкане или придвижване на борд на кораби, които не се считат за малки кораби, кораби, на които е разрешено да превозват повече от 12 пътници, и фериботи; 7. "задгранично плаване" е плаването, при което корабът посещава поне едно чуждестранно пристанище, или плаване извън вътрешните водни пътища на Република България; 8. "първоначален преглед" е пълен преглед, включително изпитвания на кораба, съоръженията, системите и оборудването, съгласно изискванията на съответната конвенция или друг нормативен акт, за да бъде издадено съответното свидетелство за първи път на: а) нов кораб при въвеждане в експлоатация; б) кораб, изведен от експлоатация за повече от 180 календарни дни, при въвеждане отново в експлоатация; в) кораб, на който е извършена съществена реконструкция по смисъла на международна конвенция, при въвеждане в експлоатация. Прегледът се извършва по контролен лист за преглед (check list) и след приключването му се съставя доклад за резултатите от прегледа (survey report); 9. "периодичен преглед" е пълен преглед, включително и извършване на изпитвания на кораба, съоръженията, системите и оборудването, съгласно изискванията на съответната конвенция или друг нормативен акт на определени периоди според валидността на корабния документ, съгласно тази наредба; прегледът се извършва по контролен лист за преглед (check list) и след приключването му се съставя доклад за резултатите от прегледа (survey report); 10. "годишен преглед" е общ преглед на кораба, съоръженията, системите и оборудването, включително проверка в действие, извършван ежегодно три месеца преди или след деня и месеца от датата, на която изтича валидността на съответното свидетелство, при който трябва да бъде установено, че корабът отговаря на изискванията на съответната конвенция или друг нормативен акт; прегледът се извършва по контролен лист за преглед (check list) и след приключването му се съставя доклад за резултатите от прегледа (survey report); 11. (изм. и доп. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) "одит" е преглед на кораб или компания, експлоатираща кораби, с цел установяване съответствие с изискванията на Международния кодекс за управление на безопасната експлоатация на кораби и предотвратяване на замърсяването (ISM), Международния кодекс за сигурност на корабите и пристанищата (ISPS) и Морската трудова конвенция (MLC 2006), предявявани към тях; прегледът се извършва по контролен лист за преглед (check list) и след приключването му се съставя доклад за резултатите от извършения преглед (audit report); 12. "междинна заверка" е заверка, извършена между втората и третата година на срока на валидност на документа; 13. "пропулсивна мощност на корабната силова уредба" е общата мощност на главните механизми, монтирани на кораба, изразена в киловати (kW), вписана в регистъра на корабите в пристанището, където е регистриран корабът, и в корабните документи; 14. (доп. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) "компания" е корабособственик или всяка друга организация или лице, което е поело отговорността за експлоатацията на кораба от корабособственика и която при приемането на тази отговорност се е съгласила да поеме всички задължения и отговорности, наложени от Международния кодекс за управление на безопасната експлоатация на кораби и предотвратяване на замърсяването (ISM), Международния кодекс за сигурност на корабите и пристанищата (ISPS) и Морската трудова конвенция (MLC 2006); 15. "кораби в състав" е временно формирование от влачени/тласкани кораби и влекач/тласкач; 16. (нова - ДВ, бр. 54 от 2010 г.) "неконвенционален кораб" е кораб, към който не се прилагат изискванията на международни конвенции, страна по които е Република България. ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ § 4. Тази наредба се издава на основание чл. 86 КТК. § 5. Тази наредба отменя Наредба № 5 за корабните документи, издадена от министъра на транспорта (обн., ДВ, бр. 54 от 1991 г.; изм. и доп., бр. 3, 6 и 27 от 1994 г.). § 5. (Нов - ДВ, бр. 54 от 2010 г.) Министърът на транспорта, информационните технологии и съобщенията издава указания по прилагането на наредбата. (*) Бел. ред. - С приетите промени в § 31 от Наредбата за изменение и допълнение на Наредба № 5 от 2004 г. за корабните документи, обнародвана в ДВ, бр. 54 от 2010 г., законодателят не се е съобразил с номерацията на параграфите в "Заключителни разпоредби", поради което има два § 5. § 6. Наредбата заедно с приложенията към нея се обнародват като притурка на "Държавен вестник". ———————————————————————————————— НАРЕДБА за допълнение на Наредба № 5 от 2004 г. за корабните документи (ДВ, бр. 109 от 2004 г.) Параграф единствен. В приложение № 48б към чл. 60, ал. 2 след изречението "Нямаме претенции към кораба, екипажа и товара" се добавя следният текст: "Няма задължения към Национална компания "Пристанища", произтичащи от неплатени цени за достъп. Дежурен служител от НК "Пристанища" ............/.............../". НАРЕДБА за изменение и допълнение на Наредба № 5 от 2004 г. за корабните документи (ДВ, бр. 54 от 2010 г.) ......................................................................... § 38. Навсякъде в наредбата думите "министъра на транспорта и съобщенията" и "Министерство на транспорта" се заменят съответно с "министъра на транспорта, информационните технологии и съобщенията" и "Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията" и думите "Държавна комисия по далекосъобщения" се заменят с "Комисия за регулиране на съобщенията". ......................................................................... ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ към Наредбата за изменение и допълнение на Наредба № 5 от 2004 г. за корабните документи (ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г.) § 46. Актовете за националност, временните актове за националност, позволителните за плаване и временните позволителни за плаване, издадени до 30.10.2010 г., остават валидни до настъпване на обстоятелствата по чл. 5 от наредбата. ....................................................................... НАРЕДБА за изменение и допълнение на Наредба № 5 от 2004 г. за корабните документи (ДВ, бр. 7 от 2015 г.) ....................................................................... § 95. Навсякъде в наредбата думите "чл. 73, ал. 4" се заменят с думите "чл. 73, ал. 3". § 96. Навсякъде в наредбата думата "упълномощено" се заменя с "оправомощено". Приложение № 1 към чл. 3, ал. 1 (Доп. - ДВ, бр. 54 от 2010 г., изм., бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г., изм. и доп., бр. 39 от 2013 г., изм., бр. 7 от 2015 г.) № Наименование на документа Основание Приложение № 1 2 3 4 1. „Свидетелство за регистрация“; Certificate of Registry Чл. 13, ал. 3 и 4 № 2, 2а, 2б 2. „Временно свидетелство за регистрация“; Temporary Certificate of Registry Чл. 14, ал. 3 и 4 № 3, 3а, 3б 3. „Временно свидетелство за плаване под знамето на Република България“; Temporary Flag Certificate Чл. 15, ал. 1 № 4 4. „Контролен талон за преглед на кораб“; Ship’s Survey Control Чл. 17, ал. 1 № 5а Talon 5. (изм., ДВ, бр. 39 от 2013 г.) „Разрешение за корабна радиостанция“; Ship Radio Station Licence Чл. 19, ал. 1 № 7 6. (изм., ДВ, бр. 39 от 2013 г.) „Разрешение за корабна радиостанция“; Ship Radio Station Licence Чл. 20, ал. 1 № 8 7. „Документ за надеждно комплектуване на кораба с екипаж“; Minimum Safe Manning Document Чл. 21, ал. 1 № 9, 9а, 9б 8. „Международно свидетелство за тонаж (1969)“; International Tonage Certificate (1969) Tonnage Certificate Чл. 22, ал. 1, 2 и 3 № 10, 10а, 10б 9. „Мерително свидетелство за кораби от вътрешно плаване“ Чл. 23, ал. 1 № 11 10. „Международно свидетелство за Чл. 24, ал. 1 № 12 товарните водолинии“; International Load Line Certificate 11. „Международно свидетелство за освобождаване по товарните водолинии“; International Load Line Exemption Certificate Чл. 25, ал. 1 № 13 12. „Свидетелство за сигурност на пътнически кораб“; Passenger Ship Safety Certificate; Record of Equipment for Passenger Ship Safety Certificate (Form P); Чл. 26, ал. 1, 3 и 4 № 14, 14а, 14б 13. „Свидетелство за сигурност на конструкцията на товарен кораб“; Cargo Ship Safety Construction Certificate Чл. 27, ал. 1 № 15 14. „Свидетелство за сигурност на оборудването и снабдяването на товарен кораб“; Cargo Ship Safety Equipment Чл. 28, ал. 1 и 5 № 16, 16а Certificate; Record of Equipment for the Cargo Ship Safety Equipment Certificate (Form E) 15. „Свидетелство за сигурност на радиосредствата на товарен кораб“; Cargo Ship Safety Radio Certificate; Record of Equipment for the Cargo Ship Safety Radio Certificate (Form R) Чл. 29, ал. 1 и 4 № 17, 17а 16. „Свидетелство за сигурност на товарен кораб“; Cargo Ship Safety Certificate; Record of Equipment for the Cargo Ship Safety Certificate (Form C) Чл. 30, ал. 1 и 4 № 18, 18а 17. „Свидетелство за сигурност на риболовен кораб“; International Fishing Vessel Safety Certificate; Record of Equipment for the Certificate of Compliance; International Fishing Vessel Exemption Certificate; Exemption Чл. 30а, ал. 1, 4 и 6 № 18б, 18б’, 18в, 18в’, 18г, 18г&apos; Certificate for a new/existing Fishing Vessel 18. „Свидетелство за освобождаване“; Exemption Certificate Чл. 31, ал. 1 № 19 19. „Документ за съответствие на компанията“; Document of Compliance; Interim Document of Compliance Чл. 32, ал. 1 и 2 № 20, 20а 20. „Свидетелство за управление на безопасната експлоатация на кораба и предотвратяване на замърсяването“; Safety Management Certificate; Interim Safety Management Certificate Чл. 33, ал. 1 и 3 № 21, 21а 21. „Международно свидетелство за предотвратяване на замърсяване с нефт“; International Oil Polution Prevention Certificate; Record of Construction and Equipment for Ships other than Oil Tankers; Чл. 34, ал. 1 и 5 № 22, 22а, 22б Record of Construction and Equipment for Oil Tankers 22. Международно свидетелство за предотвратяване на замърсяване при превозване на вредни течни вещества в наливно състояние“; International Polution Prevention Certificate for the Carriage of Noxios Liquid Substances in Bulk Чл. 35, ал. 1 № 23 23. „Международно свидетелство за предотвратяване замърсяване с отпадъчни води (1973)“; International Sewage Polution Prevention Certificate Чл. 36, ал. 1 № 24 24. „Международно свидетелство за предотвратяване замърсяването на въздуха“; International Air Polution Prevention Certificate; Supplement to the International Air Чл. 36, ал. 1 и 5 № 24а, 246 Polution Prevention Certificate (IAPPCertificate) Record of Construction and Equipment 25. „Свидетелство за годност“; Safety Navigation Certificate Чл. 37, ал. 1 № 25, 25а 26. „Корабно удостоверение на Общността“ Чл. 38, ал. 1 № 26 27. „Удостоверение за инсталация и изпитване на радиолокационното оборудване и приборите за указване скоростта на завиване“ Чл. 39, ал. 1 № 27 28. „Свидетелство за годност за сезонен превоз на хора“ Чл. 40, ал. 1 № 28 29. „Международно удостоверение за развлекателни кораби“ Чл. 41, ал. 1 № 29 30. „Свидетелство за съответствие със специалните изисквания към корабите, Чл. 42, ал. 1 № 30, 30а превозващи опасни товари“; Document of Compliance for Ship Carrying Dangerous Goods; Document of Compliance for the special requirements for Ships Carrying Dangerous Goods 31. „Международно свидетелство за годност за превоз на радиоактивни товари“ Чл. 43, ал. 1 № 31 32. „Международно свидетелство за годност на кораба да превозва опасни химически товари наливно“; International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk Чл. 44, ал. 1 № 32 33. „Международно свидетелство за годност на кораба да превозва втечнени газове в наливно състояние“; International Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Чл. 45, ал. 1 № 33 Bulk 34. „Свидетелство за право на кораба да превозва зърно в насипно състояние“; Document of Authorisation for the Garriage of Grain in Bulk Чл. 46, ал. 1 № 34 35. „Свидетелство за сигурност на високоскоростен кораб“; High-Speed Craft Safety Certificate; Record of Equipment for High-Speed Craft Safety Certificate Чл. 47, ал. 1 и 4 № 35, 35а 36. „Разрешително за плаване с високоскоростен кораб“; Permit to Operate High-Speed Craft Чл. 48, ал. 1 № 36 37. „Свидетелство за сигурност на кораби със специално предназначение“; Special Purpose Ship Safety Certificate; Record of Equipment for Compliance with the Чл. 49, ал. 1 и 4 № 37, 37а Code of Safety for Special Purpose Ships 38. „Свидетелство за конструкцията и оборудването на динамично поддържани кораби“; Dynamically Supported Craft Construction and Equipment Certificate Чл. 50, ал. 1 № 38 39. „Разрешително за плаване с динамично поддържани кораби“; Permit to Operate Dynamically Supported Craft Чл. 51, ал. 1 № 39 40. „Свидетелство за годност на спомагателни кораби, поддържащи морски съоръжения“; Certificate of Fitness Чл. 52, ал. 1 № 40 41. „Свидетелство за безопасност на морска платформа (1989)“; Mobile Offshore Drilling Unit Safety Certificate Чл. 53, ал. 1 № 41 42. „Свидетелство за Чл. 54, ал. 1 № 42 сигурност на система за работа под водата“; Diving System Safety Certificate 43. „Свидетелство за еднократен преход“; Single Voyage Certificate Чл. 55, ал. 1 № 43 44. „Свидетелство за провлачване“; Towage Certificate Чл. 56, ал. 1 № 44 45. „Свидетелство за корабната аптека“; Medical Chest Certificate Чл. 57, ал. 1 № 45, 45а 46. „Свидетелство за дератизация/Свидетелст во за освобождаване от дератизация“; Deratting Certificate/ Deratting Exenption Certificate Чл. 58, ал. 1 № 46 47. „Свидетелство за наличие на застраховка или друго финансово обезпечаване на гражданска отговорност за щети от замърсяване с нефт“; Certificate of Insurance or Other Financial Security in Чл. 59, ал. 1 № 47 Respect of Civil Liability for Oil Pollution Damage 48. „Свидетелство за наличие на застраховка или друго финансово обезпечаване на гражданска отговорност за щети, причинени от замърсяване с корабно гориво“; Certificate of Insurance or Other Financial Security in Respect of Civil Liability for Bunker Oil Polution Damage Чл. 59а № 47а 49. „Международно свидетелство за противообрастваща система“; International Anti-fouling System Certificate Чл. 59б № 47б 50. „Потвърждение на противообрастваща система“; Record of Anti-fouling System Чл. 59б, ал. 3 № 47в и 47г 51. „Международно свидетелство за сигурност на кораба“; International Ship Чл. 61, ал. 1 и 5 № 49, 49а Security Certificate; Interim International Ship Security Certificate 52. „Свидетелство за допуск“ Чл. 62, ал. 1 № 50, 50а 53. „Временно свидетелство за допуск“ Чл. 63, ал. 1 № 50б 54. „Непрекъснат документален запис на историята на кораба“; Continuous Synopsis Record (CSR); Amendments to the Continuous Synopsis Record (CSR); Index of Amendments to CSR Document №… for the Ship with IMO №…. Чл. 64, ал. 1 № 51, 51а, 516 55. „Корабен дневник“ Чл. 65, ал. 1 № 52, 52а, № 52б, 52в 56. „Вахтен дневник“ Чл. 65а № 52г 57. „Машинен дневник“ Чл. 66, ал. 1 № 53, 53а 58. „Радиодневник“; Radio Log Book Чл. 67, ал. 1 № 54 59. „Дневник за нефтените операции“; Oil Record Book Part II; Oil Record Book Part I Чл. 68, ал. 1 № 55, 55а 60. „Дневник за операциите с отработените масла“ Чл. 68а № 55в 61. „Дневник за товарни операции на кораб, превозващ вредни течни вещества в наливно състояние“; Cargo Record Book for Ships Carrying Noxious Liquid Substances in Bulk Чл. 69, ал. 1 № 56 62. „Дневник за операции с твърди отпадъци“; Garbage Record Book Чл. 70, ал. 1 № 57 63. „Санитарен дневник“; Sanitary Inspection Record Book Чл. 73, ал. 1 № 60 64. „Списък на екипажа“; Crew List Чл. 74, ал. 1 № 61 65. „Корабен план за борба със замърсяване с нефт при аварии“ Чл. 75, ал. 1 Не 66. „Корабен план за борба със замърсяване с вредни течни вещества при аварии“ Чл. 76, ал. 1 Не 67. „Корабен план за управление на твърди отпадъци“ Чл. 77, ал. 1 Не 68. „Манифест за опасни товари“ или „Товарен план за опасни товари“ СОЛАС Не 69. „Ръководство за безопасно товарене и разтоварване“ СОЛАС Не 70. „Ръководство за определяне на устойчивостта в неповредено състояние“ СОЛАС Не 71. „Ръководство за борба с наводняване“ СОЛАС Не 72. „Списък на експлоатационните ограничения“ СОЛАС Не 73. „Система за подпомагане на СОЛАС Не капитана за вземане на решения при аварийни ситуации“ 74. „План за координиране на операции по търсене и спасяване“ СОЛАС Не 75. „Папка с документи, изисквани по програмата за усилени прегледи“ СОЛАС Не 76. „Запис от системата за наблюдение и управление на изхвърлянето“ МАРПОЛ Не 77. „Международно свидетелство за енергийна ефективност“; International Energy Efficiency Certificate Чл. 36б, ал. 1 № 62 78. „Допълнение към Международното свидетелство за енергийна ефективност“; (Supplement to the International Energy Чл. 36б, ал. 1 № 63 Efficiency Certificate – IEE Certificate) 79. (нова – ДВ, бр. 39 от 2013 г.) „Морско трудово свидетелство“; Мaritime Labour Certificate Чл. 58а, ал. 1 № 64 80. „Декларацията за съответствие с Морската трудова конвенция – част I“; Declaration of Maritime Labour Compliance – Part I Чл. 58б № 65 81. „Декларацията за съответствие с Морската трудова конвенция – част II“; Declaration of Maritime Labour Compliance – Part II Чл. 58в № 66 82. „Временно морско трудово свидетелство“; Interim Maritime Labour Certificate Чл. 58г № 67 83. „Списък на експлоатационните ограничения на Чл. 26а, ал. 1 № 68 пътнически кораб“; Operational Restriction List 84. „Свидетелство за специални изисквания за устойчивост на ро-ро пътнически кораби“; Specific stability requirements for ro-ro passenger ships Чл. 26б, ал. 1 № 69 Приложение № 2 към чл. 13, ал. 3 (Изм. - ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г., бр. 7 от 2015 г., бр. 62 от 2017 г. ) РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ REPUBLIC OF BULGARIA ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ „МОРСКА АДМИНИСТРАЦИЯ“ BULGARIAN MARITIME ADMINISTRATION СВИДЕТЕЛСТВО ЗА РЕГИСТРАЦИЯ CERTIFICATE OF REGISTRY № Име на кораба Name of Ship Корабът е регистриран в пристанище / The ship has been registered at the port / под №/№ на страница/page том/volume С основни данни / Main Particulars: Дължина, най-голяма/Length overall м/m Широчина, най-голяма/Breadth extreme м/m Височина на борда/Depth moulded м/m Бруто тонаж/Gross tonnage Нето тонаж/Net tonnage Позивни/Call sign ИМО номер/IMO number Собственост на: Owned by: И му се разрешава да плава под знамето на Република България. Аnd it is permitted to sail under the Flag of The Republic of Bulgaria. Издадено в …………. на ............................... ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ДИРЕКТОР…………………..…. Issued in ………….… оn EXECUTIVE DIRECTOR Приложение № 2а към чл. 13, ал. 4 (Ново - ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г., изм., бр. 62 от 2017 г. ) 1. Настоящият документ удостоверява правото на кораба да плава под знамето на Република България, както и правото на собственост. This document certifies the right of the vessel to fly the flag of the Republic of Bulgaria as well as the right of ownership. 2. Това „Свидетелство за регистрация“ губи своята валидност при промяна на собствеността и при конструктивни изменения, които правят вписаните данни недействителни, и подлежи на незабавно връщане на Морска администрация, където е издадено. This Certificate of Registry shall cease to be valid in case of change of ownership or construction alterations rendering the data in the certificate inaccurate. The certificate shall be subject to immediate withdrawal by The Maritime Administration which has issued it. 3. При загубване или унищожаване на това „Свидетелство за регистрация“ собственикът е длъжен незабавно да уведоми писмено ИА „Морска администрация“. In case of loss or damage of the Certificate of РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ REPUBLIC OF BULGARIA ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ „МОРСКА АДМИНИСТРАЦИЯ“ BULGARIAN MARITIME ADMINISTRATION СВИДЕТЕЛСТВО ЗА РЕГИСТРАЦИЯ CERTIFICATE OF REGISTRY Registry, the holder shall immediately notify the Maritime Administration in writing. Вид и име на кораба / Type and name of vessel ................................... .... 1. Пристанище / Port of registry ........... Том/Volume..........ст р./page..........№.... 2. Позивни /Call sign / MMSI .................... 3. Собственост н/ Owned by: 3.1 ЕГН/БУЛСТАТ/ ID ................................. 3.2.............................. ........... ................................... .......... ЕГН/БУЛСТАТ/ ID.............................. 3.3.............................. ............ ................................... .......... ЕГН/БУЛСТАТ/ ID ............................. 4. Технически данни/Technical data: Дължина/Loa........м; Lbp....................м Широчина/ B........м;Вис.на борда/ D........м Надводен борд/ f......мм; Газене/..............м БТ/GT......... НТ/NT.... 5. Корпус/ Hull: Номер/Number................. .............. Материал/ Material......................... Година и място на постройка................ Year and Place of build................................... ... Двигател/ Engine: Брой/ Number......... Тип/ Type............ №........... произведен/built ............. №........... произведен/built ............. Мощност/Power.. к.с/h.p............. квт/kW Гориво/Fuel.....(запа с/capacity)............ 6. Минимален екипаж/ Minimum safe manning: Палубен/Deck .....Машинен/Engine......... .. Издадено в/Issued on..........на /at....... Изпълнителен директор/of Executive director Печат / Seal .............................. (..................) № ................. Приложение № 2б към чл. 13, ал. 3 (Ново – ДВ, бр. 7 от 2015 г., изм., бр. 62 от 2017 г. ) РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ REPUBLIC OF BULGARIA ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ „МОРСКА АДМИНИСТРАЦИЯ“ BULGARIAN MARITIME ADMINISTRATION СВИДЕТЕЛСТВО ЗА РЕГИСТРАЦИЯ CERTIFICATE OF REGISTRY № Име на кораба Name of Ship Корабът е регистриран в пристанище / The ship has been registered at the / под №/№ на страница/page том/volume С основни данни / Main Particulars: Дължина, най-голяма/Length overall м/m Широчина, най-голяма/Breadth extreme м/m Височина на борда/Depth moulded м/m Товароподемност/Dead-weight т/t Водоизместване/Displacement м3/m3 Позивни/Call sign ATIS MMSI УЕИН/ENI Собственост на: Owned by: И му се разрешава да плава под знамето на Република България. Аnd it is permitted to sail under the Flag of The Republic of Bulgaria. Издадено в …………. на Issued in ……………… оn ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ДИРЕКТОР……………. EXECUTIVE DIRECTOR Приложение № 3 към чл. 14, ал. 3 (Изм. - ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г.) РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ REPUBLIC OF BULGARIA ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ "МОРСКА АДМИНИСТРАЦИЯ" BULGARIAN MARITIME ADMINISTRATION ВРЕМЕННО СВИДЕТЕЛСТВО ЗА РЕГИСТРАЦИЯ TEMPORARY CERTIFICATE OF REGISTRY Разрешава се на да издигне националното знаме на Република България на It is permitted to to raise The National Flag of The Republic of Bulgaria on the Корабът е регистриран в пристанище / The ship has been registered at the port / под №/№ , на страница/page , том/volume и има следните главни размери / and she has the following main particulars: Дължина най-голяма/Length overall Широчина най-голяма/Breadth extreme Височина на борда/Depth moulded Бруто тонаж/Gross tonnage Нето тонаж/Net tonnage Позивни/Call sign ИМО номер/IMO number Правителството на Република България моли компетентните власти на страните, които корабът посещава, да оказват на капитана му необходимото съдействие. The Government of the Republic of Bulgaria kindly requests the competent authorities of the countries the ship visits to render the necessary assistance to her captain. № Валидно до/ Valid until Издадено в София на/ Issued in Sofia on ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ДИРЕКТОР/ EXECUTIVE DIRECTOR Приложение № 3а към чл. 14, ал. 4 (Ново - ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г., изм., бр. 62 от 2017 г. ) 1. Настоящият документ удостоверява правото на кораба да плава под знамето на Република България, както и правото на собственост. This document certifies the right of the vessel to fly the flag of the Republic of Bulgaria as well as the right of ownership. 2. Това „Временно свидетелство за регистрация“ губи своята валидност при промяна на собствеността и при конструктивни изменения, които правят вписаните данни недействителни, и подлежи на незабавно връщане на Морска администрация, където е РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ REPUBLIC OF BULGARIA ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ „МОРСКА АДМИНИСТРАЦИЯ“ BULGARIAN MARITIME ADMINISTRATION ВРЕМЕННО СВИДЕТЕЛСТВО ЗА РЕГИСТРАЦИЯ TEMPORARY CERTIFICATE OF REGISTRY издадено. This Temporary Certificate of Registry shall cease to be valid in case of change of ownership or construction alterations rendering the data in the certificate inaccurate. The certificate shall be subject to immediate withdrawal by The Maritime Administration which has issued it. 3.При загубване или унищожаване на това „Временно свидетелство за регистрация“ собственикът е длъжен незабавно да уведоми писмено ИА „Морска администрация“. In case of loss or damage of the Temporary Certificate of Registry, the holder shall immediately notify the Maritime Administration in writing. Вид и име на кораба / Type and name of vessel.................................. 1. Пристанище / Port of registry........ Том/Volume.........стр./page.....№...... 2. Позивни /Call sign /MMSI............. 3. Собственост на/ Owned by: 3.1 ЕГН/БУЛСТАТ/ ID......................... 3.2..................................... ........................................ ЕГН/БУЛСТАТ/ ID......................... 3.3..................................... ........................................ ЕГН/БУЛСТАТ/ ID......................... 4. Технически данни/Technical data: Дължина/ Loa.......м; Lbp.................м Широчина/ B........м; Вис.на борда/ D.....м Надводен борд/ f..мм; Газене/ d...........м БТ/GT..... НТ/NT...... 5. Корпус/ Hull: Номер/ Number............ Материал/ Material........................ Година и място на постройка............. Year and Place ofbuild.................. Двигател/ Engine: Брой/ Number...... Тип/ Type................... №...................произведен/built....... №..............произведен/built....... Мощност/Power..к.с/h.p...........квт/kW Гориво/Fuel....(запас/capacity)........... 6. Минимален екипа/ Minimum safe manning: Палубен/Deck .... Машинен/Engine........ Издадено в/Issued on........... на /at........ Валидно до/Valid until................... Изпълнителен директор/Executive director Печат/Seal ................ (...............) № ............ Приложение № 3б към чл. 14, ал. 3 (Ново – ДВ, бр. 7 от 2015 г., изм., бр. 62 от 2017 г. ) РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ REPUBLIC OF BULGARIA ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ „МОРСКА АДМИНИСТРАЦИЯ“ BULGARIAN MARITIME ADMINISTRATION ВРЕМЕННО СВИДЕТЕЛСТВО ЗА РЕГИСТРАЦИЯ TEMPORARI CERTIFICATE OF REGISTRY № Име на кораба Name of Ship Корабът е регистриран в пристанище / The ship has been registered at the port / под №/№ на страница/page том/volume С основни данни / Main Particulars: Дължина, най-голяма/Length overall м/m Широчина, най-голяма/Breadth extreme м/m Височина на борда/Depth moulded м/m Товароподемност/Dead-weight т/t Водоизместване/Displacement м3/m3 Позивни/Call sign ATIS MMSI УЕИН/ENI Собственост на: Owned by: И му се разрешава да плава под знамето на Република България. Аnd it is permitted to sail under the Flag of The Republic of Bulgaria. Валидно до/ Valid until ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ДИРЕКТОР ……………. EXECUTIVE DIRECTOR Издадено в …………. на Issued in ……………… оn Приложение № 4 към чл. 15, ал. 1 (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) R E P U B L I C O F B U L G A R I A MINISTRY OF TRANSPORT, INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS MARITIME ADMINISTRATION TEMPORARY FLAG CERTIFICATE On behalf of the Government of the Republic of Bulgaria, BULGARIAN MARITIME ADMINISTRATION grants to ……………………………………………………………. to raise the National Flag of the Republic of Bulgaria on its own ship m/v ………………………………………. The vessel has the following dimensions: Length, overall ……… m Breadth, moulded ……… m Depth, moulded ..……. m Dead-weight Displacement ..……… t ……… m3 Net tonnage ..……… t Gross tonnage …..…… t Main engine power ..…… kW The Government of the Republic of Bulgaria kindly requests the competent authorities of the countries visited to render the necessary assistance to her Captain. This certificate is issued under provisions of Article 36 of Merchant Shipping Code (State Gazette № 55/1970). This certificate is valid until …………………………………… Issued at SOFIA on ………………………………….. № …. Seal EXECUTIVE DIRECTOR: .................. Приложение № 4a към чл. 15, ал. 1 REPUBLIC OF BULGARIA CONSULATE OFFICE............. TEMPORARY FLAG CERTIFICATE On behalf of the Government of the Republic of Bulgaria,............................... grants to........................................................................ to raise the National Flag of the Republic of Bulgaria on its own ship ............................................. The vessel has the following dimensions: Length. overall ..........m Breadth, moulded ..........m Dept moulded ..........m Dead-weight ..........t Net tonnage ..........t Gross tonnage ..........t Main engine power .........kW The Government of the Republic of Bulgaria kindly requests the competent authorities of the countries visited to render the necessary assistance to her Captain. This certificate is issued under provisions of Article 36 of Merchant Shipping Code (State Gazette No.55/1970). This certificate is valid until ................................ Issued at....................... on............................. No......... Seal ......................: Приложение № 5 към чл. 16, ал. 1 (Изм. - ДВ, бр. 54 от 2010 г., отм., бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г.) Приложение № 5a към чл. 17, ал. 1 (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) КОНТРОЛЕН ТАЛОН ЗА ПРЕГЛЕД НА КОРАБ SHIP’S SURVEY CONTROL TALON ИА „Морска администрация“ удостоверява, че ……………............... The Bulgarian Maritime Administration certifies that Свидетелство за рег./Certificate of Registry № …………….................... Пристанище на рег./Port of Registry ........................ е прегледан и е установено, че е ГОДЕН ЗА ПЛАВАНЕ и в съответсвие с наличното на борда оборудване и Is surveyed and determine SAILING and as per the on board снабдяване му се разрешава да плава при следните условия и район: sail in the region and weather condition as follows: ……………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………… Контролният талон е неразделна част от Свидетелството за регистрация. Радионавигационно оборудване/Radio-navigational equipment: VHF…………………….. SSB(MF/HF)……………... GPS………………. Radar…………………… ЕPIRB …………………..... SART……...………. Echo sounder.…………. Magn. Compass .……..…… Speed Log ………. Оборудване supplies: Спас. плотове/Liferafts.…...бр. Термозащ. облекла/Therm.prot.aids…….бр Сп. ризи/Lifejackets ……… бр. Сп. кръгове/Lifebuoys……..….бр. Противопожарни с-ва/Firefighting devices:................................................ Максимален брой л board.......................... Прегледът е извършен във/The survey is carried out in. …….......……………… Дата на прегледа: ………....….........………… Валиден до: ……......……………...….. Date of survey Expiry date Печат/Seal № ............... …………………...................................….. (подпис на оправомощеното лице) Signature of the authorized person Приложение № 6 към чл. 18, ал. 1 (Отм. - ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г.) Приложение № 7 към чл. 19, ал. 1 (Изм. - ДВ, бр. 39 от 2013 г., бр. 7 от 2015 г.) REPUBLIC OF BULGARIA MINISTRY OF TRANSPORT, INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS BULGARIAN MARITIME ADMINISTRATION РАЗРЕШЕНИЕ ЗА КОРАБНА РАДИОСТАНЦИЯ SHIP RADIO STATION LICENCE № RL-0XXXX-1-0XXXX Име на кораба Name of ship Повиквателен сигнал Call Sign M MSI Друга идентификация Other identification Радиокомпани я AAIC GMD SS Райо н на плаване Sea area Притежател на разрешението Licensee Адрес Address На основание чл. 60б от Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България и съгласно Радиорегламента на Международния съюз за далекосъобщения министърът на транспорта, информационните технологии и съобщенията на Република България разрешава монтирането и използването на корабната радиостанция, която съдържа следните радиосъоръжения: Based on the ground of Art. 60b from the Law on maritime spaces, inland waterways and the ports of the Republic of Bulgaria, and the provisions of the Radio Regulations of the International Telecommunication Union, the Minister of Transport, Information Technology and Communications of the Republic of Bulgaria grants this permission for installation and operation of the Ship Radio Station which consists of the following equipment: № Апаратура Equipment Марка и модел Type and Модулация Modulation Мощност Power (W) Честотен диапазон Frequency band (MHz) model . . . . . . . . Разрешението е валидно при условие, че се спазват изискванията на чл. 18 от Радиорегламента на МСД или докато то не бъде оттеглено от издаващата го администрация. This License shall be in effect if the requirements of the art. 18 of the ITU Radio Regulations are respected or until suspended by the issuing authority. Издаден на: Изпълнителен директор: Issued on: Executive Director: София, България Sofia, Bulgaria Seal к.д.п. ……………….. Capt. ………………… Приложение № 8 към чл. 20, ал. 1 (Изм. - ДВ, бр. 39 от 2013 г., бр. 7 от 2015 г.) R E P U B L I C OF B U L G A R I A MINISTRY OF TRANSPORT, INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS РАЗРЕШЕНИЕ ЗА КОРАБНА РАДИОСТАНЦИЯ SHIP RADIO STATION LICENCE № RL-0XXXX-1-0XXXX Име на кораба Name of ship Повиквателен сигнал Call Sign MMSI Друга идентификация Other identification Радиокомпания AAIC Район н плаване Trading a Притежател на разрешение Licensee Адрес Address На основание чл. 60б от Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България и съгласно Радиорегламента на Международния съюз за далекосъобщения министърът на транспорта, информационните технологии и съобщенията на Република България разрешава монтирането и използването на корабната радиостанция, която съдържа следните радиосъоръжения: Based on the ground of Art. 60b from the on maritime spaces, inland waterways and the of the Republic of Bulgaria, and the provisio the Radio Regulations of the Internat Telecommunication Union, the Minister Transport, Information Technology Communications of the Republic of Bulgaria g this permission for installation and operation o Ship Radio Station which consists of the follo equipment: № Апаратура Equipment Тип и описание Type and model Модулация Modulation Мощност Power Честоте диапазо Frequency b MHz 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Разрешението е валидно при условие, че се спазват изискванията на чл. 18 Радиорегламента на МСД и Регионалното споразумение относно радиотелефонната служб вътрешните водни пътища или докато то не бъде оттеглено от издаващата го администрация. This License shall be in effect if the requirements of the art. 18 of the ITU Radio Regulations an Regional Arrangement concerning the Radiotelephone service on Inland Waterways are respecte until suspended by the issuing authority. Издаден на: Изпълнителен директор: Issued on: Executive Director София, България Sofia, Bulgaria Seal к.д.п. ……………….. Capt. …………………“ Приложение № 9 към чл. 21, ал. 1 (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) R E P U B L I C OF B U L G A R I A MINISTRY OF TRANSPORT, INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS MINIMUM SAFE MANNING DOCUMENT Issued under the provisions of regulation V/14(2) of the INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA by MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA Name of ship Distinctive Number or Letters IMO number Port of Registry Gross tonnage (ITC’69) Main propulsion p (kW) Type of ship: Periodically unattended machinery space Yes/No Operating company*1//ID number: Trading area*2/: The ship named in this document is considered to be safely manned if, when it proceeds to s carries not less than the number and grades/capacities of personnel specified in the table(s) below. *1/ Company as defined in ISM Code. *2/ Where a trading area other than unlimited is shown, a clear description or map of the trading should be included in the document. Grade/capacity Certificate (STCW regulation) Number of persons Master II/2 Chief officer II/2 Officer in charge of a navigational watch II/1 Rating forming part of a navigational watch II/4 GMDSS Radio operator * IV/2 Seaman Chief Engineer III/2 Second Engineer III/2 Officer in charge of an engineering watch III/1 Rating forming part of an engineering watch III/4 Electro-technical officer III/6 Electro-technical rating III/7 * No dedicated radio officer is required. The duties of this capacity are fulfilled by 2 of the crewmembers. Special requirements or conditions, if any: This certificate is valid until: the ...... day of ..........................., 20..... Issued at ............................. on the ….. day of ………........……., 20... № Seal DIRECTOR, MARITIME ADMINISTRATION – ............... : (Signature of authorized of issuing the certificate) Приложение № 9а към чл. 21, ал. 1 (Ново – ДВ, бр. 7 от 2015 г., изм., бр. 62 от 2017 г. ) REPUBLIK BULGARIEN MINISTERIUM FUR VERKEHR, INFORMATIONSTECHNOLOGIE UND KOMMUNIKATIONEN BESCHEINIGUNG FUR ZUVERLASSIGE BESATZUNGSBESCHAFFUNG DES SCHIFFE Ausgestellt nach Vollmacht der Regierung von Republic Bulgarien von Seeadministration Name des Schiffes Registrationsnummer Mit dem vorliegenden wird bestatigt, dass in Ubereinstimmung mit Kapitel 23 des Beschlusses Europaischer Ebene abgestimmten technischen Anforderungen, die gegenuber Binnenschiffen angew fur die Binnenwasserstrassen der UNO, der Donaukommision und der nationalen Gesetzgebung ube dieses Schiff bei seiner Fahrt auf den Binnenwasserstrassen Europas als zuverlassig mit Besatzung seinem Bord Dienstpersonal nicht weniger als die unten angegebenen Besatzungsmitglieder anwesen BETRIEBSFORMEN Tagesfahrt bis zu 12 Stunden Fahrt bis zu 18 Stun von 24 Stunden А.1 А.2 Besatzungsmitglieder 1. Kapitan 2. Schiffsfuhrer 3. Steuermann 4. Bootsmann 5. Matrose 6. Technischer Offizier 7. Elektromechaniker 8. Motorwart 9. Matrosen-Motorwart Bemerkung: Ausgestellt in am Gultig bis LEITER DER SEEADMINISTRATION Stempel: РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ МИНИСТЕРСТВО НА ТРАНСПОРТА, ИНФОРМАЦИОННИТЕ ТЕХНОЛОГИИ И СЪОБЩЕНИЯТА ДОКУМЕНТ ЗА НАДЕЖДНО КОМПЛЕКТОВАНЕ НА КОРАБА С ЕКИПАЖ Издаден по пълномощие на правителството на Република България Изпълнителна агенция „Морска администрация“ Име на кораба Регистров номер Прис С настоящото се удостоверява, че в съответствие с изискванията на глава 23 на Резолюц техническите предписания, съгласувани на европейско равнище, прилагани към корабите от на Комитета по вътрешните водни пътища към ООН, Дунавската комисия и националното зак корабоплаването този кораб се счита за надеждно комплектован с екипаж при плаването му на Европа, ако на борда му се намират лицата на длъжности и на брой не по-малко от посочен Режим на плаване Дневно плаване Плаване до 18 ча до 12 часа за период от 24 часа Режим А-1 Режим А-2 Режим В Корабни длъжности 1. Капитан 2. Корабоводител 3. Щурман 4. Старши моряк 5. Моряк 6. Механик 7. Електромеханик 8. Моторист 9. Моряк-моторист Забележка: Издаден в гр. на Валиден до ДИРЕКТОР НА ДИРЕКЦИЯ "РЕЧЕН НАДЗОР" – …… Печат: Приложение № 9б към чл. 21, ал. 1 (Ново – ДВ, бр. 7 от 2015 г., изм., бр. 62 от 2017 г. ) REPUBLIK BULGARIEN MINISTERIUM FUR VERKEHR, INFORMATIONSTECHNOLOGIE UND KOMMUNIKATIONEN BESCHEINIGUNG FUR ZUVERLASSIGE BESATZUNGSBESCHAFFUNG DES SCHIFFE Ausgestellt nach Vollmacht der Regierung von Republic Bulgarien von Seeadministration Name des Schiffes Registrationsnummer Reg Mit dem vorliegenden wird bestatigt, dass in Ubereinstimmung mit Kapitel 23 des Beschlusses Europaischer Ebene abgestimmten technischen Anforderungen, die gegenuber Binnenschiffen angew fur die Binnenwasserstrassen der UNO, der Donaukommision und der nationalen Gesetzgebung ube dieses Schiff bei seiner Fahrt auf den Binnenwasserstrassen Europas als zuverlassig mit Besatzung seinem Bord Dienstpersonal nicht weniger als die unten angegebenen Besatzungsmitglieder anwesen BETRIEBSFORMEN Tagesfahrt bis zu 12 Stunden Fahrt bis zu 18 Stunden von 24 Stunden А.1 А.2 Besatzungsmitglieder 1. Schiffsfьhrer vom Fahrzeuge ohne Eigenantrieb 2. Matrose Bemerkung: Ausgestellt in am Gultig bis LEITER DER SEEADMINISTRATION: Stempel: РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ МИНИСТЕРСТВО НА ТРАНСПОРТА, ИНФОРМАЦИОННИТЕ ТЕХНОЛОГИИ И СЪОБЩЕНИЯТА ДОКУМЕНТ ЗА НАДЕЖДНО КОМПЛЕКТОВАНЕ НА КОРАБА С ЕКИПАЖ Издаден по пълномощие на правителството на Република България от Изпъ администрация“ Име на кораба Регистров номер Пристанище н С настоящото се удостоверява, че в съответствие с изискванията на глава 23 на Резолюц техническите предписания, съгласувани на европейско равнище, прилагани към корабите от на Комитета по вътрешните водни пътища към ООН, Дунавската комисия и националното зак корабоплаването този кораб се счита за надеждно комплектован с екипаж при плаването му на Европа, ако на борда му се намират лицата на длъжности и на брой не по-малко от посочен Режим на плаване Дневно плаване до 12 часа Плаване до 18 часа за период от 24 часа Неп Режим А-1 Режим А-2 Корабни длъжности 1. Водач на несамоходен кораб 5. Моряк Забележка: Издаден в гр. на г. Валиден до ДИРЕКТОР НА ДИРЕКЦИЯ „РЕЧЕН НАДЗОР“: Печат: Приложение № 10 към чл. 22, ал. 1 REPUBLIC OF BULGARIA MINISTRY OF TRANSPORT INTERNATIONAL TONNAGE CERTIFICATE (1969) Issued under the provisions of the INTERNATIONAL CONVENTION on TONNAGE MEASUREMENT of SHIPS, 1969 under the authority of the Government of the REPUBLIC of BULGARIA for which the Convention came into force on 14 th January, 1983 by the MARITIME ADMINISTRATION of BULGARIA Name of Ship Distinctive Number or Letters; IMO Number Port of Registry *Date * Date on which the keel was laid or the ship was at a similar stage of construction (Article 2 (6)), or date on which the ship underwent alterations or modifications of a major character (Article 3 (2)(b)) as appropriate. MAIN DIMENSIONS Length (Article 2(8)) Breadth (Regulation 2(3)) Moulded Depth amidships to Upper Deck (Regulation 2(2)) THE TONNAGES OF THE SHIP ARE: GROSS TONNAGE: NET TONNAGE: THIS IS TO CERTIFY that the tonnages of this ship have been determined in accordance with the provisions of the International Convention of Tonnage Measurement of Ships, 1969. Issued at.................. on the........... day of.......... 20.... The undersigned declares that he is duly authorized by the Government of the REPUBLIC of BULGARIA to issue this Certificate. No Seal DIRECTOR, MARITIME ADMINISTRATION- .......... SPACES INCLUDED IN TONNAGE GROSS TONNAGE NET TONNAGE Name of Space Location Length (m) Name of Space Location Length (m) EXCLUDED SPACES*(Regulation 2(5)) NUMBER OF PASSENGERS (Regulation 4(1)) Number of passengers in cabins with not more than 8 beds............ Number of other passengers............ MOULDED DRAUGHT (Regulation 4(2)) Date and place of original measurement: the........... day of ........................ Date and place of last previous remeasurement: REMARKS: * An asterisk (*) should be added to those spaces listed above which comprise both enclosed and excluded spaces. Приложение № 10a към чл. 22, ал. 2 РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията МЕРИТЕЛНО СВИДЕТЕЛСТВО Издадено съгласно разпоредбите на Кодекса на търговското корабоплаване и Наредба №3 за измерване тонажа на морските кораби по пълномощие от Правителството на РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ от ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ "МОРСКА АДМИНИСТРАЦИЯ" Име на кораба Повиквателен сигнал Пристанище на регистрация Дата* * Вписва се датата на залагането на кила или датата на която кораба е претърпял изменение или преустройство от голям мащаб ГЛАВНИ РАЗМЕРИ НА КОРАБА Дължина (§1 т.10) Широчина (§1 т.12) Височина на борда (§1 т.15) ТОНАЖИТЕ НА КОРАБА СА: БРУТО ТОНАЖ:............ НЕТО ТОНАЖ: ............ Настоящото удостоверявя, че тонажите на този кораб са определени съгласно разпоредбите на Наредба №3 за измерване на тонажа на морските кораби. Издадено в гр. .............. на............. 20... Долуподписания декларира, че ИА "МОРСКА АДМИНИСТРАЦИЯ" действително е упълномощена от Правителството на Република България да издава настоящето свидетелство. No ДИРЕКТОР, МОРСКА Печат с герб АДМИНИСТРАЦИЯ-............: ОБЕМИ ВКЛЮЧЕНИ В ТОНАЖИТЕ НА КОРАБА БРУТО ТОНАЖ НЕТО ТОНАЖ Наименование Разположение Дължина (м) Наименование Разположение Дължина (м) ИЗКЛЮЧЕНИ ОБЕМИ* (чл.17) БРОЙ НА ПЪТНИЦИТЕ чл. 19(6)(7)(8) Брой на пътниците в кабини с по-малко от 8 легла:............. Брой на другите пътници:............ ГАЗЕНЕ В СРЕДАТА НА КОРАБА Чл.19(5) (м) ПЪРВОНАЧАЛНО ИЗМЕРВАНЕ: дата.................. място................... ПОСЛЕДНО ПРЕДИШНО ИЗМЕРВАНЕ: дата.................. място................... Забележки: * Пространства, които се включват както затворени, така и изключени обеми Приложение № 10б към чл. 22, ал. 3 РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯREPUBLIC OF BULGARIAМинистерство на транспорта, информационните технологии и съобщениятаMINISTRY OF TRANSPORT, INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNNICATIONS МЕРИТЕЛНО СВИДЕТЕЛСТВОTONNAGE CERTIFICATE Издадено съгласно разпоредбите на Кодекса на търговското корабоплаване и Наредба № 3за измерване тонажа на морските кораби по пълномощие от Правителството наРЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ от ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ "МОРСКА АДМИНИСТРАЦИЯ" Issued under the provisions of the MERCHANT SHIPPING CODE and ORDINACE №3 forTONNAGE MEASUREMENT of SHIPS under the authority of the Government of theREPUBLIC of BULGARIA by the MARITIME ADMINISTRATION of BULGARIA Име на корабаName of Ship Повиквателен сигналDistinctive Number or Letters Пристанище на регистрацияof Registry Port Дата*Date* *Вписва се датата на залагането на кила или датата на която кораба е претърпял изменение или преустройство от голям мащаб *Date on which the keel was laid or the similar stage of construction or date on which the ship underwent alterations or modifications of a major character, as appropriate. ГЛАВНИ РАЗМЕРИ НА КОРАБА / MAIN DIMENSIONS Дължина Length(§1 т.10) ШирочинаBreadth(§1 т.12) Височина на бордаMoulded Depth amidships to Upper deck (§1 т.15) ТОНАЖИТЕ НА КОРАБА СА:THE TONNAGES OF THE SHIP ARE: БРУТО ТОНАЖ:............ НЕТО ТОНАЖ: ............(GROSS TONNAGE) (NET TONNAGE) Настоящото удостоверявя, че тонажите на този кораб са определени съгласно разпоредбите на Наредба №3 за измерване на тонажа на морските кораби. THIS IS TO CERTIFY that the tonnage’s of ship have been determined in accordance with the provisions of the ORDINACE №3 for TONNAGE MEASUREMENT of SHIPS. Издадено в гр. .............. на............. 20....... Issued at.................... on the...... day of.....20... Долуподписания декларира, че "МОРСКА АДМИНИСТРАЦИЯ" действително е упълномощена от Правителството на Република България да издава настоящето свидетелство. The undersigned declares that MARITIME ADMINISTRATION of BULGARIA is duly authorized by the Government of the REPUBLIC of BULGARIA to issue this Certificate. No ДИРЕКТОР, МОРСКА Печат с герб Seal АДМИНИСТРАЦИЯ-............: DIRECTOR MARITIME ADMINISTRATION ОБЕМИ ВКЛЮЧЕНИ В ТОНАЖИТЕ НА КОРАБАSPACES INCLUDED IN TONNAGE БРУТО ТОНАЖGROSS TONNAGE НЕТО ТОНАЖNET TONNAGE Наименование Name of Space Разположение Location Дължина (м)Length (m) Наименование Name of Space Разположение Location Дължина (м)Length (m) ИЗКЛЮЧЕНИ ОБЕМИ* (чл.17)EXCLUDED SPACES*(Regulation 17) БРОЙ НА ПЪТНИЦИТЕ (чл. 19(6)(7)(8))NUMBER OF PASSENGERS (Regulation 19(6)(7)(8)) Брой на пътниците в кабини с по-малко от 8 легла:.............Number of passengers in cabins with not more than 8 beds Брой на другите пътници:............Number of other passengers ГАЗЕНЕ В СРЕДАТА НА КОРАБА MOULDED DRAUGHT (Regulation 19(5)) ПЪРВОНАЧАЛНО ИЗМЕРВАНЕ: дата.................. място...................Date and place of original measurement: the........ day of..................... ПОСЛЕДНО ПРЕДИШНО ИЗМЕРВАНЕ: дата.................. място...................Date and place of last previous remeasurement:................................. Забележки: REMARKS: * Пространства, които се включват както затворени, така и изключени обеми* An asterisk (*) should be added to those spaces listed above which comprise both enclosed and excluded spaces. Приложение № 11 към чл. 23, ал. 1 (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ "МОРСКА АДМИНИСТРАЦИЯ" МЕРИТЕЛНО СВИДЕТЕЛСТВО ЗА КОРАБИ ОТ ВЪТРЕШНО ПЛАВАНЕ КОНВЕНЦИЯ ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА КОРАБИТЕ ОТ ВЪТРЕШНО ПЛАВАНЕ 1966 г. * Измерването е в съответствие с чл.4 от приложението към Конвенцията /кораба е предназначен за превоз на товари/ Измерването е в съответствие с чл. 5 от приложението към Конвенцията /кораба не е предназначен за превоз на товари/ No * Графата се вписва в Мерителното свидетелство в зависимост от предназначението на кораба. ПОЯСНИТЕЛНИ БЕЛЕЖКИ За данните, които се вписват в мерителното свидетелство се използува само метричната система за измерване: Линейните данни се изразяват в метри, като дробните числа се закръгляват в сантиметри; Обемът се изразява в кубически метри, като дробните числа се закръгляват в дециметри; Теглото се изразява в тонове, като дробните числа се закръгляват в килограми; При закръгляването всяка дроб по-малка от 0.5 не се взема под внимание, а дроб, равна или по-голяма от 0.5 се приема за единица. Номерата на графите, за които има обяснения в пояснителните бележки са указани в свидетелството със скоби. 1. Название на страната и отличителна буква (букви) на страната. 2. Название и местонахождение на бюрото, издало свидетелството. 4. Пореден номер на записване на свидетелството в книгата на бюрото. 5. Дата на записване в книгата на бюрото. 6. Знакът на измерване се състои от данните, съдържащи се в графите 3 и 4. 7. Наименование или номер на кораба. В случай на изменение да се зачеркне предишното наименование или номер и да се запише новото наименование или номер в графа 8. 9. Място и дата на записване на новото название или новия номер в свидетелството. 10. Подпис на оправомощеното лице. 11. Печат на оправомощеното лице. 12. В графа "а" се посочва дължината с руля, завъртян на най-големия ъгъл. В графа "с" - газенето на кораба, което следва да се посочи, е разстоянието между равнината на максималното газене и успоредната й равнина, която преминава през най-ниската точка на кораба. В графа "d" за корабите, имащи устройства, които позволяват да се намалят горните габарити, без да се извършва демонтаж (мачтите и рубката се спускат и т.н.), за преминаване под съоръжения, надводния му габарит се посочва като се отчитат възможностите за намаляване на габарита (при спуснати мачти, рубки и т.н.). 13. Посочване типа на кораба: например влекач, тласкач, пътнически кораб, плаващо средство, сухотоварен кораб, сухотоварен шалан и др. 14. Посочване материала на кораба: например стомана, алуминий, железобетон, пластмаса, дърво и т.н. 15. Посочване основните елементи от конструкцията, които могат да бъдат изменени (палубен или безпалубен кораб, наличие или липса на капаци на люковете) и в съответните случаи техните особени характеристики. 16. Название и местонахождение на корабостроителницата, в която е построен кораба и в съответните случаи на корабостроителницата, в която е бил преустроен или обновен. 17. За година на постройката на кораба се счита годината на спускането му във вода. В съответните случаи се указва годината на преустройство или обновяване. 18. Без перото на руля и котвената греда. 19. Измерва се до външната обшивка без гребните колела. 20. Парна машина, двигател с вътрешно горене, дизелов двигател и т.н. тип и в съответните случаи, номер на серията; мощността в к.с. указана от конструктора. 21. Средно аритметично на данните, предвидени в графа 30 "d". Равнината на водолинията за кораба празен се определя за сладка вода (плътност = 1). 23. Най-високата товарна водолиния се определя от мерките за измерване. 24. Посочва се по възможност теглото на постоянния баласт. 25. Посочва се типа и броя на машините или котлите. 28. Брой на чертите или пластините. 29. Разстоянията се измерват по надлъжната ос на кораба, успоредно на равнината на максималното газене. Ако има само една двойка марки, попълват се само колонки 1 и 5; ако има две двойки марки за измерване, попълват се колонки 1,2 и 5 и т.н. Краищата на кораба, които следва да се вземат под внимание, са тези, които определят дължината на корпуса, записана в графа 18. 30. При определяне на точката, над която кораба не може да се счита водонепроницаем, отворите за изхвърляне или приемане на вода не се вземат под внимание. 32. Указва се начина на изобразяване на товарните скали (градуиране, броя на неизтриваемите марки и разстоянието между тях и т.н.). 33. Ако таблицата не се попълва, тя се зачертава с една черта. 37-59. В тези графи могат да се вписват всякакви допълнителни сведения, относно измерването, а също така, в съответните случаи, всякакви данни полезни за съблюдаване правилата на корабоплаването. Страните, които са направили заявление във връзка с точка 2 от Протокола за подписване тук трябва да посочат, че техните знаци за измерване не трябва да бъдат заличавани и че в ляво то тях следва да бъде поставена неизтриваема марка, представляваща не голям кръст от вертикална и хоризонтална линии с еднаква дължина. 61. Това указание не е задължително, ако експерта-мерител сам издава мерителното свидетелство. 62. Подпис на експерта-мерител, не е задължително в случая указан по-горе. 64. Място и дата на издаване на свидетелството. 65. Посочване лицето или длъжността на лицето, издаващо мерителното свидетелство. 66. Подпис на лицето, издаващо свидетелството. 67. Печат на бюрото, издаващо свидетелството. 71, 76 както 64; 72, 77 виж 65; 73, 78 виж 66; 74, 79 виж 67. (1) РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ-BG (2) Бюро за измерване на корабите (3) Отличителна буква(букви) или номер(номера) на бюрото (4) Мерително свидетелство № (5) Записът е направен на (6) Знак на измерването (7) Наименование или номер на кораба (8) Ново наименование или нов номер (9) В В В Дата Дата Дата (10) (11) (12) Най-големи размери на кораба (за преминаване през съоръжения):2/ a) Дължина m b) Ширина m c) Газене на кораба при максимално натоварване m d) Надводен габарит при газене празен m 2/Незадължителна графа ОПИСАНИЕ НА КОРАБА (13) Тип на кораба (14) Материал a) корпус b) рубки* c) капаци на люковете* (15) Елементи на конструкцията (16)Корабостроителница (17) Година на постройката (18) Най-голяма дължина на корпуса (19) Най-голяма ширина на корпуса (20) Тип, опознавателни знаци и мощност на двигателя * (21) Средно газене на кораба "празен" в сладка вода (22) Максимална товароподемност (в тонове) в сладка вода3/ (23) Вертикално разстояние от равнината на максималното газене до фалшборда a) в средата на кораба b) в най-ниската част на фалшборда** *Да се попълни само в случай, че има рубки или капаци на люковете, или движител **Да се попълни само в случай, че тази точка не се намира в средата на кораба 3/Тази графа може да липсва в свидетелствата на корабите, измерени в съответствие с чл. 5 от Приложението към конвенцията (корабът не е предназначен за превоз на товари) НАТОВАРВАНЕ СЪОТВЕТСТВАЩО НА ГАЗЕНЕТО НА КОРАБА "ПРАЗЕН" (24) Положение и описание на постоянния баласт* (25) Машини, котли, системи, тръбопроводи и други установки, съдържаши вода, масло или други течности, необходими за тяхната работа* (26) Приблизително тегло на водата в трюма, която е невъзможно да се изпомпи с обичайните осушителни средства* (27) Такелаж: a) описание и приблизително тегло на котвите и котвените вериги b) приблизително тегло на останалия подвижен такелаж и запасните части c) приблизително тегло на мебелите и останалото оборудване на кухнята и жилищните помещения d) Приблизително тегло на лодката или лодките, намиращи се на кораба Запаси: a) приблизително тегло на прясната вода b) приблизително тегло на останалите запаси * Да се попълва само в случай, че има постоянен баласт или машини, или вода в трюма МАРКИ ЗА ИЗМЕРВАНЕ (28) Нивото на максималното газене се обозначава от всяка страна на кораба със: вдълбани черти вбити черти пластини* Марки, броени от носовата част на кораба Ляв борд Десен борд 1 2 3 5 1 2 3 5 (2 9) Хоризонтално разстояние: от вертикалната черта на предната марка до крайната носова точка на кораба между вертикалните черти на съседните марки от вертикална черта на последната марка до крайната кърмова точка на кораба (3 0) Вертикално разстояние до нивото на всяка марка: между марката и фалшборда между марката и равнината, успоредна на равн. на макс. газене, над която кораба не може да се счита водонепр. между марката и равнината на водолинията на кораба "празен" между равнината на кораба "празен" и дъното между марката и дъното Сума от данните, указани в подточки "с" и "d" * Ненужното да се зачеркне ЗНАЦИ НА ИЗМЕРВАНЕ (31) Освен това, че знака на измерване се поставя заедно с марките на измерване, той се поставя (32) Товарната скала се поставя (не се поставя)* под всяка марка на измерване. Тя А. ИЗМЕРВАНЕ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 4 ОТ ПРИЛОЖЕНИЕТО КЪМ КОНВЕНЦИЯТА (КОРАБЪТ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА ПРЕВОЗ НА ТОВАРИ)6/ (33) ВОДОИЗМЕСТВАНЕ И ИЗМЕНЕНИЕ ВОДОИЗМЕСТВАНЕТО НА КОРАБА В САНТИМЕТРИ ОТ СРЕДНОТО ГАЗЕНЕ ПРИ СРАВНЕНИЕ С РАВНИНАТА НА: 7/ 1. Водолинията на кораба "празен", измерена в прясна вода* 2. Дъното на кораба* Отбелязано средно газене в см. Съответстващо водоизместване в м3 Отбелязано средно газене в см Съответстващо водоизместване в м3 1 2 3 4 30 61 31 62 32 63 33 64 34 65 35 66 36 67 37 68 38 69 39 70 40 71 41 72 42 73 43 74 44 75 45 76 46 77 47 78 48 79 49 80 50 81 51 82 52 83 53 84 54 85 55 86 56 87 57 88 58 89 59 90 60 91 92 141 93 142 94 143 95 144 96 145 97 146 98 147 99 148 100 149 101 150 102 151 103 152 104 153 105 154 106 155 107 156 108 157 109 158 110 159 111 160 112 161 113 162 114 163 115 164 116 165 117 166 118 167 119 168 120 169 121 170 122 171 123 172 124 173 125 174 126 175 127 176 128 177 129 178 130 179 131 180 132 181 133 182 134 183 135 184 136 185 137 186 138 187 139 188 140 189 190 239 191 240 192 241 193 242 194 243 195 244 196 245 197 246 198 247 199 248 200 249 201 250 202 251 203 252 204 253 205 254 206 255 207 256 208 257 209 258 210 259 211 260 212 261 213 262 214 263 215 264 216 265 217 266 218 267 219 268 220 269 221 270 222 271 223 272 224 273 225 274 226 275 227 276 228 277 229 278 230 279 231 280 232 281 233 282 234 283 235 284 236 285 237 286 238 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 ЗАБЕЛЕЖКА: Теглото на товара (в тонове) ее изчислява въз основа на разликата между: a) водоизместването (в м3) на кораба, съответствуващо на средното газене към началото на товаренето (или разтоварването) и b) неговото водоизместване (в м3) съответствуващо на средното газене при завършването на товаренето или разтоварването и по пътя на умножаването на тази разлика на плътността на водата в пристанището, в което са измерени данните за газенето. Повишаването на средното газене "h" при преминаването на кораба от вода с плътност d1 във вода е по-малка плътност d2 с равно h(d1 – d2)х а. Намаляване го на средното газене "h" при преминаването на кораба от вода с плътност d3 във вода с по-голяма плътност d4 е равно h(d4 – d3)х а, при което "h" се изразява в сантиметри, а "а" е коефициент, определен от формата на кораба и като общо правило се приема 0,9. * Ненужното да се зачеркне 6/ Да се включи в мерителното свидетелство, само в необходимите случаи. 7/ Тази таблица може да не се попълва за корабите, предназначението, на които е такова, че при никакви условия няма да се определя теглото на товара, чрез разликата в газенето. В. ИЗМЕРВАНЕ НА КОРАБИТЕ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 5 ОТ ПРИЛОЖЕНИЕТО КЪМ КОНВЕНЦИЯТА (КОРАБЪТ НЕ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА ПРЕВОЗ НА ТОВАРИ)11/ (34) Обичайно водоизместване при максимално газене* (35) Обичайно водоизместване при равнината на водолинията на кораба "празен" * (36) Обичайно водоизместване между равнината на водолинията на кораба "празен" и равнината на максималното газене* * Може да се попълват само графи 34 и 35 11/ Да се включи в мерителното свидетелство само в необходимия случай ЗАБЕЛЕЖКИ (37)-(59) (60) ПРЕДИШНИ АНУЛИРАНИ МЕРИТЕЛНИ СВИДЕТЕЛСТВА Название на бюрото, издало свидетелството Дата на записването Знак на измерването Название или номер па кораба Тип на кораба (61) В ден (62) Експерт-мерител: (63) Валидността на това свидетелство изтича на: обаче то губи своята валидност по-рано, ако кораба претърпи такива изменения (ремонт, преустройство, постоянни деформации), в резултат на които данните съдържащи се в графа 22 или таблица 33 (или графи 34, 35, 36) вече не са точни. Това свидетелство е издадено (64) В ден (65) (66) (67) (68) Регистрационен номер13/ (69) Страна на регистрация13/ 13/ Попълва се за всички регистрирани съдове УДОСТОВЕРЯВАНЕ ИСТИННОСТТА НА ВРЕМЕННИТЕ ИЗМЕНЕНИЯ, ВНЕСЕНИ В МЕРИТЕЛНОТО СВИДЕТЕЛСТВО (70) Графа № беше изменена; това изменение е валидно до Графа № беше изменена; това изменение е валидно до Графа № беше изменена; това изменение е валидно до Графа № беше изменена; това изменение е валидно до Графа № беше изменена; това изменение е валидно до Графа № беше изменена; това изменение е валидно до В ден В ден (72) (73) (74) УДОСТОВЕРЯВАНЕ ИСТИННОСТТА НА ИЗМЕНЕНИЯТА, ВНЕСЕНИ В МЕРИТЕЛНОТО СВИДЕТЕЛСТВО (75) Графа № беше изменена Графа № беше изменена Графа № беше изменена Графа № беше изменена Графа № беше изменена Графа № беше изменена (76)В ден В ден (77) (78) (79) Приложение № 12 към чл. 24, ал. 1 (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) REPUBLIC OF BULGARIA MINISTRY OF TRANSPORT, INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS INTERNATIONAL LOAD LINE CERTIFICATE Issued under the provisions of the INTERNATIONAL CONVENTION ON LOAD LINES, 1966 as modified by the Protocol of 1988 relating thereto under the authority of the Government of the REPUBLIC of BULGARIA by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA Name of Ship Distinctive Number or Letters Port of Registry Length (L) as defined IMO Number Article 2(8) (in metres) Freeboard assigned as*1/: Type of ship*1/: A new ship Type „A“ Type „B“ An existing ship Type „B“ with increased freeboard Type „B“ with reduced freeboard FREEBOARD FROM DECK LINE*2/ LOAD LINE*2/ Tropical .....................................mm (T) ................................. mm above (S) Summer .....................................mm (S) Upper edge of line through centre of ring Winter ........................................mm (W) ............................... mm below (S) Winter North Atlantic ............... mm (WNA) ............................... mm below (S) Timber tropical ......................... mm (LT) ............................... mm above (LS) Timber summer ........................ mm (LS) ............................... mm above (S) Timber winter ........................... mm (LW) ............................... mm below (LS) Timber winter ........................... mm (LWNA) ............................... mm below (LS) North Atlantic Allowance for fresh water for all freeboards other than timber ............. mm. For timber freeboards ................ mm. The upper edge of the deck line from which these freeboards are measured is ...... mm ………….. deck at side. *1/ Delete as appropriate. *2/ Freeboards and Load Lines which are not applicable need not be entered on the Certificate. Subdivision load lines may by entered on the certificate on a voluntary basis. THIS IS TO CERTIFY: 1. That this ship has been surveyed in accordance with the requirements of article 14 o Convention. 2. That the survey showed that the freeboards have been assigned and load lines shown above have been marked in accordance with the Convention. This Certificate is valid until the day of subject t annual surveys in accordance with Article 14(1)(c) of the Convention. Completion date of the survey on which certificate 1s based: ………………………….. Issued at on the day of Seal DIRECTOR, MARITIME ADMINISTRATION – .............................. : (Signature of authorized official issuing the certificate) № Notes: 1. When a ship departs from a port situated on a river or inland waters, deeper loading sh permitted corresponding to the weight of fuel and all other materials required for consumption bet the point of departure and the sea. 2. When a ship is in fresh water of unit density the appropriate load line may be submerged b amount of the fresh water allowance shown above. Where the density is other than unity, an allow shall be made proportional to the difference between 1.025 and the actual density. ENDORSEMENT FOR ANNUAL SURVEYS THIS IS TO CERTIFY that, at an annual survey required by Article 14 (1) (c) of the Convention ship was found to comply with the relevant requiremenets of the Convention. Annual survey Place Date Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Annual survey Place Date Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Annual survey Place Date Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Annual survey Place Date Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Annual survey in accordance with article 19(8)(c) THIS IS TO CERTIFY THAT at a survey in accordance with Article 19(8) (c) of the Convention, this ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention. Place Date Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Endorsement to extend the certificate if valid for less than 5 years where article 19(3) applies The ship complies with the relevant requirements of the Convention, and this certificate shall, in accordance with article 19(3) of the Convention, be accepted as valid until: Place Date Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Endorsement where the renewal survey has been completed and article 19(4) applies The ship complies with the relevant requirements of the Convention, and this certificate shall, in accordance with article 19(4) of the Convention, be accepted as valid until: Place Date Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Endorsement to extend the validity of the certificate until reaching the port of survey or for a period of grace where article 19(5) or 19(6) applies. This certificate shall, in accordance with article 19(5)/19(6)*1/ of the Convention, be accepted as valid until Place Date Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Place Date Endorsement for advancement of anniversary date where article 19(8) applies In accordance with article 19(8) of the Convention, the new anniversary date is: Place Date Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) In accordance with article 19(8) of the Convention, the new anniversary date is: Place Date Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) *1/ Delete as appropriate. Приложение № 13 към чл. 25, ал. 1 (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) REPUBLIC OF BULGARIA MINISTRY OF TRANSPORT, INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS INTERNATIONAL LOAD LINE EXEMPTION CERTIFICATE Issued under the provisions of the INTERNATIONAL CONVENTION ON LOAD LINES, 1966, as modified by the Protocol of 1988 thereto under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA by the MARITIME ADMINISTRATION of BULGARIA Name of Ship Distinctive Number or Letters IMO Number Port of Registry Length (L) as defined Article 2 (8) THIS IS TO CERTIFY: That the ship is exempted from the provisions of the Convention, under the authority by article 6(2)/6(4)* of the Convention referred to above. The provisions of the Convention from which the ship is exempted under article 6(2) are: The voyage for which exemption is granted under article 6(4) is: From: To: Conditions, if any, on which the exemption is granted under either article 6(2) or article 6(4): This Certificate is valid until the day of subject to annual inspections in accordance with Article 14 (1) (c) of the Convention. Completion date of the survey on which certificate 1s based: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Issued at Date: The day of Seal DIRECTOR, MARITIME ADMINISTRATION – ................................ : (Signature of authorized № . . . . . . . . . . . . . . official issuing the certificate) * Delete as appropriate ENDORSEMENT FOR ANNUAL SURVEYS THIS IS TO CERTIFY that, at an annual survey required by Article 14 (1) (c) of the Convention, the ship was found to comply with the conditions under which this exemption was granted. Annual survey Place Date Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Annual survey Place Date Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Annual survey Place Date Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Annual survey Place Date Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Annual survey in accordance with article 19(8)( c ) THIS IS TO CERTIFY THAT at a survey in accordance with Article 19(8) (c) of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention. Place Date Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Endorsement to extend the certificate if valid for less than 5 years where article 19 (3) applies The ship complies with the relevant requirements of the Convention, and this Certificate shall, in accordance with article 19 (3) of the Convention, be accepted as valid until: Place Date Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Endorsement where the renewal survey has been completed and article 19 (4) applies The ship complies with the relevant requirements of the Convention, and this certificate shall, in accordance with article 19(4) of the Convention, be accepted as valid until: Place Date Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Endorsement to extend the validity of the certificate until reaching the port of survey or for a period of grace where article 19(5) or 19(6) applies This certificate shall, in accordance with article 19(5)/19(6)* of the Convention, be accepted as valid until Place Date Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Endorsement for advancement of anniversary date where article 19(8) applies In accordance with article 19(8) of the Convention, the new anniversary date is: Place Date Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) In accordance with article 19(8) of the Convention, the new anniversary date Place Date Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) * Delete as appropriate. Приложение № 14 към чл. 26, ал. 1 (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) REPUBLIC OF BULGARIA MINISTRY OF TRANSPORT, INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS PASSENGER SHIP SAFETY CERTIFICATE This Certificate shall be supplemented by a Record of Equipment (Form P) for an/a short* international voyage Issued under the provisions of THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as modified by the Protocol of 1988 relating thereto under the authority of the Government of REPUBLIC of BULGARIA by the MARITIME ADMINISTRATION of BULGARIA Name of Ship Distinctive Number or Letters IMO Number Port of Registry Gross Tonnage (GT) Sea areas in which ship is certified to operate (Reg. IV/2) Date of Build: Date of building contract Date on which keel was laid or ship was at a similar stage of construction Date of delivery Date on which work for a conversion or an alteration or modification of a major character was commenced (if applicable) THIS IS TO CERTIFY: 1. That the ship has been surveyed in accordance with the requirements of regulation I/7 of the Convention. 2 . That the survey showed that: 2.1. the ship complied with the requirements of the Convention as regards: 2.1.1. the structure, main and auxiliary machinery, boilers and other pressure vessels; 2.1.2. the watertight subdivision arrangements and details; 2.1.3. the following subdivision load lines: Subdivision load lines assigned and marked on the ship’s side amidships (regulation II-1/18**) Freeboard To apply when the spaces in which passenger are carried include the following alternative spaces P.1. P.2. P.3. 2.2. the ship complied with the requirements of Convention as regards structural fire protection, fire safety systems and appliances and fire control plans; 2.3. the life-saving appliances and the equipment of the lifeboats, liferafts and rescue boats were provided in accordance with the requirements of the Convention; 2.4. the ship was provided with a line-throwing appliance and radio installations used in life-saving appliances in accordance with the requirements of the Convention; 2.5. the ship complied with the requirements of the Convention as regards radio installations; 2.6. the functioning of radio installations used in life-saving appliances complied with the requirements of the Convention; 2.7. the ship complied with the requirements of the Convention as regards shipborne navigational equipment, means of embarkation for pilots and nautical publications; 2.8. the ship was provided with lights, shapes, means of making sound signals and distress signals, in accordance with the requirements of the Convention and the International Regulations for Preventing Collisions at Sea in force; 2.9. in all other respects the ship complied with the relevant requirements of the Convention; 2.10. the ship was/was not* subjected to an alternative design and arrangements in pursuance of regulation(s) II-1/55 / II-2/17 /III/38* да стане of the Convention; 2.11. a Document of approval of alternative design and arrangements for machinery and electrical installations/ fire protection/life saving appliances and arrangements* is/is not/* appended to this Certificate. 3. That an Exemption Certificate has/has not * been issued. This certificate is valid until: the .......... day of ......................... 20... Completion date of survey on which this certificate is based: . . . . . . . . . . . . Issued at .............. on the .......... day of ......................... 20... № Seal DIRECTOR, MARITIME ADMINISTRATION: * Delete as appropriate ** For ships constructed before 1 January 2009, the applicable subdivision notation „C.1, C.2 and C.3“ should be used.“ (Endorsement where the renewal survey has been completed and regulation I/14(d) applies. The ship complies with the relevant requirements of the Convention, and this certificate shall, in accordance with regulation I/14(d) of the Convention, be accepted as valid until: . . . . . . . . . . . Place Date Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Endorsement to extend the validity of the certificate until reaching the port of survey or for period of grace where regulation I/14(e) or I/14(f) applies. This certificate shall, in accordance with regulation I/14(e)/I/14(f)* of the Convention, be accepted as valid until: ……………………. Place Date Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Приложение № 14a към чл. 26, ал. 3 (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) RECORD OF EQUIPMENT FOR PASSENGER SHIP SAFETY (FORM P) Record of Equipment for compliance with THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR SAF OF LIFE AT SEA, 1974, as amended I. PARTICULARS OF SHIP: Name of ship .............................. Distinctive number or letters .............................. Number of passengers for which certified .............................. Minimum number of persons with required Qualifications to operate the radio installations .............................. II. DETAILS OF LIFE-SAVING APPLIANCES: 1. Total number of persons for which life-saving appliances are provided …………………… Port side Starboar d side 2. Total number of lifeboats 2.1. Total number of persons accommodated by them 2.2. Number of partially enclosed lifeboats (regulation III/21 and LSA Code, section 4.5) 2.3. Number of self-righting partially enclosed lifeboats (regulation III/43) 2.4. Number of totally enclosed life boats (regulation III/21 and LSA Code, section 4.6) 2.5. Other lifeboats 2.5. 1. Number 2.5. 2. Type 3. Number of motor lifeboats included in the total lifeboats shown above 3.1. Number of lifeboats fitted with searchlights 4. Number of rescue boats 4.1. Number of boats which are included in the total lifeboats shown above 5. Liferafts 5.1. Those for which approved launching appliances are required 5.1. 1. Number of liferafts 5.1. 2. Number of persons accommodated by them 5.2. Those for which approved launching appliances are not required: 5.2. 1. Number of liferafts 5.2. 2. Number of persons accommodated by them 6. Number of Marine Evacuation Systems (MES) 6.1. Number of liferafts served by them 6.2. Number of persons accommodated by them 7. Buoyant apparatus 7.1. Number of apparatus 7.2. Number of persons capable of being supported 8. Number of lifebuoys 9. Number of lifejackets (total) 9.1. Number of adult lifejackets 9.2. Number of child lifejackets 9.3. Number of infant lifejackets 10. Immersion suits 10.1 . Total number 10.2 Number of suits complying with the requirements for lifejackets . 11. Number of anti-exposure suits 12. Number of thermal protective aids 13. Radio installations used in life-saving appliances 13.1 . Number of search and rescue locating devices 13.1 .1. Radar search and rescue transponders (SART) 13.1 .2. AIS search and rescue transmitters (AIS-SART) 13.2 . Number of two-way VHF radiotelephone apparatus III. DETAILS OF RADIO FACILITIES Item Actual provi 1. Primary systems 1.1. VHF radio installation 1.1. 1. DSC encoder 1.1. 2. DSC watch receiver 1.1. 3. Radiotelephony 1.2. MF radio installation 1.2. 1. DSC encoder 1.2. 2. DSC watch receiver 1.2. 3. Radiotelephony 1.3. MF/HF radio installation 1.3. 1. DSC encoder 1.3. 2. DSC watch receiver 1.3. 3. Radiotelephony 1.3. 4. Direct – printing radiotelegraphy 1.4. INMARSAT ship earth station 2. Secondary means of alerting 3. Facilities for reception of maritime safe y information 3.1. NAVTEX receiver 3.2. EGC receiver 3.3. HF direct – printing radiotelegraph receiver 4. Satellite EPIRB 4.1. COSPAS – SARSAT 5. VHF EPIRB 6. Ship’s search and rescue locating device 6.1. Radar search and rescue transponder (SART) 6.2. AIS search and rescue transmitter (AIS-SART) IV. METHODS USED TO ENSURE AVAILABILITY OF RADIO FACILITIES (regulation IV/15.6 and 15.7) 4.1. Duplication of equipment 4.2. Shore – based maintenance 4.3. At sea maintenance capability V. DETAILS OF NAVIGATIONAL SYSTEM AND EQUIPMENT Item Act provision .1. Standard magnetic compass* .2. Spare magnetic compass* .3. Gyro-compass* .4. Gyro-compass heading repeater* .5. Gyro-compass bearing repeater* .6. Heading or track control system* .7. Pelorus or control bearing device* .8. Means of correcting heading and bearings .9. Transmitting heading device (THD)* .1. Nautical charts/Electronic chart display and information system (ECDIS) ** .2. Back-up arrangements for ECDIS .3. Nautical publications .4. Back-up arrangements for electronic nautical publications .1. Receiver for a global navigation satellite system/terrestrial radionavigation system*, ** .2. 9 GHz radar* .3. Second radar (3 GHz/9 GHz **)* .4. Automatic radar plotting aid (ARPA)* .5. Automatic tracking aid* .6. Second automatic tracking aid* .7. Electronic plotting aid* .1. Automatic identification system (AIS) .2. Long-range identification and tracking system . Voyage data recorder (VDR) .1 Speed and distance measuring device (through the water)* .2 Speed and distance measuring device (over the ground in the forward and athwartship direction)* Echo-sounding device* .1 Rudder, propeller, thrust, pitch and operational mode indicator* .2 Rate-of-turn indicator* Sound reception system* 0 Telephone to emergency steering position* 1 Daylight signaling lamp* 2 Radar reflector * 3 International Code of Signals IAMSAR Manual, Volume III 4 5 Bridge navigational watch alarm system (BNWAS) * Alternative means of meeting this requirement are permitted under regulation V / 9. In ca other means they shall be specified. ** Delete as appropriate. THIS IS TO CERTIFY that this Record is correct in all respects Issued at ......................... on the .............. day of................................., 20....... No. /P MARITIME Seal ADMINISTRATION * Delete as appropriate. Приложение № 14б към чл. 26, ал. 4 (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г., бр. 52 от 2017 г.) REPUBLIC OF BULGARIA MINISTRY OF TRANSPORT, INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS PASSENGER SHIP SAFETY CERTIFICATE This Certificate shall be supplemented by a Record of Equipment Issued under the provisions of the Ordinance No. 20 for „Safety rules and standart for passenger ships“ of Ministry of Transport, Information Technology and Communications, and confirming compliance of the vessel named hereatfer with the provisions of Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council on safety rules and standart for passenger ships under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA by THE MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA Particulars of Ship Name of ship: Port of Registry: Distinctive Number or Letter: IMO Number(1) Length: Number of passenger: Gross tonage: Date on which keel was laid or ship was at a similar stage of construction: Date of initial survey Sea Areas in which the ship is certified to operate (SOLAS Regulation IV/2) A1/A2/A3/A4(2) Class of ship in accordance with the sea area in which the ship is certified to operate, subject to following restrictions or additional requirements(3) A/B/C/D(2) (1) IMO ship identification number in accordance with resolution A.600 (15), if any. (2) Delete as appropriate. (3) Record any restriction applicable by reason of either the route, area of operation or restric additional requirements due to specific local circumstances. Initial (2)/ Periodical(2) survey THIS IS TO CERTIFY: 1. that the ship has been surveyed in accordance with Article 12 of Directive 2009/45/EC; 2. that the survey showed that the ship complied with the requirements of Directive 2009/45/EC 3. that the ship is, under the authority conferred by Article 9(3) of Directive 2009/45/EC, requirements of the directive: ……………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………….………………………………… Conditions, if any, on which the exemption granted: ……………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………… 4. that the following subdivision load lines have been assigned: Subdivision load lines assigned and marked on the ship’s side amidships (regulation II-1/B/11) Freeboard (in mm) Remar C.1(1) C.2 C.3 This certificate is valid until ..............................................................., in accordance with Article (date of next periodical survey) Directive 2009/45/EC. Issued at ......................................... on the ........ day of .......................................................... 20 . The undersigned declares that he is duly autorised by the said Flag State to issue this PassengerS No. Seal DIRECTOR, MARITIME ADMINISTRATION: The undersigned declares that he is duly autorised by the said Flag State to issue this Passenger Ship Safety Certificate (1) The arabic numerals following the letter „C“ in subdivision load line the notations may be replaced by Roman numerals or lettеrs if the Administration of the Flag State consider this necessary to distinguish them form the international subdivision load line notation. (2) Delete as appropriate. Endorsement to extend the validity of the certificate one month in accordance with Article 13.2. This certificate shall, in accordance with Article 13.2 of Directive 2009/45/EC of the Europian Parlament and the Council be accepted as valid untill: ………………………………………………............................................................ Place Date Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature an/of seal of issuing authority) Приложение № 14в към чл. 26, ал. 5 (Ново – ДВ, бр. 52 от 2017 г.) RECORD OF EQUIPMENT FOR THE PASSENGER SHIP SAFETY CERTIFICATE (FORM P) This record shall be permanently attached to the Passenger Ship Safety Certificate RECORD OF EQUIPMENT FOR COMPLIANCE WITH PROVISIONS OF DIRECTIVE 2009/45/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL I. PARTICULARS OF SHIP: Name of ship .............................. Distinctive number or letters .............................. Number of passengers for which certified .............................. Minimum number of persons with required qualifications to operate the radio installations .............................. II. DETAILS OF LIFE-SAVING APPLIANCES: 1. Total number of persons for which life-saving appliances are provided …… 2. Lifeboats and rescue boats Port 2.1. Total number of lifeboats 2.2. Total number of persons accommodated by them 2.3. Total Number of Lifeboats LSA 4.5 2.4. Total Number of Lifeboats LSA 4.6 2.5. Total Number of Lifeboats LSA 4.7 2.6. Number of motor lifeboats included in the total lifeboats shown above 2.7. Number of lifeboats fitted with searchlights 2.8. Number of rescue boats 2.9. Number of motor lifeboats included in the total lifeboats shown above 3. Life rafts Port side Starboard side 3.1. Total number of liferafts 3.2. Number of persons accommodated by them 3.3. Number of liferafts for which approved launching appliances are required 3.4. Number of liferafts for which approved launching appliances are not required 4. Personal saving appliance 4.1. Number of lifebuoys 4.2. Number of adult lifejackets 4.3. Number of child lifejackets 4.4. Number of Immersion suits 4.5. Number of Immersion suits complying with the requirements for lifejackets 4.6. Number of thermal protective aids(1) 5. Pyrotechnics 5.1. Line throwing appliance 5.2. Distress flares 6. Radio life-saving appliances 6.1. Number of radar transponders 6.2. Number of two-way VHF radiotelephone apparatus (1) Excluding those that in the lifeboat, life raft and rescue boat equipment in order to comply with the LSA Code III. DETAILS OF RADIO FACILITIES Item 1. Primary systems 1.1. VHF radio installation 1.1.1. DSC encoder 1.1.2. DSC watch receiver 1.1.3. Radiotelephony 1.2. MF radio installation 1.2.1. DSC encoder 1.2.2. DSC watch receiver 1.2.3. Radiotelephony 1.3. MF/HF radio installation 1.3.1. DSC encoder 1.3.2. DSC watch receiver 1.3.3. Radiotelephony 1.3.4. Direct – printing radiotelegraphy 1.4. INMARSAT ship earth station 2. Secondary means of alerting 3. Facilities for reception of maritime safety information 3.1. NAVTEX receiver 3.2. EGC receiver 3.3. HF direct – printing radiotelegraph receiver 4. Satellite EPIRB 4.1. COSPAS–SARSAT 4.2. INMARSAT 5. VHF EPIRB 6. Ship’s search and rescue locating device 6.1. Radar search and rescue transponder (SART) 6.2. AIS search and rescue transmitter (AIS-SART) IV. METHODS USED TO ENSURE AVAILABILITY OF RADIO FACILITIES (regulation IV/15.6 and 15.7) 7.1. Duplication of equipment 7.2. Shore – based maintenance 7.3. At sea maintenance capability V. DETAILS OF NAVIGATIONAL SYSTEMS AND EQUIPMENT Item Actual provision 1.1. Standard magnetic compass(3) 1.2. Spare magnetic compass(3) 1.3. Gyro-compass(3) 1.4. Gyro-compass heading repeater(3) 1.5. Gyro-compass bearing repeater(3) 1.6. Heading or track control system(3) 1.7. Pelorus or control bearing device(3) 1.8. Means of correcting heading and bearings(3) 1.9. Transmitting heading device (THD)(3) 2.1. Nautical charts/Electronic chart display and information system (ECDIS) 2.2. Back-up arrangements for ECDIS 2.3. Nautical publications 2.4. Back-up arrangements for electronic nautical publications 3.1. Receiver for a global navigation satellite system/terrestrial radionavigation system (2), (3) 3.2. 9 GHz radar(3) 3.3. Second radar (3 GHz/9 GHz)(2), (3) 3.4. Automatic radar plotting aid (ARPA)(3) 3.5. Automatic tracking aid(3) 3.6. Second automatic tracking aid(3) 3.7. Electronic plotting aid(3) 4. Automatic identification system (AIS) 5. Voyage data recorder (VDR)/Simplified voyage data recorder (S-VDR)(2) 6.1. Speed and distance measuring device (through the water)(3) 6.2. Speed and distance measuring device (over the ground in the forward and athwartship direction)(3) 7. Echo-sounding device(3) 8.1. Rudder, propeller, thrust, pitch and operational mode indicator(3) 8.2. Rate-of-turn indicator(3) (2) Delete as appropriate. (3) Alternative means of meeting this requirement are permitted under regulation SOLAS V/1 shall be specified. THIS IS TO CERTIFY that this Record is correct in all respects. Issued at ......................... on the .............. day of ................................. 20....... No. /PC MARITIME Seal ADMINISTRATION Приложение № 15 към чл. 27, ал. 1 (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) REPUBLIC OF BULGARIA MINISTRY OF TRANSPORT, INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS CARGO SHIP SAFETY CONSTRUCTION CERTIFICATE Issued under the provision of THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA by THE MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA Name of ship Distinctive Port Gross Deadweight*2/ or letters/ IMO number*4/ of registry tonnage (GT) (metric tons) Type of ship*1/: Oil tanker, Chemical tanker, Gas carrier, Bulk carrier, Cargo ship other than any of the above Date of Build: – Date of building contract ................................................... – Date on which keel was laid or ship was at a similar stage of construction – Date of delivery ......................................................... – Date on which work for a conversion or an alteration or modification of a major character was commenced (where applicable) ..................................... All applicable dates shall be completed. THIS IS TO CERTIFY: 1. That the ship has been surveyed in accordance with the requirements of regulation I/10 of the Convention. 2. That the survey showed that the condition of the structure, machinery and equipment as defined in the above regulation was satisfactory and the ship complied with the relevant requirements of chapters II-1 and II-2 of the Convention (other than those relating to fire safety systems and appliances and fire control plants). 3. That the last two inspections of the outside of the ship’s bottom took place on and 4. The ship was/was not*1/ subjected to an alternative design and arrangements in pursuance of regulation(s) II-1/55/II-2/17*1/ of the Convention. 5. That a Document of approval of alternative design and arrangements for machinery and electrical installations/fire protection*1/ is/is not*1/ appended to this Certificate. 6. That an Exemption Certificate has/has not*1/ been issued. This certificate is valid until the day of *3 subject to the annual and intermediate surveys and inspections of the outside of the ship’s bottom in accordance with regulation I/10 of the Convention. Completion date of survey on which this certificate is based: ………………………………………… Issued at on the day of No. DIRECTOR, MARITIME Seal ADMINISTRATION – . . . . . . . . . . .: (Signature of authorized official issuing the certificate) *1/ Delete as appropriate. *2/ For oil tankers, chemical tankers and gas carriers only. *3/ Insert the date of expire as specified by the Administration in accordance with regulation I/14(a) of the Convention. The day and month of this date correspond to the anniversary date, as defined in regulation I/2 of the Convention, unless amended in accordance with regulation I/14(h). *4/ In accordance with the IMO ship identification number scheme, adopted by the Organization by resolution A.600(15). ENDORSMENT FOR ANNUAL AND INTERMEDIATE SURVEY THIS IS TO CERTIFY that, at a survey required by regulation I/10 of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention Annual Survey Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Annual/Intermediate Survey *1/ Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Annual/Intermediate Survey *1/ Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Annual Survey Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Annual/Intermediate survey in accordance with regulation I/14(h)(iii). THIS IS TO CERTIFY that, at an annual/intermediate*1/ survey in accordance with regulation I/14(h)(iii) of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention. Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Endorsement for inspections of the outside of the ship’s bottom*5/. THIS IS TO CERTIFY that, at an inspection required by regulation I/10 of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention. First inspection: Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Second inspection: Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) *1/ Delete as appropriate. *5/ Provision may be made for additional inspections. Endorsement to extend the certificate if valid for less than 5 years where regulation I/14(c) applies. The ship complies with the relevant requirements of the Convention, and this certificate shall, in accordance with regulation I/14(c) of the Convention, be accepted as valid until: Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Endorsement where the renewal survey has been completed and regulation I/14(d) applies. The ship complies with the relevant requirements of the Convention, and this certificate shall, in accordance with regulation I/14(d) of the Convention, be accepted as valid until: Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Endorsement to extend the validity of the certificate until reaching the port of survey or for period of grace where regulation I/14(e) or I/14(f) applies. This certificate shall, in accordance with regulation I/14(e) / I/14(f)*1/ of the Convention, be accepted as valid until: Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Endorsement for advancement of anniversary date where regulation I/14(h) applies. In accordance with regulation I/14(h) of the Convention, the new anniversary date is: Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) In accordance with regulation I/14(h) of the Convention, the new anniversary date is: Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) *1/ Delete as appropriate. Приложение № 16 към чл. 28, ал. 1 (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) REPUBLIC OF BULGARIA MINISTRY OF TRANSPORT, INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS CARGO SHIP SAFETY EQUIPMENT CERTIFICATE This Certificate shall be supplemented by a Record of Equipment for Cargo Ship Safety (Form E) Issued under provisions of THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA by THE MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA Name of ship Distinctive number or letters/ IMO number Port of registry Gross tonnage (GT) Dead-we (metric Type of ship*2/ Oil tanker, Chemical tanker, Gas carrier, Bulk carrier, Cargo ship other than any of the above. Date on which keel was laid or ship was at a similar stage of construction or, where applica conversion or an alteration or modification of a major char ……………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………… THIS IS TO CERTIFY: 1. That the ship has been surveyed in accordance with the requirements of regulation I/8 of the Convention. 2. That the survey showed that: 2.1. the ship complied with the requirements of the Convention as regards fire safety systems and appliances and fire control plans; 2.2. the life-saving appliances and the equipment of lifeboats, liferafts and rescue boats were provided in accordance with the requirements of the Convention; 2.3. the ship was provided with a line-throwing appliance and radio installations used in life-saving appliances in accordance with the requirements of the Convention; 2.4. the ship complied with the requirement of the Convention as regards shipborne navigational equipment, means of embarkation for pilots and nautical publications; 2.5. the ship was provided with lights, shapes and means of making sound signals and distress signals in accordance with the requirements of the Convention and the International Regulations for Preventing Collisions at Sea in force; 2.6. in all other respects the ship complied with the relevant requirements of the Convention; 2.7. the ship was/was not*2/ subjected to an alternative design and arrangements in ursuance of regulation(s) II-2/17 /III/38 of the Convention; 2.8. a Document of approval of alternative design and arrangement for fire protection/life saving appliances and arrangements is/is not appended to this Certificate. *1/ For oil tankers, chemical tankers and gas carriers only. *2/ Delete as appropriate. 3. That the ship operates in accordance with regulation III/26.1.1.1*3/ within the limits of the trade area ........................................................................................................................................................................ 4. That an Exemption Certificate has/has not*2/ been issued. This certificate is valid until*4/ the day of subject to the annual and periodical surveys in accordance with regulation I/8 of the Convention. Completion date of survey on which this certificate is based: ………………………………………… Issued at on the day of No. Seal DIRECTOR, MARITIME ADMINISTRATION – ……………………………………. (Signature of authorized official issuing the certificate) ENDORSEMENT for annual and periodical surveys THIS IS TO CERTIFY that, at a survey required by regulation I/8 of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention. Annual survey: Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Annual/Periodical survey*2/: Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of auth Annual/Periodical survey*2/: Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of auth *2/ Delete as appropriate. *3/ Refer to the 1983 amendments to SOLAS (MSC.6(48)), applicable to ships constructed on or after 1 July 1986, but before 1 July 1986 in the case of self-riging partially enclosed lifeboat on board. *4/ Insert the date of expire as specified by the Administration in accordance with regulation I/14(a) of the Convention. The day and month of this date correspond to the anniversary date, as defined in regulation I/2 of the Convention, unless amended in accordance with regulation I/14(h). Annual survey: Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Annual/periodical survey in accordance with regulation I/14(h)(iii) THIS IS TO CERTIFY that, at an annual /periodical*3/ survey in accordance with regulation I/14(h) (iii) of the Convention, this ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention. Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) ENDORSEMENT to extend the certificate if valid for less than 5 years where regulation I/14(c) applies The ship complies with the relevant requirements of the Convention, and this certificate shall, in accordance with regulation I/14(c) of the Convention, be accepted as valid until Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) ENDORSEMENT where the renewal survey has been completed and regulation I/14(d) applies The ship complies with the relevant requirements of the Convention, and this certificate shall, in accordance with regulation I/14(d) of the Convention, be accepted as valid until Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) ENDORSEMENT to extend the validity of the certificate until reaching the port of survey or for a period of grace where regulation I/14(e) or I/14(f) applies This certificate shall, in accordance with regulation I/14(e) / I/14(f)*3/ of the Convention, be accepted as valid until Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) *2/ Delete as appropriate. ENDORSEMENT for advancement of anniversary date where regulation I/14(h) applies In accordance with regulation I/14(h) of the Convention, the new anniversary date is Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) In accordance with regulation I/14(h) of the Convention, the new anniversary date is Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Приложение № 16а към чл. 28, ал. 5 (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) RECORD OF EQUIPMENT FOR CARGO SHIP SAFETY (FORM E) Record of Equipment for compliance with THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended 1. PARTICULARS OF SHIP: Name of ship Distinctive number or letters 2. DETAILS OF LIFE-SAVING APPLIANCES 1 Total number of persons for which life-saving appliances are provided Port side Starboard 2 Total number of lifeboats 2.1 Total number of persons accommodated by them 2.2 Number of self-righting partially enclosed lifeboats (reg. III/43*1) 2.3 Number of totally enclosed lifeboats (reg. III/31 and LSA Code, section 4.6) 2.4 Number of lifeboats with a self-contained air support system (reg. III/31 and LSA Code section 4.8) 2.5 Number of fire-protected lifeboats (reg. III/31 and LSA Code, section 4.9) 2.6 Other lifeboats 2.6.1 Number 2.6.2 Type 2.7 Number of free-fall lifeboats 2.7.1 Totally enclosed (regulation III/31 and LSA Code, section 4.7) 2.7.2 Self contained (regulation III/31 and LSA Code, section 4.8) 2.7.3 Fire-protected (regulation III/31 and LSA Code, section 4.9) 3 Number of motor lifeboats (included in the total lifeboats shown above) 3.1 Number of lifeboats fitted with searchlights 4 Number of rescue boats 4.1 Number of boats which are included in the total lifeboats shown above 5 Liferafts 5.1 Those fore which approved launching appliances are required 5.1.1 Number of liferafts 5.1.2 Number of persons accommodated by them 5.2 Those for which approved launching appliances are not required 5.2.1 Number of liferafts 5.2.2 Number of persons accommodated by them 5.3 Number of liferafts required by regulation III/31.1.4 6 Number of lifebuoys 7 Number of lifejackets 8 Immersion suits 8.1 Total number 8.2 Number of suits complying with the requirements for lifejackets 9 Number of anti-exposure suits 10 Radio installations used in life-saving appliances 10.1 Number of search and rescue locating devices 10.1.1 Radar search and rescue transponders (SART) 10.1.2 AIS search and rescue transmitters (AIS-SART) 10.2 Number of two-way VHF radiotelephone apparatus 3. DETAILS OF NAVIGATIONAL SYSTEMS AND EQUIPMENT: Item Actual provision 1. 1 Standard magnetic compass*2 1. 2 Spare magnetic compass*2 1. 3 Gyro-compass*2 1. 4 Gyro-compass heading repeater*2 1. 5 Gyro-compass bearing repeater*2 1. 6 Heading or track control system*2 1. 7 Pelorus or compass bearing device*2 1. 8 Means of correcting heading and bearings 1. 9 Transmitting heading device (THD)*2 2. 1 Nautical charts / Electronic chart display and information system (ECDIS)*3 2. 2 Back-up arrangement for ECDIS 2. 3 Nautical publications 2. 4 Back-up arrangements for electronic nautical publications 3. 1 Receiver for a global navigation satellite system/terrestrial radionavigation system*2,*3 3. 2 9 GHz radar*2 3. 3 Second radar (3 GHz or 9 GHz*3)*2 3. 4 Automatic radar plotting aid (ARPA)*2 3. 5 Automatic tracking aid*2 3. 6 Second automatic tracking aid*2 3. 7 Electronic plotting aid*2 4. 1 Automatic identification system (AIS) 4. 2 Long-range identification and tracking system 5. 1 Voyage data recorder (VDR)*3 5. 2 Simplified voyage data recorder (S-VDR)*3 6. 1 Speed and distance measuring device (through the water)*2 6. 2 Speed and distance measuring device (over the ground in the forward and athwartships direction)*2 7 Echo-sounding device*2 8. 1 Rudder, propeller, thrust, pitch and operational mode indicator*2 8. 2 Rate-of-turn indicator*2 9 Sound reception system*2 10 Telephone to emergency steering position*2 11 Daylight signalling lamp*2 12 Radar reflector*2 13 International Code of Signals 14 IAMSAR Manual, Volume III 15 Bridge navigational watch alarm system (BNWAS) THIS IS TO CERTIFY that this Record is correct in all respects. Issued at......................... on the................... day of ………............, 20.... No. Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of duly authorized official issuing the Record) *1 Refer to the 1983 amendments to SOLAS (MSC.6(48)), applicable to ships constructed on or after 1 July 1986, but before 1 July 1998. *2 Alternative means of meeting this requirement are permitted under regulation V /19. In case of other means, they shall be specified. *3 Delete as appropriate. Приложение № 17 към чл. 29, ал. 1 (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) REPUBLIC OF BULGARIA MINISTRY OF TRANSPORT, INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS CARGO SHIP SAFETY RADIO CERTIFICATE This Certificate shall be supplemented by a Record of Equipment of Radio Facilities (Form R) Issued under the provisions of THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA Name of ship Distinctive number or letters/IMO number*3/ Port of Registry Gross Tonnage (GT) Sea areas in which ship is certifed to operate (regulation IV/2) Date on which keel was laid or ship was at a similar stage of construction or, where applicable, date on which work for a conversion or an alteration or modification of a major character was commenced …….…………………………... THIS IS TO CERTIFY: 1. That the ship has been surveyed in accordance with the requirements of regulation I/9 of the Convention. 2. That the survey showed that: 2.1. the ship complied with the requirements of the Convention as regards radio installations; 2.2. the functioning of radio installations used in life-saving appliances complied with the requirements of the Convention. 3. That an Exemption Certificate has/has not*1/ been issued. This certificate is valid until:*2 the day of , subject to the periodical surveys in accordance with regulation I/9 of the Convention. Completion date of survey on which this certificate is based: …………………………………… Issued at on the day of No. Seal DIRECTOR, MARITIME ADMINISTRATION - …………..: (Signature of authorized official issuing the certificate) *1/ Delete as appropriate. *2/ Insert the date of expire as specified by the Administration in accordance with regulation I/14(a) of the Convention. The day and month of this date correspond to the anniversary date, as defined in regulation I/2 of the Convention, unless amended in accordance with regulation I/14(h). *3/ In accordance with the IMO ship identification number scheme, adopted by the Organization by resolution A.600(15). ENDORSEMENT FOR PERIODICAL SURVEYS THIS IS TO CERTIFY that, at a survey required by regulation I/9 of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention. Periodical Survey Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Periodical Survey Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Periodical Survey Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Periodical Survey Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Periodical Survey in accordance with Regulation I/14(h)(iii). THIS IS TO CERTIFY that, at a periodical survey in accordance with regulation I/14(h)(iii) of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention. Periodical Survey Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Endorsement to extend the certificate if valid for less than 5 years where regulation I/14(c) applies. The ship complies with the relevant requirements of the Convention, and this certificate shall, in accordance with regulation I/14(c) of the Convention, be accepted as valid until: Periodical Survey Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Endorsement where the renewal survey has been completed and regulation I/14(d) applies. The ship complies with the relevant requirements of the Convention, and this certificate shall, in accordance with regulation I/14(d) of the Convention, be accepted as valid until: Periodical Survey Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Endorsement to extend the validity of the certificate until reaching the port of survey or for period of grace where regulation I/14(e) or I/14(f) applies. This certificate shall, in accordance with regulation I/14(e)/I/14(f)*1/ of the Convention, be accepted as valid until: Periodical Survey Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Endorsement for advancement of anniversary date where regulation I/14(h) applies. In accordance with regulation I/14(h) of the Convention, the new anniversary date is: Periodical Survey Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) In accordance with regulation I/14(h) of the Convention, the new anniversary date is: Periodical Survey Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) *1/ Delete as appropriate. Приложение № 17а Към чл. 29, ал. 4 (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) RECORD OF EQUIPMENT FOR CARGO SHIP SAFETY RADIO (FORM R) Record of Equipment for compliance with THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended I. PARTICULARS OF SHIP: Name of ship ………………………………….. Distinctive number or letters ………………………………….. Minimum number of persons with required qualifications to operate the radio installations ………………………………….. II. DETAILS OF RADIO FACILITIES Item Actual provision 1 Primary systems 1.1 VHF radio installation 1.1.1 DSC encoder 1.1.2 DSC watch receiver 1.1.3 Radiotelephony 1.2 MF radioinstallation 1.2.1 DSC encoder 1.2.2 DSC watch receiver 1.2.3 Radiotelephony 1.3 MF/HF radioinstallation 1.3.1 DSC encoder 1.3.2 DSC watch receiver 1.3.3 Radiotelephony 1.3.4 Direct – printing telegraphy 1.4 INMARSAT ship earth station 2 Secondary means of alerting 3 Facilities for reception of maritime safety information 3.1 NAVTEX receiver 3.2 EGC receiver 3.3 HF direct – printing radiotelegraph receiver 4 Satellite EPIRB 4.1 COSPAS – SARSAT 5 VHF EPIRB 6 Ship’s search and rescue locating device 6.1 Radar search and rescue transponder (SART) 6.2 AIS search and rescue transmitter (AIS-SART) III. METHODS USED TO ENSURE AVAILABILITY OF RADIO FACILITIES (regulations IV/15.6 and 15.7) 3.1 Duplication of equipment 3.2 Shore – based maintenance 3.3 At sea maintenance capability THIS IS TO CERTIFY that this Record is correct in all respects Issued at on the …… day of ..……………, 20 ...... No. Seal MARITIME ADMINISTRATION: Приложение № 18 към чл. 30, ал. 1 (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) REPUBLIC OF BULGARIA MINISTRY OF TRANSPORT, INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS CARGO SHIP SAFETY CERTIFICATE This Certificate shall be supplemented by a Record of Equipment for Cargo Ship Safety (Form C) Issued under the provision of THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA Name of ship Distinctive number or letters/ IMO number*6/ Port of registry Gross tonnage (GT) Deadweight* 1 (metric tons) Length of ship (regulation III/3.10) Sea ship opera Type of ship*2/: Bulk carrier, Oil tanker, Chemical tanker, Gas carrier, Cargo ship oth the above. Date of build: – Date of building ......................................................................................................................... – Date on which keel was laid or ship was at a similar stage of .......................................... – Date of delivery ....................................................................................................................................... – Date on which work for a conversion or an alteration or modification of a major character was commenced (where applicable) ……………………………………………………………………………………. All applicable dates shall be completed. THIS IS TO CERTIFY: 1. That the ship has been surveyed in accordance with the requirements of regulations I/8, I/9 and I/10 of the Convention. 2. That the survey showed that: 2.1. the condition of the structure, machinery and equipment as defined in the regulation I/10 was satisfactory and the ship complied with the relevant requirements of chapter II-1 and chapter II-2 of the Convention (other than those relating to fire safety systems and appliances and fire control plants); 2.2. the last two inspections of the outside of the ship’s bottom took place on … .......... and ………… 2.3. the ship complied with the requirements of the Convention as regards fire safety systems and appliances and fire control plans; 2.4. the life-saving appliances and the equipment of the lifeboats, liferafts and rescue boats were provided in accordance with the requirements of the Convention; 2.5. the ship was provided with a line-throwing appliance and radioinstallations used in life-saving appliances in accordance with the requirements of the Convention; 2.6. the ship complied with the requirements of the Convention as regards radio installations; 2.7. the functioning of the radioinstallation used in life-saving appliances complied with the requirements of the Convention; 2.8. the ship complied with the requirements of the Convention as regards shipborne navigational equipment, means of embarkation for pilots and nautical publications; 2.9. the ship was provided with lights, shapes, means of making sound signals and distress signals in accordance with the requirements of the Convention and the International Regulations for Preventing Collisions at Sea in force; 2.10. in all other respects, the ship complied with the relevant requirements of the Convention; 2.11. the ship was/was not*2/ subjected to an alternative design and arrangements in pursuance of regulation(s) II-1/55 / II-2/17 / III/38*2/ of the Convention; 2.12. a Document of approval of alternative design and arrangements for machinery and electrical installations/ fire protection/life-saving appliances and arrangements is/is not*2 appended to this Certificate. 3. The that ship operates in accordance with regulation III/26.1.1.1*5/ within the limits of the trade area ……… …………………………………………………………………………………………………… 4. That an Exemption Certificate has/has not*2/ been issued. This certificate is valid until the*3 day of subject to the annual, intermediate and periodical surveys and inspections of the outside of the ship’s bottom in accordance with regulations I/8, I/9 and I/10 of the Convention. Completion date of survey on which this certificate is based: ………………………………… Issued at on the day of No. Seal IR E C T O R, M A RI TI M E A D M IN IS T R A TI O N: (Sig natu re of auth oriz ed offic ial issui ng the certi ficat e) Endorsement for annual and intermediate surveys relating to structure, machinery and equipment referred to in paragraph 2.1 of this certificate THIS IS TO CERTIFY that, at a survey required by regulation I/10 of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention. Annual Survey lac e: ate : Seal M ARITI ME ADMI NISTR ATION : (Si gna ture of aut hor ize d offi cial ) Annual/Intermediate Survey *2/ lac e: ate : Seal M ARITI ME ADMI NISTR ATION : (Si gna ture of aut hor ize d offi cial ) Annual/Intermediate Survey *2/ lac e: ate : Seal M ARITI ME ADMI NISTR ATION : (Si gna ture of aut hor ize d offi cial ) Annual Survey lac e: ate : Seal M ARITI ME ADMI NISTR ATION : (Si gna ture of aut hor ize d offi cial ) Annual/Intermediate survey in accordance with regulation I/14(h)(iii). THIS IS TO CERTIFY that, at an annual/intermediate*2/ survey in accordance with regulations I/10 and I/14(h)(iii) of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention. Place: ate: Seal M ARITI ME ADMI NISTR ATION : (Si gna ture of aut hor ize d offi cial ) Endorsement for inspections of the outside of the ship’s bottom*4/. THIS IS TO CERTIFY that, at an inspection required by regulation I/10 of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention. First inspection: lac e: ate : Seal M ARITI ME ADMI NISTR ATION : (Si gna ture of aut hor ize d offi cial ) Second inspection: lac e: ate : Seal M ARITI ME ADMI NISTR ATION : (Si gna ture of aut hor ize d offi cial ) Endorsement for annual and periodical surveys relating to life-saving appliances and other equipment referred to in paragraphs 2.3, 2.4, 2.5, 2.8 and 2.9 of this certificate THIS IS TO CERTIFY that, at a survey required by regulation I/8 of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention. Annual survey: lac e: ate : Seal M ARITI ME ADMI NISTR ATION : (Si gna ture of aut hor ize d offi cial ) Annual/Periodical survey*2/: Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Annual/Periodical survey*2/: Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Annual survey: Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Annual/periodical survey in accordance with regulation I/14(h)(iii). THIS IS TO CERTIFY that, at an annual/periodical*2/ survey in accordance with regulations I/8 and I/14(h)(iii) of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention. Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Endorsement for periodical surveys relating to radio installations referred to in paragraphs 2.6 and 2.7 of this certificate THIS IS TO CERTIFY that, at a survey required by regulation I/9 of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention. Periodical Survey Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Periodical Survey Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Periodical Survey Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Periodical Survey Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Periodical survey in accordance with Regulation I/14(h)(iii). THIS IS TO CERTIFY that, at a periodical survey in accordance with regulations I/9 and I/14(h)(iii) of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention. Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Endorsement to extend the certificate if valid for less than 5 years where regulation I/14(c) applies. The ship complies with the relevant requirements of the Convention, and this certificate shall, in accordance with regulation I/14(c) of the Convention, be accepted as valid until: Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Endorsement where the renewal survey has been completed and regulation I/14(d) applies. The ship complies with the relevant requirements of the Convention, and this certificate shall, in accordance with regulation I/14(d) of the Convention, be accepted as valid until: Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Endorsement to extend the validity of the certificate until reaching the port of survey or for period of grace where regulation I/14(e) or I/14(f) applies. This certifcate shall, in accordance with regulation I/14(e) / I/14(f)*2/ of the Convention, be accepted as valid until: Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Endorsement for advancement of anniversary date where regulation I/14(h) applies. In accordance with regulation I/14(h) of the Convention, the new anniversary date is: Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) In accordance with regulation I/14(h) of the Convention, the new anniversary date is: Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) *1/ For oil tankers, chemical tankers and gas carriers only. *2/ Delete as appropriate. *3/ Insert the date of expiry as specified by Administration in accordance with regulation I/14(a) of the Convention. The day and the month of this date correspond to the anniversary date as defined in regulation I/2(n) of the Convention, unless amended in accordance with regulation I/14(h). *4/ Provision may by made for additional inspection. *5/ Rrefer to the 1983 amendments to SOLAS (MSC.6(48)), applicable to ships constructed on or after 1 July 1986, but before 1 July 1986 in the case of self-riging partially enclosed lifeboat on board. *6/ In accordance with the IMO ship identification number scheme, adopted by the Organization by resolution A.600(15). Приложение № 18а към чл. 30, ал. 4 (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) RECORD OF EQUIPMENT FOR CARGO SHIP SAFETY (FORM C) Record of Equipment for compliance with THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended I. PARTICULARS OF SHIP: Name of ship .............................. Distinctive number or letters .............................. Minimum number of persons with required qualifications to operate the radio installations .............................. II. DETAILS OF LIFE-SAVING APPLIANCES: 1 Total number of persons for which life-saving appliances are provided 2. Total number of lifeboats 2.1 Total number of persons accommodated by them 2.2 Number of self-righting partially enclosed lifeboats (reg. III/43*1) 2.3 Number of totally enclosed lifeboats (reg. III/31 and LSA Code, section 4.6) 2.4 Number of lifeboats with a self-contained air support system (regulation III/31 a Code, section 4.8) 2.5 Number of fire-protected lifeboats (reg. III/31 and LSA Code, section 4.9) 2.6 Other lifeboats 2.6.1 Number 2.6.2 Type 2.7 Number of free-fall lifeboats 2.7.1 Totally enclosed (regulation III/31 and LSA Code, section 4.7) 2.7.2 Self-contained (regulation III/31 and LSA Code, section 4.8) 2.7.3 Fire-protected (regulation III/31 and LSA Code, section 4.9) 3 Number of motor lifeboats (included in the total lifeboats shown above) 3.1 Number of lifeboats fitted with searchlights 4 Number of rescue boats 4.1 Number of boats which are included in the total lifeboats shown above 5 Liferafts 5.1 Those fore which approved launching appliances are required 5.1.1 Number of liferafts 5.1.2 Number of persons accommodated by them 5.2 Those for which approved launching appliances are not required: 5.2.1 Number of liferafts 5.2.2 Number of persons accommodated by them 5.3 Number of liferafts required by regulation III/31.1.4 6 Number of lifebuoys 7 Number of lifejackets 8 Immersion suits 8.1 Total number 8.2 Number of suits complying with the requirements for lifejackets 9 Number of anti-exposure suits 10 Radio installations used in life-saving appliances 10.1 Number of search and rescue locating devices 10.1.1 Radar search and rescue transponders (SART) 10.1.2 AIS search and rescue transmitters (AIS-SART) 10.2 Number of two-way VHF radiotelephone apparatus III. DETAILS OF RADIO FACILITIES Item Actual provision 1 Primary systems 1.1 VHF radio installation 1.1.1 DSC encoder 1.1.2 DSC watch receiver 1.1.3 Radiotelephony 1.2 MF radioinstallation 1.2.1 DSC encoder 1.2.2 DSC watch receiver 1.2.3 Radiotelephony 1.3 MF/HF radio installation 1.3.1 DSC encoder 1.3.2 DSC watch receiver 1.3.3 Radiotelephony 1.3.4 Direct – printing telegraphy 1.4 INMARSAT ship earth station 2 Secondary means of alerting 3 Facilities for reception of maritime safety information 3.1 NAVTEX receiver 3.2 EGC receiver 3.3 HF direct – printing radiotelegraph receiver 4 Satellite EPIRB 4.1 COSPAS – SARSAT 5 VHF EPIRB 6 Ship’s search and rescue locating device 6.1 Radar search and rescue transponder (SART) 6.2 AIS search and rescue transmitter (AIS-SART) ІV. METHODS USED TO ENSURE AVAILABILITY OF RADIO FACILITIES (reg. IV/15.6 and 15.7) 4.1 Duplication of equipment 4.2 Shore – based maintenance 4.3 At sea maintenance capability V. DETAILS OF NAVIGATIONAL SYSTEM AND EQUIPMENT Item Actual provision 1. 1 Standard magnetic compass*2 1. 2 Spare magnetic compass*2 1. 3 Gyro-compass*2 1. 4 Gyro-compass heading repeater*2 1. 5 Gyro-compass bearing repeater*2/ 1. 6 Heading or track control system*2 1. 7 Pelorus or control compass bearing device*2 1. 8 Means of correcting heading and bearings 1. 9 Transmitting heading device (THD)*2 2. 1 Nautical charts/Electronic chart display and information system (ECDIS)*3 2. 2 Back-up arrangements for ECDIS 2. 3 Nautical publications 2. 4 Back-up arrangements for electronic nautical publications 3. 1 Receiver for a global navigation satellite system/ terrestrial radionavigation system*2, *3 3. 2 9 GHz radar*2 3. 3 Second radar (3 GHz/9 GHz*3)*2 3. 4 Automatic radar plotting aid (ARPA)*2 3. 5 Automatic tracking aid*2 3. 6 Second automatic tracking aid*2 3. 7 Electronic plotting aid*2 4. 1 Automatic identification system (AIS) 4. 2 Long-range identification and tracking system 5. 1 Voyage data recorder (VDR)*3 5. 2 Simplified voyage data recorder (S-VDR)*3 6. 1 Speed and distance measuring device (through the water)*2 6. 2 Speed and distance measuring device (over the ground in the forward and athwart ships direction)*2 7 Echo-sounding device*2 8. Rudder, propeller, thrust, pitch and operational mode indicator *2 1 8. 2 Rate-of-turn indicator*2 9 Sound reception system*2 10 Telephone to emergency steering position*2 11 Daylight signalling lamp*2 12 Radar reflector*2 13 International Code of Signals 14 IAMSAR Manual, Volume III 15 Bridge navigational watch alarm system (BNWAS) THIS IS TO CERTIFY that this Record is correct in all respects. Issued at......................... on the...................day of......................................, 20....... No. /C Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of duly authorized official issuing the Record) *1/ *1 Refer to the 1983 amendments to SOLAS (MSC.6(48), applicable to ships constructed on or after 1 July 1986, but before 1 July 1998. *2/Alternative means of meeting this requirement are permitted under regulation V/19 in case of other means they shall be specified. *3 Delete as appropriate. Приложение № 18б към чл. 30а, ал. 1 REPUBLIC OF BULGARIA MINISTRY OF TRANSPORT INTERNATIONAL FISHING VESSEL SAFETY CERTIFICATE This Certificate shall be supplemented by a Record of Equipment Issued under the provisions of the Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA Particulars of vessel Name of vessel Distinctive number or letters Port of Registry Length (L)*1 Date of building or major conversion contract: .................. Date on which keel was laid or vessel was at a similar stage of construction in accordance with regulation I/2(l)(c)(ii) or (l)(c)(iii): ................ Date of delivery or completion of major conversion: .................. THIS IS TO CERTIFY: 1 That the vessel has been surveyed in accordance with the requirements of regulation I/6. 2 That the survey showed that: 2.1 the condition of the hull, machinery and equipment, as defined in the above regulation was in all respects satisfactory and that the vessel complied with the applicable equirements; 2.2 the maximum permissible operating draught associated with each operating condition for the vessel is contained in the approved stability booklet dated ................... 3 That an Exemption Certificate has/has not*2 been issued. This certificate is valid until the day of subject to surveys in accordance with regulation I/6(1)(b)(ii), (b)(iii) and (c). Issued at on the day of No. Seal DIRECTOR, MARITIME ADMINISTRATION -.........: (Signature of authorized official issuing the certificate) ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE FOR A PERIOD OF GRACE WHERE REGULATION I/11(1) APPLIES This certificate shall. in accordance with regulation I/11(1), be accepted as valid until: Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE UNTIL REACHING THE PORT OF SURVEY OR FOR A PERIOD OF GRACE WHERE REGULATION I/11(2) OR REGULATION 1/11(4) APPLIES This certificate shall, in accordance with regulation I/11(2) / regulation I/11(4) *2, be accepted as valid until: Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) ENDORSEMENT FOR PERIODICAL SURVEYS Equipment survey THIS IS TO CERTIFY that, at a survey required by regulation I/6(l)(b)(ii), the vessel was found to comply with the relevant requirements. Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Radio surveys THIS IS TO CERTIFY that, at a survey required by regulation I/6(1)(b)(iii), the vessel was found to comply with the relevant requirements. First periodical radio survey: Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Second periodical radio survey: Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Third periodical radio survey: Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) ENDORSEMENT FOR INTERMEDIATE SURVEY THIS IS TO CERTIFY that, at a survey required by regulation I/6(l)(c), the vessel was found to comply with the relevant requirements. Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) *1 Length as defined in regulation I/2(5) *2 Delete as appropriate. Приложение № 18в към чл. 30а, ал. 4 RECORD OF EQUIPMENT FOR THE CERTIFICATE OF COMPLIANCE This Record shall be permanently attached to certificate ofcompliance RECORD OF EQUIPMENT FOR COMPLIANCE WITH THE COUNCIL DIRECTIVE 97'70/EC SETTING UP A HARMONISED SAFETY REGIME FOR FISHING VESSELS WITH LENGTH OF 24 METRES AND OVER 1 PARTICULARS OF VESSEL Name of the ship Distinctive number or letters Port of registry Length1 1Length as defined in Article 2(6) 2 DETAILS OF LIFE-SAVING APPLIANCES 1 Total number of persons for whom life-saving appliances are provided Port side Stb. side 2 Total number of lifeboats 2. 1 Total number of persons accommodated by them 2. 2 Number of partially enclosed lifeboats (Regulation VII/18) 2. 3 Number of totally enclosed lifeboats (Regulation VII/19) 3 Number of rescue boats 3. 1 Number of boats which are included in the total lifeboats shown above 4. Liferafts 4. 1 Those for which approved launching appliances are required 4. 1.1 Number of liferafts 4. 1.2 Number of persons accommodated by^ them 4. 2 Those for which approved launching appliances are not required 4. 2.1 Number of liferafts 4. 2.2 Number of persons accommodated by them 5. Number of lifebuoys 6. Number of lifejackets 7. Immersion suits 7. 1 Total number 7. 2 Number of suits complying with the requirements for lifejackets 8. Number of thermal protective aids * 9. Radio installations used in life-saving appliances 9. Number of radar transponders 1 9. 2 Number of two-way VHF radiotelephone apparatus * Excluding those required by regulations VII/17(8)(xxi), VII/20(5)(a)(xxiv) 3 DETAILS OF RADIO FACILITIES Item Actual provision 1 Primary systems 1. 1 VHF radio installation: 1. 1.1 DSC encoder 1. 1.2 DSC watch receiver 1. 1.3 Radiotelephony 1. 2 MF radio installation: 1. 2.1 DSC encoder 1. 2.2 DSC watch receiver 1. 2.3 Radiotelephony 1. 3 MF/HF radio installation: 1. 3.1 DSC encoder 1. 3.2 DSC watch receiver 1. 3.3 Radiotelephony 1. 3.4 Direct-printing radiotelegraphy 1. 4 INMARSAT ship-earth station 2 Secondary means of alerting 3 Facilities for reception of maritime safety information 3. 1 NAVTEX receiver 3. 2 EGC receiver 3. HF direct-printing radiotelegraph receiver 3 4 Satellite EPIRB 4. 1 COSPAS-SARSAT 4. 2 INMARSAT 5 VHF EPIRB 6 Vessel's radar transponder 7 Radiotelephone distress frequency watch receiver on 2,182 kHz.** 8 Device for generating the radiotelephone alarm signal on 2.182 kHz ** Unless another dale is determined by the Maritime Safety Committee of the Organization, this item need not be reproduced on the record attached to certificates issued after 1 February 1999. *** This item need not be reproduced on the record attached to certificates issued after I February 1999 4 METHODS USED TO ENSURE AVAILABILITY OF RADIO FACILITIES (Regulation IX/14) 4.1 Duplication of equipment ............................... 4.2 Shore-based maintenance ............................... 4.3 At-sea maintenance capability ............................... THIS IS TO CERTIFY that this Record is correct in all respects Issued at on the ... day of.................,20 No. Seal MARITIME ADMINISTRATION: (signature of authorized official) The undersigned declare that he is duly authorized by the said Member State to issue this record. ............... (Signature) Приложение № 18г към чл. 30а, ал. 6 REPUBLIC OF BULGARIA MINISTRY OF TRANSPORT INTERNATIONAL FISHING VESSEL EXEMPTION CERTIFICATE Issued under the provisions of the Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels. 1977 under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA Particulars of vessel Name of vessel Distinctive number or letters Port of Registry Length (L)*1 THIS IS TO CERTIFY: That the vessel is, under the authority conferred by regulation.....exempted from the requirements of..................................... Conditions, if any, on which the Exemption Certificate is granted: ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ This certificate is valid until the day of , subject to the International Fisjing Vessel Certificate, to which this certificate is attached, remaining valid. Issued at on the day of No. Seal DIRECTOR, MARITIME ADMINISTRATION -.............: (Signature of authorized official issuing the certificate) ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE FOR A PERIOD OF GRACE WHERE REGULATION 1/11(1) APPLIES This certificate shall, in accordance with regulation 1/11(1), be accepted as valid until: Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) endorseIvient to extend the validity of the certificatE until reaching the port of survey or for a period of grace where regulation I/11(2) or regulation I/11(4) applies This certificate shall, in accordance with regulation I/11(2) / regulation I/ll(4)*2, be accepted as valid until: Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Приложение № 18г' към чл. 30а, ал. 6 REPUBLIC OF BULGARIA MINISTRY OF TRANSPORT EXEMPTION CERTIFICATE FOR A NEW / EXISTING *1 FISHING VESSEL Issued under the provisions of the Ordinance on fishing vessel's safety of the Minister of Transport and Communications of the Republic of Bulgaria and confirming compliancy Of the vessel named hereafter with the provisions of Council Directive /EC setting up a harmonized safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over, under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA PARTICULARS OF THE VESSEL Name of the ship Distinctive numbers or letters Port of Registry Length (L) *2 THIS IS TO CERTIFY: that the vessel is, under the authority conferred by Regulation ........q exempted from the requirements of ........................................................... ........................................................................... ........................................................................... ........................................................................... This certificate is valid until the day of , subject to the Certificate of compliance, to which this certificate is attached, remaining valid. Issued at on the day of No. Seal DIRECTOR, MARITIME ADMINISTRATION -.............: (Signature of authorized official issuing the certificate) The undersigned declares that he is duly authorized by the said Member State to issue this certificate. (signature) ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE FOR A PERIOD OF GRACE WHERE REGULATION I/11(1) APPLIES This certificate shall, in accordance with Regulation I/11(1), be accepted as valid until: Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official issuing the certificate) ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE UNTIL REACHING THE PORT OF SURVEY OR FOR A PERIOD OF GRACE WHERE REGULATION I/11(2) OR REGULATION I/11(4) APPLIES This certificate shall, in accordance with Regulation I/11(2) / Regulation I/11(4)*2, be accepted as valid until: Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official issuing the certificate) Приложение № 18д към чл. 30а, ал. 4 RECORD OF EQUIPMENT FOR THE INTERNATIONAL FISHING VESSEL SAFETY CERTIFICATE This Record shall be permanently attached to the International Fishing Vessel Safety Certificate RECORD OF EQUIPMENT FOR COMPLIANCE WITH THE TORREMOLINOS PROTOCOL OF 1993 RELATING TO THE TORREMOLINOS INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF FISHING VESSELS, 1977 1 PARTICULARS OF VESSEL Name of vessel ................................ Distinctive number or letters ................................ Port of registry ................................ Length ................................ 2 DETAILS OF LIFE-SAVING APPLIANCES 1 Total number of persons for whom life-saving appliances are provided Port side Stb. side 2 Total number of lifeboats 2. 1 Total number of persons accommodated by them 2. 2 Number of partially enclosed lifeboats (Regulation VII/18) 2. 3 Number of totally enclosed lifeboats (Regulation VII/19) 3 Number of rescue boats 3. 1 Number of boats which are included in the total lifeboats shown above 4. Liferafts 4. 1 Those for which approved launching appliances are required 4. 1.1 Number of liferafts 4. 1.2 Number of persons accommodated by them 4. 2 Those for which approved launching appliances are not required 4. Number of liferafts 2.1 4. 2.2 Number of persons accommodated by them 5. Number of lifebuoys 6. Number of lifejackets 7. Immersion suits 7. 1 Total number 7. 2 Number of suits complying with the requirements for lifejackets 8. Number of thermal protective aids * 9. Radio installations used in life-saving appliances 9. 1 Number of radar transponders 9. 2 Number of two-way VHF radiotelephone apparatus * Excluding those required by regulations VIII/17(8)(xxxi), VII/20(5)(a)(xxiv) and VII/23(2)(b)(xiii) 3 DETAILS OF RADIO FACILITIES Item Actual provision 1 Primary systems 1. 1 VHF radio installation: 1. 1.1 DSC encoder 1. 1.2 DSC watch receiver 1. 1.3 Radiotelephony 1. 2 MF radio installation: 1. 2.1 DSC encoder 1. 2.2 DSC watch receiver 1. 2.3 Radiotelephony 1. 3 MF/HF radio installation: 1. 3.1 DSC encoder 1. 3.2 DSC watch receiver 1. 3.3 Radiotelephony 1. 3.4 Direct-printing radiotelegraphy 1. 4 INMARSAT ship-earth station 2 Secondary means of alerting 3 Facilities for reception of maritime safety information 3. 1 NAVTEX receiver 3. 2 EGC receiver 3. 3 HF direct-printing radiotelegraph receiver 4 Satellite EPIRB 4. 1 COSPAS-SARSAT 4. 2 INMARSAT 5 VHF EPIRB 6 Vessel's radar transponder 7 Radiotelephone distress frequency watch receiver on 2,182 kHz.** 8 Device for generating the radiotelephone alarm signal on 2,182 kHz ** Unless another dale is determined by the Maritime Safety Committee of the Organization, this item need not be reproduced on the record attached to certificates issued after 1 February 1999. *** This item need not be reproduced on the record attached to certificates issued after I February 1999 4 METHODS USED TO ENSURE AVAILABILITY OF RADIO FACILITIES (Regulation IX/14) 4.1 Duplication of equipment ............................... 4.2 Shore-based maintenance ............................... 4.3 At-sea maintenance capability ............................... THIS IS TO CERTIFY that this Record is correct in all respects Issued at on the ... day of.................,20 No. Seal MARITIME ADMINISTRATION: (signature of authorized official) Приложение № 19 към чл. 31, ал. 1 (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) REPUBLIC OF BULGARIA MINISTRY OF TRANSPORT, INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS EXEMPTION CERTIFICATE Issued under provisions of THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA Name of Ship Distinctive Number or Letters/IMO Number** Port of Registry Gross Tonnage (GT) THIS IS TO CERTIFY: That the ship is, under the authority conferred by regulation of the Convention, exempted from the requirements of of the Convention. Conditions, if any, on which the Exemption Certificate is granted: Voyages, if any, for which the Exemption Certificate is granted: This certificate is valid until the ……… day of …………. subject to the …………………… this certificate is attached, remaining valid. Issued at: on the day of No. Seal DIRECTOR, MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official issuing th * Delete as appropriate. **In accordance with the IMO ship identification number scheme, adopted by the Organiz ENDORSEMENT to extend the certificate if valid for less than 5 years where regulation I/14(c) appl This certificate shall, in accordance with regulation I/14(c) of the Convention, be accepted as va subject to the Certificate, to which this certificate is attached, remaining valid. Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) ENDORSEMENT where the renewal survey has been completed and regulation I/14(d) applies This certificate shall, in accordance with regulation I/14(d) of the Convention, be accepted as valid until subject to the Certificate, to which this certificate is attached, remaining valid. Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) ENDORSEMENT to extend the validity of the certificate until reaching the port of survey or for a period of grace where regulation I/14(e) or I/14(f) applies This certificate shall, in accordance with regulation I/14(e)/I/14(f) * of the Convention, be accepted as valid until subject to the Certificate, to which this certificate is attached, remaining valid. Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) * Delete as appropriate. Приложение № 20 към чл. 32, ал. 1 (Изм. - ДВ, бр. 54 от 2010 г., бр. 7 от 2015 г.) REPUBLIC OF BULGARIA MINISTRY OF TRANSPORT, INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS MARITIME ADMINISTRATION DOCUMENT OF COMPLIANCE Issued under the provisions of the INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA Name and address of Company (see paragraph 1.1.2 of the ISM Code) Company identification number THIS IS TO CERTIFY THAT the safety management system of the Company has been audited and that it complies with the requirements of the International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention (ISM Code) for the types of ships listed below (delete as appropriate): Passenger ship Passenger high-speed craft Cargo high-speed craft Bulk carrier Oil tanker Chemical tanker Gas carrier Mobil offshore drilling unit Other cargo ship This Document of Compliance is valid until subject to periodical verification. Completion date of the verification on which this certificate is based: Issued at: Date of issue: Seal DIRECTOR, MARITIME ADMINISTRATION: - ………… (Signature of authorized official issuing the certificate) No. ENDORSEMENT FOR ANNUAL VERIFICATION THIS IS TO CERTIFY THAT, at the periodical verification in accordanc 13.4 of the ISM Code, the safety management system was found to comply e with regulation IX/6.1 and paragraph with the requirements of the ISM Code. 1st ANNUAL VERIFICATION Signed: (Signature of authorized official) Place: Date: 2nd ANNUAL VERIFICATION Signed: (Signature of authorized official) Place: Date: 3rd ANNUAL VERIFICATION Signed: (Signature of authorized official) Place: Date: 4th ANNUAL VERIFICATION Signed: (Signature of authorized official) Place: Date: Приложение № 20а към чл. 32, ал. 2 (Изм. - ДВ, бр. 54 от 2010 г., бр. 7 от 2015 г.) REPUBLIC OF BULGARIA MINISTRY OF TRANSPORT, INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS MARITIME ADMINISTRATION INTERIM DOCUMENT OF COMPLIANCE Issued under the provisions of the INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA Name and address of Company (see paragraph 1.1.2 of the ISM Code) Company identification number THIS IS TO CERTIFY THAT the safety management system of the Company has been recognized as meeting the objectives of paragraph 1.2.3 of the International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention (ISM Code) for the types of ships listed below (delete as appropriate): Passenger ship Passenger high-speed craft Cargo high-speed craft Bulk carrier Oil tanker Chemical tanker Gas carrier Mobil offshore drilling unit Other cargo ship This Interim Document of Compliance is valid until: Completion date of the verification on which this certificate is based: Issued at: Date of issue: No. Seal DIRECTOR, MARITIME ADMINISTRATION: – ……………… (Signature of authorized official issuing the certificate) Приложение № 21 към чл. 33, ал. 1 (Изм. - ДВ, бр. 54 от 2010 г., бр. 7 от 2015 г.) REPUBLIC OF BULGARIA MINISTRY OF TRANSPORT, INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS MARITIME ADMINISTRATION SAFETY MANAGEMENT CERTIFICATE Issued under the provisions of the INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA Name of ship Distinctive number or letters Port of registry Type of ship * Gross tonnage IMO Number Name and address of Company (see paragraph 1. 1.2 of the ISM Code) Company identification number THIS IS TO CERTIFY THAT the safety management system of the ship has been audited and that it complies with the requirements of the International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention (ISM Code), following verification that the Document of Compliance for the Company is applicable for this type of ship. This Safety Management Certificate is valid until ........... , subject to periodical verification and of the Document of Compliance remaining valid. Completion date of the verification on which this certificate is based: ............ Issued at: Date of issue: Seal DIRECTOR, MARITIME ADMINISTRATION: – ............................: (Signature of authorized official issuing the certificate) No. * Insert the type of ship from among the following: passenger ship; passenger high-speed craft; cargo high-speed craft; bulk carrier; oil tanker; chemical tanker; gas carrier, mobile offshore drilling unit; other cargo ship. Certificate No. ........ ENDORSEMENT FOR PERIODICAL VERIFICATION AND ADDITIONAL VERIFICATION (IF REQUIRED) THIS IS TO CERTIFY THAT, at the periodical verification in accordance with regulation IX/6.1 of the Convention and paragraph 13.8 of the ISM Code, the safety management system was found to comply with the requirements of the ISM Code. INTERMEDIATE VERIFICATION Signed: (Signature of authorized official) Place: Date: ADDITIONAL VERIFICATION* Signed: (Signature of authorized official) Place: Date: ADDITIONAL VERIFICATION* Signed: (Signature of authorized official) Place: Date: ADDITIONAL VERIFICATION* Signed: (Signature of authorized official) Place: Date: * If applicable. Reference is made to the relevant provisions of section 3.2 „Initial verification“ of the Revised Guidelines on Implementation of the International Safety Management (ISM) Code by Administrations adopted by the Organization by resolution A 913 (22). Certificate No. ........ ENDORSEMENT WHERE THE RENEWAL VERIFICATION HAS BEEN COMPLETED AND PART B 13.13 OF THE ISM CODE APPLIES The ship complies with the relevant provisions of part B of the ISM code, and the Certificate should, in accordance with part B 13.13 of the ISM Code, be accepted as valid until .......................................................... Signed: (Signature of authorized official) Place: Date: (Seal or stamp of the authority, as appropriate) ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE UNTIL REACHING THE PORT OF VERIFICATION WHERE PART B 13.12 OF THE ISM CODE APPLIES OR FOR A PERIOD OF GRACE WHERE PART B 13.14 OF THE ISM CODE APPLIES The Certificate should, in accordance with part B 13.12 or part B 13.14 of the ISM Code, be accepted as valid until ................................................................................. Signed: (Signature of authorized official) Place: Date: (Seal or stamp of the authority, as appropriate) Приложение № 21а към чл. 33, ал. 3 (Изм. - ДВ, бр. 54 от 2010 г., бр. 7 от 2015 г.) REPUBLIC OF BULGARIA MINISTRY OF TRANSPORT, INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS MARITIME ADMINISTRATION INTERIM SAFETY MANAGEMENT CERTIFICATE Issued under the provisions of the INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA Name of ship Distinctive number or letters Port of registry Type of ship * Gross tonnage IMO Number Name and address of Company (see paragraph 1. 1.2 of the ISM Code) Company identification number THIS IS TO CERTIFY THAT the requirements of paragraph 14.4 of the ISM Code have been met and that the Document of Compliance / Interim Document of Compliance** of the Company is relevant to this ship. This Interim Safety Management Certificate is valid until , subject to the Document of Compliance / Interim Document of Compliance** remaining valid. Issued at: Date of issue: Seal DIRECTOR, MARITIME ADMINISTRATION: – ............................: (Signature of authorized official issuing the certificate) No. The validity of this Interim Safety Management Certificate is extend to: Date of extension: Seal DIRECTOR, MARITIME ADMINISTRATION: – ...........................: (Signature of authorized official issuing the certificate) * Insert the type of ship from among the following: passenger ship; passenger high-speed craft; cargo high-speed craft; bulk carrier; oil tanker; chemical tanker; gas carrier, mobile offshore drilling unit; other cargo ship. ** Delete as appropriate. Certificate No. ........ ENDORSEMENT WHERE THE RENEWAL VERIFICATION HAS BEEN COMPLETED AND PART B 13.13 OF THE ISM CODE APPLIES The ship complies with the relevant provisions of part B of the ISM code, and the Certificate should, in accordance with part B 13.13 of the ISM Code, be accepted as valid until .................... Signed: (Signature of authorized official) Place: Date: (Seal or stamp of the authority, as appropriate) ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE UNTIL REACHING THE PORT OF VERIFICATION WHERE PART B 13.12 OF THE ISM CODE APPLIES OR FOR A PERIOD OF GRACE WHERE PART B 13.14 OF THE ISM CODE APPLIES Тhe Certificate should, in accordance with part B 13.12 or part B 13.14 of the ISM Code, be accepted as valid until .................... Signed: (Signature of authorized official) Place: Date: (Seal or stamp of the authority, as appropriate) Приложение № 22 към чл. 34, ал. 1 (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) REPUBLIC OF BULGARIA MINISTRY OF TRANSPORT, INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS INTERNATIONAL OIL POLLUTION PREVENTION CERTIFICATE This Certificate shall be supplemented by a Record of Construction and Equipment Issued under the provisions of the INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE PREVENTION OF POLLUTION FROM SHIPS, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, as amended, (hereinafter referred to as „the Convention“) under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA Name of ship Distinctive number or letters/ IMO number Port of registry Gross Tonnage (GT) Deadweight of ship (metric tons)*1/ Type of ship*2/: Oil tanker Ship other than an oil tanker with cargo tanks coming under reg. 2(2) of Annex I of the Convention Ship other than any of the above THIS IS TO CERTIFY: 1. That the ship has been surveyed in accordance with the regulation 6 of Annex I of the Convention; and 2. That the survey shows that the structure, equipment, systems, fittings, arrangement and material of the ship and the condition thereof are in all respects satisfactory and that the ship complies with the applicable requirements of Annex I of the Convention. This certificate is valid until the day of , subject to surveys in accordance with regulation 6 of Annex I of the Convention. Completion date of the survey on which this certificate is based………………………. Issued at on the day of No. Seal DIRECTOR, MARITIME ADMINISTRATION: - ...........................: (Signature of authorized official issuing the certificate) ENDORSEMENT FOR ANNUAL AND INTERMEDIATE SURVEYS THIS IS TO CERTIFY that, at a survey required by regulation 6 of Annex I of the Convention, the ship was found to comply with the relevant provisions of the Convention: Annual Survey Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Annual /Intermediate Survey*2/ Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Annual /Intermediate Survey*2/ Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Annual Survey Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Annual/Intermediate survey in accordance with regulation 10.8.3 THIS IS TO CERTIFY that, at an annual/intermediate*2/ survey in accordance with regulation 10.8.3 of Annex I of the Convention, the ship was found to comply with the relevant provisions of the Convention: Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Endorsement to extend the Certificate if valid for less than 5 years where regulation 10(3) applies The ship complies with the relevant provisions of the Convention, and this Certificate shall, in accordance with regulation 10(3) of Annex I of the Convention, be accepted as valid until: Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Endorsement where the renewal survey has been completed and regulation 10(4) applies The ship complies with the relevant provisions of the Convention, and this Certificate shall, in accordance with regulation 10(4) of Annex I of the Convention, be accepted as valid until Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) THAN Endorsement to extend the validity of the Certificate until reaching the port of survey or for a period of grace where regulation 10(5) or 10(6) applies This Certificate shall, in accordance with regulation 10(5) or 10(6)*2/ of Annex I of the Convention, be accepted as valid until: Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Endorsement for advancement of anniversary date where regulation 10(8) applies In accordance with regulation 10(8) of Annex I of the Convention, the new anniversary date is: Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) In accordance with regulation 10(8) of Annex I of the Convention, the new anniversary date is: Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) *1/ For oil tankers *2/ Delete as appropriate Приложение № 22а към чл. 34, ал. 5 (Изм. - ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г., бр. 7 от 2015 г.) FORM A Supplement to the International Oil Pollution Prevention Certificate (IOPP Certificate) RECORD OF CONSTRUCTION AND EQUIPMENT FOR SHIPS OTHER THAN OIL TANKERS in respect of the provisions of Annex I of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto (hereinafter referred to as „the Convention“). No tes 1. This form is to be used for the third type of ships as categorized in the IOPP Certificate, i.e. “ship other than any of the above“. For oil tankers and ships other then oil tankers with cargo tanks coming under regulation 2.2 of Annex I of the Convention, Form B shall be used. 2. This Record shall be permanently attached to the IOPP Certificate. The IOPP Certificate shall be available on board the ship at all times. 3. The language of the original Record shell be at least in English, French or Spanish. If an official language of the issuing country is also used, this shall prevail in case of a dispute or discrepancy. 4. Entries in boxes shall be made by inserting either a cross (x) for the answers „yes“ and „applicable“ or a dash (-) for the answers „no“ and „not applicable“ as appropriate. 5. Regulations mentioned in this Record refer to regulations of Annex I of the Convention and resolutions refer to those adopted by the International Maritime Organisation. 1. Particulars of ship 1.1 Name of ship 1.2 Distinctive number or letters 1.3 Port of registry 1.4 Gross tonnage 1.5 Date of build 1.5.1 Date of building contract 1.5.2 Date on which keel was laid or ship was at similar stage of construction 1.5.3 Date of delivery 1.6 Major conversion (if applicable): 1.6.1 Date of conversion contract 1.6.2 Date on which conversion was commenced 1.6.3 Date of completion of conversion 1.7 The ship has been accepted by the Administration as a „ship delivered on or before 31 December 1979“ under regulation 1.28.1 due to unforeseen delay in delivery 2. Equipment for the control of oil discharge from machinery space bilges and oil fuel tanks (regulations 16 and 14) 2.1 Carriage of ballast water in oil fuel tanks: 2.1.1 The ship may under normal conditions carry ballast water in oil fuel tanks 2.2 Type of oil filtering equipment fitted: 2.2.1 Oil filtering (15 ppm) equipment (regulation 14.6) 2.2.2 Oil filtering (15 ppm) equipment with alarm and automatic stopping device (regulation 14.7) 2.3 Approval standards:* 2.3.1 The separating/filtering equipment: 2.3.1 .1 has been approved in accordance with resolution A.393(X) 2.3.1 .2 has been approved in accordance with resolution MEPC.60(33) 2.3.1 .3 has been approved in accordance with resolution MEPC.107(49) 2.3.1 .4 has been approved in accordance with resolution A.233(VII) 2.3.1 .5 has been approved in accordance with national standards not based upon resolution A.393(X) or A.233(VII) 2.3.1 .6 has not been approved 2.3.2 The process unit has been approved in accordance with resolution A.444(XI) 2.3.3 The oil content meter: 2.3.3 .1. has been approved in accordance with resolution A.393(X) 2.3.3 .2. has been approved in accordance with resolution MEPC.60(33) 2.3.3 .3 has been approved in accordance with resolution MEPC.107(49) 2.4 Maximum throughput of the system is: ………………………… m3/h. 2.5 Waiver of regulation 14: 2.5.1 The requirements of regulation 14.1 or 14.2 are waived in respect of the ship in accordance with regulation 14.5. 2.5.1 .1 The ship is engaged exclusively on voyages within special area(s): 2.5.1.2 The ship is certified under the international Code of Safety for High-Speed Craft and engaged on a scheduled service with a turn-around time not exceeding 24 hours. 2.5.2 The ship is fitted with holding tank(s) for the total retention on board of all oily bilge water as follows: Tank Identification Tank Location Frames: (from) - (to) Lateral Position Volume m3 Total Volume: ………. (m3) 2.6.1 The ship is required to be constructed according to regulation 12A and complies with the requirements of: paragraphs 6 and either 7 or 8 (double hull construction) paragraph 11 (accident oil outflow performance) 2.6.2 The ship is not required to comply with the requirements of regulation 12A 3. Means for retention and disposal of oil residues (sludge) (regulation 12) and oily bilge water holding tank(s)** 3.1 The ship is provided with oil residue (sludge) tanks for retention of oil residues (sludge) on board as follows: Tank Tank Location Identification Frames: (from) – (to) Lateral Position Volume m3 Total Volume: ………. (m3) 3.2 Means for the disposal of oil residues (sludge) retained in oil residue (sludge) tanks: 3.2.1 Incinerator for oil residues (sludge), maximum capacity kW or kcal/h (delete as appropriate)…………………………………………….................................. 3.2.2 Auxiliary boiler suitable for burning oil residues (sludge) …………........……… 3.2.3 Other acceptable means, state which…………………………………................. 3.3 The ship is fitted with holding tank(s) for the retention on board of oily bilge water as follows: Tank Identification Tank Location Frames: (from) – (to) Lateral Position Volume m3 Total Volume: ………. (m3) 4. Standard discharge connection (regulation 13) 4. 1 The ship is provided with a pipeline for the discharge of residues from machinery bilges and sludges to reception facilities, fitted with a standard discharge connection in accordance with regulation 13 5. Shipboard oil/marine pollution emergency plan (regulation 37) 5. 1 The ship is provided with a shipboard oil pollution emergency plan in compliance with regulation 37 5. 2 The ship is provided with a shipboard marine pollution emergency plan in compliance with regulation 37.3 6. Exemption 6. 1 Exemptions have been granted by the Administration from the requirements of chapter 3 of Annex I of the Convention in accordance with regulation 3.1 on those items listed under paragraph(s): of this Record 7 Equivalents (regulation 5) 7. 1 Equivalents have been approved by the Administration for certain requirements of Annex I on those items listed under paragraph(s): of this Record THIS IS TO CERTIFY that this Record is correct in all respects. Issued at: on the No /MP MARITIME Seal ADMINISTRATION: (Signature of duly authorized officer issuing the Record) * Refer to the recommendation on international performance and test specifications of oily water separating equipment and oil content meters adopted by the Organization on 14 November 1977 by Res.A.393(X), which superseded Res.A.233 (VII). Further reference is made to the Guidelines and specifications for pollution prevention equipment for machinery space bilges adopted by the Marine Environment Protection Committee of the Organization by the resolution MEPC.60 (33), which is effective on 6 July 1993, superseded resolution A.393(X) and A.444 (XI) and the revised Guidelines and specifications for pollution prevention equipment for machinery spaces of ships adopted by the Marine Environment Protection Committee of the Organization by the resolution MEPC.107 (49) , which is effective from 16 January 2005, superseded resolution MEPC.60 (33), A.393(X) and A.444 (XI). ** Oily bilgewater holding tank(s) are not required by the Convention; if such tank(s) are provided they shall be listed in Table 3.3. Приложение № 22б към чл. 34, ал. 5 (Изм. - ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г., бр. 7 от 2015 г.) FORM B Supplement to International Oil Pollution Prevention Certificate (IOPP Certificate) RECORD OF CONSTRUCTION AND EQUIPMENT FOR OIL TANKERS In respect of the provisions of Annex I of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto (hereinafter referred to as „the Convention“) Notes . This form is to be used for the first two types of ships as categorised in the IOPP Certificate, i.e. „oil tankers“ and „ships other than oil tankers with cargo tanks coming under regulation 2.2 of Annex I of the Convention“ . For the third type of ships as categorised in the IOPP Certificate, Form A shall be used. . This Record shall be permanently attached to the IOPP Certificate. The IOPP Certificate shall be available on board the ship at all times. . The language of the original Record shall be at least in English, French or Spanish. If an official language of the issuing country is also used, this shall prevail in case of dispute or discrepancy. . Entries in boxes shall be made by inserting either a cross (x) for the answers „yes“ and applicable“ or a dash (-) for the answers „no“ and „not applicable“ as appropriate. . Unless otherwise stated, regulations mentioned in this Record refer to regulations of Annex I of the Convention and resolutions refer to those adopted by the International Maritime Organisation. 1. Particulars of ship 1.1 Name of ship 1.2 Distinctive number or letters 1.3 Port of registry 1.4 Gross tonnage 1.5 Carrying capacity of ship (m3) 1.6 Deadweight of ship (tones) (regulation 1.23) 1.7 Length of ship (m) (regulation 1.19) 1.8 Date of build: 1.8.1 Date of building contract …………………………………… 1.8.2 Date on which keel was laid or ship was at a similar stage of construction …………………………………… 1.8.3 Date of delivery …………………………………… 1.9 Major conversion (if applicable): 1.9.1 Date of conversion contract …….……………………………… 1.9.2 Date on which conversion was commended 1.9.3 Date of completion of conversion 1.10 Unforeseen delay in delivery: 1.10.1 The ship has been accepted by the Administration as a „ship delivered on or before 31 December 1979“ under regulation 1.28.1 due to unforeseen delay In delivery 1.10.2 The ship has been accepted by the Administration as an „oil tanker delivered on or before 1 June 1982“ under regulation 1.28.3 due to unforeseen delay In delivery 1.10.3 The ship is not required to comply whit the provisions of regulation 26 due to unforeseen delay In delivery 1.11 Type of ship: 1.11.1 Crude oil tanker 1.11.2 Product carrier 1.11.3 Product carrier not carrying fuel oil or heavy diesel oil as referred to in regulation 20.2 or lubricating oil 1.11.4 Crude oil / product carrier 1.11.5 Combination carrier 1.11.6 Ship, other than an oil tanker, with cargo tanks coming under regulation 2.2 of Annex I of the Convention 1.11.7 Oil tanker dedicated to the carriage of products referred to in regulation 2.4 1.11.8 The ship, being designated as a „crude oil tanker“ operating with COW, is also designated as a „product carrier“ operating with CBT, for which a separate IOPP Certificate has also been issued 1.11.9 The ship, being designated as a „product carrier“ operating with CBT, is also designated as a „crude oil tanker“ operating with COW, for which a separate IOPP Certificate has also been issued 2 Equipment for the control of oil discharge from machinery space bilges and oil fuel tanks (regulation 16 and 14) 2.1 Carriage of ballast water in oil fuel tanks: 2.1.1 The ship may under normal conditions carry ballast water in oil fuel tanks 2.2 Type of oil filtering equipment fitted: 2.2.1 Oil filtering (15 ppm) equipment (regulation 14.6) 2.2.2 Oil filtering (15 ppm) equipment with alarm and automatic stopping device (regulation 14.7) 2.3 Approval standards 1/ 2.3.1 The separating/filtering equipment: 2.3.1. 1 has been approved in accordance with resolution A.393(X) 2.3.1. 2 has been approved in accordance with resolution MEPC.60(33) 2.3.1. 3 has been approved in accordance with resolution MEPC.107(49) 2.3.1. 4 has been approved in accordance with resolution A.233(VII) 2.3.1. 5 has been approved in accordance with national standards not based upon resolution 393(X) or A.233(VII) 2.3.1. 6 has not been approved 2.3.2 The process unit has been approved in accordance with resolutionA.444(XI) 2.3.3 The oil content meter : 2.3.3. 1 has been approved in accordance with resolution A.393(X) 2.3.3. 2 has been approved in accordance with resolution MEPC.60(33). 2.3.3. 3 has been approved in accordance with resolution MEPC.107(49). 2.4 Maximum throughput of the system is …………….. m3 /h 2.5 Waiver of regulation 14 : 2.5.1 The requirements of regulation 14.1 and 14.2 are waived in respect of the ship in accordance with regulation 14.5. The ship is engaged exclusively on voyages within special area(s):………………. 2.5.2 The ship is fitted with holding tank(s) for the total retention on board of all oily bilge water as follows: Tank Identification Tank Location Volume m3 Frames: (from) – (to) Lateral Position Total Volume: ………. (m3) 2. 5.3 In lieu of the holding tank the ship is provided with arrangements to transfer bilge water to the slop tank 2. 6.1 The ship is required to be constructed according to regulation 12A and complies with the requirements of: paragraphs 6 and either 7 or 8 (double hull construction) paragraph 11 (accident oil outflow performance) 2. 6.2 The ship is not required to comply with the requirements of regulation 12A 3. Means for retention and disposal of oil residues (sludge) (regulation 12) and bilge water holding tank(s)/2 3. 1 The ship is provided with oil residue (sludge) tanks as follows: Tank Identification Tank Location Volume m3 Frames: (from) – (to) Lateral Position Total Volume: ………. (m3) 3.2 Means for the disposal of oil residues (sludge) retained in oil residue (sludge) tanks: 3.2 .1 Incinerator for oil residues (sludge), maximum capacity kW or kcal/h (delete as appropriate) 3.2 .2 Auxiliary boiler suitable for burning oil residues (sludge) 3.2 .3 Other acceptable means:…………………………………………………. 3.3 The ship is provided with holding tank(s) for the retention on board of oily bilge water as follows * Tank Identification Tank Location Volume m3 Frames: (from) – (to) Lateral Position Total Volume: ………. (m3) * Oily bilgewater holding tank(s) are not required by the Convention if such tank(s) are provided they shall be listed in Table 3.3. 4 Standard discharge connection (regulation 13) 4. 1 The ship is provided with a pipeline for the discharge of residues from machinery bilges to reception facilities, fitted with a standard discharge connection in compliance with regulation 13 5 Construction (regulation 18, 19, 20, 23, 26, 27 and 28) 5. 1 In accordance with the requirements of regulation 18, the ship is: 5. 1.1 Required to be provided with SBT, PL and COW 5. 1.2 Required to be provided with SBT and PL 5. 1.3 Required to be provided with SBT 5. 1.4 Required to be provided with SBT or COW 5. 1.5 Required to be provided with SBT or CBT 5. 1.6 Not required to comply with the requirements of regulation 18 5. 2 Segregated ballast tanks (SBT): 5. 2.1 The ship is provided with SBT in compliance with regulation 18 5. 2.2 The ship is provided SBT, in accordance with regulation 18, which are arranged in protective location (PL) in compliance with regulation 18.12 to 18.15 5. 2.3. SBT are distributed as follows: Tank Volume (m3) Tank Volume (m3) Total Volume (m3) 5.3. Dedicated clean ballast tanks (CBT): 5.3. 1. The ship is provided with CBT in compliance with regulation 18.8, and may operate as a product carrier 5.3. 2. CBT are distributed as follows: Tank Volume (m3) Tank Volume (m3) Total Volume (m3) 5.3. 3. The ship has been supplied with a valid Dedicated Clean Ballast Tank Operational Manual, which is dated …………….. 5.3. 4. The ship has common piping and pumping arrangements for ballasting the CBT and handling cargo oil 5.3. 5. The ship has separate independent piping and pumping arrangements for ballasting the CBT 5.4. Crude oil washing (COW): 5.4. 1 The ship is equipped with a COW system in compliance with regulation 33 5.4. 2 The ship is equipped with a COW system in compliance with regulation 33 except that the effectiveness of the system has not been confirmed in accordance with regulation 33.1 and paragraph 4.2.10 of the Revised COW Specifications (resolution A..446(XI) as amended by resolutions A.497(XII) and A.897(21)) 5.4. 3 The ship has been supplied with a valid Crude Oil Washing Operations and Equipment Manual, which is dated ……………………….. 5.4. 4 The ship is not required to be but is equipped with COW in compliance with the safety aspects of the Revised COW Specifications (resolution A..446( XI ) as amended by resolutions A..497(XII) and A..897(21)) 5.5 Exemption from regulation 18: 5.5. 1 The ship is solely engaged in trade between ………………………………..... ………………………………………………………………………………… in accordance with regulation 2.5 and is therefore exempted from the requirements of regulation 18 5.5. 2 The ship is operating with special ballast arrangements in accordance with regulation 18.10 and is therefore exempted from the requirements of regulation 18 5.6 Limitation of size and arrangements of cargo tanks (regulation 26): 5.6. 1 The ship is required to be constructed according to, and complies with, the requirements of regulation 26 5.6. 2 The ship is required to be constructed according to, and complies with, the requirements of regulation 26.4 (see regulation 2.2) 5.7 Subdivision and stability (regulation 28): 5.7. 1 The ship is required to be constructed according to, and complies with, the requirements of regulation 28 5.7. 2 Information and data required under regulation 28.5 have been supplied to the ship in an approved form 5.7. 3 The ship is required to be constructed according to, and complies with the requirements of regulation 27 5.7. 4 Information and data required under regulation 27 for combination carriers have been supplied to the ship in a written procedures approved by the Administration 5.8 Double - hull construction: 5.8. 1 The ship is required to be constructed according to regulation 19 and complies with the requirements of: 5.8. 1.1 paragraph 3 (double - hull construction) 5.8. 1.2 paragraph 4 (mid - height deck tankers with double side construction) 5.8. 1.3 paragraph 5 (alternative method approved by the Marine Environment Protection Committee) 5.8. 2 The ship is required to be constructed according to and complies with the requirements of regulation 19.6 5.8. 3 The ship is not required to comply with the requirements of regulation 19 5.8. 4 The ship is subject to regulation 20 and: 5.8. 4.1 is required to comply with paragraphs 2 to 5, 7 and 8 of regulation 19 and regulation 28 in respect of paragraph 28.6 not later than ……………….. 5.8. 4.2 is allowed to continue operation in accordance with regulation 20.5 until ……………………………… 5.8. 4.3 is allowed to continue operation in accordance with regulation 20.7 until ……………………………… 5.8. 5 The ship is not subject to regulation 20 (check which box(es) apply): 5.8. 5.1 The ship is less than 5,000 tonnes deadweight …………..……………. 5.8. 5.2 The ship complies with regulation 20.1.2 …………………………… 5.8. 5.3 The ship complies with regulation 20.1.3 ……………………………… 5.8. 6 The ship is subject to regulation 21 and: 5.8. 6.1 is required to comply with regulation 21.4 not later than ……………………….. 5.8. 6.2 is allowed to continue operation in accordance with regulation 21.5 until ……………………………… 5.8. 6.3 is allowed to continue operation in accordance with regulation 21.6.1 until ……………………………… 5.8. 6.4 is allowed to continue operation in accordance with regulation 21.6.2 until ……………………………… 5.8. 6.5 Is exempted from the provisions of regulation 21 in accordance with Regulation 21.7.2 5.8. 7 The ship is not subject to regulation 21 (check which box(es) apply): 5.8. 7.1 The ship is less than 600 tonnes deadweight ………………………..……………. 5.8. 7.2 The ship complies with regulation 19 (Deadweight tonnes > 5 000)……………… 5.8. 7.3 The ship complies with regulation 20.1.2 ………………………………………… 5.8. 7.4 The ship complies with regulation 21.4.2 (600 ? Deadweight tonnes < 5 000) 5.8. 7.5 The ship does not carry „heavy grade oil“ as defined in regulation 21.2 of MARPOL Annex I 5.8. 8 The ship is subject to regulation 22 and: 5.8. 8.1 Complies with requirements of regulation 22.2 5.8. 8.2 Complies with requirements of regulation 22.3 5.8. 8.3 Complies with requirements of regulation 22.5 5.8. 9 The ship is not subject to regulation 22 5.9 Accidental oil performance: 5.9. 1 The ship complies with requirements of regulation 23 6. Retention of oil on board (regulations 29, 31 and 32) 6.1 Oil discharge monitoring and control system: 6.1. 1 The ship comes under category ……………oil tankers as defined in resolution A.496(XII) or A.586(14) 3/ (delete as appropriate) 6.1. 2 The oil discharge monitoring and control system has been approved in Accordance with resolution MEPS.108(49) 6.1. 3 The system comprises: 6.1. 3.1 control unit 6.1. 3.2 computing unit 6.1. 3.3 calculating unit 6.1. 4 The system is: 6.1. 4.1 fitted with a starting interlock 6.1. 4.2 fitted with automatic stopping device 6.1. 5 A.393(X) or A.586(14) or MEPC.108(49) 4/ (delete as appropriate) suitable for: 6.1. 5.1 crude oil 6.1. 5.2 black products 6.1. 5.3 white products 6.1. 6 The ship has been supplied with an operations manual for the oil discharge monitoring and control system 6.2 Slop tanks: 6.2. 1 The ship is provided with …………………….dedicated slop tank(s) with the total capacity of ………………………..m3 , which is …… % of the oil carrying capacity, in accordance with: 6.2. 1.1 regulation 29.2.3 6.2. 1.2 regulation 29.2.3.1 6.2. 1.3 regulation 29.2.3.2 6.2. 1.4 regulation 29.2.3.3 6.2. 2 Cargo tanks have been designed as slop tanks 6.3 Oil / water interface detectors: 6.3. 1 The ship is provided with oil / water interface detectors approved under the terms of resolution MEPC.5(XIII) 5/ 6.4 Exemption from regulation 29, 31 and 32: 6.4. 1 The ship is exempted from the requirements of regulation 29, 31 and 32 in accordance with regulation 2.4 6.4. 2 The ship is exempted from the requirements of regulation 29, 31 and 32 in accordance with regulation 2.2 6.5 Waiver of regulation 31 and 32: 6.5. 1 The requirements of regulation 31 and 32 are waived in respect of the ship in accordance with regulation 3.5.The ship is engaged exclusively on: 6.5. 1.1 specific trade under regulation 2.5: ………………………………………… ……………………………………………………………………………… 6.5. 1.2 voyages within special area(s): ……………………………………………… ……………………………………………………………………………… 6.5. 1.3 voyages within 50 miles of the nearest land outside special area(s) of 72 hours or less in duration restricted to: ………….................... ……………………………………………………………..……………… 7. Pumping, piping and discharge arrangements (regulation 30) 7.1 The overboard discharge outlets for segregated ballast are located: 7.1. 1 Above the waterline 7.1. 2 Below the waterline 7.2 The overboard discharge outlets, other than the discharge manifold, for clean ballast are located 6/: 7.2. 1 Above the waterline 7.2. 2 Below the waterline 7.3 The overboard discharge outlets, other than the discharge manifold, for dirty ballast water or oil-contaminated water from cargo tank areas are located 6/ : 7.3. 1 Above the waterline 7.3. 2 Below the waterline in conjunction with the part flow arrangements in compliance with regulation 30.6.5 7.3. 3 Below the waterline 7.4 Discharge of oil from cargo pumps and oil lines (regulations 30.4 and 30.5): 7.4. 1 Means to drain all cargo pumps and oil lines at the completion of cargo discharge: 7.4. 1.1 draining capable of being discharged to a cargo tank or slop tank 7.4. 1.2 for discharge ashore a special small-diameter line is provided 8. Shipboard oil pollution emergency plan (regulation 37) 8.1 The ship is provided with shipboard oil pollution emergency plan in compliance with regulation 37 8.2 The ship is provided with shipboard marine pollution emergency plan in compliance with regulation 37.3 8A Ship-to-ship oil transfer operations at sea (regulation 41) 8A. 1 The oil tanker is providet with an STS operations Plan in compliance with regulation 41 9 Exemption 9.1 Exemptions have been granted by the Administration from the requirements of chapters 3 of Annex I of the Convention in accordance with regulation 3.1 on those items listed under paragraph(s) …………………..………………………………………………………...................... .......….. of this Record 10 Equivalents (regulation 5) 10.1 Equivalents have been approved by the Administration for certain requirements of Annex I on those items listed under paragraph(s) ….....… ………………………………………………......................................... of this Record THIS IS TO CERTIFY that this Record is correct in all respects. Issued at on the No /MP MARITIME Seal ADMINISTRATION: (Signature of duly authorized officer issued the Record) 1/ Refer to the recommendation on international performance and test specifications of oily water separating equipment and oil content meters adopted by the Organization on 14 November 1977 by Res.A.393(X), which superseded Res.A.233 (VII). Further reference is made to the Guidelines and specifications for pollution prevention equipment for machinery space bilges adopted by the Marine Environment Protection Committee of the Organization by the resolution MEPC.60 (33), which is effective on 6 July 1993, superseded resolution A.393(X) and A.444 (XI) and the revised Guidelines and specifications for pollution prevention equipment for machinery spaces of ships adopted by the Marine Environment Protection Committee of the Organization by the resolution MEPC.107 (49) , which is effective from 16 January 2005, superseded resolution MEPC.60 (33), A.393(X) and A.444 (XI). 2/ Bilge water holding tank(s) are not required by the Convention, entries in the table under paragraph 3.3 are voluntary. 3/ Oil tankers the keel of which are laid, or which are a similar stage of construction , on of after 2 October 1986 should be fitted with a system approved under resolution A.586(14). 4/ For oil content meters installed on tankers built prior to 2 October 1986, refer to the Recommendation on international performance and test specifications for oily-water separating equipment and oil content meters adopted by Organization by resolution A.393(X).For oil content meters as part of discharge monitoring and control systems installed on tankers build on or after 3 October 1986, refer to the Guidelines and specifications for oil discharge monitoring and control system for oil tankers adopted by Organization by resolution A.586(14). ).For oil content meters as part of discharge monitoring and control systems installed on tankers build on or after 1 January 2006, refer to the Guidelines and specifications for oil discharge monitoring and control system for oil tankers adopted by Organization by resolution MEPC.108(49). 5/ Refer to the Specifications for oil/water interface detectors adopted by the Marine Environment Protection Committee of the Organization by the resolution MEPC.5 (XII). 6/ Only those outlets which can be monitored are to be indicated Приложение № 23 към чл. 35, ал. 1 (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) REPUBLIC OF BULGARIA MINISTRY OF TRANSPORT, INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS INTERNATIONAL POLLUTION PREVENTION CERTIFICATE FOR THE CARRIAGE OF NOXIOUS LIQUID SUBSTANCES IN BULK Issued under the provisions of the INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE PREVENTION OF POLLUTION FROM SHIPS, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, and as amended (hereinafter refereed to as „the Convention“) under the authority of the Government of REPUBLIC of BULGARIA by the MARITIME ADMINISTRATION of BULGARIA Name of Ship Distinctive number or letters / IMO Number Port of Registry Gross Tonnage (GT) THIS IS TO CERTIFY: 1. That the ship has been surveyed in accordance with regulation 8 of Annex II of the Convention. 2. That the survey showed that the structure, equipment, systems, fitting, arrangements and material of the ship and the condition thereof are in all respects satisfactory and that the ship complies with the applicable requirements of Annex II of the Convention. 3. That the ship has been provided with a Procedures and Arrangements Manual as required by regulation 14 of Annex II of the Convention, and that the arrangements and equipment of the ship prescribed in the manual are in all respects satisfactory. 4. That the ship complies with the requirements of Annex II to MARPOL 73/78 for the carriage in bulk of the following noxious liquid substances, provided that all relevant provisions of Annex II of the Convention are observed. Noxious liquid substances Conditions of carriage (tank numbers etc.) Pollution category · Continued on Attachment 1 · Tank numbers referred to in this list are identified on Attachment 2. Continued on signed and dated sheets This certificate is valid until the ….. day of ……………………., 20.., subject to surveys in accordance with regulation 8 of Annex II of the Convention. Completion date of the survey on which this certificate is based ……….. Issued at …………….. on the ....... day of ………………………, 20… No …………… Seal DIRECTOR, MARITIME ADMINISTRATION: – ................................: (Signature of authorized official issuing the certificate) ENDORSEMENT FOR ANNUAL AND INTERMEDIATE SURVEYS THIS IS TO CERTIFY that, at a survey required by regulation 8 of Annex II of the Convention, the ship was found to comply with the relevant provisions of the Convention: Annual Survey Place .............................. Date ......................................., 20........ Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Annual/Intermediate Survey* Place .............................. Date ......................................., 20........ Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Annual/Intermediate Survey* Place .............................. Date ......................................., 20........ Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Annual Survey Place .............................. Date ......................................, 20........ Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) ANNUAL / INTERMEDIATE SURVEYS IN ACCORDANCE WITH REGULATION 10.8.3 THIS IS TO CERTIFY that, at an annual / intermediate* survey in accordance whit regulation 10.8.3 of Annex II of the Convention, the ship was found to comply with the relevant provisions of the Convention: Place .............................. Date ..........................................., 20........ Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) ENDORSEMENT TO EXTEND THE CERTIFICATE IF VALID FOR LESS THAN 5 YEARS WHERE REGULATION 10.3 APPLIES The ship complies whit the relevant provisions of the Convention, and this Certificate shall, in accordance whit regulation 10.3 of Annex II of Convention, be accepted as valid until ………...…….. Place .............................. Date ..........................................., 20........ Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) ENDORSEMENT WHERE THE RENEWAL SURVEY HAS BEEN COMPLETED AND REGULATION 10.4 APPLIES The ship complies whit the relevant provisions of the Convention, and this Certificate shall, in accordance whit regulation 10(4) of Annex II of Convention, be accepted as valid until ……..……….. Place .............................. Date ..........................................., 20........ Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE UNTIL REACHING THE PORT OF SURVEY OR FOR A PERIOD OF GRACE WHERE REGULATION 10.5 OR 10.6 APPLIES This Certificate shall, in accordance whit regulation 10.5 or 10.6 of Annex II of the Convention, be accepted as valid until ……………………….. Place.............................. Date ..........................................., 20........ Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) ENDORSEMENT FOR ADVANCEMENT OF ANNIVERSARY DATE WHERE REGULATION 10.8 APPLIES In accordance with regulation 10.8 of Annex II of the Convention, the new anniversary date is ……………. Place.............................. Date ..........................................., 20........ Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) In accordance with regulation 10.8 of Annex II of the Convention, the new anniversary date is ……........................………. Place.............................. Date ..........................................., 20........ Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) * Delete as appropriate Attachment 1 to the International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Substances in Bulk Certificate No.: ……………. Name of ship: ……………. Call sign: ……………. IMO number: ……………. No. Product Pollution category Condition of carriage Tank group Notes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 TANK GROUP Tank group …. : ……………… NOTE LIST OF NOTES Notes without brackets refer to the cargo Notes within brackets refer to the tank group stated with a letter before bracket ………………………………………………………………………………………… Issued at: …………… on the ……… day of ………………., 20…….. MARITIME ADMINISTRATION: ………............................……………………. (Signature of authorized official) Attachment 2 to the International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Substances in Bulk Certificate No.: ……………………. Name of ship: ……………………. Call sign: ……………………. IMO number: ……………………. Приложение № 24 към чл. 36, aл. 1 (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) REPUBLIC OF BULGARIA MINISTRY OF TRANSPORT, INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS INTERNATIONAL SEWAGE POLLUTION PREVENTION CERTIFICATE Issued under the provisions of the INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE PREVENTION OF POLLUTION FROM SHIPS, 1973, as modified by the Protocol 1978 relating thereto, and as amended by resolution MEPC.115(51), (hereinafter referred to as „the Convention“) under the authority of the Government of REPUBLIC of BULGARIA by the MARITIME ADMINISRTATION OF BULGARIA Name of Ship Distinctive number or letters / IMO Number Port of Registry Gross Tonnage (GT) Number of Persons which the Ship is certified to carry New /existing ship (delete as appropriate) Date on which keel was laid or ship was at a similar stage of construction or, where applicable, date on which work for a conversion or an alteration or modification of a major character was commenced ………………………................….. THIS IS TO CERTIFY: 1. That the ship is equipped with a sewage treatment plant / comminuter /holding tank* and a discharge pipeline in compliance with regulations 9 and 10 of Annex IV of the Convention as follows: *1.1 Description of the sewage treatment plan: Type of the sewage treatment plant …………............................................................................. Name of manufacturer .......................................................................................................... The sewage treatment plant is certified by the Administration to meet the effluent standards as provided for in resolution MEPC.2(VI) *1.2 Description of the comminuter: Type of comminuter …........................................................................................................ Name of manufacturer …................................................................................................. Standard of sewage after disinfection …..................................................................... *1.3 Description of holding tank: Total capacity of the holding tank …........................................…................................ m3 Location ……………………………………................................................................................. 1.4 A pipeline for the discharge of sewage to a reception facility, fitted with a standard shore connection 2. That the ship has been surveyed in accordance with regulation 4 of Annex IV of the Convention. 3. That the survey shows that the structure, equipment, systems, fittings, arrangements and materials of the ship and the condition thereof are in all respects satisfactory and that the ship complies whit the applicable requirements of Annex IV of the Convention. This Certificate is valid until ………………….. subject to surveys in accordance with regulation 4 of Annex IV of the Convention. Completion date of survey on which this certificate is based: ……………………………………….................................................. Issued at .......................... on the ......... day of ……................. , 20...... No. DIRECTOR, MARITIME Seal ADMINISTRATION – ……..…............…: (Signature of authorised official issuing the certificate) Endorsement to extend the Certificate if valid for less than 5 years where regulation 8.3 applies The ship complies whit the relevant provisions of the Convention, and this Certificate shall, in accordance with regulation 8.3 of Annex IV of the Convention, be accepted as valid until: ……………………….. Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Endorsement where the renewal survey has been completed and regulation 8.4 applies The ship complies whit the relevant provisions of the Convention, and this Certificate shall, in accordance with regulation 8.4 of Annex IV of the Convention, be accepted as valid until: ……………………….. Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Endorsement to extend the validity of the Certificate until reaching the port of survey or period of grace where regulation 8.5 or 8.6 applies This Certificate shall, in accordance with regulation 8.5 or 8.6* of Annex IV of the Convention, be accepted as valid until: …………………………. Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) *Delete as appropriate Приложение № 24а към чл. 36а, ал. 1 (Ново – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) REPUBLIC OF BULGARIA MINISTRY OF TRANSPORT, INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS INTERNATIONAL AIR POLLUTION PREVENTION CERTIFICATE Issued under the provisions of the Protocol of 1997, as amended by resolution MEPC.176(58) in 2008 to amend the INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE PREVENTION OF POLLUTION FROM SHIPS, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto and, (hereinafter referred to as „the Convention“) under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA Name of ship Distinctive number or letters Port of registry Gross Tonnage(GT) IMO number THIS IS TO CERTIFY: 1. That the ship has been surveyed in accordance with the regulation 5 of Annex VI of the Convention; and 2. That the survey shows that the equipment, systems, fittings, arrangement and materials fully comply with the applicable requirements of Annex VI of the Convention. Completion date of survey on which this certificate is based:………………................................................…………………… This certificate is valid until ……………………………………………....... subject to surveys in accordance with regulation 5 of Annex VI of the Convention. Issued at ……………….. on the ………… day of ……………………….., 20….. No. Seal DIRECTOR, MARITIME ADMINISTRATION – ………....................... : (Signature of authorized officialissuing the certificate) Endorsement for annual and intermediate surveys THIS IS TO CERTIFY that at a survey required by regulation 5 of Annex VI of the Convention the ship was found to comply with the relevant provisions of that Annex: Annual Survey Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Annual /Intermediate Survey* Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Annual /Intermediate Survey* Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Annual Survey Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) * Delete as appropriate Annual / intermediate surveys accordance whit regulation 9.8.3 THIS IS TO CERTIFY that, at an annual/intermediate* survey in accordance with regulation 9.8.3 of Annex VI of the Convention, the ship was found to comply with the relevant provisions of that Annex: Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Endorsement to extend the certificate if valid less than 5 years where regulation 9.3 applies The ship complies with the relevant provisions of the Annex, and this certificate shall, in accordance with regulation 9.3 of Annex VI of the Convention, be accepted as valid until Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Endorsement where the renewal survey has been completed and regulation 9.4 applies The ship complies with the relevant provisions of the Annex, and this certificate shall, in accordance with regulation 9.4 of Annex VI of the Convention, be accepted as valid until ………………….. Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Endorsement to extend the validity of the certificate until reaching the port of survey or for a period of grace where regulation 9.5 or 9.6 applies This certificate shall, in accordance with regulation 9.5 or 9.6* of Annex VI of the Convention be accepted as valid until ……………………………… Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) Endorsement for advancement of anniversary date where regulation 9.8 applies In accordance with regulation 9.8 of Annex VI of the Convention, the new anniversary date is …………………… Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) In accordance with regulation 9.8 of Annex VI of the Convention, the new anniversary date is ………………… Place: Date: Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of authorized official) * Delete as appropriate Приложение № 24б към чл. 36а, ал. 5 (Ново – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) SUPPLEMENT TO THE INTERNATIONAL AIR POLLUTION PREVENTION CERTIFICATE (IAPP CERTIFICATE) RECORD OF CONSTRUCTION AND EQUIPMENT Notes: 1. This Record shall be permanently attached to the IAPP Certificate. The IAPP Certificate shall be available on board the ship at all times. 2. The Record shall be at least in English, French or Spanish. If an official language of the issuing country is also used, this shall prevail in case of a dispute or discrepancy. 3. Entries in boxes shall be made by inserting either a cross (x) for the answer „yes“ and „applicable“ or a (-) for the answers „no“ and „not applicable“ as appropriate. 4. Unless otherwise stated, regulations mentioned in this Record refer to regulations of Annex VI of the Convention and resolutions or circulars refer to those adopted by the International Maritime Organization. 1 . Particulars of ship 1 .1 Name of ship 1 .2 IMO Number 1 .3 Date on which keel was laid or ship was at similar stage of construction 1 .4 Length* meters * Completed only in respect of ship’s constructed on or after 1 January 2016, which are specially designed, and used solely, for recreational purposes and to which, in accordance with regulation 13.5.2.1, the NOx emission limit as given by regulation 13.5.1.1 will not apply. 2 . Control of emissions from ships 2 .1 Ozone-depleting substances (regulation 12) 2 .1.1 The following fire-extinguishing systems, other systems and equipment, containing ozone depleting substances, other than hydro-chlorofluorocarbons installed before 19 May 2005 may continue in service: System or equipment Location on board Substance 2 .1.2 The following systems containing hydro-chlorofluorocarbons (HCFCs) installed before 1 January 2020 may continue in service System or equipment Location on board Substance 2.2 Nitrogen oxides (NOx) (regulation 13) 2.2.1 The following marine diesel engines installed on this ship are in accordance with the requirements of regulation 13 as indicated: Applicable regulation of MARPOL Annex VI (NTC = NOX Technical Code 2008) (AM = Approved Method) Engine No 1 Engine No 2 Engine No 3 Engine No 4 Engine No 5 Engine No 6 Manufacturer and model Serial number Use (applicable application cycle(s) – NTC 3.2) Rated power (kW) (NTC 1.3.11) Rated speed (RPM) (NTC 1.3.12) Identical engine installed ? 1/1/2000 exempted by 13.1.1.2 Identical engine installation date (dd/mm/yyyy) as per 13.1.1.2 a Major Conversion (dd/mm/yyyy) 13.2.1.1 & 13.2.2 13.2.1.2 & b 13.2.3 c 13.2.1.3 & 13.2.3 a Tier I 13.3 b 13.2.2 c 13.2.3.1 d 13.2.3.2 e 13.7.1.2 0a Tier II 13.4 0b 13.2.2 0c 13.2.2 (Tier III not possible) 0d 13.2.3.2 13.5.2 0e (Exemptions) 0f 13.7.1.2 1a Tier III (ECA-NOx only) 13.5.1.1 1b 13.2.2 1c 13.2.3.2 1d 13.7.1.2 2 AM* installed 3 not commercially available at this survey 4 not applicable * Refer to the 2014 Guidelines on the approved method process (resolution MEPC.243(66)) 2.3 Sulphur oxides (SOx) (regulation 14) 2.3. 1 When the ship operates outside of an Emission Control Area specified in regulation 14.3, the ship uses: .1 fuel oil with a sulphur content as documented by bunker delivery notes does not exceed the limit value of: ? 4.50 % m/m (not applicable on or after 1 January 2012) or …………………............. ? 3.50 % m/m (not applicable or after 1 January 2020) or ……………………............. ? 0.50 % m/m, and or …………………………….....................……………................ .2 an equivalent arrangement approved in accordance with regulation 4.1 as listed in 2.6 that is at least as effective in terms of SOx emission reductions as compared to using a fuel oil with a sulphur content limit value of : ? 4.50% m/m (not applicable on or after 1 January 2012) or ………………….............. ? 3.50% m/m (not applicable or after 1 January 2020) or ……………………............... ? 0.50% m/m, and/or ……………………………………………………................... 2.3. 2 When the ship operates inside of an Emission Control Area specified in regulation 14.3, the ship uses: .1 Fuel oil with a sulphur content as documented by bunker delivery that does not exceed the limit value of: ? 1.0% m/m (not applicable on after 1 January 2015); ……………….…………...... ? 0.10% m/m, and/or ……………………………………………………….............. .2 An equivalent arrangement approved in accordance with regulation 4.1 as listed in 2.6 that is least as effective in terms of SOx emission reductions as compared to using a fuel oil with a sulphur content limit value of: ? 1.0% m/m (not applicable on after 1 January 2015); ………………………….......... ? 0.10% m/m, and /or ………………………………………………………….......... 2.4 Volatile organic compounds (VOCs) (regulation 15) 2.4. 1 The tanker has a vapour collection system installed and approved in accordance with MSC/Circ.585 ……………………………….................................. 2.4. 2.1 For a tanker carrying crude oil, there is an approved VOC Management Plan …………………………………………………......................... 2.4. 2.2 VOC Management Plan approval reference: ……………….......……………………. 2.5 Shipboard incineration (regulation 16) The ship has an incinerator: .1 installed on or after 1 January 2000 that complies with: resolution .1.1 Resolution MEPC.76(40) .1.2 Resolution MEPC.244(66) .2 installed before 1 January 2000 which complies with: .2.1 Resolution MEPC.59(33) .2.2 Resolution MEPC.76(40) 2.6 Equivalents (regulation 4) The ship has been allowed to use the following fitting, material, appliance or apparatus to be fitted in a ship or other procedures, alternative fuel oils, or compliance methods used as an alternative to that required by this Annex: System or equipment Equivalent used Approval reference THIS IS TO CERTIFY that this Record is correct in all respects. Issued at: On the No /MP-VI Seal MARITIME ADMINISTRATION: (Signature of duly authorized officer issuing the Record) Приложение № 25 към чл. 37, ал. 1 (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г., бр. 62 от 2017 г. ) РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ МИНИСТЕРСТВО НА ТРАНСПОРТА, ИНФОРМАЦИОННИТЕ ТЕХНОЛОГИИ И СЪОБЩЕНИЯТА ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ „МОРСКА АДМИНИСТРАЦИЯ“ СВИДЕТЕЛСТВО ЗА ГОДНОСТ Име на кораба: Пристанище на регистрация: Номер на регистрация: Том: Повиквателен сигнал/MMSI Корабособственик/Беърбоат чартьор* Тип и назначение на кораба: Дата и място на постройка: Строител: Брой на екипажа Максимален брой лица на борда КОРПУС № Материал: Дължина габаритна Дължина м/у перпендикулярите (м): Широчина (м): Височина на борда (м): Газене (м) Надводен борд (мм): Поправка за сладка вода: Бруто тонаж: Нето тонаж: Водоизместване (т): DW: КОРАБНА СИЛОВА УРЕДБА Тип на гл. двигател(и): „ Брой: Място и година Обща мощност квт(к.с.): Обороти/мин. Котли: Тип: Нагревна повърхност (М Генератори: Мощност: ОБОРУДВАНЕ И СНАБДЯВАНЕ I. СПАСИТЕЛНИ СРЕДСТВА: Моторни лодки: човековместимост: Лодки гребни: човековместимост: Спас. плотове: човековместимост: Спас. ризи: Детски спасителни ризи: Спас. кръгове: У-во за изхвърляне на спасително въже: Други системи: II. ПРОТИВОПОЖАРНИ СРЕДСТВА: Противопожарна система: Противопожарни средства: Аварийно имущество: III. РАДИООБОРУДВАНЕ СЪГЛАСНО GMDSS ЗА ПЛАВАНЕ В РАЙОН: MF/HF: MF/HF: MF/HF DSC: FM: FM DSC: VHF VHF DSC INMARSAT: IV. НАВИГАЦИОННО ОБОРУДВАНЕ: Радар: GPS: GPS CHART PLOTTER EPIRB: SART:/AIS-SART* NAVTEX ЕХОЛОТ: Магн. компас ЛАГ Навигационни светлини: Основни: Резервни: Звукови сигнални средства: свирка, камбана Светлинни сигнални средства: съгласно изискванията Сигнални знаци: съгласно изискванията Визуални средства за подаване сигнал за бедствие: При извършване на преглед в съответствие с Наредба № 11 от 2004 г. за прегледите на корабите и корабопритежателите (ДВ, бр. 52 от 2004 г.) Изпълнителна агенция "Морска администрация“ – …………, установи, че корабът ……………………….. е построен и стъкмен, и състоянието на корпуса, механизмите, устройствата, системите и уредбите, оборудването и снабдяването, броят, квалификацията и организацията на екипажа удоволетворяват изискванията за безопасност на корабоплаването. С настоящото се удостоверява, че корабът е годен да плава по предназначение в указания по-долу район от българското крайбрежие: Това свидетелство е валидно до: ………………., при условие че са извършени задължителните ежегодни прегледи съгласно чл. 47(1)(4) от Наредба № 5 на министъра на транспорта. Издадено в: …………. на: Дата: ………..............……………... No .......…………. печат ДИРЕКТОР: *Излишното се зачерква ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ЕЖЕГОДНИ ПРЕГЛЕДИ които трябва да се извършват през периода, ограничен от три месеца преди или след датата на валидност на това свидетелство* Място на прегледа:……………… Дата:…………………………………. Печат: ИА "МОРСКА АДМИНИСТРАЦИЯ: Място на прегледа:……………… Дата:…………………………………. Печат: ИА "МОРСКА АДМИНИСТРАЦИЯ: Място на прегледа:……………… Дата:…………………………………. Печат: ИА "МОРСКА АДМИНИСТРАЦИЯ: Място на прегледа:……………… Дата:…………………………………. Печат: ИА "МОРСКА АДМИНИСТРАЦИЯ: * Това свидетелство става невалидно, когато прегледите не са извършени в определения срок. Приложение № 25а към чл. 37, ал. 1 (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г., бр. 62 от 2017 г. ) REPUBLIC OF BULGARIA MINISTRY OF TRANSPORT, INFORMATION TECHNOLOJY AND COMMUNICATIONS MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA SAFETY NAVIGATION CERTIFICATE Name of Ship: Port of Registry: Number of Registration: Page: Call Letters/MMSI Ship owner/Bareboat charter*: Type of Ship: Year and Place of Build: Builder: Number of Crew: Number of Person on board HULL No. Material: Length overall (m): Length BP (m): Breadth (m): Depth molded (m): Draft (summer)(m) Free board (mm): FW allowance(mm): Gross tonnage: Net Tonnage Displacement (t)(summer): DW: MAIN ENGINE Type: Number: Build: Total power: (kW) Hp Revolutions/ min. Propulsion Type: Number: Generators: Number: Power: kVA EQUIPMENT I. LIFE-SAVING APPLIANCES: Motor Lifeboats: Capacity: Lifeboats: Capacity: Liferafts: Capacity: Lifejackets: Child’s Lifejackets: Lifebuoys: Line Throwing apparatus: Others: II. FIRE-FIGHTING APPLIANCES: Fire- fighting system: Firemen’s outfit: Fire- fighting equipment: III. RADIO EQUIPMENT: GMDSS EQUIPMENT FOR AREA: Radiotelephone Installations: MF/HF: MF/HF DSC : VHF Radiotelephones: VHF VHF DSC INMARSAT: Radar: AIS: EPIRB: SART/AIS SART*: GPS : GPS Chartploter NAVTEX: Echo sounder: Compass: Speed Log : IV. NAVIGATIONAL EQUIPMENT: Distress flares: Lights signals Sound signals: Navigational lights: Normal: Emergency: Navigational shapes: The Maritime Administration the Republic of Bulgaria hereby certifies that: .1 the Ship has been duly inspected in accordance with the Rules for surveys of the Bulgarian se .2 the survey shows that the hull, structure, equipment, systems, fittings, arrangements and mat of the crew are in compliance with requirements for the safety navigation. .3 the Ship is in a condition to navigate to her purpose in a region. This certificate is valid until: the ….. day of …………… 20….. , subject to mandatory annu Article 37(1)(4) of the Ordinance No.5 of the Minister of Transport. Issued at: ……….. on: The …. day of ……20….. No …….. Seal DIRECTOR: * Delete as apropriate MANDATORY ANNUAL SURVEYS which have to be carried out each year within three months before or after the day and the month of expiry date of the relevant Certificate. 1st Mandatory Annual Survey Place .................................. Date .........................20..... Seal MARITIME ADMINISTRATION: 2nd Mandatory Annual Survey Place .................................. Date .........................20..... Seal MARITIME ADMINISTRATION: 3rd Mandatory Annual Survey Place .................................. Date .........................20..... Seal MARITIME ADMINISTRATION: 4th Mandatory Annual Survey Place .................................. Date .........................20..... Seal MARITIME ADMINISTRATION: Приложение № 26 към чл. 38, ал. 1 (Изм. - ДВ, бр. 9 от 2009 г., бр. 49 от 2009 г., бр. 62 от 2017 г. ) Приложение № 26а към чл. 38а (Ново - ДВ, бр. 9 от 2009 г., изм., бр. 62 от 2017 г. ) ДИРЕКЦИЯ "РЕЧЕН НАДЗОР – РУСЕ/ЛОМ". РЕГИСТЪР на удостоверенията на Общността за корабоплаване по вътрешни водни пътища Година ............................ ние ване ни Име на кораба Уникален Европейски идентификационен номер на кораба Собственик Регистър на кораба ец име адрес място номер емност съгласно идетелство или одоизместимост (*) Зони или участъци от водни пътища, според случая Забележки относно допълнителни или специални проверки, отнемане или анулиране на удостоверението Корабното удостоверение на Общността за плаване по вътрешни водни пътища е валидно до: тонажна t/m? от до свидетелство марка (*) Когато отсъства мерително свидетелство, се прави оценка на собственото тегло или водоизместимостта. Приложение № 26б към чл. 38б, ал. 1 (Ново - ДВ, бр. 9 от 2009 г.) Приложение № 26в към чл. 38в, ал. 1 (Ново - ДВ, бр. 30 от 2009 г., изм., бр. 62 от 2017 г. ) Приложение № 27 към чл. 39, ал. 1 (Изм. - ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 4.02.2011 г.) Образец на удостоверение за инсталация и изпитване на радиолокационното оборудване и приборите за указване скоростта на завиване INSTALLATION AND PERFORMANCE CERTIFICATE FOR RADAR EQUIPMENT AND RATE-OF-TURN INDICATORS Type/Name of vessel: ………………………………............................………………………………….. Official registration number of vessel: …………………………………………………………………… Vessel’s owner: Name: ……………………………………………………………………………….…………….……… Address: ………………………………………………………………………….………………………. Telephone: ………….………………………………………………………………………………….….. Radar appliances: …………………………………………… Number: ……………….....……………… Order № Designation Type Approval № Serial № Rate-of-turn indicators: ……………………………………. Number: …..………….………………..…. Order № Designation Type Approval № Serial № This is to certify that the radar equipment and rate-of-turn indictor of abovementioned vessel comply with the installation and performance test requirements for radar equipment and rate-of-turn indicators used in inland waterway vessels. Approved firm Name: ………………………………………………………………………………………………… Address: ……………………………………………………………………………………………… Telephone: …………………………………………………………………………………………… Place ……………………….. Date ……………………………. Leader: …………………… (Name) Autoridad competente Name: …………………………………………………………………………………………..…….. Address: ……………………………………………………………………………………….…….. Telephone: ……………………………………………………………………………………………………... Приложение № 28 към чл. 40, ал. 1 (Изм. - ДВ, бр. 54 от 2010 г., бр. 7 от 2015 г.) РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ МИНИСТЕРСТВО НА ТРАНСПОРТА, ИНФОРМАЦИОННИТЕ ТЕХНОЛОГИИ И СЪОБЩЕНИЯТА СВИДЕТЕЛСТВО ЗА ГОДНОСТ ПРИ СЕЗОНЕН ПРЕВОЗ НА ХОРА ИМЕ НА КОРАБА: НОМЕР НА РЕГИСТРАЦИЯ: ПРИСТАНИЩЕ НА РЕГИСТРАЦИЯ: КОРАБОСОБСТВЕНИК: КАПИТАН/ПРАВОСПОСОБНОСТ: МЕДИЦИНСКО СВИД. №: ИЗД. ОТ: ЗАСТРАХОВАТЕЛНА ПОЛИЦА №: ИЗД. ОТ: НА: ВАЛИДНА Д БРОЙ НА ЗАСТР. МЕСТА: БРОЙ НА ЕКИПАЖА: БРОЙ НА ПЪТНИЦИТЕ: ОСНОВНИ ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ НА КОРАБА: ДЪЛЖИНА НАЙ-ГОЛЯМА ШИРИНА ВИСОЧИНА НА БОРДА ГАЗЕНЕ БРУТО ТОНА НЕТО ТОНА ГЛ. ДВИГАТЕЛ БР. МАРКА МОЩНОСТ (К.С.) СПАСИТЕЛНО, НАВИГАЦИОННО И РАДИООБОРУДВАНЕ: СП. РИЗИ БР. УКВ СП. РИЗИ ДЕТСКИ БР. РАДАР СП. КРЪГОВЕ БР. GPS ТВ. СП. ПЛОТОВЕ/ВМЕСТИМОСТ БР. AIS: НАД. СП. ПЛОТОВЕ/ВМЕСТИМОСТ БР. SART/SART – AIS: МЕДИЦИНСКО СНАБДЯВАНЕ К-Т ЕХОЛОТ ПРОТИВОПОЖАРНИ СРЕДСТВА КОМПАС ПРОТИВОПОЖАРНА С-МА НАВ. СВЕТЛИНИ ПРЕНОСНИ ПОЖ-ЛИ: БР. КГ НАВ. ЗНАЦИ ПРАХОВИ ЗВУКОВИ СРЕДСТВА СО2 СВЕТЛИННИ СРЕДСТВА ПЕННИ ПИРОТЕХНИКА: РАЙОН И УСЛОВИЯ НА ПЛАВАНЕ: 1. НОСЕНЕТО НА СПАСИТЕЛНИ РИЗИ ОТ ЕКИПАЖА И ПЪТНИЦИТЕ ПО ВРЕМЕ НА ПРЕСТОЯ ИМ НА БОРДА НА КОРАБА Е ЗАДЪЛЖИТЕЛНО. 2. КАЧВАНЕТО И СЛИЗАНЕТО НА ПЪТНИЦИТЕ ОТ КОРАБА ДА СЕ ИЗВЪРШВА ОТ ОБОРУДВАНИ И ОБЕЗОПАСЕНИ СЪГЛАСНО ИЗИСКВАНИЯТА КЕЙОВЕ (ПРИСТАНИ). Това свидетелство е валидно до: Издадено: гр. н а No ДИРЕКТОР НА МОРСКА АДМИНИСТРАЦИЯ - ……………………… Печат (к.д.п. …………………….) Това свидетелство се издава на основание чл. 40(1) от Наредба № 5 за корабните докумен Приложение № 29 към чл. 41, ал. 1 РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯREPUBLIK BULGARIENREPUBLIC OF BULGARIA Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията MINISTERIUM FUR VERKEHRMINISTRY OF TRANSPORT, INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ "МОРСКА АДМИНИСТРАЦИЯ"SEEADMINISTRATIONМАRITIME ADMINISTRATION МЕЖДУНАРОДНО УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗАРАЗВЛЕКАТЕЛНИ КОРАБИ INTERNATIONALES ZERTIFIKAT FUR WASSERSPORTFAHRZEUGEINTERNATIONAL CARD FOR PLEASURE CRAFT No......... Издава се в съответствие с Резолюция № 13 на Икономическата комисия на ЕвропаAusgeslellt entsprechend Resolution Nr. 13des Wirtschaftsausschusses fur EuropaIssued in accordance with Resolution № 13 Economic Commission for Europe Име на кораба:Name / Name Собственик:Eigentumername/Owner Name Регистров номер:Registerer/Registration No. ЕГН:P KZ Булста т: Знаме на регистрация:Flagge / Flag Пълен адрес: Vollstandige Adresse/Full Adress БЪЛГАРИЯ / BULGARIA ¦Пристанище на регистрация:Heimathafen / Home port Описание на кораба:Beschreibung des Fahrzeuges /Description of craft Модел и място напострояване:Mark e/BauwerftMake/Buil der Построен :Baujahr / Year Разрешен брой лица на борда:Zugelassene gro?te Belastung/Permitted number of passengers: Тип на кораба:Fahreugtyp / Type of craft Дължина:Lange u.a. / Length O.A. Ширина: Breite / Beam Газене:Tiefgang / Draught Район на плаване:Fahrtgebiet / Sailing area Описание на двигателя:Motor(en) / Engine(s) Марка:Fabrikat/M ade by Мощно ст:Leistung/ Power Номер и производство:Motornr. und Baujahr / Year ИзвънбордовAusse nbordOutboard Радиооборудване:Fernsprecheinrichungen/Radio equipment Марка:Fabrikat/M ade by Фабричен №:Nr./Serial No. Мощност:Leistung / Power Тип:Тур / Турe Издаден на:Ausgestellt am / Date of Issue Валиден до:Gultig bis /Date of Expiry Подпис на собственикаUnterschrift des EigentumersSignature of the Owner ПечатStem pelSeal Директор "Морска администрация" Direktor Seeadministration Director Maritime Administration Приложение № 30 към чл. 42, ал. 1 (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) R E P U B L I C O F B U L G A R I A MINISTRY OF TRANSPORT, INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS DOCUMENT OF COMPLIANCE Special Requirements for Ships carrying Dangerous Goods Issued in pursuance of the requirement of regulation II-2/19.4 of the International Convention for Safety of Life at Sea, 1974, as amended, under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA Name of Ship Distinctive Number or Letters Port of registry Ship type IMO Number THIS TO CERTIFY: 1. that construction and equipment of the above mentioned ship was found to comply wit provisions of regulation II-2 /19 of the International Convention for the Safety of Life at Sea, 197 amended; and 2. that the ship is suitable for the carriage of those classes of dangerous goods as specified i appendix hereto, subject to any provisions in the International Maritime Dangerous Goods (IMDG) and Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes (BC Code) for individual substances also b complied with. This document is valid until the ………..... day of ………………, ……. Issued at ……………. on the ……… day of ………………, ……. No. ……….. Seal DIRECTOR, MARITIME ADMINISTRATION – ……...........……..: (Signature of authorized official issuing the certificate) APPENDIX SPACES TO BE INDICATE IN THE PLANS WITH NUMBERS CORESPONDING WITH TABLE BELOW ON-DECK SPACES UNDER-DECK SPACES Hold/Spase 1 2 3 4 5 6 7 1.1 – 1.6 1.4S 2.1 2.2 2.3 3 (FP<23°C c.c.) 3 (23°C ? FP ? 61°C c.c.) 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 6.1 liquids 6.1 liquids (FP<23°C c.c.) 6.1 liquids (23°C ? FP ? 61°C c.c.) 6.1 solids 8 liquids 8 liquids (FP<23°C c.c.) 8 liquids (23°C ? FP ? 61°C c.c.) 8 solids 9 P - indicates PACKAGED GOODS PERMITED A - indicates PACKAGED AND BULK GOODS ALLOWED X - indicates NOT ALLOWED Notes: Cargoes in bulk are listed below: Приложение № 30a към чл. 42, ал. 1 (Изм. – ДВ, бр. 7 от 2015 г.) R E P U B L I C O F B U L G A R I A MINISTRY OF TRANSPORT, INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS DOCUMENT OF COMPLIANCE Special Requirements for Ships carrying Dangerous Goods Issued in pursuance of the requirement of regulation II-2/19.4 of the International Convention for Safety of Life at Sea, 1974, as amended, under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA Name of Ship Distinctive Number or Letters Port of registry Ship type IMO Number THIS TO CERTIFY: 3. that construction and equipment of the above mentioned ship was found to comply wit provisions : of Regulation II-2 /19 * of Regulation II-2/54 * of the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, as amended; and 4. that the ship is suitable for the carriage of those classes of dangerous goods as specified i appendix hereto, subject to any provisions in the International Maritime Dangerous Goods (IMDG) and International Maritime Solid Bulk Cargoes Code (IMSBC Code) includes fully updated indiv schedules for solid bulk cargoes. This document is valid until the ………..... day of ………………, ……. Issued at ……………. on the ……… day of ………………, ……. * Check as appropriate UNDER-DESK SPACES No. ……….. Seal DIRECTOR, MARITIME ADMINISTRATION – ……...........……..: (Signature of authorized official issuing the certifi APPENDIX SPACES TO BE INDICATE IN THE PLANS WITH NUMBERS CORESPONDING WITH TABLE BELOW ON-DECK SPACES Hold/Spase 1 2 3 4 5 6 7 1.1 – 1.6 1.4S 2.1 2.2 2.3 3 (FP<23°C c.c.) 3 (23°C ? FP ? 61°C c.c.) 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 6.1 liquids 6.1 liquids (FP < 23 °C c.c.) 6.1 liquids (23 °C ? FP ? 61 °C c.c.) 6.1 solids 8 liquids 8 liquids (FP<23 °C c.c.) 8 liquids (23 °C ? FP ? 61 °C c.c.) 8 solids 9 P - indicates PACKAGED GOODS PERMITED A - indicates PACKAGED AND BULK GOODS ALLOWED X - indicates NOT ALLOWED Notes: Cargoes in bulk are listed below: LIST OF CARGOES PERMITTED TO BE CARRIED ADDITION TO THOSE LISTED IN APPENDIX „1“ AND „3“ FROM IMSBC Code CARGO UN. No. IMSBC GROUP IMO CLASS CARGO SPAC (Приложения от № 31 до № 61)