Arrêté royal relatif à la lutte contre la tuberculose bovine

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIG HEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU EN FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN [C − 2021/30238] 17 JANUARI 2021. — Koninklijk besluit betreffende de bestrijding van rundertuberculose FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de Grondwet, artikel 108; Gelet op de dierengezondheidswet van 24 maart 1987, de artikelen 3, gewijzigd bij de wet van 29 december 1990, 7, gewijzigd bij de wet van 7 april 2017, 8, 9, gewijzigd bij de wet van 28 maart 2003,12, 15, 1°, gewijzigd bij de wet van 1 maart 2007, 18 en 18bis, ingevoegd bij de wet van 29 december 1990 en gewijzigd bij de wet van 1 maart 2007; Gelet op de wet van 28 augustus 1991 op de uitoefening van de diergeneeskunde, artikel 4, vierde lid, vervangen bij de wet van 27 december 2005 en gewijzigd bij de wet van 19 maart 2014; Gelet op de wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, artikel 4, eerste lid, 1°, gewijzigd bij de wet van 7 april 2017; Gelet op de wet van 4 februari 2000 houdende oprichting van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, artikel 4, § 3, gewijzigd bij de wetten van 22 december 2003 en 13 april 2019, artikel 4, § 5, gewijzigd bij de wet van 20 juli 2005, artikel 4, § 6 , ingevoegd bij de wet van 13 juli 2001 en artikel 4, § 7, ingevoegd bij de wet van 22 december 2008; Gelet op het koninklijk besluit van 17 oktober 2002 betreffende de bestrijding van rundertuberculose; Gelet op het koninklijk besluit van 25 november 2016 betreffende de bestrijding van infectieuze boviene rhinotracheïtis, bijlage 1; Gelet op het advies van de Raad van het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van dieren en dierlijke producten, gegeven op 27 juni 2019; Gelet op het advies 08-2019 van het Wetenschappelijk Comité van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, gegeven op 26 april 2019; SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT ET AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE [C − 2021/30238] 17 JANVIER 2021. — Arrêté royal relatif à la lutte contre la tuberculose bovine PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la Constitution, l’article 108; Vu la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux, les articles 3, modifié par la loi du 29 décembre 1990, 7, modifié par la loi du 7 avril 2017, 8, 9, modifié par la loi du 28 mars 2003, 12, 15, 1°, modifié par la loi du 1er mars 2007, 18 et 18 bis, inséré par la loi du 29 décembre 1990 et modifié par la loi du 1er mars 2007; Vu la loi du 28 août 1991 relative à l’exercice de la médecine vétérinaire, l’article 4, alinéa 4, remplacé par la loi du 27 décem bre 2005 et modifié par la loi du 19 mars 2014; Vu la loi du 23 mars 1998 relative à la création d’un Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux, l’article 4, alinéa 1er ,1°, modifié par la loi du 7 avril 2017; Vu la loi du 4 février 2000 relative à la création de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, l’article 4, § 3, modifié par les lois du 22 décembre 2003 et 13 avril 2019, l’article 4, § 5, modifié par la loi du 20 juillet 2005, l’article 4, § 6, inséré par la loi du 13 juillet 2001 et l’article 4, § 7, inséré par la loi du 22 décembre 2008; Vu l’arrêté royal du 17 octobre 2002 relatif à la lutte contre la tuberculose bovine; Vu l’arrêté royal du 25 novembre 2016 relatif à la lutte contre la rhinotrachéite infectieuse bovine, l’annexe 1re ; Vu l’avis du Conseil du Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux donné le 27 juin 2019; Vu l’avis 08-2019 du Comité Scientifique de l’Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire donné le 26 avril 2019; 6966 MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Gelet op het overleg tussen de Gewestregeringen en de Federale Overheid van 1 juli 2019; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 19 september 2019; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 19 februari 2020; Gelet op de impactanalyse van de regelgeving, uitgevoerd overeen komstig artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; Gelet op advies 67.692/1/V van de Raad van State, gegeven op 4 augustus 2020, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Overwegende dat België bij beschikking 2003/467/EG voor zijn volledig grondgebied erkend is als officieel tuberculosevrij en om die reden enkel de bepalingen in bijlage A, punt 2, c), en punten 4 en 5 van de richtlijn 64/432/EEG inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens, van toepassing zijn; Overwegende de adviesaanvraag die op 30 november 2020 bij de Gegevensbeschermingsautoriteit is ingediend; Op de voordracht van de Minister van Landbouw en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers op 26 juni 2020, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : HOOFDSTUK I. — Toepassingsgebied en definities Artikel 1. § 1. De bepalingen van dit besluit voorzien in de omzetting van de bijlagen A en B van richtlijn 64/432/EEG inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracom munautaire handelsverkeer in runderen en varkens, met betrekking tot de diagnostiek en het statuut van rundertuberculose zoals respectieve lijk opgenomen in bijlagen 1 en 2 van dit besluit. § 2. Dit besluit legt de regels vast voor: 1. het behoud van de officieel tuberculosevrije status van België; 2. de maatregelen in geval van twijfel, een verdenking of een bevestiging van rundertuberculose. Art. 2. Indien België de bij beschikking 2003/467/EG van de Commissie van 23 juni 2003 houdende erkenning van bepaalde lidstaten en delen van lidstaten als officieel tuberculosevrij, officieel brucellosevrij en officieel vrij van enzoötische boviene leukose ten aanzien van de rundveebeslagenvastgelegde officieel tuberculosevrije status, verliest voor het geheel of een deel van zijn grondgebied, neemt de Minister onverwijld de maatregelen als voorzien in bijlage 1 bij dit besluit om de vrije status te herwinnen. Art. 3. Elke preventieve of curatieve behandeling van rundertuber culose, met inbegrip van de vaccinatie tegen rundertuberculose, is verboden. Het is verboden met het inzicht te bedriegen, handelingen te verrichten of producten aan runderen toe te dienen die een negatieve invloed kunnen hebben op de uitvoering of op het resultaat van de testen die in dit besluit zijn voorzien. Art. 4. § 1. De definities van het koninklijk besluit van 23 maart 2011 tot vaststelling van een identificatie- en registratierege ling voor runderen zijn van toepassing voor dit besluit, met uitzonde ring van de definitie van rundvee. § 2. Bovendien wordt voor de toepassing van dit besluit verstaan onder: 1° rundertuberculose agens: de Mycobacterium bovis bacterie of elke andere bacterie van het Mycobacterium tuberculosis complex; 2° (runder)tuberculose: de besmetting veroorzaakt door het runder tuberculose agens bij runderen; Vu la concertation entre les Gouvernements régionaux et l’Autorité fédérale du 1er juillet 2019; Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 19 septembre 2019; Vu l’accord du Ministre du Budget, donné le 19 février 2020; Vu l’analyse d’impact de la réglementation réalisée conformément aux articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses en matière de simplification administrative; Vu l’avis 67.692/1/V du Conseil d’Etat, donné le 4 août 2020, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Considérant que la Belgique est reconnue officiellement indemne de la tuberculose pour tout son territoire par la décision 2003/467/CE et que par conséquent, seules les dispositions de l’annexe A, point 2, c), et points 4 et 5, de la directive 64/432/CEE relative à des problèmes de police sanitaire en matière d’échanges intra-communautaires d’ani maux des espèces bovine et porcine s’appliquent; Considérant la demande d’avis introduite auprès de l’Autorité de la protection des données le 30 novembre 2020 ; Sur la proposition du Ministre de l’Agriculture et de l’avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil le 26 juin 2020, Nous avons arrêté et arrêtons : CHAPITRE Ier. — Champ d’application et définitions Article 1er. § 1er. Les dispositions du présent arrêté prévoient la transposition des annexes A et B de la directive 64/432/CEE relative à des problèmes de police sanitaire en matière d’échanges intra communautaires d’animaux des espèces bovine et porcine, en ce qui concerne le diagnostic et le statut de la tuberculose bovine, qui sont reprisent respectivement aux annexes 1 et 2 du présent arrêté. § 2. Le présent arrêté fixe les règles pour : 1. le maintien du statut officiellement indemne de la tuberculose de la Belgique; 2. les mesures en cas de doute, de suspicion ou de confirmation de la tuberculose bovine. Art. 2. Si la Belgique perd le statut officiellement indemne de tuberculose attribué par la décision 2003/467/CE de la Commission du 23 juin 2003 établissant le statut d’officiellement indemnes de tubercu lose, de brucellose et de leucose bovine enzootique des troupeaux bovins de certains États membres et régions d’États membres, pour tout ou partie de son territoire, le Ministre prend sans délais les mesures prévues à l’annexe 1re du présent arrêté afin de retrouver le statut indemne. Art. 3. Tout traitement préventif ou curatif de la tuberculose bovine, y compris la vaccination contre la tuberculose bovine, est interdit. Il est interdit à dessein de falsifier, d’exercer des manipulations ou d’administrer des produits aux bovins, susceptibles d’avoir un effet négatif sur l’exécution ou sur le résultat des tests prévus dans le présent arrêté. Art. 4. § 1er. Les définitions de l’arrêté royal du 23 mars 2011 éta blissant un système d’identification et d’enregistrement des bovins sont d’application pour le présent arrêté à l’exception de la définition relative aux bovins. § 2. En outre, pour l’application du présent arrêté, on entend par : 1° agent de la tuberculose bovine: la bactérie Mycobacterium bovis ou toute autre bactérie du complexe Mycobacterium tuberculosis; 2° tuberculose (bovine) : l’infection par l’agent de la tuberculose bovine chez les bovins; 6967MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD 3° runderen: hoefdieren van de geslachten Bison, Bos (inclusief de subgenera Bos, Bibos, Novibos, Poephagus) en Bubalus (inclusief het subgenus Anoa) en het nageslacht van kruisingen van die soorten; 4° door tuberculose aangetast rund: rund waarbij de besmetting met het rundertuberculose agens aangetoond is door een positief resultaat op een bacteriologisch onderzoek; 5° bacteriologisch onderzoek: het laboratoriumonderzoek bedoeld om de aanwezigheid van het rundertuberculose agens aan te tonen: a) door isolatie en identificatie van het rundertuberculose agens of; b) door de detectie van specifieke genetische sequenties van het rundertuberculose agens; 6° tuberculinatie: enkelvoudige of vergelijkende intradermale tuber culinatie die overeenkomstig de bepalingen in bijlage 2 uitgevoerd en geïnterpreteerd werd; 7° niet bacteriologisch onderzoek: serologisch onderzoek om de aanwezigheid van antilichamen tegen het tuberculose agens aan te tonen of een celgemedieerde immuniteitstest die de respons van het afweersysteem tegen het tuberculose-agens aantoont met uitzonderng van tuberculinatie; 8° rund verdacht van door tuberculose aangetast: rund dat voldoet aan de bepalingen als bedoeld in artikel 12; 9° officieel tuberculosevrij beslag: rundveebeslag dat aan de in bijlage 1, punt 2, vastgestelde voorwaarden voldoet; 10° bedrijf: plaats waar runderen permanent of tijdelijk worden gehouden, waaronder veehouderijen, verzamelcentra en handelaarstal len, met uitzondering van de slachthuizen; 11° bedrijf onder verdenking: contactbedrijf, bedrijf als bedoeld in artikel 43 of bedrijf dat door het Agentschap onder verdenking is geplaatst wegens de aanwezigheid van één of meerdere runderen verdacht van door tuberculose aangetast, zoals voorzien in de artike len 14, § 2, 45, § 1, 52, 56, § 2 en 60; 12° bedrijfsdierenarts: dierenarts zoals bedoeld in artikel 1, 2°, van het koninklijk besluit van 28 februari 1999 houdende bijzondere maatregelen van epidemiologisch toezicht op en preventie van aangif teplichtige runderziekten; 13° haard: elk bedrijf van het type veehouderij waar een rund, dat wordt verklaard als een ‘door tuberculose aangetast rund’, laatst heeft verbleven gedurende minstens dertig dagen, of bij gebrek hieraan, het bedrijf waar het rund geboren is, zoals bedoeld in artikel 14, § 2; 14° contactbedrijf: bedrijf waar het Agentschap, als besluit van het epidemiologisch onderzoek zoals bedoeld in artikel 44, men niet kan uitsluiten dat er één of meer runderen verdacht van door tuberculose aangetast, aanwezig zijn; 15° het Fonds: het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, opgericht bij artikel 3 van de wet van 23 maart 1998; 16° N.R.L: Nationaal Referentielaboratorium bedoeld in artikel 3 van het koninklijk besluit van 3 augustus 2012 betreffende de erkenning van de laboratoria die analyses uitvoeren in verband met de veiligheid van de voedselketen; 17° erkend laboratorium : laboratorium dat erkend is om tests uit te voeren in het kader van de rundertuberculose bestrijding overeenkom stig de bepalingen van het koninklijk besluit van 3 augus tus 2012 betreffende de erkenning van de laboratoria die analyses uitvoeren in verband met de veiligheid van de voedselketen; 18° aangeduid slachthuis: slachthuis dat voldoet aan de bepalingen van artikel 32, § 1; 3° bovin : animal de l’espèce des ongulés appartenant aux genres Bison, Bos (y compris les sous-genres Bos, Bibos, Novibos, Poehagus) et Bubalus (y compris le genre Anoa) et le produit issu du croisement de ces espèces; 4° bovin atteint de tuberculose : bovin dont l’infection par l’agent de la tuberculose bovine a été prouvée par l’obtention d’un résultat positif à un examen bactériologique; 5° examen bactériologique: examen de laboratoire visant à mettre en évidence la présence de l’agent de la tuberculose : a) par isolement et identification de l’agent de la tuberculose bovine ou; b) par la détection des séquences génétiques spécifiques de l’agent de la tuberculose bovine; 6° tuberculination : l’intradermotuberculination simple ou compara tive qui a été effectuée et interprétée conformément aux dispositions de l’annexe 2; 7° examen autre que bactériologique: examen sérologique visant à mettre en évidence la présence d’anticorps dirigés contre l’agent de la tuberculose ou examen d’immunité à médiation cellulaire visant à mettre en évidence la réponse du système immunitaire à l’agent de la tuberculose, à l’exception de la tuberculination; 8° bovin suspect d’être atteint de tuberculose: bovin qui répond aux dispositions telles que visées à l’article 12; 9° troupeau officiellement indemne de tuberculose : troupeau satis faisant aux conditions fixées dans l’annexe 1re, point 2; 10° exploitation : lieu où des bovins sont détenus en permanence ou temporairement, comme les bâtiments d’élevage, les centres de rassem blement et les étables de négociants, à l’exception des abattoirs; 11° exploitation sous suspicion : exploitation de contact, exploitation telle que visée à l’article 43 ou exploitation placée sous suspicion par l’Agence suite à la présence d’un ou plusieurs bovin(s) suspect(s) d’être atteint(s) de tuberculose, comme prévu aux articles 14, § 2, 45,§ 1er, 52, 56, § 2 et 60; 12° vétérinaire d’exploitation : le médecin vétérinaire visé à l’arti cle 1er, 2°, de l’arrêté royal du 28 février 1999 portant des mesures spéciales en vue de la surveillance épidémiologique et de la prévention des maladies de bovins à déclaration obligatoire; 13° foyer : chaque exploitation de type élevage où un bovin qui est déclaré comme « bovin atteint de tuberculose » a séjourné en dernier lieu durant au moins trente jours, ou à défaut, l’exploitation où le bovin est né, comme visé à l’article 14, § 2; 14° exploitation de contact : exploitation où, suite à l’enquête épidémiologique visée à l’article 44, l’Agence ne peut exclure qu’un ou plusieurs bovin(s) présent(s) puisse(nt) être suspect(s) d’être atteint(s) par la tuberculose bovine; 15° le Fonds : le Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux, créé par l’article 3 de la loi du 23 mars 1998; 16° L.N.R. : Laboratoire National de Référence, visé à l’article 3 de l’arrêté royal du 3 août 2012 relatif à l’agrément des laboratoires qui effectuent des analyses en rapport avec la sécurité de la chaîne alimentaire; 17° laboratoire agréé : laboratoire agréé pour effectuer les tests dans le cadre de la lutte contre la tuberculose bovine conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 3 août 2012 relatif à l’agrément des laboratoires qui effectuent des analyses en rapport avec la sécurité de la chaîne alimentaire; 18° abattoir désigné : abattoir qui répond aux dispositions de l’article 32, § 1er ; 6968 MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD 19° deskundige: persoon, door de Minister aangesteld, om de vervangingswaarde en de slachtwaarde van op bevel te slachten runderen te schatten; 20° dierenarts deskundige: de erkende dierenarts belast met het ante-mortem onderzoek van de runderen in het slachthuis; 21° bewakingsprogramma: het programma zoals beschreven in hoofdstuk XIV; 22° beschikking 2003/467/EG: beschikking van de Commissie van 23 juni 2003 houdende erkenning van bepaalde lidstaten en delen van lidstaten als officieel tuberculosevrij, officieel brucellosevrij en officieel vrij van enzoötische boviene leukose ten aanzien van de rundveebesla gen; 23° richtlijn 64/432/EEG: richtlijn 64/432/EEG inzake veterinairrech telijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens, met betrekking tot de diagnos tiek en het statuut van rundertuberculose; 24° gezondheidsindex: prijsindexcijfer dat berekend wordt voor de toepassing van artikel 2 van het koninklijk besluit van 24 decem ber 1993 ter uitvoering van de wet van 6 januari 1989 ter vrijwaring van ’s lands concurrentievermogen, bekrachtigd bij de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen; 25° afslachting op bevel: de door het Agentschap voorgeschreven verplichte afslachting van een ‘rund verdacht van door tuberculose aangetast’, zoals bedoeld in artikel 8, 3° van de dierengezondheidswet van 24 maart 1987; 26° bevestigingsprocedure: niet-bacteriologische test om een niet negatief resultaat van een niet bacteriologisch onderzoek te bevestigen; 27° Minister: de Minister die bevoegd is voor de veiligheid van de voedselketen; 28° FOD : Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Voedselveilig heid en Leefmilieu. HOOFDSTUK II. — Gezondheidsstatuut van de beslagen inzake rundertuberculose Art. 5. Het gezondheidsstatuut van de beslagen inzake tuberculose wordt beheerd door het Agentschap. Art. 6. Elke verantwoordelijke is verplicht om het statuut ‘officieel tuberculosevrij beslag’ te hebben voor elk beslag dat hij houdt. De verantwoordelijke van wiens beslagen het statuut ‘officieel tuberculosevrij beslag’ geschorst of ingetrokken wordt, moet alle maatregelen als bedoeld in dit besluit nemen en opvolgen, om terug het statuut ‘officieel tuberculosevrij beslag’ te verwerven binnen de termij nen die door het Agentschap worden opgelegd. Art. 7. § 1. Indien op een bedrijf met meerdere beslagen rundvee, het tuberculosestatuut voor een beslag wijzigt, wordt deze wijziging toegepast op alle rundveebeslagen van dit bedrijf. § 2. Indien op een bedrijf met meerdere rundveebeslagen, maatrege len worden genomen tegen tuberculose op één beslag, kan het Agentschap deze maatregelen op al de andere rundveebeslagen van hetzelfde bedrijf toepassen afhankelijk van de toepassing van de artikelen 29, 56, en 57. Indien runderen van een beslag op meerdere locaties worden gehouden, worden de maatregelen ten aanzien van tuberculose op al de locaties van dit beslag genomen. HOOFDSTUK III. — Diagnostiek Art. 8. Het Nationaal Referentielaboratorium voor rundertubercu lose wordt door het Agentschap aangeduid overeenkomstig de bepa lingen van het koninklijk besluit van 3 augustus 2012 betreffende de erkenning van de laboratoria die analyses uitvoeren in verband met de veiligheid van de voedselketen. 19° expert : personne désignée par le Ministre, pour réaliser l’estimation des valeurs de remplacement et de boucherie des bovins devant être abattus par ordre; 20° vétérinaire expert: vétérinaire agréé chargé de l’examen ante mortem des bovins à l’abattoir; 21° programme de surveillance : le programme qui est visé au chapitre XIV; 22° décision 2003/467/CE : décision de la Commission du 23 juin 2003 établissant le statut d’officiellement indemnes de tubercu lose, de brucellose et de leucose bovine enzootique des troupeaux bovins de certains États membres et régions d’États membres; 23° directive 64/432/CEE : directive 64/432/CEE relative à des problèmes de police sanitaire en matière d’échanges intra communautaires d’animaux des espèces bovine et porcine, en ce qui concerne le diagnostic et le statut de la tuberculose bovine; 24° indice santé : indice des prix calculé pour l’application de l’article 2 de l’arrêté royal du 24 décembre 1993 portant exécution de la loi du 6 janvier 1989 de sauvegarde de la compétitivité du pays, ratifié par la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales; 25° ordre d’abattage : l’abattage obligatoire d’un « bovin suspect d’être atteint de tuberculose », prescrit par l’Agence, comme prévu à l’article 8, 3° de la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux; 26° procédure de confirmation: test non bactériologique à effectuer pour confirmer un résultat non négatif d’un examen non bactériologi que; 27° Ministre: le Ministre qui a la sécurité de la chaîne alimentaire dans ses attributions; 28° SPF : Service Public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement. CHAPITRE II. — Statut sanitaire des troupeaux en matière de tuberculose bovine Art. 5. Le statut sanitaire des troupeaux en matière de tuberculose est géré par l’Agence. Art. 6. Chaque responsable est tenu d’avoir le statut « officiellement indemne de tuberculose » pour tous les troupeaux qu’il détient. Le responsable des troupeaux pour lesquels le statut « troupeau officiellement indemne de tuberculose » est suspendu ou retiré est tenu de prendre et suivre toutes les mesures telles que mentionnées dans le présent arrêté afin d’obtenir de nouveau le statut « troupeau officielle ment indemne de tuberculose » dans les délais imposés par l’Agence. Art. 7. § 1er. Si dans une exploitation comprenant plusieurs trou peaux bovins, le statut relatif à la tuberculose est modifié pour un troupeau, cette modification s’applique alors pour tous les troupeaux bovins de l’exploitation. § 2. Si dans une exploitation comprenant plusieurs troupeaux bovins, des mesures sont prises vis-à-vis de la tuberculose dans un troupeau, l’Agence peut en fonction de l’application des articles 29, 56, et 57 appliquer ces mesures à tous les autres troupeaux bovins de la même exploitation. Si des bovins d’un troupeau sont détenus à plusieurs endroits, les mesures vis-à-vis de la tuberculose sont d’application dans toutes les localisations de ce troupeau. CHAPITRE III. — Diagnostic Art. 8. Le Laboratoire National de Référence pour la tuberculose bovine est désigné par l’Agence conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 3 août 2012 relatif à l’agrément des laboratoires qui effectuent des analyses en rapport avec la sécurité de la chaîne alimentaire. 6969MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 9. § 1. Voor het behoud van de officieel tuberculosevrije status, voor het uitvoeren van het bewakingsprogramma en voor de diagnose van tuberculose gelden enkel de analyses die uitgevoerd werden door een erkend voor niet bacteriologische onderzoeken laboratorium en het N.R.L. § 2. Onverminderd de aangifteplicht zoals bedoeld in artikel 15, rapporteren de laboratoria alle resultaten van de onderzoeken uitge voerd in toepassing van dit besluit, op elektronische wijze aan het Agentschap en volgens zijn technische modaliteiten. Het Agentschap kan de centralisatie van de gegevens toevertrouwen aan de erkende verenigingen. § 3. Een laboratorium dat monsters ontvangt voor onderzoek in het kader van dit besluit, kan beschikken over de relevante informatie uit SANITEL die betrekking heeft op de runderen en de beslagen waartoe de runderen behoren en waarvan monsters worden ontvangen en, voor elk beslag, de gegevens van de betrokken verantwoordelijke en bedrijfsdierenarts. Het Agentschap stelt deze informatie uit SANITEL beschikbaar aan elk erkend laboratorium dat erom vraagt. § 4 In afwijking van het bepaalde in paragraaf 1 kan het N.R.L. voor het eerste jaar van toepassing van dit besluit het valideringsniveau bepalen dat nodig is voor een erkend laboratorium voor analogische methodes maar nog niet geaccrediteerde voor de niet bacteriologische onderzoeken om de in dit besluit bedoelde analyses uit te voeren. HOOFDSTUK IV. — Bevestigingsprocedure Art. 10. § 1. Elk niet-bacteriologisch onderzoek dat in eerste instan tie een niet-negatief resultaat oplevert, wordt onderworpen aan een bevestigingsprocedure alvorens het Agentschap het betrokken rund tot ‘rund verdacht van door tuberculose aangetast’ verklaart. § 2. In afwijking van de bepalingen in paragraaf 1 wordt in de volgende gevallen geen bevestigingsprocedure opgezet: 1° indien het bedrijf waar het rund verblijft, tot haard werd verklaard; 2° indien een niet negatief resultaat wordt bekomen bij twee verschillende gelijktijdig uitgevoerde niet-bacteriologische onderzoe ken op hetzelfde monster of op meerdere gelijktijdig genomen mon sters bij hetzelfde rund. § 3. Het Agentschap bepaalt in overleg met N.R.L. de te gebruiken niet-bacteriologische test in de bevestigingsprocedure. Het Agentschap kan de verenigingen verzoeken zich bezig te houden met de administratieve coördinatie van de herbemonstering overeen komstig de technische modaliteiten die zij vaststelt. Art. 11. § 1. Een gunstige uitslag als besluit van de bevestigingspro cedure betekent dat het initiële vermoeden van een besmetting met rundertuberculose niet bevestigd wordt. Een ongunstige uitslag van de bevestigingsprocedure betekent dat men de hypothese van een besmetting van het rund met het rundertu berculose agens niet kan uitsluiten en dat het rund beschouwd wordt als een rund verdacht van door tuberculose aangetast. § 2. Het Agentschap brengt de houder en de bedrijfsdierenarts in kennis van de eindconclusie van de in artikel 10 bedoelde bevestigings procedure. § 3. In afwachting van de resultaten van de bevestigingsprocedure: 1° mag het betrokken rund het bedrijf niet verlaten; 2° wordt geen enkele maatregel in het beslag waartoe dit rund behoort, genomen. HOOFDSTUK V. — Rund verdacht van door tuberculose aangetast en maatregelen in geval van een rund verdacht van door tuberculose aangetast Art. 12. Het Agentschap verklaart tot ‘rund verdacht van door tuberculose aangetast’, elk rund: 1° waarvan het resultaat van het niet- bacteriologisch onderzoek en desgevallend van de bevestigingsprocedure, ongunstig is, of; Art. 9. § 1er. Seules les analyses réalisées par le L.N.R. et par les laboratoires agréés pour les examens autres que bactériologiques sont prises en compte pour le maintien du statut officiellement indemne de tuberculose et pour l’exécution du programme de surveillance. § 2. Sans préjudice de la notification obligatoire visée à l’article 15, les laboratoires transmettent à l’Agence tous les résultats des examens réalisés en application de cet arrêté de façon électronique et suivant les modalités techniques établies par l’Agence. L’Agence peut confier aux associations agréées la centralisation des données. § 3. Un laboratoire qui reçoit des échantillons à examiner dans le cadre de cet arrêté peut disposer d’informations pertinentes provenant de SANITEL concernant les bovins et les troupeaux des bovins dont proviennent les échantillons ainsi que pour chaque troupeau, les coordonnées du responsable et du vétérinaire d’exploitation concernés. L’Agence rend cette information provenant de SANITEL disponible à tout laboratoire agréé qui le demande. § 4. En dérogation aux dispositions du paragraphe 1er, le L.N.R. peut, pour la première année d’application du présent arrêté, définir le niveau de validation nécessaire pour qu’un laboratoire agréé, pour des méthodes analogues, mais non encore accrédité pour les examens autres que bactériologiques puisse effectuer les analyses prévues dans le cadre du présent arrêté. CHAPITRE IV. — Procédure de confirmation Art. 10. § 1er. Tout examen non bactériologique ayant donné lieu à un premier résultat non négatif est soumis à une procédure de confirmation avant que l’Agence ne déclare l’animal concerné comme « suspect d’être atteint de tuberculose ». § 2. Par dérogation aux dispositions du paragraphe 1er, aucune procédure de confirmation n’est mise en place dans les cas suivants : 1° si l’exploitation dans laquelle séjourne le bovin est déclarée comme foyer; 2° si un résultat non négatif a été obtenu lors de deux examens non bactériologiques différents effectués en même temps sur le même échantillon ou, sur plusieurs échantillons pris en même temps sur le même bovin. § 3. L’Agence établit en concertation avec le L.N.R. le test non bactériologique à utiliser pour la procédure de confirmation. L’Agence peut demander aux associations de s’occuper de la coordination administrative des rééchantillonnages suivant les moda lités techniques qu’elle détermine. Art. 11. § 1er. Une conclusion favorable à l’issue de la procédure de confirmation signifie que la suspicion initiale d’une infection par l’agent de la tuberculose bovine n’est pas confirmée. Une conclusion défavorable à l’issue de la procédure de confirmation signifie qu’on ne peut pas exclure l’hypothèse d’une infection de l’animal par l’agent de la tuberculose bovine et que le bovin doit être considéré comme suspect d’être atteint par la tuberculose bovine. § 2. L’Agence informe le détenteur et le vétérinaire d’exploitation de la conclusion finale établie à l’issue de la procédure de confirmation visée à l’article 10. § 3. Dans l’attente des résultats de la procédure de confirmation : 1° le bovin concerné ne peut pas quitter l’exploitation; 2° aucune mesure n’est prise dans le troupeau auquel appartient ce bovin. CHAPITRE V. — Bovin suspect d’être atteint de tuberculose et mesures en cas de bovin suspect d’être atteint de tuberculose Art. 12. L’Agence déclare « suspect d’être atteint par la tuberculose » tout bovin: 1° dont le résultat de l’examen non bactériologique, le cas échéant, à l’issue de la procédure de confirmation, est défavorable, ou; 6970 MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD 2° waarbij een niet negatief resultaat wordt bekomen bij twee gelijktijdig uitgevoerde niet-bacteriologische onderzoeken op hetzelfde monster of op meerdere gelijktijdig genomen monsters bij hetzelfde rund of; 3° dat in een haard heeft verbleven of; 4° dat in het slachthuis letsels vertoont waarvan rundertuberculose kan worden vermoed. Art. 13. § 1. Volgende maatregelen gelden voor de runderen ‘ver dacht van door tuberculose aangetast’: 1° de ‘runderen verdacht van door tuberculose aangetast’ worden binnen de gebouwen van het bedrijf afgezonderd van alle andere dieren en bij onvoldoende capaciteit, op een geïsoleerde weide goedgekeurd door het Agentschap; 2° deze runderen mogen geen rechtstreeks of onrechtstreeks contact hebben met runderen van een ander beslag, noch met de andere dieren op het bedrijf. § 2. Het Agentschap geeft een ‘afslachting op bevel’ uit voor elk rund verdacht van door tuberculose aangetast met het oog op een bacterio logisch onderzoek conform de bepalingen van artikelen 18 en 19. HOOFDSTUK VI. — Door tuberculose aangetast rund en maatregelen in geval van detectie van een door tuberculose aangetast rund Art. 14. § 1. Elk rund dat positief test op een bacteriologisch onderzoek wordt verklaard tot ‘door tuberculose aangetast rund’. § 2. Het Agentschap verklaart tot ‘haard’ elk bedrijf van herkomst waar een ‘door tuberculose aangetast ‘rund aanwezig was. Het Agentschap trekt het statuut ‘officieel tuberculosevrij beslag’ in, en past er de maatregelen toe van artikel 25. § 3. In afwijking van paragraaf 2, indien het ‘door tuberculose aangetaste rund’ niet meer dan dertig dagen heeft verbleven in het bedrijf van herkomst, verklaart het Agentschap tot haard, het laatste bedrijf waar het rund minstens dertig dagen heeft verbleven of bij het ontbreken ervan, het bedrijf waar het geboren is. Elk bedrijf waar dit rund een korte tijd heeft verbleven sinds zijn vertrek uit de verklaarde haard, wordt tot ‘bedrijf onder verdenking’ verklaard. HOOFDSTUK VII. — Aangifteplicht Art. 15. Iedere verantwoordelijke, iedere dierenarts en elk laborato rium is gehouden tot de aangifteplicht inzake tuberculose, overeenkom stig het koninklijk besluit van 3 februari 2014 tot aanwijzing van de dierenziekten die vallen onder de toepassing van hoofdstuk III van de dierengezondheidswet van 24 maart 1987 en tot regeling van de aangifteplicht. De verantwoordelijke die tuberculose vermoedt bij één of meer van zijn runderen, ontbiedt onverwijld zijn bedrijfsdierenarts. De bedrijfs dierenarts onderzoekt de runderen van het beslag binnen de drie dagen. Art. 16. § 1. De dierenarts die een besmetting met tuberculose vermoedt bij een levend rund dat hij onderzoekt, bemonstert dit rund voor onderzoek op tuberculose, overeenkomstig de bepalingen van bijlage 3, B, 1. § 2. De dierenarts die een besmetting met tuberculose vermoedt bij een rund tijdens een lijkschouwing, bemonstert het kadaver met het oog op het bacteriologisch onderzoek volgens de bepalingen van bijlage 3, B, 2. § 3. Het Agentschap wacht het resultaat af van de in paragrafen 1 en 2 bedoelde onderzoeken, alvorens maatregelen te nemen. Art. 17. Indien het resultaat van de onderzoeken als bedoeld in artikel 16, §§ 1 en 2, gunstig is, worden er geen maatregelen genomen op het bedrijf en behoudt het beslag het statuut ‘officieel tuberculosevrij beslag’. Het beslag wordt het volgende kalenderjaar opgenomen in het bewakingsprogramma overeenkomstig de bepalingen van bijlage 3, D, 3. 2° pour lequel un résultat non négatif a été obtenu lors de deux examens non bactériologiques effectués en même temps sur le même échantillon ou, sur plusieurs échantillons pris en même temps sur le même bovin ou; 3° qui a séjourné dans un foyer ou; 4° qui présente des lésions à l’abattoir sur base desquelles la tuberculose bovine peut être suspectée. Art. 13. § 1er. Les mesures suivantes sont d’application à l’encontre des bovins « suspects d’être atteints par la tuberculose » : 1° les « bovins suspects d’être atteints de tuberculose » sont isolés de tous les autres animaux dans les locaux d’hébergement de l’exploitation et en cas de capacité insuffisante, dans une prairie isolée approuvée par l’Agence; 2° ces bovins ne peuvent avoir aucun contact direct ou indirect avec des bovins d’un autre troupeau ni avec aucun autre animal de l’exploitation. § 2. L’Agence délivre un « ordre d’abattage » pour tout bovin suspect d’être atteint par la tuberculose en vue d’un examen bactériologique conformément aux dispositions des articles 18 et 19. CHAPITRE VI. — Bovin atteint de tuberculose et mesures en cas de détection d’un bovin atteint de tuberculose Art. 14. § 1er.Tout bovin qui obtient un résultat positif à un examen bactériologique est déclaré comme « bovin atteint de tuberculose ». § 2. L’Agence déclare comme « foyer » toute exploitation de provenance où se trouvait un bovin « atteint de tuberculose ». Elle retire le statut « troupeau officiellement indemne de tuberculose » et y applique les mesures visées à l’article 25. § 3. Par dérogation au paragraphe 2, si le ‘bovin atteint de tuberculose’ n’a pas séjourné plus de trente jours dans l’exploitation de provenance, l’Agence déclare comme foyer, la dernière exploitation dans laquelle le bovin a séjourné pendant au moins trente jours, ou, à défaut, l’exploitation où le bovin est né. Toute exploitation dans laquelle le bovin a résidé pendant une courte période depuis son départ de l’exploitation ‘foyer’ est déclarée comme ‘exploitation sous suspicion’. CHAPITRE VII. — Notification obligatoire Art. 15. Tout responsable, tout vétérinaire et tout laboratoire est tenu à l’obligation de notification en matière de tuberculose, conformément à l’arrêté royal du 3 février 2014 désignant les maladies des animaux soumises à l’application du chapitre III de la loi du 24 mars 1987 rela tive à la santé des animaux et portant règlement de la déclaration obligatoire. Le responsable qui suspecte la tuberculose chez un ou plusieurs de ses bovins fait immédiatement appel à son vétérinaire d’exploitation. Le vétérinaire d’exploitation examine les bovins du troupeau endéans les trois jours. Art. 16. § 1er. Le vétérinaire qui suspecte la tuberculose chez un bovin vivant qu’il examine, échantillonne ce bovin en vue de l’examen pour la détection de la tuberculose conformément aux dispositions de l’annexe 3, B, 1. § 2. Le vétérinaire qui suspecte la tuberculose chez un bovin pendant une autopsie, échantillonne le cadavre en vue d’un examen bactériolo gique conformément aux dispositions de l’annexe 3, B, 2. § 3. L’Agence ne prend aucune mesure tant que le résultat final des examens mentionnés aux paragraphes 1er et 2 n’est pas connu. Art. 17. Si le résultat des examens mentionnés à l’article 16, §§ 1er et 2 est favorable, aucune mesure n’est prise dans l’exploitation et le troupeau conserve le statut de « troupeau officiellement indemne de tuberculose ». Le troupeau est repris l’année suivante dans le programme de surveillance conformément aux dispositions de l’annexe 3, D, 3. 6971MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD HOOFDSTUK VIII. — Verdenking in een slachthuis en de maatregelen bij verdenking in een slachthuis Art. 18. § 1. Wanneer de dierenarts deskundige bij de keuring van een rund in het slachthuis letsels vaststelt die kunnen wijzen op een besmetting met tuberculose, neemt hij monsters van de verdachte letsels bij dit rund overeenkomstig de bepalingen van bijlage 3, B, 3, en zendt deze naar het N.R.L. volgens de technische modaliteiten van het Agentschap, voor bacteriologisch onderzoek. § 2. Wanneer de dierenarts deskundige bij de keuring van een rund, afgeslacht op bevel in het kader van dit besluit, geen letsels vaststelt die kunnen wijzen op een besmetting met tuberculose, neemt hij monsters overeenkomstig de bepalingen van bijlage 3, B, 3 en zendt deze naar het N.R.L. volgens de technische modaliteiten van het Agentschap, voor bacteriologisch onderzoek. Echter in het geval van een afslachtingsbevel voor alle runderen van dezelfde haard, bepaalt het Agentschap het aantal te bemonsteren runderen. § 3. In afwachting van het resultaat van het bacteriologisch onder zoek wordt er op het bedrijf geen enkele maatregel genomen. Het beslag behoudt het statuut ‘officieel tuberculosevrij beslag’. Art. 19. § 1. Indien het resultaat van het in artikel 18 bedoelde bacteriologische onderzoek een gunstig resultaat oplevert voor alle genomen monsters, worden er geen maatregelen genomen op het bedrijf. § 2. Indien het gunstig resultaat stalen betreft genomen bij runderen met een ‘afslachting op bevel’, komende van een onder verdenking gesteld bedrijf, wordt de verdenking van besmetting met tuberculose op het bedrijf opgeheven. Het Agentschap brengt de verantwoordelijke en zijn bedrijfsdierenarts in kennis van deze beslissing en heft de maatregelen op die genomen en opgelegd werden in toepassing van artikel 20. Het beslag herwint het statuut ‘officieel tuberculosevrij beslag’. HOOFDSTUK IX. — Verdenking in een beslag en de maatregelen bij verdenking in een beslag Art. 20. § 1. Het Agentschap neemt de volgende maatregelen op het bedrijf waartoe het beslag behoort dat het verklaart tot ‘beslag onder verdenking’: 1° het Agentschap schorst het statuut ‘officieel tuberculosevrij beslag ’; 2° het Agentschap brengt de verantwoordelijke in kennis van de datum van schorsing en van de door hem te nemen maatregelen, als bedoeld in paragrafen 2 en 3, evenals in artikel 21, §§ 1 en 2, die in werking treden op die datum; 3° het Agentschap verklaart het bedrijf tot bedrijf onder verdenking. § 2. Op elk bedrijf onder verdenking, worden de runderen door de bedrijfsdierenarts bemonsterd overeenkomstig de bepalingen van bijlage 3, C, 1 binnen dertig dagen na de in paragraaf 1, 2°, bedoelde datum. Het Agentschap kan in functie van de uitslagen van de onderzoeken bijkomende maatregelen nemen of opleggen om een eventuele uitbrei ding van de ziekte te voorkomen. § 3 Op een ‘bedrijf onder verdenking’ neemt de verantwoordelijke de volgende maatregelen: 1° hij dient voor elke afvoer van een te slachten rund of lot runderen voorafgaandelijk een aanvraag in bij het Agentschap ; Het Agentschap stelt daarvoor een instructie met de technische modaliteiten op die ze ter kennis brengt van de verantwoordelijke. 2° hij neemt de maatregelen als bedoeld in artikel 13, § 1, op de ‘runderen verdacht van door tuberculose aangetast’. Art. 21. § 1. Op een ‘bedrijf onder verdenking’ dienen de maatrege len met betrekking tot melk en zuivelproducten te worden genomen zoals voorzien in bijlage II, sectie IX, hoofdstuk I, I, van verordening (EG) 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschrif ten voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong. § 2. Op een ‘bedrijf onder verdenking’ met melkproductie, neemt de verantwoordelijke vanaf de in artikel 20, § 1, 2°, bedoelde datum, de volgende maatregelen met betrekking tot de melk en de zuivelproduc ten die hij produceert: a) de verkoop of levering of gebruik van melk afkomstig van ‘runderen verdacht van door tuberculose aangetast’ en van runderen waarvoor een ‘afslachting op bevel’ is uitgevaardigd, is verboden; CHAPITRE VIII. — Suspicion à l’abattoir et mesures en cas de suspicion à l’abattoir Art. 18. § 1er. Lorsque le vétérinaire expert constate des lésions suspectes compatibles avec la tuberculose sur un bovin lors de l’expertise à l’abattoir, il prélève des échantillons des lésions suspectes conformément aux dispositions de l’annexe 3, B, 3. Il fait parvenir ces prélèvements selon les modalités techniques établies par l’Agence, au L.N.R. en vue d’un examen bactériologique. § 2. Si, lors de l’expertise d’un bovin abattu par ordre dans le cadre du présent arrêté, le vétérinaire expert ne constate aucune lésion qui peut indiquer une contamination par la tuberculose, il prélève des échantillons conformément aux dispositions de l’annexe 3, B, 3 et les fait parvenir selon les modalités techniques établies par l’Agence au L.N.R. en vue d’un examen bactériologique. Toutefois, lorsqu’il s’agit d’un ordre d’abattage qui vise l’ensemble des bovins d’un même foyer, l’Agence détermine le nombre de bovins à échantillonner. § 3. En attendant le résultat de l’examen bactériologique aucune mesure n’est prise dans l’exploitation. Le troupeau conserve le statut ‘ troupeau officiellement indemne de tuberculose’. Art. 19. § 1er. Si le résultat de l’examen bactériologique visé à l’article 18 donne un résultat favorable pour tous les échantillons prélevés, aucune mesure n’est prise dans l’exploitation. § 2. Si le résultat favorable concerne des échantillons prélevés sur des bovins munis d’un « ordre d’abattage » provenant d’une exploitation placée sous suspicion, la suspicion de contamination par la tuberculose est levée dans l’exploitation. L’Agence informe le responsable et son vétérinaire d’exploitation de cette décision et lève les mesures prises et imposées en application de l’article 20. Le troupeau reçoit de nouveau le statut « troupeau officiellement indemne de tuberculose ». CHAPITRE IX. — Suspicion dans un troupeau et mesures en cas de suspicion dans un troupeau Art. 20. § 1er. L’Agence prend les mesures suivantes dans l’exploi tation dont dépend le troupeau qu’elle déclare comme « troupeau sous suspicion » : 1° l’Agence suspend le statut « troupeau officiellement indemne de tuberculose bovine »; 2° l’Agence informe le responsable de la date de suspension et des mesures visées aux paragraphes 2 et 3, ainsi qu’à l’article 21, §§ 1er et 2 qui rentrent en vigueur à cette date; 3° l’Agence déclare l’exploitation comme exploitation sous suspicion. § 2. Dans chaque exploitation placée sous suspicion, les bovins sont échantillonnés par le vétérinaire d’exploitation conformément aux dispositions de l’annexe 3, C, 1 dans les trente jours qui suivent la date visée au paragraphe 1er, 2°. En fonction des résultats des examens, l’Agence peut prendre ou imposer des mesures supplémentaires pour prévenir une extension éventuelle de la maladie. § 3. Dans une « exploitation sous suspicion », le responsable prend les mesures suivantes : 1° il introduit au préalable pour chaque transport d’un bovin ou d’un lot de bovins à abattre, une demande auprès de l’Agence; L’Agence rédige à cette fin une instruction reprenant les modalités techniques qu’elle porte à la connaissance du responsable. 2° il prend les mesures visées à l’article 13, § 1er, pour les bovins ‘suspects d’être atteints de tuberculose’. Art. 21. § 1er. Dans une « exploitation sous suspicion », les mesures concernant le lait et les produits laitiers sont prises conformément à l’annexe II, section IX, chapitre I, I, du règlement (UE) 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale. § 2. Dans une « exploitation sous suspicion » avec production de lait, le responsable prend, à partir de la date visée à l’article 20, § 1er, 2°, les mesures suivantes concernant le lait et les produits laitiers qu’il produit : a) la vente, la fourniture ou l’utilisation de lait provenant de ‘bovins suspects d’être atteints de tuberculose’ et de bovins pour lesquels un « ordre d’abattage » a été délivré, est interdite; 6972 MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD b) de verkoop of levering van andere dan in a) bedoelde melk, is enkel toegelaten aan een melkerij. Elk eigen gebruik van deze melk is verboden; Het Agentschap kan op basis van een risicoanalyse elke verkoop van de aanwezige zuivelproducten verbieden. § 3. Het is elke koper of ophaler van rauwe melk of van zuivelpro ducten verboden om deze producten, komende van een ‘bedrijf onder verdenking’, te bestemmen of te verwerken voor de menselijke of dierlijke consumptie tenzij deze producten eerst een gepaste thermische behandeling hebben ondergaan die met zekerheid het rundertubercu lose agens doodt: voor melk: een zodanige warmtebehandeling dat deze een nega tieve reactie op fosfatase vertoont (pasteurisatie); voor zuivelproducten: vervaardiging van producten uit gepasteu riseerde melk. Art. 22. § 1. Elke handel in runderen naar of van een ‘bedrijf onder verdenking’ is verboden. § 2. In afwijking op paragraaf 1 is de rechtstreekse afvoer, zonder passage via een verzamelcentrum of een handelaarsstal, vanaf beslagen behorende tot een bedrijf onder verdenking toegelaten: 1° van runderen naar een nationaal slachthuis, onder de voorwaarde zoals bepaald onder artikel 20, § 3, 1°, 2° van kalveren van minder dan zes weken naar een vleeskalverhou derij, tenzij het Agentschap anders beslist op basis van het resultaat van het epidemiologisch onderzoek. Art. 23. Het Agentschap heft de verdenking op als aan beide volgende voorwaarden is voldaan: het geheel van de onderzoeken zoals bedoeld in het artikel 20, § 2, hebben een negatief resultaat gegeven; de runderen die desgevallend door het Agentschap als ‘verdacht van door tuberculose aangetast’ werden verklaard en op bevel afgeslacht werden, hebben alle een negatief resultaat behaald op één bacteriologisch onderzoek zoals bedoeld in artikel 18, § 2. Het Agentschap brengt de verantwoordelijke en de bedrijfsdierenarts in kennis van deze beslissing en heft de maatregelen op die genomen en opgelegd werden in toepassing van artikel 20. Het beslag herwint het statuut ‘officieel tuberculosevrij beslag’. Art. 24. Een bedrijf waarvoor de verdenking van besmetting met tuberculose gelicht wordt in toepassing van artikel 23, wordt het eerstvolgende jaar opgenomen in het bewakingsprogramma en wordt bemonsterd overeenkomstig de bepalingen in bijlage 3, D, 4. HOOFDSTUK X. — Haard en maatregelen in een haard Art. 25. § 1. Het Agentschap neemt de volgende maatregelen op een bedrijf dat het tot haard verklaart: 1° het Agentschap trekt het statuut ‘officieel tuberculosevrij beslag’ in; 2° het Agentschap brengt de verantwoordelijke in kennis van de door hem te nemen maatregelen, als bedoeld in paragrafen 2 en 3, alsook van hun ingangsdatum. 3° het Agentschap verklaart het bedrijf tot haard. § 2. In elk beslag van een tot haard verklaard bedrijf, worden de runderen bemonsterd door de bedrijfsdierenarts overeenkomstig de bepalingen in bijlage 3, C, 2. § 3. Op een bedrijf dat tot haard is verklaard, neemt de verantwoor delijke de volgende maatregelen: 1° hij neemt of behoudt de maatregelen zoals opgesomd in artikel 20, § 2; 2° hij slaat de mest, de drijfmest en de gier uit schuilhokken, stallen en andere lokalen waar de runderen gehuisvest worden op, op een plaats buiten het bereik van dieren en onderwerpt deze aan een behandeling overeenkomstig de instructies van het Agentschap voor het beheer van aangifteplichtige dierziekten . § 4. Op een bedrijf met melkproductie dat tot haard is verklaard en waar overeenkomstig artikel 28, alle runderen zullen worden geslacht, mag de verantwoordelijke vanaf de in paragraaf 1, 2°, bedoelde ingangsdatum en totdat de haard wordt vrijgegeven: a) geen melk meer verkopen of laten ophalen of gebruiken; b) la vente ou la fourniture de lait autre que celui visé au a), n’est autorisé qu’à une laiterie. Tout utilisation propre de ce lait est interdite; L’Agence peut décider sur base d’une analyse de risques d’interdire toute vente des produit laitiers présents dans l’exploitation. § 3. Il est interdit pour tout acheteur ou collecteur de lait cru ou de produits laitiers de destiner ou de traiter des produits provenant d’une « exploitations sous suspicion » pour la consommation humaine ou animale à moins que ces produits n’aient d’abord subi un traitement thermique adéquat détruisant avec certitude l’agent de la tuberculose bovine : pour le lait : un traitement thermique tel qu’il présente une réaction négative à la phosphatase (pasteurisation); pour les produits laitiers : fabrication des produits au lait pasteurisé. Art. 22. § 1er. Tout commerce de bovins vers ou à partir d’une « exploitation sous suspicion » est interdit. § 2. Par dérogation au paragraphe 1er, les transports directs suivants sans passer par un centre de rassemblement ou une étable de négociant sont autorisés à partir des troupeaux appartenant à une exploitation sous suspicion : 1° le transport de bovins vers un abattoir national, sous les conditions visées à l’article 20, § 3, 1°, 2° le transport de veaux de moins de six semaines vers une exploitation d’engraissement de veaux, à moins que l’Agence en décide autrement sur base du résultat de l’enquête épidémiologique. Art. 23. La suspicion est levée par l’Agence si les conditions suivantes sont remplies: l’ensemble des examens visés à l’article 20, § 2, ont donné un résultat négatif; les bovins qui, le cas échéant, ont été déclarés « suspects d’être atteints de tuberculose » par l’Agence et abattus par ordre ont tous obtenu un résultat négatif à un examen bactériologique visé à l’article 18, § 2. L’Agence informe le responsable et son vétérinaire d’exploitation de cette décision et lève les mesures prises et imposées en application de l’article 20. Le troupeau reçoit de nouveau le statut « troupeau officiellement indemne de tuberculose ». Art. 24. Une exploitation dont la suspicion de contamination par la tuberculose est levée en application de l’article 23 est reprise l’année suivante dans le programme de surveillance et échantillonnée confor mément aux dispositions de l’annexe 3, D, 4. CHAPITRE X. — Foyer et mesures en cas de foyer Art. 25. § 1er. L’Agence prend les mesures suivantes dans une exploitation qu’elle déclare comme foyer : 1° l’Agence retire le statut « troupeau officiellement indemne de tuberculose bovine »; 2° l’Agence informe le responsable des mesures qu’il doit prendre telles que visées aux paragraphes 2 et 3 ainsi que la date à partir de laquelle elles s’appliquent. 3° l’Agence déclare l’exploitation comme foyer. § 2. Dans chaque troupeau appartenant à une exploitation déclarée comme foyer, les bovins sont échantillonnés par le vétérinaire d’exploi tation conformément aux dispositions de l’annexe 3, C, 2. § 3. Dans une exploitation déclarée comme foyer, le responsable prend les mesures suivantes : 1° il prend ou maintient les mesures telles que décrites à l’article 20, § 2; 2° il stocke le fumier, le lisier et le purin provenant des abris, étables et autres locaux où les bovins du troupeau sont hébergés dans un endroit hors d’atteinte des animaux et les soumet à un traitement conformément aux instructions de l’Agence relative à la gestion des maladies animales à déclaration obligatoire. § 4. Dans une exploitation avec production de lait, qui est déclarée comme foyer et où, conformément à l’article 28, tous les bovins seront abattus, le responsable ne peut plus à partir de la date d’entrée en vigueur visée au paragraphe 1er, 2°, et jusqu’au moment où le foyer est libéré : a) vendre le lait ou le faire enlever ou l’utiliser; 6973MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD b) geen zuivelproducten meer verkopen of laten ophalen of gebrui ken. De bestaande stock zuivelproducten moet worden opgehaald voor destructie door een erkend verwerker; In afwijking van a) en b), kan de verantwoordelijke gebruik maken van colostrum, rauwe melk, melk of zuivel gebruiken afkomstig van door tuberculose aangetaste runderen voor de voeding van andere dieren, op voorwaarde dat zij een gepaste thermische behandeling hebben ondergaan die met zekerheid het rundertuberculose agens doodt. § 5. Op een bedrijf dat tot haard is verklaard, maar waar overeen komstig artikel 29 slechts een gedeelte van de runderen wordt geslacht, neemt de verantwoordelijke dezelfde maatregelen met betrekking tot de melk en de zuivelproducten als beschreven in artikel 21, § 1 en § 2, vanaf de in paragraaf 1, 2°, bedoelde ingangsdatum. § 6. Het is voor elke koper of ophaler van rauwe melk of van zuivelproducten verboden om deze producten op te halen uit een haard als bedoeld in paragraaf 4. Het is voor elke koper of ophaler van rauwe melk of van zuivelpro ducten verboden om deze producten, afkomstig uit een haard als bedoeld in paragraaf 5, te bestemmen of te verwerken voor de menselijke of dierlijke consumptie tenzij deze producten eerst een gepaste thermische behandeling hebben ondergaan die met zekerheid het rundertuberculose agens doodt, zoals voorzien in artikel 21,§ 3. Art. 26. Elke handel in runderen naar of vanaf een haard is verboden. In afwijking van lid 1 is de rechtstreekse afvoer van andere dan van op bevel te slachten runderen, vanuit een haard naar een aangeduid slachthuis, enkel toegelaten onder de voorwaarden van artikelen 34 tot en met 37, met uitzondering van artikel 34, § 2. Het Agentschap kan op basis van het resultaat van het epidemiolo gisch onderzoek en op basis van de omstandigheden in de haard, beslissen om het toe te laten dat jonge kalveren naar een vleeskalver houderij worden afgevoerd onder de voorwaarden die het bepaalt. Art. 27. Indien in een haard alle resultaten van de in artikel 25, § 2, bedoelde onderzoeken gunstig zijn, gelden de bepalingen van artikel 39 om de haard vrij te geven. Art. 28. Indien minstens één rund in de haard verklaard wordt als een ‘rund verdacht van door tuberculose aangetast’, vaardigt het Agentschap een ‘afslachting op bevel’ uit voor alle runderen in de haard. Voor het vrijgeven van de haard, gelden de bepalingen van artikel 40. Art. 29. § 1. In afwijking van de bepalingen van artikel 28, kan het Agentschap op vraag van de verantwoordelijke beslissen om de ‘afslachting op bevel’ in een haard uit te vaardigen voor slechts een gedeelte van de runderen op het bedrijf, voor zover: 1. het epidemiologisch onderzoek en de sanitaire situatie op het bedrijf dergelijke maatregel toelaten; 2. de bedoelde te vrijwaren groep runderen in zijn geheel negatief heeft gereageerd op de onderzoeken als bedoeld in artikel 25, § 2. Indien het Agentschap beslist om de ‘afslachting op bevel’ uit te vaardigen voor slechts een gedeelte van de runderen in de haard, gelden de bepalingen van artikel 39 om de haard vrij te geven. § 2. De in paragraaf 1 bedoelde beslissing van het Agentschap om in een haard een gedeeltelijke ‘afslachting op bevel’ uit te vaardigen, kan voor die haard slechts eenmaal worden genomen. Indien in het verdere verloop van de onderzoeken een tweede keer een ‘afslachting op bevel’, wordt uitgevaardigd, geldt deze voor alle overblijvende runderen in de haard. HOOFDSTUK XI. — Afslachting op bevel Art. 30. Voor elk rund waarvoor het Agentschap een ‘afslachting op bevel’ uitvaardigt dienen de houder, de handelaar, de vervoerder en het aangeduid slachthuis de bepalingen van artikelen 31 tot en met 38 te volgen. Art. 31. Voor ieder rund dat wordt geslacht onder een ‘afslachting op bevel’, gaat de dierenarts deskundige over tot een bijzonder onderzoek van de organen en klieren met het oog op de opsporing van tuberculose, en volgt voor het nemen van de stalen de bepalingen van artikel 18 op. b) vendre des produits laitiers ou les faire enlever ou les utiliser. Le stock existant de produits laitiers doit être enlevé pour destruction par un organisme agréé; Par dérogation aux a) et b), le responsable peut utiliser comme aliment pour les autres animaux, du colostrum ou du lait provenant des vaches atteintes de tuberculose à condition qu’un traitement thermique adéquat soit appliqué, tuant avec certitude l’agent de la tuberculose bovine. § 5. Dans une exploitation déclarée comme foyer mais où, conformé ment à l’article 29, seulement une partie des bovins est abattue, le responsable prend les mêmes mesures relatives au lait et aux produits laitiers que celles décrites à l’article 21, § 1er et § 2 à partir de la date d’entrée en vigueur visée au paragraphe 1er, 2°. § 6. Il est interdit pour tout acheteur ou collecteur de lait cru ou de produits laitiers de collecter les produits provenant d’un foyer comme visé au paragraphe 4. Il est interdit pour tout acheteur ou collecteur de lait cru ou de produits laitiers d’utiliser les produits provenant d’un foyer tels que visés au paragraphe 5, pour la consommation humaine ou animale à moins que ces produits n’aient d’abord subi un traitement thermique adéquat qui tue avec certitude l’agent de la tuberculose bovine comme prévu à l’article 21,§ 3. Art. 26. Tout commerce de bovins vers ou à partir d’un foyer est interdit. En dérogation à l’alinéa 1er, le transport direct d’autres bovins que les bovins à abattre par ordre, à partir d’un foyer vers un abattoir désigné est autorisé, uniquement sous les conditions des articles 34 à 37 inclus, à l’exception de l’article 34, § 2. L’Agence peut décider sur base du résultat de l’enquête épidémiolo gique et suivant la situation dans le foyer, d’autoriser le transfert des jeunes veaux vers une exploitation d’engraissement de veaux, sous les conditions qu’elle détermine. Art. 27. Si dans un foyer, tous les résultats des examens mentionnés à l’article 25, § 2, sont favorables, les dispositions de l’article 39 s’appliquent pour libérer le foyer. Art. 28. Si au moins un bovin du foyer est déclaré comme ‘bovin suspect d’être atteint de tuberculose’, l’Agence délivre un « ordre d’abattage » pour tous les bovins du foyer. Les dispositions de l’article 40 s’appliquent pour la libération du foyer. Art. 29. § 1er. En dérogation aux dispositions de l’article 28, l’Agence peut, à la demande du responsable, décider de délivrer un « ordre d’abattage » dans un foyer pour seulement une partie des bovins de l’exploitation, pour autant que : 1. l’enquête épidémiologique et la situation sanitaire de l’exploitation permettent une telle mesure; 2. tout le groupe de bovins à sauvegarder ait réagi favorablement aux examens visés à l’article 25, § 2. Si l’Agence décide de délivrer un « ordre d’abattage » pour seulement une partie des bovins du foyer, les dispositions de l’article 39 s’appliquent pour libérer le foyer. § 2. La décision de l’Agence de délivrer un « ordre d’abattage » partiel dans un foyer comme prévu au paragraphe 1er ne peut être prise qu’une seule fois pour ce foyer. Si au cours des analyses ultérieures, un « ordre d’abattage » est émis une deuxième fois, celui-ci s’applique à tous les bovins restant du foyer. CHAPITRE XI. — Ordre d’abattage Art. 30. Pour chaque bovin pour lequel l’Agence délivre un « ordre d’abattage », le détenteur, le négociant, le transporteur et l’abattoir désigné sont tenus de suivre les dispositions des article 31 à 38 inclus. Art. 31. Pour chaque bovin abattu avec un « ordre d’abattage », le vétérinaire expert procède à un examen particulier des organes et des ganglions en vue de déceler la tuberculose et se conforme pour les prélèvements aux dispositions de l’article 18. 6974 MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 32. § 1. Een aangeduid slachthuis is een slachthuis dat voldoet aan de volgende voorwaarden: 1° het slachthuis houdt zich aan de bepalingen inzake ‘verdachte dieren’ van hierna vermelde wetgevingen, indien het runderen met een ‘afslachting op bevel’ met betrekking tot tuberculose, aanvaardt: a) verordening (EG) 853/2004 van het Europees parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiëne voorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong, bijlage III: i. sectie I, hoofdstuk II, punt 1, b) en punt 7; ii. sectie I, hoofdstuk IV, punt 20; iii. sectie II, hoofdstuk IV, punt 10; b) koninklijk besluit van 30 november 2015 betreffende de hygiëne van levensmiddelen van dierlijke oorsprong, bijlage 3, I; 2° het slachthuis heeft in de laatste vijf jaar geen overtredingen begaan met betrekking tot de in dit besluit voorziene bepalingen inzake het slachten van runderen met een ‘afslachting op bevel’; 3° het slachthuis beschikt over een operationele installatie voor het reinigen en ontsmetten van voertuigen die zich op de vestigingseen heid van dit slachthuis bevindt. Het Agentschap stelt een lijst op van slachthuizen die beantwoorden aan de bepalingen van deze paragraaf en publiceert deze lijst op haar website. § 2. De uitbater van het aangeduid slachthuis dient de runderen met een ‘afslachting op bevel’, gescheiden te houden van andere runderen en deze als laatste te slachten. Hij moet deze runderen binnen de 24 uur na hun aankomst slachten. De exploitant van het aangeduid slachthuis dient de reiniging en ontsmetting van het slachthuis na het slachten van de runderen met een ‘afslachting op bevel’, te laten beoordelen door het Agentschap voordat een nieuwe slachtactiviteit plaatsvindt. § 3. De vervoerder die de runderen met een ‘afslachting op bevel’ heeft vervoerd naar een aangeduid slachthuis, dient de reiniging en ontsmetting van dit voertuig te laten beoordelen door het Agentschap voordat dit voertuig het slachthuis verlaat. § 4. Het Agentschap kan de kwaliteit van de reiniging en ontsmetting van het slachthuis en van de voertuigen te controleren. Art. 33. De verantwoordelijke van de runderen waarvoor een ‘afslach ting op bevel’ is gegeven, laat deze runderen slachten in een aangeduid slachthuis van zijn keuze dat voorkomt op een lijst van slachthuizen als bedoeld in artikel 32, § 1, en dit ten laatste binnen de dertig dagen die volgen op de kennisgeving daarvan door het Agentschap. Elk rund met een ‘afslachting op bevel’ dient rechtstreeks vanuit het bedrijf met een door het Agentschap verzegeld transportmiddel naar het aangeduid slachthuis vervoerd te worden. Het is verboden zulke runderen tegelijkertijd met runderen van een ander bedrijf te vervoe ren. Art. 34. § 1. Voor elk transport van runderen met een ‘afslachting op bevel’ of van runderen zoals bedoeld in artikel 26 naar een aangeduid slachthuis, vraagt de verantwoordelijke bij het Agentschap een ver voersdocument aan. Deze aanvraag gebeurt per telefoon en minstens vierentwintig uur voorafgaand aan het transport naar het aangeduid slachthuis. § 2. De verantwoordelijke brengt het aangeduid slachthuis minstens achtenveertig uur voorafgaand aan het vervoer op de hoogte van de aanvoer van runderen met een ‘afslachting op bevel’. De uitbater van het aangeduid slachthuis, brengt minstens vieren twintig uur voorafgaand aan een geplande slachting van runderen met een ‘afslachting op bevel’ de dierenarts deskundige daarvan op de hoogte. § 3. Het Agentschap stelt voor elk lot te vervoeren runderen een vervoersdocument op dat vermeldt: 1° de naam, voornaam en adres van de verantwoordelijke; 2° het beslagnummer; 3° de identificatie van de betrokken runderen; 4° de uiterste slachtdatum; 5° het aangeduide slachthuis; 6° diegene die de slachtaangifte zal doen; 7° de vervoerder. Dit origineel vervoersdocument begeleidt het lot runderen tot in het aangeduid slachthuis en wordt gebruikt overeenkomstig artikel 35. Art. 32. § 1er. Un abattoir désigné est un abattoir qui remplit les conditions suivantes : 1° l’abattoir s’en tient aux dispositions en matière « d’animaux suspects » reprises dans les législations mentionnées ci-après, s’il accepte des bovins avec un « ordre d’abattage » concernant la tuberculose: a) règlement (EU) 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale, annexe III: i. section I, chapitre II, point 1, b) et point 7; ii. section I, chapitre IV, point 20; iii. section II, chapitre IV, point 10; b) arrêté royal du 30 novembre 2015 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires d’origine animale, annexe 3, I; 2° durant les cinq dernières années, l’abattoir n’a commis aucune infraction en rapport avec les dispositions du présent arrêté concernant l’abattage de bovins munis d’un ordre d’abattage; 3° l’abattoir dispose d’une installation opérationnelle pour le net toyage et la désinfection des camions qui se trouve sur son implanta tion. L’Agence met à disposition une liste des abattoirs qui répondent aux dispositions de ce paragraphe et publie cette liste sur son site web. § 2. L’exploitant de l’abattoir désigné détient les bovins munis d’un « ordre d’abattage » séparément des autres bovins et les abat en dernier lieu dans les vingt-quatre heures de leur arrivée. L’exploitant de l’abattoir désigné fait évaluer par l’Agence le nettoyage et la désinfection de l’abattoir après l’abattage des bovins munis d’un « ordre d’abattage », avant qu’une nouvelle activité d’abattage n’ait lieu. § 3. Le transporteur qui a transporté les bovins munis d’un « ordre d’abattage » vers l’abattoir désigné fait évaluer le nettoyage et la désinfection du véhicule par l’Agence avant qu’il ne quitte l’abattoir. § 4. L’Agence peut contrôler la qualité du nettoyage et de la désinfection de l’abattoir et des moyens de transport. Art. 33. Le responsable des bovins pour lesquels un « ordre d’abattage » a été délivré fait abattre ces bovins dans un abattoir désigné de son choix repris sur la liste des abattoirs visée à l’article 32, § 1er, au plus tard dans les trente jours qui suivent la notification de l’Agence. Tout bovin muni d’un « ordre d’abattage » est transporté directement de l’exploitation vers l’abattoir désigné dans un moyen de transport scellé par l’Agence. Il est interdit de transporter de tels bovins en même temps que des bovins provenant d’une autre exploitation. Art. 34. § 1er. Pour chaque transport de bovins munis d’un « ordre d’abattage » ou transport de bovins comme mentionné à l’article 26, vers un abattoir désigné, le responsable introduit une demande de document de transport auprès de l’Agence. Cette demande se fait par téléphone au moins vingt-quatre heures avant le transport vers l’abattoir désigné. § 2. Le responsable informe l’abattoir désigné de l’arrivée de bovins munis d’un « ordre d’abattage » au moins quarante-huit heures avant le transport. L’exploitant de l’abattoir désigné informe le vétérinaire expert au moins vingt-quatre heures à l’avance de tout abattage planifié de bovins munis d’un « ordre d’abattage ». § 3. L’Agence établit pour chaque lot de bovins à transporter un document de transport qui mentionne : 1° le nom, prénom et adresse du responsable; 2° le numéro de troupeau; 3° l’identification des bovins concernés; 4° la date limite d’abattage; 5° l’abattoir désigné; 6° la personne qui va faire la déclaration d’abattage; 7° le transporteur. Ce document de transport original accompagne le lot de bovins jusqu’à l’abattoir désigné et est utilisé conformément à l’article 35. 6975MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Zelfs indien de verantwoordelijke beroep doet op een handelaar, blijft de verantwoordelijke verplicht om de in paragraaf 1, bedoelde melding uit te voeren en om het in artikel 35, § 1, bedoelde vervoersdocument in te vullen en over te maken aan de vervoerder. Art. 35. § 1. Het vervoersdocument wordt als volgt gebruikt: 1. de verantwoordelijke vult zijn deel van het vervoersdocument in en overhandigt het vervoersdocument vervolgens aan de vervoerder bij het laden van de runderen. Hij brengt de vervoerder in kennis dat het een transport betreft van runderen met een ‘afslachting op bevel’ of vervoer van runderen zoals bedoeld in artikel 26; 2. de vervoerder bevestigt dat hij kennis heeft genomen van de aard van het transport door het invullen en ondertekenen van zijn deel van het vervoersdocument dat hem overhandigd werd; 3. de uitbater van het aangeduid slachthuis bevestigt dat hij kennis heeft genomen van de reden van slachting van deze runderen door het invullen en ondertekenen van zijn deel van het vervoersdocument op het moment van de aankomst van de runderen. De exploitant meldt de aankomst onmiddellijk aan de dierenarts deskundige; 4. de dierenarts deskundige bevestigt op het moment van de ante mortem keuring dat alle vermelde runderen op het slachthuis inge schreven zijn en dat hij kennis heeft genomen van de reden van slachting van de runderen door het invullen en ondertekenen van zijn deel van het vervoersdocument . § 2. De dierenarts deskundige meldt elke vastgestelde onregelmatig heid met betrekking tot het vervoer en de aankomst van de runderen onmiddellijk aan het Agentschap en hij volgt de instructies op die hem door het Agentschap worden gegeven. § 3. De exploitant van het aangeduid slachthuis, de vervoerder en de dierenarts deskundige, bewaren elk een kopie van het vervoersdocu ment gedurende minstens een jaar. Art. 36. § 1. De exploitant van een slachthuis die in het kader van dit besluit runderen slacht met ‘afslachting op bevel’ of in toepassing van artikel 26, vermeldt in het register van het slachthuis de bijzondere reden van de slachting. § 2. De exploitant van het aangeduid slachthuis overhandigt aan de vervoerder een kopie van het volledige vervoersdocument nadat hij zijn deel heeft ingevuld. Art. 37. Als bewijs van slachting stuurt de dierenarts deskundige van het aangeduid slachthuis, binnen de acht dagen na de slachting, het in artikel 35, § 1, bedoelde document, nadat het behoorlijk werd ingevuld en werd ondertekend, terug naar het Agentschap. Art. 38. Om redenen van dierenwelzijn kan het Agentschap toestaan dat de runderen met een ‘afslachting op bevel’ worden gedood met het oog op destructie op het bedrijf of op het destructiebedrijf. In voorkomend geval gebeurt het doden onder toezicht van het Agent schap en zijn de kosten voor de doding op het bedrijf of op het destructiebedrijf en voor het vervoer, levend of dood naar het destructiebedrijf ten laste van de verantwoordelijke. HOOFDSTUK XII. — Vrijgave van de haard Art. 39. § 1. Het Agentschap beslist tot vrijgave van een haard waar niet alle runderen op bevel werden geslacht, indien opeenvolgend: 1° alle dieren, ouder dan zes weken, negatief hebben gereageerd op een eerste vergelijkende tuberculinatie, uitgevoerd ten vroegste zestig dagen na de datum waarop is bevestigd dat alle runderen met een “afslachting op bevel’ zijn geslacht of gedood; 2° een volledig onderzoek van de niet geslachte runderen werd uitgevoerd volgens de bepalingen van bijlage 3, C, 2, binnen de vijftien tot dertig dagen na de datum van de eerste tuberculinatie, als bedoeld in punt 1° en waarvan het resultaat gunstig is voor alle bemonsterde runderen; 3° alle dieren, ouder dan zes weken, negatief hebben gereageerd op een tweede vergelijkende tuberculinatie, uitgevoerd tussen de vier en de vijf maanden na de verwijdering van het laatste rund dat een bevel tot afslachting heeft gekregen. De verantwoordelijke contacteert zijn bedrijfsdierenarts om de tests te plannen en de nodige monsters te nemen binnen de gestelde termijnen. § 2. De bedrijfsdierenarts voert en beoordeelt de in paragraaf 1 bedoelde tuberculinaties uit conform de bepalingen in artikel 66. Même si le responsable fait appel à un négociant, le responsable reste obligé d’effectuer la notification visée au paragraphe 1er, de remplir le document de transport visé à l’article 35, § 1er ainsi que de le transmettre au transporteur. Art. 35. § 1er. Le document de transport est utilisé de la manière suivante : 1. le responsable remplit sa partie du document de transport et transmet celui-ci au transporteur lors du chargement des bovins. Il informe le transporteur qu’il s’agit d’un transport de bovins munis d’un « ordre d’abattage » ou transport de bovins comme mentionné à l’article 26; 2. le transporteur confirme qu’il a pris connaissance de la nature du transport en complétant et signant sa partie du document de transport qui lui a été transmis; 3. l’exploitant de l’abattoir désigné confirme au moment de l’arrivée des bovins qu’il a pris connaissance de la raison de l’abattage de ces bovins en complétant et signant sa partie du document de transport. L’exploitant informe immédiatement le vétérinaire expert de l’arrivée de ces bovins; 4. le vétérinaire expert confirme au moment de l’examen ante mortem, que tous les bovins mentionnés sont enregistrés à l’abattoir en complétant et signant sa partie du document de transport et confirme qu’il a pris connaissance de la raison de l’abattage des bovins. § 2. Le vétérinaire expert notifie immédiatement à l’Agence chaque irrégularité constatée relative au transport et au déchargement des bovins. Il suit les instructions qui lui sont données par l’Agence. § 3. L’exploitant de l’abattoir désigné, le transporteur et le vétérinaire expert conservent chacun une copie du document de transport durant au moins un an. Art. 36. § 1er. L’exploitant d’un abattoir qui, dans le cadre du présent arrêté, abat des bovins munis d’un « ordre d’abattage » ou des bovins en application de l’article 26 mentionne la raison particulière de l’abattage dans le registre de l’abattoir. § 2. L’exploitant de l’abattoir désigné transmet au transporteur une copie du document de transport complet après avoir complété sa partie. Art. 37. Comme preuve de l’abattage, le vétérinaire expert de l’abattoir désigné renvoie à l’Agence, dans les huit jours après l’abattage, le document visé à l’article 35, § 1er, après l’avoir dûment complété et signé. Art. 38. Pour des raisons de bien-être animal, l’Agence peut autori ser que les bovins munis d’un « ordre d’abattage » soient mis à mort en vue d’une destruction dans l’exploitation ou à l’usine de destruction. Dans ce cas, la mise à mort est effectuée sous la supervision de l’Agence et les frais de la mise à mort dans l’exploitation ou à l’usine de destruction, ainsi que les frais de transport de l’animal vivant ou mort vers l’usine de destruction sont à charge du responsable. CHAPITRE XII. — Libération du foyer Art. 39. § 1er. L’Agence décide de la libération d’un foyer où tous les bovins n’ont pas été abattus par ordre si successivement : 1° tous les animaux de plus de six semaines ont réagi négativement à une première tuberculination de comparaison, effectuée soixante jours au plus tôt après la date à laquelle il a été confirmé que tous les bovins avec un « ordre d’abattage » ont été abattus ou mis à mort; 2° un échantillonnage complet des bovins non abattus a été effectué conformément aux dispositions de l’annexe 3, C, 2, dans les quinze à trente jours après la date de la première tuberculination prévue au point 1° et dont le résultat est favorable pour tous les animaux échantillonnés; 3° tous les animaux de plus de six semaines ont réagi négativement à une deuxième tuberculination de comparaison, effectuée entre quatre et cinq mois après l’élimination du dernier animal ayant reçu un ordre d’abattage. Le responsable contacte son vétérinaire d’exploitation afin de planifier les tests et prélever les échantillons nécessaires, dans les délais fixés. § 2. Le vétérinaire d’exploitation effectue et interprète les tuberculi nations visées au paragraphe 1er conformément aux dispositions de l’article 66. 6976 MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD In afwachting van al de resultaten van de paragraaf 1 bedoelde onderzoeken, blijft het het statuut ‘officieel tuberculosevrij beslag’ van het beslag ingetrokken en blijven de maatregelen op het bedrijf, als bedoeld in artikelen 25 en 26 , van toepassing. § 3. Indien minstens één rund ongunstig reageert op één van de in paragraaf 1 vermelde onderzoeken, vaardigt het Agentschap een ‘slachting op bevel’ uit voor alle resterende runderen van de haard. De haard wordt vervolgens vrijgegeven volgens de bepalingen van artikel 40. Art. 40. Het Agentschap beslist tot vrijgave van de haard waar alle runderen op bevel werden geslacht, indien: 1° alle runderen zijn afgevoerd; 2° het bedrijf werd onderworpen aan een grondige reiniging en ontsmetting overeenkomstig artikel 41 en door het Agentschap als adequaat werd beoordeeld. Art. 41. § 1. De verantwoordelijke van een haard waar alle runderen geruimd werden, moet zijn bedrijf volledig reinigen en ontsmetten voorafgaandelijk aan het herbevolken met runderen. Deze reiniging en ontsmetting betreft alle stallen en bedrijfslokalen op het bedrijf en alle uitrustingen die dienen voor het verzorgen van de runderen. In het geval dat slechts een deel van de runderen is geslacht, dienen enkel de bedrijfslokalen waar de geslachte runderen hebben verbleven, gereinigd en ontsmet te worden. Het Agentschap kan technische modaliteiten opstellen voor de reiniging en de ontsmetting van een bedrijf, in het bijzonder voor het type van het te gebruiken ontsmettingsmiddel. § 2. Het Agentschap begeeft zich naar het bedrijf om de kwaliteit van de reiniging en ontsmetting na te gaan. Het Agentschap kan tests opleggen of uitvoeren om de kwaliteit van de reiniging en ontsmetting te controleren alvorens de haard op te heffen. Art. 42. Een tot haard verklaard bedrijf en vrijgegeven na een volledige of partiële afvoer van runderen wordt gedurende vijf opeenvolgende jaren opgenomen in het bewakingsprogramma en bemonsterd overeenkomstig de bepalingen van bijlage 3, D, 5. HOOFDSTUK XIII. — Contactbedrijven Art. 43. Van zodra het Agentschap door een Lidstaat of door een derde land in kennis wordt gesteld van een vaststelling op zijn grondgebied van tuberculose bij een van een Belgisch bedrijf afkomstig rund, voert het Agentschap een epidemiologisch onderzoek uit op het herkomstbedrijf van het rund, op grond waarvan hij kan beslissen om het bedrijf als verdacht te verklaren. Art. 44. § 1. Wanneer een bedrijf tot haard wordt verklaard voert het Agentschap een epidemiologisch onderzoek uit naar de bron van de tuberculose besmetting en naar zijn mogelijke verspreiding. Het epidemiologisch onderzoek beoogt de contactbedrijven te inven tariseren: a) de opeenvolgende bedrijven waar het door tuberculose aangetast rund sinds zijn geboorte heeft verbleven; b) de bedrijven waar runderen die verbleven hebben op het bedrijf dat tot haard is verklaard, nu verblijven of in een afgelopen periode verbleven hebben of doorgevoerd werden; c) de bedrijven met runderen welke op directe of indirecte wijze contact hebben gehad met runderen van het tot haard verklaarde bedrijf; d) de bedrijven met runderen welke op directe of indirecte wijze contact hebben gehad met stoffen of materialen van het tot haard verklaarde bedrijf; e) elk bedrijf waarvan het Agentschap oordeelt dat er mogelijk een link is met het tot haard verklaarde bedrijf, zodat niet kan worden uitgesloten dat er één of meer ‘door tuberculose aangetaste runderen kunnen aanwezig zijn. § 2. Het Agentschap kan op basis van een risicoanalyse en in functie van de capaciteit van de betrokken laboratoria beslissen om de in paragraaf 1 bedoelde lijst van contactbedrijven op te delen in een lijst met de ‘hoog risico contactbedrijven’ die met voorrang dienen getest te worden en een lijst met de ‘laag risico contactbedrijven’. Art. 45. § 1. Het Agentschap verklaart elk in artikel 44, § 1, bedoelde ‘contactbedrijf’ tot ‘bedrijf onder verdenking’, waarvoor de maatrege len van hoofdstuk IX van toepassing zijn. Dans l’attente de tous les résultats des examens visés au paragraphe 1er, le statut « troupeau officiellement indemne de tuberculose » du troupeau reste retiré et les mesures dans l’exploitation telles que mentionnées dans les articles 25 et 26 restent d’application. § 3. Si au moins un bovin réagit de manière défavorable à l’un des examens prévus au paragraphe 1er, l’Agence délivre un « ordre d’abattage » pour tous les bovins restants du foyers. Le foyer est ensuite libéré selon, les dispositions de l’article 40. Art. 40. L’Agence décide de la libération d’un foyer où tous les bovins ont été abattus sur ordre, si : 1° tous les bovins ont été évacués; 2° l’exploitation a été soumise à un nettoyage et une désinfection en profondeur conformément à l’article 41 et jugés adéquats par l’Agence. Art. 41. § 1er. Le responsable d’un foyer où tous les bovins ont été éliminés est tenu de nettoyer et désinfecter complètement son exploi tation avant tout repeuplement avec des bovins. Ce nettoyage et cette désinfection concernent toutes les étables et tous les locaux de l’exploitation ainsi que tous les équipements utilisés pour les soins des bovins. Dans le cas où seulement une partie des bovins ont été abattus, seuls les locaux de l’exploitation où ont séjourné les bovins qui ont été éliminés sont concernés par le nettoyage et la désinfection. L’Agence peut rédiger des modalités techniques pour le nettoyage et la désinfection d’une exploitation, notamment en ce qui concerne le type de désinfectant à utiliser. § 2. L’Agence se rend dans l’exploitation afin de vérifier la qualité du nettoyage et de la désinfection. L’Agence peut effectuer ou imposer des tests afin de vérifier la qualité du nettoyage et de la désinfection avant la levée du foyer. Art. 42. Une exploitation déclarée comme foyer et libérée après élimination totale ou partielle des bovins est reprise pendant les cinq années qui suivent dans le programme de surveillance et échantillon née conformément aux dispositions de l’annexe 3, D, 5. CHAPITRE XIII. — Exploitations de contact Art. 43. Dès que l’Agence est informée par un Etat membre ou par un pays tiers de la constatation sur son territoire de tuberculose chez un bovin provenant d’une exploitation belge, l’Agence effectue une enquête épidémiologique dans l’exploitation de provenance de ce bovin sur base de laquelle elle peut décider de déclarer l’exploitation comme suspecte. Art. 44. § 1er. Lorsqu’une exploitation est déclarée comme foyer, l’Agence effectue une enquête épidémiologique portant sur l’origine de la contamination par la tuberculose ainsi que sur sa dispersion possible. L’enquête épidémiologique a pour but de répertorier les exploitations de contact : a) les exploitations successives où le bovin atteint de tuberculose a résidé depuis sa naissance; b) les exploitations où résident ou ont résidé ou ont transité depuis une période déterminée des bovins, qui ont séjourné dans l’exploitation déclarée comme foyer; c) les exploitations comprenant des bovins ayant eu un contact direct ou indirect avec des bovins de l’exploitation déclarée comme foyer; d) les exploitations comprenant des bovins qui ont eu un contact direct ou indirect avec des matières ou des matériaux de l’exploitation déclarée foyer; e) chaque exploitation dont l’Agence juge qu’il y a un lien possible avec l’exploitation déclarée comme foyer, de telle manière qu’on ne peut pas exclure qu’un ou plusieurs bovins présents puissent être atteints de tuberculose. § 2. L’Agence peut décider sur base d’une analyse de risque et en fonction de la capacité des laboratoires concernés de scinder la liste des exploitations de contact visée au paragraphe 1er, en une liste compre nant les « exploitations de contact à haut-risque » à tester en priorité et une liste avec les « exploitations de contact à faible risque ». Art. 45. § 1er. L’Agence déclare chaque « exploitation de contact » visée à l’article 44, § 1er , comme « exploitation sous suspicion », envers laquelle les mesures prévues sous le chapitre IX s’appliquent. 6977MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Indien de maximale capaciteit van de laboratoria voor het uitvoeren van de niet-bacteriologische tests evenwel is bereikt, kan het Agent schap de in bijlage 3, deel C, punt 1, bedoelde tests vervangen door een vergelijkende intradermale tuberculinatie die wordt uitgevoerd bij alle dieren ouder dan zes weken die op het contactbedrijf worden gehouden. § 2. In afwijking van artikel 24 wordt een contactbedrijf waarvoor de resultaten van de in artikel 20, § 2 bedoelde onderzoeken, uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van bijlage 3, gunstig zijn, gedurende vijf opeenvolgende jaren opgenomen in het bewakingsprogramma en bemonsterd overeenkomstig de bepalingen van bijlage 3, D, 6. § 3. De in paragrafen 1 en 2 bedoelde maatregelen gelden niet voor de beslagen die in het koninklijk besluit van 25 november 2016 betreffende de bestrijding van infectieuze boviene rhinotracheïtis gedefinieerd zijn als zuiver afmesting. HOOFDSTUK XIV. — Bewakingsprogramma Art. 46. Alle beslagen die nog niet opgenomen zijn in een specifiek bewakingsprogramma overeenkomstig de artikelen 17, 24, 42, of 45, worden opgenomen in het bewakingsprogramma en bemonsterd overeenkomstig de bepalingen van bijlage 3, D, 2. De selectie van de bedrijven en de dieren, de planning van de bemonstering en het overmaken van de opdrachten aan de bedrijfsdie renartsen, worden uitgevoerd door de vereniging conform de bepalin gen van bijlage 3. Art. 47. Elke verantwoordelijke van wie de beslagen en dieren geselecteerd zijn om deel te nemen aan het bewakingsprogramma, moet aan het Agentschap en de bedrijfsdierenarts alle noodzakelijke medewerking en hulp verlenen om de toepassing ervan mogelijk te maken binnen de opgelegde termijnen. In bijzonder dient hij de dieren die voorwerp uitmaken van de bemonstering op zulke wijze te fixeren dat het onderzoek uitvoerbaar is. Art. 48. Indien het resultaat van alle onderzoeken uitgevoerd in het kader van de implementatie van het bewakingsprogramma, negatief is, wordt er geen enkele maatregel genomen op het bedrijf. Art. 49. Indien bij de eerste bemonstering van het bewakingspro gramma één of meerdere runderen een niet-negatief of een niet interpreteerbaar resultaat vertoont, wordt een tweede bemonstering uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen in bijlage 3, E. In afwachting van het resultaat van de tweede bemonstering worden geen maatregelen genomen op het bedrijf. Art. 50. Indien het resultaat van alle herbemonsteringen, als bedoeld in artikel 49, gunstig is, behoudt het beslag het statuut ‘officieel tuberculosevrij beslag’. Het bedrijf waartoe het beslag behoort wordt het volgende jaar opgenomen in het bewakingsprogramma en wordt bemonsterd over eenkomstig de bepalingen van bijlage 3, D, 7. Art. 51. § 1. Indien bij slechts één van de onderzoeken van de tweede bemonstering, zoals bedoeld in artikel 49, één of meerdere runderen opnieuw een niet-negatief of niet interpreteerbaar resultaat vertoont, wordt op het betrokken rund of de betrokken runderen een bevestigingsprocedure uitgevoerd zoals voorzien in artikel 10. § 2. Indien het resultaat van de in paragraaf 1 bedoelde tweede bemonstering gunstig is, worden er geen maatregelen genomen op het bedrijf. Het beslag behoudt het statuut ‘officieel tuberculosevrij beslag’. Art. 52. Als alle tests van de tweede bemonstering zoals bedoeld in artikel 49, voor een rund een niet- negatief resultaat vertonen, geeft het Agentschap direct een bevel tot afslachting voor het betrokken rund voor verder onderzoek voor de opsporing van tuberculose. Het Agentschap plaatst het bedrijf waar het rund verblijft onder verdenking en past de maatregelen toe van artikel 20, §§ 1, en 2 . HOOFDSTUK XV. — Vervoer en verhandeling van runderen Art. 53. § 1. De handel in runderen uit Belgische beslagen met het statuut ‘officieel tuberculosevrij beslag’, is toegelaten zonder bijzondere voorwaarden ten aanzien van tuberculose. § 2. De handel in runderen die afkomstig zijn uit het handelsverkeer vanuit lidstaten of delen van Lidstaten die ‘officieel tuberculosevrij’ zijn, overeenkomstig beschikking 2003/467/EG, is toegelaten zonder bijzondere voorwaarden ten aanzien van tuberculose. Art. 54. § 1. Bij de aanvoer op een bedrijf van runderen, ouder dan zes maanden bij import of via intracommunautaire handel uit lidstaten of delen van lidstaten die niet ‘officieel tuberculosevrij’ zijn, overeen komstig beschikking 2003/467/EG, is de verantwoordelijke verplicht Toutefois, si la capacité maximale des laboratoires à effectuer les tests non bactériologiques est atteinte, l’Agence peut remplacer les tests visés à l’annexe 3, C, 1 par une intradermotuberculination de comparaison effectuée sur tous les animaux de plus de 6 semaines détenus dans l’exploitation de contact. § 2. Par dérogation à l’article 24, une exploitation de contact pour laquelle le résultat de tous les examens visés à l’article 20, § 2 effectués conformément aux dispositions de l’annexe 3 est favorable, est reprise pour les cinq années qui suivent dans le programme de surveillance et échantillonnée conformément aux dispositions de l’annexe 3, D, 6. § 3. Les mesures visées aux paragraphes 1er et 2 ne sont pas d’application pour les troupeaux définis comme engraisseurs purs dans l’arrêté royal du 25 novembre 2016 relatif à la lutte contre la rhinotrachéite infectieuse bovine. CHAPITRE XIV. — Programme de surveillance Art. 46. Tous les troupeaux ne faisant pas déjà l’objet d’un pro gramme de surveillance spécifique en application des articles 17, 24, 42, ou 45 sont repris dans le programme de surveillance et échantillonnés conformément aux dispositions de l’annexe 3, D, 2. La sélection des exploitations et des animaux, la planification de l’échantillonnage ainsi que la transmission des missions aux vétérinai res d’exploitation, sont effectuées par l’association conformément aux dispositions de l’annexe 3. Art. 47. Chaque responsable dont les troupeaux sont sélectionnés pour participer au programme de surveillance est tenu de fournir à l’Agence et à son vétérinaire d’exploitation toute collaboration et aide nécessaire pour permettre l’application du programme dans les délais impartis. En particulier, il immobilise les animaux qui font partie de l’échantillonnage de manière à ce que ces examens soient réalisables. Art. 48. Si le résultat de tous les examens réalisés dans le cadre du programme de surveillance est négatif, aucune mesure n’est prise dans l’exploitation. Art. 49. Si lors du premier échantillonnage du programme de surveillance, un ou plusieurs bovin(s) présente(nt) un résultat non négatif ou un résultat non interprétable, un deuxième échantillonnage est réalisé conformément aux dispositions de l’annexe 3, E. Dans l’attente du résultat du deuxième échantillonnage, aucune mesure n’est prise dans l’exploitation. Art. 50. Si le résultat de tous les rééchantillonnages visés à l’arti cle 49 est favorable, le troupeau conserve le statut « troupeau officiellement indemne de tuberculose ». L’exploitation à laquelle ce troupeau appartient est reprise l’année suivante dans le programme de surveillance et échantillonnée confor mément aux dispositions de l’annexe 3, D, 7. Art. 51. § 1er. Si seulement un des examens du deuxième échantillon nage visé à l’article 49, d’un ou plusieurs bovin(s) donne à nouveau un résultat non négatif ou à nouveau un résultat non interprétable, une procédure de confirmation telle que prévue à l’article 10 est réalisée sur le ou les bovin(s) concerné(s). § 2. Si le résultat du deuxième échantillonnage visé dans le paragraphe 1er est favorable, aucune mesure n’est prise dans l’exploi tation. Le troupeau conserve le statut « troupeau officiellement indemne de tuberculose ». Art. 52. Si tous les tests du deuxième échantillonnage visé à l’article 49 se révèlent non négatifs pour un bovin, l’Agence délivre directement un ordre d’abattage pour le bovin concerné en vue d’un examen pour la détection de la tuberculose. L’Agence place sous suspicion l’exploitation où réside ce bovin et y applique les mesures de l’article 20, §§ 1er, et 2. CHAPITRE XV. — Déplacement et commercialisation de bovins Art. 53. § 1er. Le commerce de bovins provenant de troupeaux belges avec statut « troupeau officiellement indemne de tuberculose » est autorisé sans restriction vis-à-vis de la tuberculose. § 2. Le commerce de bovins provenant des échanges à partir d’états membres ou parties d’états membres qui sont « officiellement indemnes de tuberculose » conformément à la décision 2003/467/CE est autorisé sans restriction particulière vis-à-vis de la tuberculose. Art. 54. § 1er. Lors de l’arrivée dans une exploitation de bovins âgés de plus de six mois dans le cadre d’une importation ou du commerce intracommunautaire en provenance de ou nés dans des états membres ou de parties d’états membres qui ne sont pas « officiellement indemnes 6978 MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD om zijn bedrijfsdierenarts te ontbieden voor een onderzoek op tuber culose overeenkomstig de bepalingen van bijlage 3, B, 4. De bepalingen van artikel 3 van het koninklijk besluit van 28 februari 1999 houdende bijzondere maatregelen van epidemiologisch toezicht op en preventie van aangifteplichtige runderziekten zijn van toepassing. In afwijking op artikel 3, § 2 van het hoger vermeld koninklijk besluit van 28 februari 1999, mag de bemonstering van de toegevoegde runderen plaatsvinden binnen de tien dagen na de aanvoer van het rund. § 2. De verantwoordelijke mag een rund slechts uit de afzondering brengen indien het resultaat van het in paragraaf 1 bedoelde onderzoek gunstig is. § 3. De bepalingen van dit artikel en van artikelen 55 tot en met 57, zijn niet van toepassing op de aanvoer van runderen op een vleeskal verhouderij, op een verzamelcentrum of op een handelaarsstal. Art. 55. Indien het resultaat van de onderzoeken in artikel 54 gunstig is, worden er geen maatregelen genomen op het bedrijf. Het beslag behoudt het statuut ‘officieel tuberculosevrij beslag’. Art. 56. § 1. Het Agentschap kan beslissen om het bedrijf waar een in artikel 54 bedoeld rund verklaard wordt tot ‘door rundertuberculose aangetast rund’ niet tot haard te verklaren, indien de kwaliteit van de afzondering van de aangevoerde runderen op het bedrijf zodanig is dat het risico op een verspreiding van tuberculose naar de andere runderen van het beslag als bijzonder laag kan worden ingeschat. § 2. Het Agentschap kan beslissen om bij het uitvaardigen van het bevel tot afslachten van een in artikel 56 bedoeld rund het bedrijf onder verdenking te plaatsen en de bepalingen van artikel 20 tot en met 24 toe te passen, indien de kwaliteit van de afzondering van de aangekochte runderen op het bedrijf zodanig is dat het risico op een verspreiding van tuberculose naar de andere runderen van het beslag niet als bijzonder laag kan worden ingeschat. Art. 57. Het Agentschap kan dezelfde beslissingen nemen als bedoeld in artikel 56 bij een ongunstige uitslag, wanneer een verantwoordelijke op vrijwillige basis een onderzoek laat uitvoeren om een besmetting met tuberculose te ontdekken bij de aanvoer van runderen, in omstandigheden andere dan bedoeld in artikel 54. HOOFDSTUK XVI. — Opvolging van bedrijven na een risico-invoer Art. 58. De runderen als bedoeld in artikel 54, § 1, worden gedurende drie opeenvolgende jaren opgenomen in het bewakingspro gramma en worden bemonsterd volgens de bepalingen van bijlage 3, D, 1. Art. 59. Indien het resultaat van alle onderzoeken van alle in artikel 58 bedoelde monsters gunstig is, worden er geen maatregelen genomen op het bedrijf. Het beslag behoudt het statuut ‘officieel tuberculosevrij beslag’. Art. 60. Indien minstens één rund verdacht blijkt te zijn als ‘rund van door tuberculose aangetast’, plaatst het Agentschap het bedrijf onder verdenking waarvoor de maatregelen van hoofdstuk IX van toepassing zijn. HOOFDSTUK XVII. — Bijzondere bepalingen Art. 61. Iedere verantwoordelijke verstrekt het Agentschap de gevraagde inlichtingen betreffende de gezondheidstoestand van zijn runderen, de resultaten van de onderzoeken op tuberculose en de verplaatsingen van zijn runderen. Elke verantwoordelijke verleent aan het Agentschap en aan de bedrijfsdierenarts alle noodzakelijke hulp om de toepassing van dit besluit mogelijk te maken. In het bijzonder fixeert hij de dieren die vallen onder bij dit besluit voorziene onderzoeken op zulke wijze dat het onderzoek uitvoerbaar is. De verantwoordelijke mag zich niet verzetten tegen het nemen van monsters of gelijk welke andere stof nodig voor de diagnose van tuberculose op zijn bedrijf. Art. 62. § 1. Indien de verantwoordelijke de bepalingen van dit besluit niet uitvoert binnen de dertig dagen na de kennisgeving ervan door het Agentschap of er zijn medewerking niet aan verleent, worden deze ambtshalve toegepast door het Agentschap op kosten van de verantwoordelijke. Het Agentschap past ook de bepalingen van paragraaf 2 toe en de verdenking blijft gehandhaafd tot wanneer aan de voorwaarden van dit besluit is voldaan. de tuberculose » conformément à la décision 2003/467/CE, le respon sable est tenu de faire venir son vétérinaire d’exploitation pour un examen pour la détection de la tuberculose conformément aux dispositions de l’annexe 3, B, 4. Les dispositions de l’article 3 de l’arrêté royal du 28 février 1999 portant des mesures spéciales en vue de la surveillance épidémiologique et de la prévention des maladies de bovins à déclaration obligatoire sont d’application. Par dérogation à l’article 3, § 2 de l’arrêté royal du 28 février 1999 sus mentionné, l’échantillonnage du bovin introduit peut être effectué dans les dix jours après son arrivé. § 2. Le responsable est autorisé à faire sortir un bovin de l’isolement seulement si le résultat des examens mentionnés au paragraphe 1er est favorable. § 3. Les dispositions du présent article et des articles 55 à 57 inclus ne sont pas d’application pour des bovins acheminés dans une exploita tion d’engraissement de veaux, dans un centre de rassemblement ou dans une étable de négociant. Art. 55. Si le résultat des examens visés à l’article 54 est favorable, aucune mesure n’est prise dans l’exploitation. Le troupeau conserve le statut « troupeau officiellement indemne de tuberculose’. Art. 56. § 1er . L’Agence peut décider de ne pas déclarer comme foyer l’exploitation où un bovin tel que visé à l’article 54 est déclaré comme ‘bovin atteint de tuberculose’ si la qualité de l’isolement des bovins introduits dans l’exploitation est telle que le risque de dispersion de la tuberculose vers d’autres bovins du troupeau peut être considéré comme particulièrement faible. § 2. L’Agence peut décider au moment d’émettre l’ordre d’abattage pour un bovin tel que visé à l’article 54 de placer l’exploitation sous suspicion et d’appliquer les mesures des article 20 à 24 inclus, si la qualité de l’isolement des bovins achetés dans l’exploitation est telle que le risque de dispersion de la tuberculose vers d’autres bovins du troupeau ne peut pas être considéré comme particulièrement faible. Art. 57. Lorsque le responsable fait effectuer sur base volontaire un examen pour détecter une contamination par la tuberculose sur des bovins introduits dans son troupeau dans des circonstances autres que celles visées à l’article 54, l’Agence peut prendre les mêmes décisions que celles prévues à l’article 56 lors d’un résultat défavorable. CHAPITRE XVI. — Suivi des exploitations suite au risque lié à l’importation Art. 58. Les bovins visés à l’article 54, § 1er , sont repris dans le programme de surveillance durant trois années successives et échan tillonnés suivant les modalités fixées à l’annexe 3, D, 1. Art. 59. Si le résultat des examens de tous les échantillons visés à l’article 58 est favorable, aucune mesure n’est prise dans l’exploitation. Le troupeau conserve le statut ’troupeau officiellement indemne de tuberculose’. Art. 60. Si au moins un bovin se révèle être ‘bovin suspect d’être atteint de tuberculose’, l’Agence place l’exploitation sous suspicion pour laquelle les mesures du chapitre IX sont d’application. CHAPITRE XVII. — Dispositions particulières Art. 61. Tout responsable fournit à l’Agence les renseignements demandés sur la situation sanitaire de ses bovins, les résultats des analyses concernant la tuberculose et les déplacements de ses bovins. Chaque responsable est tenu de fournir à l’Agence et à son vétérinaire d’exploitation toute l’aide nécessaire pour permettre l’appli cation du présent arrêté. En particulier, il aide au maintien des animaux qui seront soumis aux examens prévus par le présent arrêté de manière à ce que ces examens soient réalisables. Le responsable ne peut s’opposer aux prélèvements d’échantillons ou de toute autre substance nécessaire au diagnostic de la tuberculose dans son troupeau. Art. 62. § 1er. Si le responsable n’exécute pas les dispositions du présent arrêté endéans les trente jours après en avoir été informé par l’Agence, ou ne collabore pas à leur réalisation, celles-ci sont d’office appliquées par l’Agence, aux frais du responsable. L’Agence applique également les dispositions du paragraphe 2 et maintient la suspicion jusqu’à ce que les conditions du présent arrêté soient remplies. 6979MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD § 2. Indien de verantwoordelijke de bepalingen van dit besluit niet uitvoert binnen de dertig dagen na de kennisgeving ervan door het Agentschap, plaatst het Agentschap het bedrijf onder verdenking, voor zover dit nog niet het geval. De maatregelen van hoofdstuk IX worden hierdoor van toepassing. Het Agentschap verklaart dan alle runderen tot ‘runderen verdacht van door tuberculose aangetast’. In al deze gevallen legt hij de verantwoordelijke ook de maatregelen op zoals vernoemd in artikel 20, § 1. § 3. Indien de verantwoordelijke het bewakingsprogramma niet laat uitvoeren of er zijn medewerking niet aan verleent binnen de gestelde termijnen, wordt dit ambtshalve toegepast door het Agentschap op kosten van de verantwoordelijke. Het Agentschap past ook de bepa lingen van paragraaf 2 toe vanaf het verstrijken van de gestelde termijnen en de verdenking blijft gehandhaafd tot wanneer aan de voorwaarden is voldaan. § 4. Indien de dierenarts de bepalingen van dit besluit niet uitvoert zoals voorgeschreven door dit besluit, of indien hij er zijn medewerking niet aan verleent, worden deze ambtshalve toegepast door het Agent schap op kosten van de dierenarts. HOOFDSTUK XVIII. — Vergoedingen Art. 63. § 1. Voor elk rund waarvoor een ‘afslachting op bevel’, is gegeven, wordt, binnen de grenzen van de budgettaire kredieten, aan de verantwoordelijke een vergoeding toegekend die berekend wordt volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 28 novem ber 1991 betreffende de schatting en de vergoeding voor runderen afgeslacht in het kader van de gezondheidspolitie van de huisdieren. De bepalingen van lid 1 gelden niet voor een ‘afslachting op bevel’ afgeleverd voor een rund waarvoor het aankooponderzoek, zoals bedoeld in artikel 54 ongunstig gebleken is. § 2. De vergoedingen voorzien in paragraaf 1 worden, door het Fonds aan de verantwoordelijke uitbetaald. § 3. De verantwoordelijke verliest elk recht op vergoeding indien de bepalingen van artikel 62, §§ 1, 2 en 3, werden toegepast. Art. 64. § 1. Aan de bedrifsdierenarts worden, ten laste van het Fonds, vergoedingen toegekend voor het nemen van monsters en ook voor het hiervoor vereiste bedrijfsbezoek, in het kader van: 1° een bevestigingsprocedure zoals voorzien in artikel 10; 2° de opsporing van verdachte runderen zoals bedoeld in artikel 16, § 1; 3° een opsporingsbilan op een ‘bedrijf onder verdenking’ zoals bedoeld in artikel 20, § 2; 4° een opsporingsbilan in een haard zoals bedoeld in artikel 25, § 2; 5° een opsporingsbilan voor de vrijgave van een haard zoals bedoeld in artikel 39, § 1, 2°; 6° een opsporingsbilan van het bewakingsprogramma zoals bedoeld in artikel 49; 7° de opvolging van bedrijven na een risico-aanvoer zoals bedoeld in artikel 58; op voorwaarde dat het bedrijfsbezoek en de bemonstering zijn uitgevoerd onder de voorwaarden van dit besluit: 1. 30,11 euro per bezoek aan een bedrijf voor het nemen van een staal of stalen; 2. 3,00 euro per genomen staal voor een bloedname; 3. 5,86 euro voor elke tuberculinatie. Het bedrag van die vergoedingen dekt alle verbonden administra tiekosten. § 2. Si le responsable n’exécute pas les dispositions du présent arrêté dans les trente jours qui suivent leur notification par l’Agence, celle-ci place l’exploitation sous suspicion pour autant que ce ne soit pas déjà le cas. Les mesures visées au chapitre IX sont alors d’application. L’Agence déclare alors tous les bovins comme “bovins suspects d’être atteints de tuberculose ″. Dans tous les cas, elle impose au responsable les mesures visées à l’article 20,§ 1er. § 3. Si le responsable ne se conforme pas au programme de surveillance endéans le délai imparti, ou ne collabore pas à sa réalisation, celui-ci est d’office appliqué par l’Agence aux frais du responsable. L’Agence applique également les mesures du paragra phe 2 à partir de l’expiration des délais imposés et maintient la suspicion jusqu’à ce que les conditions soient remplies. § 4. Si le vétérinaire ne se conforme pas aux dispositions du présent arrêté, ou s’il ne collabore pas à leur réalisation, celles-ci sont d’office appliquées par l’Agence, aux frais du vétérinaire. CHAPITRE XVIII. — Indemnisations Art. 63. § 1er. Pour tout bovin pour lequel un « ordre d’abattage » a été délivré, il est alloué au responsable, dans les limites des crédits budgétaires, une indemnité calculée selon les dispositions de l’arrêté royal du 28 novembre 1991 relatif à l’expertise et à l’indemnisation des bovins abattus dans le cadre de la police sanitaire des animaux domestiques. Les dispositions de l’alinéa premier ne sont pas valables pour un « ordre d’abattage » délivré pour un bovin dont l’examen à l’achat visé à l’article 54 s’est révélé défavorable. § 2. Les indemnités visées au paragraphe 1er sont payées au responsable par le Fonds. § 3. Le responsable perd tout bénéfice de l’indemnité si les dispositions de l’article 62, §§ 1er, 2 et 3, ont été appliquées. Art. 64. § 1er. Il est alloué, aux vétérinaires d’exploitation, à charge du Fonds, les indemnités suivantes pour le prélèvement des échan tillons ainsi que pour la visite d’exploitation requise à cette fin, dans le cadre : 1° d’une procédure de confirmation telle que prévue à l’article 10; 2° du dépistage de bovins suspects comme prévu à l’arti cle l’article16, § 1er ; 3° d’un bilan de dépistage dans une exploitation sous suspicion, comme prévu à l’article 20, § 2; 4° d’un bilan de dépistage dans un foyer, comme prévu à l’article 25, § 2; 5° d’un bilan de dépistage pour libérer un foyer, comme prévu à l’article 39, § 1er, 2°; 6° d’un bilan de dépistage du programme de surveillance, comme prévu à l’article 49; 7° du suivi des exploitations suite au risque lié à un achat à risque tel que prévu à l’article 58; pour autant que la visite d’exploitation et l’échantillonnage soient effectués suivant les conditions du présent arrêté : 1. 30,11 euros par visite dans une exploitation en vue d’effectuer le(s) prélèvement(s); 2. 3,00 euros par échantillonnage pour une prise de sang; 3. 5,86 euros par tuberculination. Le montant de ces indemnités couvre tous les frais administratifs connexes. 6980 MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD § 2. Binnen de perken van het daartoe bestemde begrotingsarti kel worden de vergoedingen vermeld onder paragraaf 1 jaarlijks aangepast op basis van de gezondheidsindex van de maand juli van het lopende jaar. De nieuwe indexatie van deze vergoedingen is van toepassing vanaf de 1ste oktober van elk jaar. De vergoedingen worden rechtstreeks uitbetaald aan de bedrijfsdie renartsen op basis van naar behoren ingevulde kostenstaten die door het Agentschap correct verklaard werden. § 3. Dit artikel is niet van toepassing op de onderzoeken en noodzakelijke herbemonsteringen voor de diagnose van tuberculose, uitgevoerd bij de aanvoer van runderen als bedoeld in de artikelen 54 en 57. In deze gevallen zijn alle kosten ten laste van de verantwoorde lijke. § 4. De kosten voor het verzenden van de monsters naar het erkend laboratorium, alsook de kosten voor de niet-bacteriologische onderzoe ken die in het kader van dit besluit werden uitgevoerd, zijn ten laste van het Fonds binnen de grenzen van de beschikbare begrotingskre dieten van het Fonds en worden vastgesteld op vertoon van de vorderingen per kwartaal met de vermelding van het aantal uitge voerde analyses. § 5. De erkende laboratoria maken, de datum van inwerkingtreding van dit besluit, aan de beheerder van het Fonds de eenheidsprijzen over van elke niet-bacteriologische analyse en de ermee verbonden logis tieke kosten. Het bedrag van de tarieven zal door de beheerder van het Fonds na een jaar van het toepassen van de maatregelen geanalyseerd worden. Na deze analyse kunnen de voorwaarden voor de vergoeding van de in lid 1 bedoelde kosten herzien worden. Art. 65. Aan de door de Minister aangewezen deskundige worden vergoedingen verleend voor de schatting van de runderen met een ‘afslachting op bevel’, overeenkomstig de voorwaarden van het koninklijk besluit van 19 april 2014 betreffende de vacaties van de deskundigen die schatting van dieren uitvoeren voor het Begrotings fonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten. HOOFDSTUK XIX. — Tuberculinatie en bemonstering Art. 66. § 1 Voor de toepassing van dit besluit verricht en interpre teert de bedrijfsdierenarts de enkelvoudige intradermale tuberculinatie van runderen volgens de bepalingen van bijlage 2. De vergelijkende intradermale tuberculinatie, uit te voeren en te interpreteren overeenkomstig de bepalingen van bijlage 2, mag uitslui tend uitgevoerd worden in opdracht van het Agentschap. Iedere tuberculinatie die niet uitgevoerd is volgens de bepalingen van dit besluit, wordt niet in aanmerking genomen voor het vrijgeven van een haard, en wordt niet in aanmerking genomen voor de vergoeding volgens de bepalingen van artikel 64. § 2. Voor de uitvoering van de tuberculinaties gebruikt de bedrijfs dierenarts tuberculine die hij bestelt bij een verdeler erkend door het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten. Hij bewaart de tuberculine volgens de instructies van de fabrikant en controleert voor elk gebruik hun geldigheid. De erkende verdeler levert enkel tuberculine aan de bedrijfsdieren artsen die vervaardigd en gecontroleerd zijn volgens de normen opgenomen in bijlage 2. Voor het vrijgeven van de haarden in toepassing van artikel 39, wordt de tuberculine gratis verstrekt aan de bedrijfsdierenarts op kosten van het Agentschap. § 3. Onverminderd de verplichte kennisgeving zoals bedoeld in artikel 15, worden de individuele resultaten van de aflezing van de tuberculinaties door de bedrijfsdierenarts binnen zeven dagen aan de vereniging verstrekt. § 2. Dans les limites de l’article budgétaire prévu à cette fin, les indemnités mentionnées au paragraphe 1er sont ajustées annuellement sur base de l’indice santé du mois de juillet de l’année en cours. La nouvelle indexation des indemnités entre en application le 1er octo bre de chaque année. Les montants des indemnités prévues sont payés directement aux vétérinaires d’exploitation au vu d’état dûment justifié et certifié exact par l’Agence. § 3. Le présent article ne s’applique pas aux examens et rééchantillon nages nécessaires au diagnostic de la tuberculose réalisés lors de l’arrivé des bovins tel que visé aux articles 54 et 57. Dans ces cas, tous les frais sont à charge du responsable. § 4. Les coûts liés à l’envoi des échantillons au laboratoire agréé ainsi que les coûts liés aux examens non bactériologiques effectués dans le cadre du présent arrêté sont à charge du Fonds dans les limites des crédits budgétaires disponibles du Fonds et sont établis sur présenta tion de créances par trimestre avec mention du nombre d’analyses réalisées. § 5. Les laboratoires agréés transmettent au gestionnaire du Fonds à la date d’entrée en vigueur du présent arrêté, les prix unitaires appliqués pour chaque analyse non bactériologique ainsi que pour les frais logistiques liés à ces analyses. Le montant des tarifs fera l’objet d’une analyse par le gestionnaire du Fonds après un an d’application des mesures prévues par le présent arrêté. A la suite ce cette analyse, les modalités de dédommagement des coûts visés à l’alinéa 1er pourront être revues. Art. 65. Il est alloué à l’expert désigné par le Ministre des indemnités pour l’expertise des bovins devant être abattus par « ordre d’abattage », conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 19 avril 2014 relatif aux vacations des experts chargés de l’estimation des animaux pour le Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux. CHAPITRE XIX. — Tuberculination et échantillonnage Art. 66. § 1er. Pour l’application du présent arrêté, le vétérinaire d’exploitation effectue et interprète l’intradermo tuberculination simple des bovins conformément aux dispositions de l’annexe 2. L’intradermotuberculination de comparaison à réaliser et interpréter selon les dispositions de l’annexe 2 est effectuée uniquement sur ordre de l’Agence et suivant ses instructions. Toute tuberculination qui n’est pas effectuée suivant les dispositions du présent arrêté n’est pas prise en compte pour la libération du foyer et n’est pas prise en compte pour le dédommagement suivant les dispositions de l’article 64. § 2. Pour la réalisation des tuberculinations, le vétérinaire d’exploi tation fait usage de tuberculines qu’il commande auprès d’un distribu teur agréé par l’Agence fédérale des Médicaments et Produits de santé. Il conserve les tuberculines suivant les instructions du fabricant et contrôle avant toute utilisation leur validité. Le distributeur agréé délivre seulement aux vétérinaires d’exploita tion des tuberculines fabriquées et contrôlées selon les normes reprises à l’annexe 2. Pour la libération des foyers en application de l’article 39, la tuberculine est distribuée gratuitement au vétérinaire d’exploitation, aux frais de l’Agence. § 3. Sans préjudice de la notification obligatoire visée à l’article 15, les résultats individuels de lecture des tuberculinations sont transmis par le vétérinaire d’exploitation à l’association dans les sept jours. 6981MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 67. De dierenartsen verrichten de bemonsteringen in toepassing van dit besluit overeenkomstig de instructies die hen worden gegeven door het Agentschap of door de verenigingen volgens de bepalingen van bijlage 3, of volgens de bepalingen van de opdrachten. Iedere bemonstering die niet werd uitgevoerd volgens de bepalingen van dit besluit, komt niet in aanmerking voor de vergoeding zoals voorzien in artikel 64. HOOFDSTUK XX. — Overgangs-en slotbepalingen Art. 68. Het Agentschap stelt op voorstel van de verenigingen de instructies op voor de uitvoering van de bijlage 3. Art. 69. De Minister kan de bijlagen van dit besluit wijzigen, met name indien de bepalingen van de Europese wetgeving worden gewijzigd Art. 70. In bijlage 1 van het koninklijk besluit van 25 novem ber 2016 betreffende de bestrijding van infectieuze boviene rhinotra cheïtis wordt de bepaling onder 4/1° ingevoegd luidende : ″4/1° indien het laboratorium niet erkend is krachtens het koninklijk besluit van 17 januari 2021 betreffende de bestrijding van rundertuber culose, een deelmonster van de ontvangen monsters voor de detectie van infectieuze bovine rhinotracheïtis, op zijn kosten verzenden, waarvoor door het Agentschap of de vereniging een serologische opsporing voor rundertuberculose werd opgelegd. ″. Art. 71. Het koninklijk besluit van 17 oktober 2002 betreffende de bestrijding van rundertuberculose laatst gewijzigd door het koninklijk besluit van 28 maart 2018, wordt opgeheven. Art. 72. § 1. Bedrijven die op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit al onder verdenking staan, in toepassing van het koninklijk besluit van 17 oktober 2002 betreffende de bestrijding van rundertuber culose, worden aan de bepalingen van hoofdstuk IX van onderhavig besluit onderworpen. De kosten voor de bemonstering als bedoeld in artikel 20, § 2, worden gedragen door het Fonds. § 2. Bedrijven waarvoor op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit een procedure loopt die leidt tot het in verdenking stellen, in toepassing van het koninklijk besluit van 17 oktober 2002 betreffende de bestrijding van rundertuberculose worden aan een bemonstering als bedoeld in artikel 20, § 2, van onderhavig besluit onderworpen. De kosten voor die bemonstering worden gedragen door het Fonds. Het resultaat van die bemonstering wordt integraal gebruikt voor de toepassing van dit besluit. § 3. De bedrijven die tot “haard” werden verklaard en op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit, onderworpen zijn aan een procedure voor vrijgave in toepassing van het koninklijk besluit van 17 oktober 2002 betreffende de bestrijding van rundertuberculose, worden onderworpen aan de bepalingen van artikel 39, § 3 van dit besluit. § 4. Bedrijven die voorheen tot haard werden verklaard en die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit zijn vrijgegeven, worden onderworpen aan de bepalingen van artikel 42 van dit besluit. Art. 73. Dit besluit treedt in werking op 1 fébruari 2021. Art. 74. De minister bevoegd voor Landbouw is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 17 januari 2021. FILIP Van Koningswege : De Minister van Landbouw, D. CLARINVAL Art. 67. Les vétérinaires exécutent les échantillonnages en applica tion du présent arrêté conformément aux instructions qui leur sont données par l’Agence via les associations suivant les dispositions de l’annexe 3 ou conformément aux dispositions reprises dans les ordres de mission. Tout échantillonnage qui n’est pas effectué suivant les dispositions du présent arrêté n’est pas pris en compte pour le dédommagement prévu à l’article 64. CHAPITRE XX. — Dispositions finales et transitoires Art. 68. L’Agence établit les instructions pour la mise en œuvre de l’annexe 3 sur proposition des associations. Art. 69. Le Ministre peut modifier les annexes du présent arrêté, notamment si les dispositions de la législation européenne sont modifiées. Art. 70. Dans l’annexe 1rede l’arrêté royal du 25 novem bre 2016 relatif à la lutte contre la rhinotrachéite infectieuse bovine, est inséré le 4/1° rédigé comme suit: « 4/1° si le laboratoire n’est pas agréé dans le cadre de l’arrêté royal du 17 janvier 2021 relatif à la lutte contre la tuberculose bovine, transmettre à ses frais un aliquot des échantillons reçus pour le dépistage de la rhinotrachéite infectieuse bovine sur lesquels un dépistage sérologique de la tuberculose bovine est prescrit par l’Agence ou par l’association. ». Art. 71. L’arrêté royal du 17 octobre 2002 relatif à la lutte contre la tuberculose bovine modifié en dernier lieu par l’arrêté royal du 28 mars 2018 est abrogé. Art. 72. § 1er. Les exploitations qui, à la date d’entrée en vigueur du présent arrêté, sont déjà placées sous suspicion en application de l’arrêté royal du 17 octobre 2002 relatif à la lutte contre la tuberculose bovine sont soumises aux dispositions du chapitre IX du présent arrêté. Les coûts liés à l’échantillonnage tel que visé à l’article 20,§ 2, sont à charge du Fonds. § 2. Les exploitations pour lesquelles, à la date d’entrée en vigueur du présent arrêté, une procédure qui mène à la mise sous suspicion est en cours, en application de l’arrêté royal du 17 octobre 2002 relatif à la lutte contre la tuberculose bovine, sont soumises à l’échantillonnage tel que visé à l’article 20,§ 2 du présent arrêté. Les coûts liés à l’échantillonnage sont à charge du Fonds. Le résultat des examens est utilisé intégrale ment pour l’application du présent arrêté. § 3. Les exploitations déclarées comme ‘foyers’ qui, à la date d’entrée en vigueur du présent arrêté, sont soumises à une procédure de libération en application de l’arrêté royal du 17 octobre 2002 relatif à la lutte contre la tuberculose bovine, se conforment aux dispositions de l’article 39,§ 3, du présent arrêté. § 4. Les exploitations anciennement déclarées comme foyers qui, à la date d’entrée en vigueur du présent arrêté ont été libérées, sont soumises aux dispositions de l’article 42 du présent arrêté. Art. 73. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er février 2021. Art. 74. Le ministre qui a l’Agriculture dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 17 janvier 2021 PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre de l’Agriculture, D. CLARINVAL 6982 MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD ������������� �� � ����������������� ������ ������������������ ��� �������!� ���"��!�����###$%&&'('#%#)*#+,#-./*01.2*#34546758''9#: ;<=>?#1/@AB*,A#C@2.?#*D1#@EE.0.*++*F*?1#.?)*F?*#)*#1AC*/0A+@D*#D.G#,<=1@AD#+*D#,?.F,AH#D@?1#*H*FB1D#)*#F,?.E*D1,1.@?D#0+.?.IA*D#)*#1AC*/0A+@D*J#C<=1@AD#+*D#C@2.?D#KLMD#)*#B+AD#)*#D.H#D*F,.?*D#@?1#B/MD*?1M#A?*#/M,01.@?#?ML,1.2*#N#,A#F@.?D#)*AH#.?1/,)*/F@O1AC*/0A+.?,1.@?D#@EE.0.*++*D#B/,1.IAM*D#D*+@?#+*D#).DB@D.1.@?D#)*#+P,??*H*#7Q#+,#B/*F.R/*#D.H#F@.D#,B/RD#+,#E.?#)*D#@BM/,1.@?D#)P,DD,.?.DD*F*?1#)A#1/@AB*,A#*1#+,#D*0@?)*#D.H#F@.D#,B/RD#+,#B/*F.R/*Q#@AQ#D.#+*#1/@AB*,A#D*#0@FB@D*#A?.IA*F*?1#)P,?.F,AH#@/.L.?,./*D#)*#1/@AB*,AH#@EE.0.*++*F*?1#.?)*F?*D#)*#1AC*/0A+@D*Q#+,#B/*F.R/*#*D1#B/,1.IAM*#,A#F@.?D#D@.H,?1*#S@A/D#,B/RD#+*#/*L/@AB*F*?1#*1#+,#D*0@?)*#?P*D1#B,D#?M0*DD,./*J#0<=N#+,#DA.1*#)A#B/*F.*/#1*D1#2.DM#,A#B@.?1#C9Q#,A0A?#C@2.?#KLM#)*#B+AD#)*#D.H#D*F,.?*D#?P,#M1M#.?1/@)A.1#),?D#+*#1/@AB*,A#DP.+#?P,#B,D#B/MD*?1M#)*#/M,01.@?#?ML,1.2*#N#A?*#.?1/,)*/F@O1AC*/0A+.?,1.@?#*EE*01AM*#*1#,?,+TDM*#D*+@?#+*D#).DB@D.1.@?D#)*#+P,??*H*#7#*1#B/,1.IAM*#),?D#+*D#1/*?1*#S@A/D#B/M0M),?1#@A#),?D#+*D#1/*?1*#S@A/D#DA.2,?1#+,#),1*#)*#D@?#.?1/@)A01.@?#),?D#+*#1/@AB*,AJ#),?D#0*#)*/?.*/#0,DQ#+P,?.F,+#$+*D#,?.F,AH9#)@.1#$)@.2*?19#U1/*#.D@+M$D9#BVTD.IA*F*?1#)*D#,A1/*D#,?.F,AH#)A#1/@AB*,A#)*#F,?.R/*#N#M2.1*/#1@A1#0@?1,01#)./*01#@A#.?)./*01#,2*0#+*D#,A1/*D#,?.F,AH#SADIAPN#0*#IA*#+,#B/*A2*#)PA?*#/M,01.@?#?ML,1.2*#D@.1#,BB@/1M*<#WXYZ[\X]̂ ̀aXYb̀c[̂̀dXYe[d[fẐ̀ghif]diYj̀̂Yb̀̂Xf̀Z[bb]ZX]b[ ̀cklm[fn[̀a[YZ̀f[̀aî̀[j]m[b̀n[̀Z[̂Z̀B@A/#+*D#,?.F,AH#B/@2*?,?1#)PA?#1/@AB*,A#@EE.0.*++*F*?1#.?)*F?*#)*#1AC*/0A+@D*<## 7<=>?#1/@AB*,A#C@2.?#0@?D*/2*#D@?#D1,1A1#)*#1/@AB*,A#@EE.0.*++*F*?1#.?)*F?*#)*#1AC*/0A+@D*#D.G#,<=+*D#0@?).1.@?D#*HB@DM*D#,A#B@.?1#;#,9#*1##09#0@?1.?A*?1#)*#DP,BB+.IA*/J#C<=1@AD#+*D#,?.F,AH#.?1/@)A.1D#),?D#+P*HB+@.1,1.@?#B/@2.*??*?1#)*#1/@AB*,AH#,T,?1#+*#D1,1A1#)*#1/@AB*,A#@EE.0.*++*F*?1#.?)*F?*#)*#1AC*/0A+@D*J#0<=1@AD#+*D#,?.F,AH#)*#+P*HB+@.1,1.@?Q#N#+P*H0*B1.@?#)*D#2*,AH#KLMD#)*#F@.?D#)*#D.H#D*F,.?*D#*1#?MD#),?D#0*11*#*HB+@.1,1.@?Q#D@?1#D@AF.D#N#A?*#1AC*/0A+.?,1.@?#)*#/@A1.?*#0@?E@/FMF*?1#,AH#).DB@D.1.@?D#)*#+P,??*H*#7#N#A?#/T1VF*#,??A*+<#o@A1*E@.DQ#+,#E/MIA*?0*#)*D#1*D1D#)*#/@A1.?*#B*A1#U1/*#F@).E.M*#0@FF*#DA.1G#.<=D.#+,#F@T*??*#p#)M1*/F.?M*#+*#6;#)M0*FC/*#)*#0V,IA*#,??M*#p#)*D#B@A/0*?1,L*D#,??A*+D#)*D#1/@AB*,AH#C@2.?D#)@?1#.+#*D1#0@?E./FM#IAP.+D#@?1#M1M#.?E*01MD#)*#1AC*/0A+@D*#?P*D1#B,D#DABM/.*A/*#N#;#q#)*#+,#1@1,+.1M#)*D#1/@AB*,AH#)*#+,#r@?*#)M1*/F.?M*#,A#0@A/D#)*D#)*AH#B+AD#/M0*?1*D#BM/.@)*D#)*#0@?1/s+*#D*#DA00M),?1#N#A?#/T1VF*#,??A*+Q#+P.?1*/2,++*#*?1/*#+*D#1*D1D#)*#/@A1.?*#B/,1.IAMD#DA/#+*D#1/@AB*,AH#B*A1#U1/*#B@/1M#N#)*AH#,?D#*1#+*D#FK+*D#)*D1.?MD#N#+P*?L/,.DD*F*?1#,A#D*.?#)PA?*#A?.1M#MB.)MF.@+@L.IA*#.D@+M*#B*A2*?1#U1/*#).DB*?DMD#)*D#1*D1D#1AC*/0A+.?.IA*D#B@A/#,A1,?1#IAP.+D#B/@2.*??*?1#)PA?#1/@AB*,A#@EE.0.*+c[d[fZ̀]fg[df[̀g[̀ZYt[bnYcX̂[̀[Z̀uY[̀cklm[fn[̀mibifZ]̂̂[̀uY[̀c[̂̀ dvc[̂`)*D1.?MD#N#+P*?L/,.DD*F*?1#?*#D*/@?1#B,D#A1.+.DMD#B@A/#+PM+*2,L*#*1#D*/@?1#)./*01*F*?1#,0V*F.?MD#N#+P,C,11,L*Q#..<=D.#+,#F@T*??*#p#)M1*/F.?M*#+*#6;#)M0*FC/*#)*#0V,IA*#,??M*#p#)*D#B@A/0*?1,L*D#,??A*+D#)*D#1/@AB*,AH#C@2.?D#)@?1#.+#*D1#0@?E./FM#IAP.+D#@?1#M1M#.?E*01MD#)*#1AC*/0A+@D*#?P*D1#B,D#DABM/.*A/*#N#wQ7#q#)*#+,#1@1,+.1M#)*D#1/@AB*,AH#)*#+,#r@?*#)M1*/F.?M*#,A#0@A/D#)*D#)*AH#B+AD#/M0*?1*D#BM/.@)*D#)*#0@?1/s+*#D*#DA00M),?1#N#)*AH#,?D#)P.?1*/2,++*Q#+P.?1*/2,++*#*?1/*#+*D#1*D1D#)*#/@A1.?*#B*A1#U1/*#B@/1M#N#1/@.D#,?D#*15@A#+PKL*#,AIA*+#+*D#,?.F,AH#)*2/@?1#U1/*#D@AF.D#N#0*D#1*D1D#B*A1#U1/*#B@/1M#N#2.?L1OIA,1/*#F@.DQ#...<=D.#+,#F@T*??*#p#)M1*/F.?M*#N#+,#),1*#)A#6;#)M0*FC/*#)*#0V,IA*#,??M*#p#)*D#B@A/0*?1,L*D#,??A*+D#)*D#1/@AB*,AH#C@2.?D#)@?1#.+#*D1#0@?E./FM#IAP.+D#@?1#M1M#.?E*01MD#)*#1AC*/0A+@D*#?P*D1#B,D#DABM/.*A/*#N#wQ;#q#)*#+,#1@1,+.1M#)*#+,#r@?*#)M1*/F.?M*#,A#0@A/D#)*D#)*AH#B+AD#/M0*?1*D#BM/.@)*D#)*#0@?1/s+*#D*#DA00M),?1#N#1/@.D#,?D#)P.?1*/2,++*Q#+P.?1*/2,++*#*?1/*#+*D#1*D1D#)*#/@A1.?*#B*A1#U1/*#B@/1M#N#IA,1/*#,?D#@AQ#B@A/#,A1,?1#IA*#+*D# 6983MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD nXfg]Z]Xf̂`̂Y]eifZ[̂̀ X̂][fZ̀b[dac][̂ ̀cklm[fn[̀a[YZ̀g]̂a[f̂[b̀g[̀chXtc]miZ]Xf̀g[̀D@AF*11/*#+*D#1/@AB*,AH#N#A?*#1AC*/0A+.?,1.@?Q#N#0@?).1.@?#IA*G#;<=,2,?1#)PU1/*#.?1/@)A.1D#),?D#A?#1/@AB*,AQ#1@AD#+*D#C@2.?D#DAC.DD*?1#,2*0#/MDA+1,1#?ML,1.E#A?*#.?1/,)*/F@O1AC*/0A+.?,1.@?J#@A#7<=1@AD#+*D#C@2.?D#,C,11AD#E,DD*?1#+P@CS*1#)PA?*#/*0V*/0V*#)*D#+MD.@?D#)*#1AC*/0A+@D*#*1#IA*#0*++*DO0.#D@.*?1#D@AF.D*D#N#A?#*H,F*?#V.D1@B,1V@+@L.IA*#*1#C,01M/.@+@L.IA*#B@A/#+,#F.D*#*?#M2.)*?0*#)*#+,#1AC*/0A+@D*<#xklm[fn[̀a[YZ̀ymic[d[fZ̀iYmd[fZ[b̀cì\byuY[fn[̀g[̂̀Z[̂Ẑ̀ZYt[bnYc]f]uY[̂#D.#+P,FB+*A/#)*#+,#F,+,).*#,#,ALF*?1M<##6<=%<#z*#D1,1A1#)*#1/@AB*,A#@EE.0.*++*F*?1#.?)*F?*#)*#1AC*/0A+@D*#*D1#DADB*?)A#D.G#,<=+*D#0@?).1.@?D#*HB@DM*D#,A#B@.?1#7#?*#D@?1#B+AD#/*FB+.*D#@A#C<=A?#,?.F,+Q#2@./*#B+AD.*A/DQ#*D1#@A#D@?1#0@?D.)M/M$D9#,2@./#B/MD*?1M#A?*#/M,01.@?#B@D.1.2*#N#A?*#1AC*/0A+.?,1.@?Q#@A#D.#A?#0,D#DADB*01#)*#1AC*/0A+@D*#,#M1M#0@?D1,1M#+@/D#)*#+P.?DB*01.@?#{|}~:�|�~��<#z@/DIAP@?#*D1.F*#IAPA?#,?.F,+#/M,L.1#)*#F,?.R/*#B@D.1.2*Q#.+#*D1#M+.F.?M#)A#1/@AB*,A#*1#,C,11A<#-*D#1*D1D#{|}~:�|�~��#,.?D.#IA*#)*D#,?,+TD*D#)*#+,C@/,1@./*#*1#)*D#,?,+TD*D#MB.)MF.@+@L.IA*D#,BB/@B/.MD#D@?1#*EE*01AMD#DA/#+P,?.F,+#B/MD*?1,?1#A?*#/M,01.@?#B@D.1.2*#@A#DA/#+,#0,/0,DD*#)*#+P,?.F,+#DADB*01<#z*#D1,1A1#)A#1/@AB*,A#)*F*A/*#DADB*?)A#SADIAPN#0*#IA*#1@AD#+*D#*H,F*?D#)*#+,C@/,1@./*#D@.*?1#1*/F.?MD<#�.#+,#B/MD*?0*#)*#1AC*/0A+@D*#?P*D1#B,D#0@?E./FM*Q#+,#DADB*?D.@?#)A#D1,1A1#)*#1/@AB*,A#@EE.0.*++*F*?1#.?)*F?*#)*#1AC*/0A+@D*#B*A1#U1/*#+*2M*#N#+,#DA.1*#)PA?#1*D1#B/,1.IAM#DA/#1@AD#+*D#,?.F,AH#KLMD#)*#B+AD#)*#D.H#D*F,.?*D#*1#,T,?1#)@??M#)*D#/MDA+1,1D#?ML,1.ED#,A#F@.?D#IA,/,?1*O)*AH#S@A/D#,B/RD#+PM+.F.?,1.@?#)*#+P,?.F,+#5)*D#,?.F,AH#,T,?1#B/MD*?1M#A?*#/M,01.@?#B@D.1.2*#@A#0<=+*#1/@AB*,A#0@FB/*?)#)*D#,?.F,AH#)@?1#+*#D1,1A1#*D1#.?)M1*/F.?MQ#1*+#IA*#)M0/.1#N#+P,??*H*#7<#-,?D#0*#0,DQ#+*#D1,1A1#)A#1/@AB*,A#/*D1*#DADB*?)A#SADIAPN#0*#IA*#+*#D1,1A1#)*D#,?.F,AH#D@.1#0+,/.E.M<#8*D#,?.F,AH#)@.2*?1#U1/*#.D@+MD#)*D#,A1/*D#,?.F,AH#)A#1/@AB*,A#SADIAPN#0*#IA*#+*A/#D1,1A1#D@.1#0+,/.E.MQ#D@.1#B,/#A?#?@A2*,A#1*D1#IA,/,?1*O)*AH#S@A/D#B+AD#1,/)Q#D@.1#B,/#)*D#1*D1D#{|}~:�|�~��#*1#)*D#,?,+TD*D#)*#+,C@/,1@./*#)<=1@A1*E@.DQ#B,/#)M/@L,1.@?#,AH#*H.L*?0*D#B/M2A*D#,A#B@.?1#6<%<09Q#D.#)*D#1*D1D#)*#/@A1.?*#D@?1#B/,1.IAMD#DA/#+*D#1/@AB*,AH#,A#F@T*?#)*#+,#1AC*/0A+.?,1.@?#)*#0@FB,/,.D@?#)M0/.1*#N#+P,??*H*#7Q#*1#),?D#+*#0,D#)PA?#1/@AB*,A#),?D#+*IA*+#,A0A?#,?.F,+#B/MD*?1,?1#A?*#/M,01.@?#0@?E./FM*#?P,#M1M#]̂mficỳa[fgifZ̀iỲdX]f̂Z̀bX]̂̀if̂ ̀cklm[fn[̀a[YZ̀gyn]g[b̀g[̀f[̀aî̀c]d]Z[b̀c[̂̀dXYe[d[fẐ̀g[̂̀,A1/*D#,?.F,AH#)A#1/@AB*,AQ#N#0@?).1.@?#IA*#+*#D1,1A1#)*#1@A1#,?.F,+#B/MD*?1,?1#A?*#/M,01.@?#)@A1*AD*#D@.1#)M1*/F.?M#B,/#A?#?@A2*,A#1*D1#IA,/,?1*O)*AH#S@A/D#B+AD#1,/)#*1#IAP,A0A?#,?.F,+#)*#+P*HB+@.1,1.@?#?*#BA.DD*#B,/1.0.B*/#,AH#M0V,?L*D#.?1/,0@FFA?,A1,./*D#1,?1#IA*#+*#D1,1A1#)*#1@A1#,?.F,+#B/MD*?1,?1#A?*#/M,01.@?#)@A1*AD*#?P,#B,D#M1M#)M1*/F.?M<#�.Q#+@/D#)A#?@A2*,A#1*D1Q#A?#,?.F,+#B/MD*?1*#A?*#/M,01.@?#B@D.1.2*#@A#0@?1.?A*#)*#B/MD*?1*/#A?*#/M,01.@?#)@A1*AD*Q#+*D#0@?).1.@?D#)A#B@.?1#6<%<C9#DP,BB+.IA*?1<#�.#+,#B/MD*?0*#)*#+,#F,+,).*#*D1#0@?E./FM*#B,/#+,#DA.1*Q#1@AD#+*D#,?.F,AH#IA.11,?1#+P*HB+@.1,1.@?#N#B,/1./#)A#F@F*?1#@�#+*#)*/?.*/#1*D1#B/,1.IAM#DA/#+*#1/@AB*,A#,#M1M#D,1.DE,.D,?1#)@.2*?1#U1/*#+@0,+.DMD#*1#E,./*#+P@CS*1#)PA?#1*D1<##6<=�<#z*#D1,1A1#)*#1/@AB*,A#@EE.0.*++*F*?1#.?)*F?*#)*#1AC*/0A+@D*#*D1#/*1./M#D.#+,#B/MD*?0*#)*#+,#1AC*/0A+@D*#*D1#0@?E./FM*#B,/#+P.D@+*F*?1#)*#�:�|��}#+@/D#)P*H,F*?D#*?#+,C@/,1@./*<#xklm[fn[̀a[YZ̀,ADD.#/*1./*/#0*#D1,1A1#D.G#,<=+*D#0@?).1.@?D#*HB@DM*D#,A#B@.?1#7#?*#D@?1#B+AD#/*FB+.*DQ#@A#C<=)*D#+MD.@?D#0+,DD.IA*D#)*#+,#1AC*/0A+@D*#D@?1#0@?D1,1M*D#+@/D#)*D#*H,F*?D#{|}~:�|�~��Q#@A#0<=A?*#*?IAU1*#MB.)MF.@+@L.IA*#0@?0+A1#N#+,#B/@C,C.+.1M#)PA?*#.?E*01.@?Q#@A# 6984 MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD )<=B@A/#1@A1*#,A1/*#/,.D@?#SALM*#?M0*DD,./*#B@A/#+*D#C*D@.?D#)A#0@?1/s+*#)*#+,#1AC*/0A+@D*#C@2.?*<#z,#+@0,+.D,1.@?#*1#+*#0@?1/s+*#)*#1@A1#1/@AB*,A#0@?D.)M/M#0@FF*#M1,?1#,EE*01M#B,/#+,#1AC*/0A+@D*#D@?1#[\\[nZYŷ̀ aib̀cklm[fn[�̀x[̀ ẐiZYZ̀g[̀ZbXYa[iỲX\\]n][cc[d[fZ̀]fg[df[̀g[̀ZYt[bnYcX̂[̀b[̂Z[̀ Ŷ̂a[fgỲSADIAPN#0*#IA*#+*#?*11@T,L*#*1#+,#)MD.?E*01.@?#)*D#+@0,AH#*1#)*D#@A1.+D#,.*?1#M1M#*EE*01AMD#*1#SADIAPN#0*#IA*#1@AD#+*D#,?.F,AH#KLMD#)*#B+AD#)*#D.H#D*F,.?*D#,.*?1#B/MD*?1M#A?*#/M,01.@?#?ML,1.2*#N#,A#F@.?D#)*AH#1AC*/0A+.?,1.@?D#0@?DM0A1.2*DQ#+,#B/*F.R/*#,T,?1#+.*A#D@.H,?1*#S@A/D#,A#F@.?D#*1#+,#D*0@?)*#IA,1/*#F@.D#,A#F@.?D#*1#)@Ar*#F@.D#,A#B+AD#,B/RD#+PM+.F.?,1.@?#)A#)*/?.*/#,?.F,+#,T,?1#B/MD*?1M#A?*#/M,01.@?#B@D.1.2*<## 4<=�A/#+,#C,D*#)*D#.?E@/F,1.@?D#E@A/?.*D#0@?E@/FMF*?1#N#+P,/1.0+*#�#)*#+,#)./*01.2*#34546758''Q#+,#�*+L.IA*#B*A1#U1/*#)M0+,/M*#@EE.0.*++*F*?1#.?)*F?*#)*#1AC*/0A+@D*#0@?E@/FMF*?1#N#+,#B/@0M)A/*#B/M2A*#N#+P,/1.0+*#;�#)*#+,#)./*01.2*#34546758''#D.#*++*#/*FB+.1#+*D#0@?).1.@?D#DA.2,?1*DG#,<= +*#B@A/0*?1,L*#)*D#1/@AB*,AH#C@2.?D#)@?1#.+#*D1#0@?E./FM#IAP.+D#@?1#M1M#.?E*01MD#)*#1AC*/0A+@D*#?P,#B,D#M1M#DABM/.*A/#N#wQ;#q#B,/#,?#B*?),?1#D.H#,??M*D#0@?DM0A1.2*D#*1#,A#F@.?D#��Q�#q#)*D#1/@AB*,AH#@?1#M1M#)M0+,/MD#@EE.0.*++*F*?1#.?)*F?*D#)*#1AC*/0A+@D*#0V,IA*#,??M*#,A#0@A/D#)*D#D.H#)*/?.R/*D#,??M*DQ#+*#0,+0A+#)*#0*#)*/?.*/#B@A/0*?1,L*#)*2,?1#U1/*#*EE*01AM#+*#6;#)M0*FC/*#)*#0V,IA*#,??M*J#C<= 0V,IA*#C@2.?#*D1#.)*?1.E.M#0@?E@/FMF*?1#N#+,#+ML.D+,1.@?#0@FFA?,A1,./*Q#*1#J#0<= 1@AD#+*D#C@2.?D#,C,11AD#D@?1#D@AF.D#N#A?*#.?DB*01.@?#{|}~:�|�~��#@EE.0.*++*J#)<= +*D#B/@0M)A/*D#)*#DADB*?D.@?#*1#)*#/*1/,.1#)A#D1,1A1#)*#1/@AB*,A#@EE.0.*++*F*?1#.?)*F?*#)*#1AC*/0A+@D*#D@?1#/*DB*01M*D<## �<=z,#�*+L.IA*#0@?D*/2*#D@?#D1,1A1#)*#r@?*#@EE.0.*++*F*?1#.?)*F?*#)*#1AC*/0A+@D*#D.#+*D#0@?).1.@?D#E.HM*D#,AH#B@.?1D#4#,9#N#)9#0@?1.?A*?1#N#U1/*#/*FB+.*D<#o@A1*E@.DQ#DP.+#*D1#,2M/M#IAPA?#0V,?L*F*?1#.FB@/1,?1#*D1#.?1*/2*?A#),?D#+,#D.1A,1.@?#*?#F,1.R/*#)*#1AC*/0A+@D*Q#+,#8@FF.DD.@?#B*A1Q#0@?E@/FMF*?1#N#+,#B/@0M)A/*#B/M2A*#N#+P,/1.0+*#;�#)*#+,#)./*01.2*#34546758''Q#)M0.)*/#)*#DADB*?)/*#@A#)*#/M2@IA*/#+*#D1,1A1#SADIAPN#0*#IA*#+*D#0@?).1.@?D#E.HM*D#B,/#+,#)M0.D.@?#D@.*?1#/*FB+.*D<### �A#B@A/#U1/*#,??*HM#N#&@1/*#,//U1M#)A#;�#S,?2.*/#7w7;#/*+,1.E#N#+,#+A11*#0@?1/*#+,#1AC*/0A+@D*#C@2.?*##########�,/#+*#�@.#G##z*#�.?.D1/*#)*#+P%L/.0A+1A/*Q#####-<#8z%��&�%z# 6985MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD ##����������!������������������!�"����������������� �������!�� �����������!�"� ����������� ���� ��!� ���"���$��xl ¡̀l̀eif̀�.0V1+.S?#3454675''¢9#:;<= ¡[f̀bYfge[[t[̂cim̀]̂̀X\\]n][[c̀ZYt[bnYcX̂[eb£ ̀]fg][f¤#,<=icc[̀bYfg[b[f̀eb£̀¥£f̀eif̀¦c]f]̂n§[̀̂ d̈aZXd[f̀eif̀ZYt[bnYcX̂[©#C<=icc[̀bYfg[b[f̀g][̀XYg[b̀¥£f̀gif̀¥[̂̀ ª[¦[f ̀f[miZ][\̀§[tt[f̀m[b[im[[bg̀XàZ[f̀d]f̂Z[̀Zª[[̀@EE.0.«+*#.?1/,)*/F,+*#1AC*/0A+.?,1.*D#).*#@2*/**?¬@FD1.L#)*#C*B,+.?L*?#]f̀t£cim[̀­̀¥£f̀e[bb]n§Z ̀ªiibt£̀g[̀[[b̂Z[̀Z[̂Z̀dX[Z̀¥£f̀e[bb]n§Z̀¥[̂̀diifg[f̀figiZ̀[[f̀[e[fZY[c[̀t[̂d[ZZ]fm̀]f̀§[Z̀t[̂cim̀]̂̀Y]Zm[bX[]g̀[f̀g[̀Zª[[g[̀¥[̂̀diifg[f̀ciZ[b ̀X\̀ªiibt£ ̀ªiff[[b̀§[Z̀miiZ̀Xd̀[[f̀t[̂cim̀giZ̀A.1D+A.Z[fg̀t[̂ZiiZ̀Y]Z̀g][b[f̀g][̀i\¦Xd̂Z]m̀¥£f̀Y]Z̀X\\]n][[c̀ZYt[bnYcX̂[eb£[̀t[̂cim[f ̀g[̀[[b̂Z[̀Z[̂Z̀dX[Z̀ªXbg[f̀e[bb]n§Z̀Z[f̀d]f̂Z[̀¥[̂Z]m̀gim[f̀figiZ̀g[̀g][b[f̀¥£f̀t£[[fm[tbin§Z ̀¥Xfg[b̀giZ̀**?#1®**)*#1*D1#2*/*.D1#.DJ#0<=?,),1#)*#**/D1*Q#@?)*/#C9#C*)@*+)*#1*D1Q#.D#2*//.0V1Q#L**?#*?¬*+#/A?)#),1#@A)*/#.D#),?#r*D#®*¬*?Q#.?#§[Z̀t[̂cim̀ ]̂̀ t]ff[fm[tbin§Z ̀Z[f¥£̀§[Z̀f[miZ][\̀§[[\Z̀m[b[im[[bg̀Xà[[f̀]fZbig[bdic[̀1AC*/0A+.?,1.*#).*#.D#A.1L*2@*/)#*?#L*«2,+A**/)#@2*/**?¬@FD1.L#)*#C*B,+.?L*?#]f̀t£cim[̀­̀[f̀g][̀.D#2*//.0V1#V[Z¥£̀]f̀g[̀ciiẐZ[̀g[bZ]m̀gim[f̀ē b̄ ̀§[Z¥£̀t]ff[f̀g[bZ]m̀gim[f̀fìg[̀giZYd̀ªiibXà§[Z̀g][b̀]f̀§[Z̀t[̂cim̀]̂̀t]ff[fm[tbin§Z©̀]f̀§[Z̀ciiẐZ[̀m[eic̀dX[Z°[f±̀§[Z̀g][b̀°g[̀g][b[f±̀g[bª£¥[̀ETD.*¬#2,?#)*#,?)*/*#).*/*?#.?#V*1#C*D+,L#®@/)*?#L*²D@+**/)#),1#L**?#/*0V1D1/**¬D#@E#Xfb[n§ẐZb[[¦̂ǹXfZinZ̀d[Z̀g[̀Xe[b]m[̀g][b[f̀dXm[c£¦̀]̂̀ZXZgiZ̀§[Z̀°¥£±̀f[miZ][\̀]̂̀°¥£f±̀m[tc[¦[f�#³*1#%L*?1D0V,B#F,L#*0V1*/#?.*1#*.D*?#),1#)*r*#1*D1#®@/)1#A.1L*2@*/)#2@@/#).*/*?#).*#@B#V,,/#L/@?)L*C.*)#2*/B+,,1D1#®@/)*?#®,??**/#)*r*#,E¬@FD1.m̀¥£f̀Y]Z̀[[f̀X\\]n][[c̀ZYt[bnYcX̂[eb£̀C*D+,L<## 7<=¡[f̀bYfge[[t[̂cim̀t[§XYgZ̀g[̀̂ZiZŶèif̀X\\]n][[c̀ZYt[bnYcX̂[eb£̀t[̂cim¤#,<=r@+,?L#,,?#)*#.?#BA?1#;Q#@?)*/#,9#*?#09Q#C*D0V/*2*?#2@@/®,,/)*?#®@/)1#2@+),,?J#C<=]fg][f̀icc[̀g][b[f̀g][̀]f̀§[Z̀t[gb£\#ªXbg[f̀t]ff[fm[tbin§Z ̀i\¦Xd̂Z]m̀¥£f̀eif̀X\\]n][[c̀ZYt[bnYcX̂[eb£[̀t[̂cim[f©#0<=]fg][f̀t£̀icc[̀g][b[f̀Xà§[Z̀t[gb£\ ̀d[Z̀Y]Z¥Xfg[b]fm̀eif̀¦ice[b[f̀eif̀d]fg[b̀gif̀¥[̂̀ª[¦[f̀g][̀Xà§[Z̀t[gb£\̀¥£f̀m[tXb[f ̀Xd̀§[Z̀́iib̀iĉ̀bXYZ]f[Z[̂Z̀[[f̀ZYt[bnYc]fiZ][̀ªXbgZ̀Y]1L*2@*/)#@2*/**?¬@FD1.L#)*#C*B,+.?L*?#]f̀t£cim[̀­�##-*#E/*IA*?1.*#2,?#)*#/@A1.?*1*D1D#¬,?##,+D#2@+L1#L*®.Sr.L)#®@/)*?G#.<=]fg][f̀]f̀g[̀ciiẐZ[̀Zª[[̀nXfZbXc[a[b]Xg[̂̀ eif̀Z[c¦[f̂ ỳyf̀ íib̀§[Z̀́iibc£¦̂ X̀൶̀g[n[dt[b̀t[b[¦[fg[̀m[d]gg[cg[̀eif̀g[̀́iibc£¦̂[̀a[bn[fZ,L*D#2,?#)*#/A?)2**C*D+,L*?#ªiibeXXb̀m[eicc[f̀eif̀ZYt[bnYcX̂[t[̂d[ZZ]fm̀t[e[̂Z]mg̀¥£f ̀f][Z̀d[[b̀t[gbiimZ̀gif̀¶̀q#2,?#,++*#C*D+,L*?#C.??*?#V*1#,EL*C,¬*?)*#L*C.*)Q#F@L*?#)*#/@A1.?*1*D1D#2,?#)*#C*D+,L*?#2@@/1,,?#@F#)*#1®**#S,,/#®@/)*?#2*//.0V1Q#*?#F@L*?#F,??[c£¦[̀d[̂Zg][b[f̀C.??*?#**?#L*²D@+**/)*#*B.r@·1.@+@L.D0V*#**?V*.)#2,?#)*#1AC*/0A+.?,1.*#®@/)*?#eb£m[̂Z[cg̀d]Ẑ̀¥[̀i\¦Xd̂Z]m̀¥£f̀eif̀X\\]n][[c̀ZYt[bnYcX̂[eb£[̀t[̂cim[f̀[f̀§[Z̀lm[fẐn§iàmibifg[[bZ̀giZ̀g[̀diff[c£¦[̀d[̂Zg][b[f̀f][Z̀eXXb̀\X¦gX[c[]fg[f̀m[tbY]¦Z#rA++*?#®@/)*?#*?#/*0V1D1/**¬D#L*D+,0V1#rA++*?#®@/)*?J#..<=]fg][f̀]f̀g[̀ciiẐZ[̀Zª[[̀nXfZbXc[a[b]Xg[̂̀eif̀Z[c¦[f̂ Z̀ª[[̀́iib̀§[Z̀́iibc£¦̂ X̀൶̀g[n[dt[b̀t[b[¦[fg[̀m[d]gg[cg[̀eif̀g[̀́iibc£¦̂[̀a[bn[fZim[̂̀eif̀g[̀bYfge[[t[̂cim[f̀®,,/2@@/#L*2,++*?#2,?#1AC*/0A+@D*C*̂d[ZZ]fm̀t[e[̂Z]mg̀¥£f ̀f][Z̀d[[b̀t[gbiimZ̀gif̀wQ7#q#2,?#,++*#C*D+,L*?#C.??*?#V*1#,EL*C,¬*?)*#L*C.*)Q#F@L*?#)*#/@A1.?*1*D1D#2@@/1,,?#@F#)*#)/.*#S,,/#®@/)*?#2*//.0V1#*?̧X\̀dim̀g[̀c[[\Z£g̀ªiibXàg[̀g][b[f̀g[̀Z[̂Ẑ̀dX[Z[f̀@?)*/L,,?#1@1#74#F,,?)*?#®@/)*?#2*/V@@L)J#...<=]fg][f̀]f̀g[̀ciiẐZ[̀Zª[[̀nXfZbXc[a[b]Xg[̂̀ eif̀Z[c¦[f̂ g̀b][̀íib̀§[Z̀́iibc£¦̂ X̀൶̀g[n[dt[b̀t[b[¦[fg[̀m[d]gg[cg[̀eif̀g[̀́iibc£¦̂[̀a[bn[fZim[̂̀eif̀g[̀bYfge[[t[̂cim[f̀ªiibeXXb̀m[eicc[f̀eif̀ZYt[bnYcX̂[t[̂d[ZZ]fm̀t[e[̂Z]mg̀¥£f ̀f][Z̀d[[b̀t[gbiimZ̀gif̀ 6986 MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD wQ;#q#2,?#,++*#C*D+,L*?#C.??*?#V*1#,EL*C,¬*?)*#L*C.*)Q#F@L*?#)*#/@A1.?*1*D1D#2@@/1,,?#@F#)*#2.*/#S,,/#®@/)*?#2*//.0V1#@E#F,L#V*1#%L*?1D0V,B#,Er.*?#2,?#1AC*/0A+.?,1.*#2,?#)*#C*D+,L*?#.?).*?#,,?#)*#2@+L*?)*#2@@/®,,/)*?#®@/)1#2@+),,?G##;<=,++*#/A?)*/*?#F@*1*?Q#2@@/),1#r*#.?#V*1#C*D+,L#®@/)*?#C.??*?L*C/,0V1Q#**?#.?1/,)*/F,+*#1AC*/0A+.?,1.*#@?)*/L,,?#F*1#**?#?*L,1.*E#/*DA+1,,1J#@E#7<=,++*#L*D+,0V1*#/A?)*/*?#F@*1*?#®@/)*?#@?)*/r@0V1#@B#1AC*/0A+@D*+,*D.*D#*?#)*r*#+,*D.*D#F@*1*?#@?)*/®@/B*?#®@/)*?#,,?#**?#V.D1@B,1V@+@L.D0V#*?#C,01*/.@+@L.D0V#@?)*/r@*¬#@F#1AC*/0A+@D*#@B#1*#DB@/*?<#³*1#%L*?1D0V,B#¬,?#@@¬#)*#E/*IA*?1.*#2,?#)*#1AC*/0A+.?,1.*D#2*/V@L*?#]fg][f̀tc£¦Z̀),1#)*#r.*¬1*#r.0V#A.1L*C/*.)#V**E1<##6<= %<#¹[̀̂ZiZŶèif̀X\\]n][[c̀ZYt[bnYcX̂[eb£#/A?)2**C*D+,L#®@/)1#L*D0V@/D1G#,<=.?).*?#?.*1#+,?L*/#,,?#)*#.?#BA?1#7#C*D0V/*2*?#2@@/®,,/)*?#®@/)1#2@+),,?J#@E#C<=.?).*?#**?#@E#F**/#).*/*?#L*,0V1#®@/)*?#B@D.1.*E#1*#V*CC*?#L*/*,L**/)#@B#**?#1AC*/0A+.?,1.*Q#@E#]fg][f̀[[f̀m[eic̀eif̀ZYt[bnYcX̂[̀ªXbgZ̀e[bdX[g̀t£̀g*#¬*A/.?L#?,#V*1#D+,0V1*?<#ºiff[[b̀[[f̀g][b̀m[in§Z̀ªXbgZ̀aX̂]Z][\̀Z[̀b[im[b[f̀ªXbgZ̀§[Z̀Y]Z̀§[Z̀t[̂cim̀e[bª£g[bg̀[f̀L*D+,0V1<#-*#?@).L*#1*D1D#?,#V*1#D+,0V1*?#*?#+,C@/,1@/.AFO#*?#*B.)*F.@+@L.D0V*#,?,+TD*D#®@/)*?#A.1L*2@*/)#@B#V*1#).*/#),1#B@D.1.*E#L*/*,L**/)#V**E1#@E#@B#V*1#¬,/¬,D#2,?#V*1#2*/),0V1*#).*/<#-*#D1,ZŶ èif̀§[Z̀t[̂cim̀tc£\Z̀m[̂n§Xb̂Z̀ZXZgiZ̀icc[̀citXbiZXb]Ydific̈̂ [̂̀¥£f̀i\m[bXfg�̀»fg][f̀g[̀,,?®*r.LV*.)#2,?#1AC*/0A+@D*#?.*1#®@/)1#C*2*D1.L)Q#¬,?#)*#D0V@/D.?L#2,?#)*#D1,1AD#2,?#@EE.0.**+#1AC*/0A+@D*2/£̀t[̂cim̀ªXbg[f̀Xam[§[e[f̀figiZ̀icc[̀g][b[f̀eif̀d[[b̀gi?#r*D#®*¬*?#F*1#?*L,1.*E#b[̂YcZiiZ̀¥£f̀m[Z[̂Z̀Z[f̀d]f̂Z[̀Zª[[¼fe[[bZ]m̀gim[f̀fì§[Z̀e[bª£g[b[f̀eif̀§[Z̀g][b̀),1#$)*#).*/*?#).*9#B@D.1.*E#V**E1#$V*CC*?9#L*/*,L**/)J#@E#0<=.?).*?#.?#V*1#C*D+,L#).*/*?#,,?®*r]m̀¥£f̀d[Z̀[[f̀Zª£\[cin§Z]m[̀̂ZiZŶìĉ̀Xd̂n§b[e[f̀]f̀t£cim[̀­�̀»f̀giZ̀m[eic̀tc£\Z̀g[̀̂ZiZŶèif̀§[Z̀t[̂cim̀m[̂n§Xb̂Z̀ZXZgiZ̀gY]g[c£¦§[]g̀]̂̀e[b¦b[m[f̀XdZb[fZ̀g[̀̂ZiZŶ èif̀g[̀g][b[f�̀¹[bm[c£¦[̀g][b[f̀dX[Z[f̀eif̀g[̀Xe[b]m[̀g][b[f̀]f̀§[Z̀t[̂cim̀ªXbg[f̀L*²D@c[[bg̀ZXZgiZ̀gY]g[c£¦§[]g̀]̂̀e[b¦b[m[f̀XdZb[fZ̀§Yf̀̂ZiZŶ ̀§[Z¥£̀gXXb̀[[f̀f][Yª[̀Z[̂Z̀fìZª[[¼fe[[bZ]m̀gim[f ̀§[Z¥£̀gXXb̀[[f̀¦[Yb]fm̀fì§[Z̀̂cin§Z[f̀[f̀[[f̀citXbiZXb]Ydific̈̂[©#)<=]f̀i\ª£¦]fm̀eif̀aYfZ̀µl ̀Xfg[b̀n± ̀.?).*?#/@A1.?*0@?1/@+*D#@B#)*#C*D+,L*?#®@/)*?#A.12L*@*/)#d[Z̀t[§Ycàeif̀g[̀]f̀t£cim[̀­̀t[̂n§b[e[f̀e[bm[c£¦[fg[̀ZYt[bnYc]fiZ][ ̀¬,?#V*1#%L*?1D0V,B#C*D+A.1*?#2@@/#**?#C*D+,L#®,,/#L*)A/*?)*#F.?.F,,+#)/.*#S,,/#L**?#B@D.1.*E#L*2,+#C*2*D1.L)#.DQ##@F#)*#2*/B+,,1D.?L#2,?#)*#,?)*/*#).*/*?#2,?#V*1#C*D+,L#?.*1#1*#C*B*/¬*?Q#F.1D#*/#)@@/#**?#?.*A®*#Z[̂Z̀fì½­̀gim[f̀gY]g[c£¦§[]g̀]̂̀e[b¦b[m[f̀XdZb[fZ̀g[̀̂ZiZŶèif̀g[̀Zª£\[cin§Z]m[̀m[eicc[f̀[f̀[b̀]f̀g][̀a[b]Xg[̀m[[f̀g][b[f̀eif̀§[Z̀t[gb£\̀ZXZ̀§[Z̀]fZbinXddYfiYZi./*#V,?)*+D2*/¬**/#®@/)*?#ZX[m[ciZ[f�̀»fg][f̀g][̀f][Yª[̀Z[̂Z̀[[f̀aX̂]Z][e[̀X\̀Xaf][Yª̀[[f̀Zª£\[cin§Z]m[̀b[inZ][̀Xac[e[bZ ̀.D#BA?1#6%Q#@?)*/#C9Q#2,?#1@*B,DD.?L<#%+D#)*#r.*¬1*#2*/2@+L*?D#®@/)1#C*2*D1.L)Q#F@*1*?#,++*#g][b[f̀g][̀§[Z̀t[gb£\̀̂]fĝg̀[̀ciiẐZ[̀f[m,1.*2*#1*D1#2,?#V*1#C*D+,L#2*/+,1*?#V*CC*?Q#@BL*DB@@/)#*?#@?)*/r@0V1#®@/)*?<## 6<=�<#¹[̀ ẐiZŶ èif̀ZYt[bnYcX̂[eb£̀bYfge[[t[̂cim̀ªXbgZ̀]fm[ZbX¦¦[f̀]fg][f̀g[̀iifª[¥]m§[]g̀eif̀1AC*/0A+@D*#®@/)1#C*2*D1.L)#)@@/#.D@+,1.*#2,?#)*#�OC@2.DOtinZ[b][̀t£#+,C@/,1@/.AF,?,+TD*<#³*1#%L*?1D0V,B#¬,?#@@¬#)*#D1,1AD#.?1/*¬¬*?G#,<=.?).*?#?.*1#+,?L*/#2@+),,?#®@/)1#,,?#)*#2@@/®,,/)*?#2,?#BA?1#7Q#@E#C<=.?).*?#¬+,DD.*¬*#ZYt[bnYcX̂[ci[̂][̂̀ªXbg[f̀m[nXf̂ZiZ[[bg̀t£̀Xfg[b¥X[¦̀fì§[Z̀̂cin§Z[f ̀X\#0<=.?).*?#A.1#**?#*B.r@·1.@+@L.D0V#@fg[b¥X[¦̀tc£¦Z̀giZ̀§[Z̀t[̂cim̀ªiib̂n§£fc£¦̀t[̂d[Z̀]̂©̀X\#)<=eifª[m[̀[f]m[̀ifg[b[̀fXXg¥ii¦̀]f̀e[btifg̀d[Z̀g[̀t[̂Zb£g]fm̀eif̀bYfg[bZYt[bnYcX̂[�#³*1#%L*?1D0V,B#1/,0**/1#*?#0@?1/@+**/1#*+¬#C*D+,L#),1#*B.r@·1.@+@L.D0V#2*/®,?1#®@/)1#L*,0V1<#-*#D1,1AD#2,?#@EE.0.**+#ZYt[bnYcX̂[eb£̀t[̂cim̀tc£\Z̀]fm[ZbX¦¦[f̀ZXZgiZ̀g[̀cX¦ic[f̀[f̀§[Z̀m[b[[ĝn§iàm[b[]f]mg̀[f̀ 6987MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD XfẐd[Z̀¥£f ̀[f̀icc[̀g][b[f̀eif̀XYg[b̀gif̀¥[̂̀ª[¦[f̀?*L,1.*E#V*CC*?#L*/*,L**/)#@B#1*?#F.?D1*#1®**#Xa[[feXcm[fg[̀ZYt[bnYc]fiZ][̂ ̀g[̀[[b̂Z[̀Y]Z[bc£¦̀¥[̂Z]m̀gim[f̀[f̀g[#1®**)*#1ADD*?#)*#2.*/#*?#1®,,+E#diifg[f̀figiZ̀§[Z̀ciiẐZ[̀aX̂]Z][\̀b[im[b[fg[̀g][b̀e[bª£g[bg̀]̂�##4<=¾B#L/@?)#2,?#@2*/**?¬@FD1.L#,/1.¬*+#�#2,?#/.0V1+.S?#3454675''¢#2*/D1/*¬1*#.?E@/F,1.*#¬,?#�*+L.«#X\\]n][[c̀ZYt[bnYcX̂[eb£#®@/)*?#2*/¬+,,/)#2@+L*?D#)*#B/@0*)A/*#2,?#,/1.¬*+#;�#2,?#/.0V1+.S?#3454675''¢Q#.?).*?#,,?#)*#2@+L*?)*#2@@/®,,/)*?#®@/)1#2@+),,?G#,9=§[Z̀iifZic̀bYfge[[t[̂cim[f̀ªiibeif̀ª[bg̀t[e[̂Z]mg̀giZ̀¥£̀d[Z̀ZYt[bnYcX̂[̀t[̂d[Z̀¥£f ̀t[gbX[m̀.?#)*#+,,1D1*#r*D#S,,/#@B#L**?#*?¬*+#F@F*?1#F**/#),?#wQ;#q#2,?#,++*#C*D+,L*?#*?#D*)*/1#r*D#S,,/#]̂̀Z[f̀d]f̂Z[̀¿¿ ¿̀À̀eif̀g[̀t[̂cim[f̀[c¦̀́iib̀X\\]n][[c̀ZYt[bnYcX̂[eb£̀e[b¦ciibg©̀g[̀t[b[¦[f]fm̀2,?#+,,1D1L*?@*F)#B*/0*?1,L*#2.?)1#.*)*/#¬,+*?)*/S,,/#B+,,1D#@B#6;#)*0*FC*/J#C9=*+¬#/A?)#®@/)1#L*²)*?1.E.0**/)#@2*/**?¬@FD1.L#)*#0@FFA?,A1,./*#®*1L*2.?LQ#*?J#09=t£̀icc[̀m[̂cin§Z[̀bYfg[b[f̀ªXbgZ̀[[f̀X\\]n]¼c[̀¦[Yb]fm̀fì§[Z̀̂cin§Z[f̀e[bb]n§Z©#)9=g[̀abXn[gYb[̂̀eXXb̀g[̀̂n§Xb̂]fm̀[f̀g[̀]fZb[¦¦]fm̀eif̀g[̀̂ZiZŶ èif̀X\\]n][[c̀ZYt[bnYcX̂[eb£̀C*D+,L#®@/)*?#?,L*+**E)<## �<=�[cm]¼̀t[§XYgZ̀g[̀̂ZiZŶ èif̀X\\]n][[c̀ZYt[bnYcX̂[eb£̀m[t][g̀¥Xcifm̀ªXbgZ̀eXcgiif̀iif̀g[̀]f̀aYfZ̀½ ̀Xfg[b̀i±̀ZXZ̀[f̀d[Z̀g± ̀eîZm[̂Z[cg[̀eXXbªiibg[f©̀]fg][f̀[e[fª[c̀tc£¦Z̀giZ̀¥]n§̀[[f̀t[cifmb£¦[̀ª£¥]m]fm#V**E1#2@@/L*),,?#.?#)*#D.1A,1.*#1*?#,,?r.*?#2,?#1AC*/0A+@D*Q#¬,?#)*#8@FF.DD.*#2@+L*?D#)*#B/@0*)A/*#2,?#,/1.¬*+#;�#2,?#/.0V1+.S?#3454675''¢#**?#C*D0V.¬¬.?L#L*2*?#1@1#D0V@/D.?L#@E#.?1/*¬¬.?L#2,?#)*#D1,1AD#1@1),1#,,?#)*#2*/*.D1*?#2,?#)*#C*D0V.¬¬.?L#.D#2@+),,?<##¢*r.*?#@F#L*2@*L)#1*#®@/)*?#C.S#¾?D#C*D+A.1#2,?#;�#S,?A,/.#7w7;#C*1/*EE*?)*#)*#C*D1/.S).?L#2,?#/A?)*/1AC*/0A+@D*<# #####�,?#Á@?.?LD®*L*G####-*#�.?.D1*/#2,?#z,?)C@A®Q#####-<#8z%��&�%z##### # 6988 MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD #ÃÄÄÅÆÅÇÈÇÉÊÊËÌÍÎÎÏÐÑÇÎÒÓÍÔÇÕÖÇ×ØÇÙÍÚÛÜÝÎÇÈÞÈ×ÇÎÝÔÍÐÜßÇàÇÔÍÇÔÖÐÐÝÇáÒÚÐÎÝÇÔÍÇÐÖâÝÎáÖÔÒãÝÇâÒÛÜÚÝÇ���Ç�ä�åæ�ç�è�æ�éå�ä���ê���åæ��z,#B/MD*?0*#)A#�ëì|�íì~���î�:�|��}#$�<#�|��}9Q#,L*?1#)*#+,#1AC*/0A+@D*#C@2.?*Q#DA/#)*D#M0V,?1.++@?D#0+.?.IA*D#*1#B@D1#F@/1*F#B*A1#U1/*#M1,C+.*#B,/#+P*H,F*?#)*#E/@11.D#0@+@/MD#@A#)*#1*0V?.IA*D#)P.FFA?@B*/@HT),D*#*1#0@?E./FM*#B,/#0A+1A/*#)*#+P@/L,?.DF*#DA/#A?#F.+.*A#)P.D@+*F*?1#B/.F,./*<#z*#1.DDA#B,1V@+@L.IA*#B@A/#+,#0@?E./F,1.@?#)*#+,#B/MD*?0*#)A#�<#�|��}#)@.1#U1/*#B/M+*2M#DA/#)*D#L,?L+.@?D#,?@/F,AH#*1#)*D#@/L,?*D#B,/*?0VTF,1*AH#1*+D#IA*#+*D#B@AF@?DQ#+*#E@.*Q#+,#/,1*Q#*10<#-,?D#+*D#0,D#@�#+P,?.F,+#?*#B/MD*?1*#B,D#)*#+MD.@?D#B,1V@+@L.IA*DQ#)*D#M0V,?1.++@?D#)*2/@?1#U1/*#B/M+*2MD#DA/#+*D#L,?L+.@?D#/M1/@BV,/T?L.*?DQ#+*D#L,?L+.@?D#BA+F@?,./*DQ#+*D#L,?L+.@?D#FM).,D1.?,AHQ#+*D#L,?L+.@?D#+TFBV,1.IA*D#DAB/,F,FF,./*DQ#+*D#L,?L+.@?D#F,H.++,./*D#*1#0*/1,.?D#L,?L+.@?D#FMD,?1M/.IA*D#*1#VMB,1.IA*DQ#B@A/#B/@0M)*/#N#+*A/#*H,F*?#*1#N#+*A/#0A+1A/*<#zP.)*?1.E.0,1.@?#)P.D@+,1D#B*A1#V,C.1A*++*F*?1#D*#E,./*#*?#)M1*/F.?,?1#+*D#B/@B/.M1MD#C.@0V.F.IA*D#*1#+*D#DBM0.E.0.1MD#)*#0A+1A/*<#z,#/M,01.@?#*?#0V,ï?*#N#+,#B@+TFM/,D*#$�8�9#B*A1#,ADD.#U1/*#A1.+.DM*#B@A/#)M1*01*/#+*#0@FB+*H*#)*#1AC*/0A+@D*#�<#~î���ìîð|}�}<#z*D#1*0V?.IA*D#)P,?,+TD*#)*#+P%-&#B*A2*?1#D*#/M2M+*/#B+AD#/,B.)*D#*1#B+AD#E.,C+*D#IA*#+*D#FM1V@)*D#C.@0V.F.IA*D#B@A/#).EEM/*?0.*/#+*#�ëì|�íì~���î�:�|��}#)*D#,A1/*D#F*FC/*D#)A#0@FB+*H*#)*#1AC*/0A+@D*#�<#1AC*/0A+@D.D<#z*D#*FB/*.?1*D#LM?M1.IA*D#B*/F*11*?1#)PM1,C+./#+,#).EEM/*?0*#*?1/*#+*D#).EEM/*?1*D#D@A0V*D#)A#�ëì|�íì~���î�:�|��}#*1#*++*D#B*/F*11/@?1#)*#)M0/./*#+*D#F@)R+*D#)*#+P@/.L.?*#,.?D.#IA*#+*D#F@)*D#)*#1/,?DF.DD.@?#*1#)*#0@?1,L.@?#)A#�ëì|�íì~���î�:�|��}<#z*D#1*0V?.IA*D#*1#+*D#F@T*?D#A1.+.DMDQ#+*A/#D1,?),/).D,1.@?#*1#+P.?1*/B/M1,1.@?#)*D#/MDA+1,1D#)@.2*?1#U1/*#0@?E@/F*D#,AH#.?).0,1.@?D#E.LA/,?1#,A#0V,B.1/*#7<6<6#$1AC*/0A+@D*#C@2.?*9#)A#F,?A*+#)*D#?@/F*D#B@A/#+*D#1*D1D#)*#).,L?@D1.0#*1#+*D#2,00.?D#$4*#M).1.@?Q#7www9#)*#+P¾�'<##��Çæ�ñæ�èòæ�åó�ô����æò��õèò��å���z*D#)M/.2MD#B/@1M.IA*D#BA/.E.MD#)*#+,#1AC*/0A+.?*#IA.#/*FB+.DD*?1#+*D#0@?).1.@?D#M1,C+.*D#,A#B@.?1#7<;#D*/@?1#A1.+.DMD#B@A/#/M,+.D*/#+*#1*D1#0A1,?M#@EE.0.*+#N#+,#1AC*/0A+.?*#*?#DA.2,?1#+*D#B/@0M)A/*D#F*?1.@??M*D#,A#B@.?1#7<7<## ����Çå� ö�"��÷÷�� �!��"��������!� ������ø!�������������� �ù���������Çä ����������z*#)M/.2M#B/@1M.IA*#BA/.E.M#$1AC*/0A+.?*#��-Q#C@2.?*#@A#,2.,./*9#*D1#A?*#B/MB,/,1.@?#@C1*?A*#*?#E,.D,?1#DAC./#A?#1/,.1*F*?1#1V*/F.IA*#N#)*D#B/@)A.1D#)*#0/@.DD,?0*#*1#)*#+TD*#)A#�ëì|�íì~���î�:�|��}#*1#)A#�ëì|�íì~���î�:í��î�#$D*+@?#+*#0,D9#0,B,C+*D#)*#/M2M+*/#A?*#VTB*/D*?D.C.+.1M#/*1,/)M*#0V*r#A?#,?.F,+#D*?D.C.+.DM#N#)*D#F.0/@O@/L,?.DF*D#)*#+,#FUF*#*DBR0*<## ������Çú ��� ������'++*#*D1#@C1*?A*#N#B,/1./#)*#E/,01.@?D#D@+AC+*D#),?D#+P*,A#B/MB,/M*D#*?#0V,AEE,?1#N#+,#2,B*A/#+K0VM*#+.C/*F*?1Q#BA.D#*?#E.+1/,?1#)*D#0A+1A/*D#)*#�û:�|��}#*1#�û:í��î�#$D*+@?#+*#0,D9#M+*2M*D#),?D#A?#F.+.*A#DT?1VM1.IA*#+.IA.)*<#z,#E/,01.@?#,01.2*#)A#E.+1/,1Q#0@FB@DM*#*DD*?1.*++*F*?1#)*#B/@1M.?*DQ#*D1#.D@+M*#B,/#B/M0.B.1,1.@?Q#+,2M*#*1#E,.1#+P@CS*1#)PA?*#?@A2*++*#).DD@+A1.@?<#¾?#B*A1#,S@A1*/#A?#B/@)A.1#)*#B/@1*01.@?#,?1.F.0/@C.*?#IA.#?*#B/@2@IA*#B,D#)*#E,ADD*D#/M,01.@?D#B@D.1.2*D#0@FF*#+*#BVM?@+<#z,#B/MB,/,1.@?#D1M/.+*#E.?,+*Q#*H*FB1*#)*#FT0@C,01M/.*DQ#*D1#/MB,/1.*#),?D#)*D#0@?).1.@?D#)P,D*BD.*Q#),?D#)*D#/M0.B.*?1D#*?#2*//*#.?2.@+,C+*D#IA.#D@?1#*?DA.1*#E*/FMD#,E.?#)PM2.1*/#1@A1*#0@?1,F.?,1.@?<#z,#B/MB,/,1.@?#B*A1#U1/*#+T@BV.+.DM*<## ����ü�Ç�������� ���������÷ ��������?S*01*/#B,/#2@.*#.?1/,)*/F.IA*#B+AD.*A/D#)@D*D#0,+.C/M*D#N#).EEM/*?1D#*?)/@.1D#DA/#)*D#0@C,T*D#,+C.?@D#0@//*01*F*?1#D*?D.C.+.DMDQ#?*#B*D,?1#B,D#F@.?D#)*#7�w#L/,FF*D#0V,0A?<#%B/RD#74#N#7�#V*A/*DQ#)*D#/M,01.@?D#,BB,/,.DD*?1#D@AD#\Xbd[̀ghýgþd[̂̀ie[ǹyb̈Z§þd[Q#,2*0#@A#D,?D#?M0/@D*#,AH#B@.?1D#)P.?S*01.@?<#zP,FB+*A/#*1#+,#L/,2.1M#)*D#/M,01.@?D#2,/.*?1#D*+@?#+,#)@D*#.?S*01M*<#z*D#0@C,T*D#.?D*?D.C.+.DMD#?*#B/MD*?1*?1#,A0A?*#/M,01.@?#N#)*D#.?S*01.@?D#)*#0*#1TB*<## # 6989MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD # ������Çæ�"�"��7<;<4<;<=########B³G#+*#B³#*D1#)*#3Q�#N#�Q�<#7<;<4<7<= �VM?@+G#D.#+,#B/MB,/,1.@?#N#*H,F.?*/#0@?1.*?1#)A#BVM?@+Q#D,#0@?0*?1/,1.@?#?*#)@.1#B,D#U1/*#DABM/.*A/*#N#�#L5+<#7<;<4<6<= 'EE*1#D*?D.C.+.D,?1G#A1.+.D*/#A?#L/@AB*#)*#6#0@C,T*D#IA.#?P@?1#M1M#1/,.1MD#,2*0#,A0A?#F,1M/.*+#.?1*/EM/,?1#,2*0#+*#1*D1<#�#1/@.D#/*B/.D*DQ#N#0.?I#S@A/D#)P.?1*/2,++*Q#.?S*01*/#B,/#2@.*#.?1/,)*/F.IA*#N#0V,IA*#0@C,T*#A?*#)@D*#)*#+,#B/MB,/,1.@?#N#*H,F.?*/#MIA.2,+*?1*#N#�ww#>�#),?D#wQ;#F+<#�A.?r*#N#2.?L1O*1OA?#S@A/D#,B/RD#+,#B/*F.R/*#.?S*01.@?Q#.?S*01*/#+,#FUF*#)@D*#$�ww#>�9#B,/#2@.*#.?1/,)*/F.IA*#N#0*D#,?.F,AH#*1#N#A?#L/@AB*#)*#0@?1/s+*#)*#1/@.D#0@C,T*D#)*#FUF*#B@.)D#*1#?P,T,?1#B,D#/*�A#,A#B/M,+,C+*#)P.?S*01.@?D#)*#1AC*/0A+.?*<#74#N#4�#V*A/*D#,B/RD#+*D#)*/?.R/*D#.?S*01.@?DQ#+*D#/M,01.@?D#)*D#)*AH#L/@AB*D#?*#B/MD*?1*?1#B,D#)*#L/,?)*D#).EEM/*?0*D<#7<;<4<4<= o@H.0.1MG#A1.+.D*/#)*AH#0@C,T*DQ#B*D,?1#,A#F@.?D#7�w#L/,FF*D#0V,0A?#*1#?P,T,?1#M1M#1/,.1MD#,A#B/M,+,C+*#,2*0#,A0A?#F,1M/.*+#.?1*/EM/,?1#,2*0#+*#1*D1<#�?S*01*/#B,/#2@.*#D@ADO0A1,?M*#N#0V,IA*#0@C,T*#wQ�#F+#)*#+,#B/MB,/,1.@?#N#*H,F.?*/<#¾CD*/2*/#+*D#,?.F,AH#B*?),?1#D*B1#S@A/D<#�*?),?1#+,#BM/.@)*#)P@CD*/2,1.@?Q#.+#?*#D*#B/@)A.1#,A0A?#*EE*1#,?@/F,+<#7<;<4<�<= �1M/.+.1MG#.+#0@?2.*?1#)P*EE*01A*/#+*#1*D1#)*#D1M/.+.1M#B/*D0/.1#B,/#+,#F@?@L/,BV.*#DA/#+*D#2,00.?D#N#AD,L*#2M1M/.?,./*Q#4*#M).1.@?#$7ww79Q#)*#+,#�V,/F,0@BM*#*A/@BM*??*<##������Ç� ����� ��¾?#)M1*/F.?*#+P,01.2.1M#)A#)M/.2M#B/@1M.IA*#BA/.E.M#)*#+,#1AC*/0A+.?*#$C@2.?*#*1#,2.,./*9#*?#0@FB,/,?1#+*D#/M,01.@?D#B/@)A.1*D#0V*r#+*D#0@C,T*D#D*?D.C.+.DMD#B,/#+P.?S*01.@?#.?1/,)*/F.IA*#)PA?*#DM/.*#)*#).+A1.@?D#)*#+,#B/MB,/,1.@?#N#*H,F.?*/#N#0*++*D#B/@)A.1*D#B,/#+*D#0@?0*?1/,1.@?D#0@??A*D#)PA?*#B/MB,/,1.@?#)*#/MEM/*?0*#)*#)M/.2M#B/@1M.IA*#BA/.E.M#)*#+,#1AC*/0A+.?*#$C@2.?*#@A#,2.,./*Q#D*+@?#+*#0,D9#F*DA/M*#*?#A?.1MD#.?1*/?,1.@?,+*D<#�@A/#1*D1*/#+P,01.2.1MQ#D*?D.C.+.D*/#,A#F@.?D#?*AE#0@C,T*D#,+C.?@DQ#)*#4ww#N#3ww#L/,FF*D#0V,0A?Q#B,/#A?*#.?S*01.@?#.?1/,FAD0A+,./*#B/@E@?)*#)*#wQwww;#FL#)*#F,DD*#VAF.)*#)*#�û:�|��}#2.2,?1#)*#D@A0V*#%&�Q#*?#DADB*?D.@?#),?D#wQ�#F+#)PA?*#D@+A1.@?#)*#�#L5+#)*#0V+@/A/*#)*#D@).AF#�#B@A/#+,#1AC*/0A+.?*#C@2.?*Q#@A#A?*#)@D*#,BB/@B/.M*#)*#�û:í��î�#.?,01.2M#@A#2.2,?1Q#B@A/#+,#1AC*/0A+.?*#,2.,./*<#�A,1/*#D*F,.?*D#,A#F@.?D#,B/RD#+,#D*?D.C.+.D,1.@?#)*D#0@C,T*DQ#/,D*/#+*D#E+,?0D#)*D#,?.F,AH#,E.?#)*#).DB@D*/#)*#+P*DB,0*#?M0*DD,./*#B@A/#A?#F,H.FAF#)*#IA,1/*#B@.?1D#)P.?S*01.@?#)*#0V,IA*#0s1M<#�/MB,/*/#)*D#).+A1.@?D#)*#+,#B/MB,/,1.@?#N#*H,F.?*/#*1#)*#+,#B/MB,/,1.@?#)*#/MEM/*?0*#*?#A1.+.D,?1#A?*#D@+A1.@?#D,+.?*#.D@1@?.IA*#1,FB@??M*#)*#BV@DBV,1*D#$B³#*?1/*#3Q�#*1#�Q�9#0@?1*?,?1#wQww�#L5+#)*#B@+TD@/C,1*#�w#�<#>1.+.D*/#,A#F@.?D#1/@.D#)@D*D#)*#+,#B/MB,/,1.@?#)*#/MEM/*?0*#*1#,A1,?1#)*#+,#B/MB,/,1.@?#N#*H,F.?*/<#8V@.D./#+*D#)@D*D#)*#D@/1*#IA*#+*D#+MD.@?D#B/@)A.1*D#,.*?1#A?#).,FR1/*#)*#�#N#7�#FF<#�MB,/1./#+*D#).+A1.@?D#)*#F,?.R/*#,+M,1@./*#DA/#+*D#B@.?1D#*?#A1.+.D,?1#A?#0,//M#+,1.?<#�?S*01*/#0V,IA*#)@D*#B,/#2@.*#.?1/,)*/F.IA*#),?D#A?#2@+AF*#0@?D1,?1#)*#wQ;#@A#wQ7#F+<#%B/RD#74#N#4�#V*A/*DQ#F*DA/*/#+*D#).,FR1/*D#)*D#+MD.@?D#*1#0,+0A+*/#+*#/MDA+1,1#)A#1*D1Q#*?#A1.+.D,?1#+*D#FM1V@)*D#D1,1.D1.IA*D#V,C.1A*++*D#*1#*?#D*#C,D,?1#DA/#+PVTB@1VRD*#IA*#+*D#).,FR1/*D#)*D#+MD.@?D#D@?1#)./*01*F*?1#B/@B@/1.@??*+D#,A#+@L,/.1VF*#)*#+,#0@?0*?1/,1.@?#)*D#1AC*/0A+.?*D<#z*#1*D1#?*#D*/,#2,+,C+*#IA*#D.#+*D#+.F.1*D#)P*//*A/#$�#�#wQ��9#D@?1#DABM/.*A/*D#N#�w#q#*1#.?EM/.*A/*D#N#7ww#q#)*#+P,01.2.1M#*D1.FM*<#zP,01.2.1M#*D1.FM*#*D1#DABM/.*A/*#N#33#q#*1#.?EM/.*A/*#N#;�w#q#)*#+,#BA.DD,?0*#)M0+,/M*#)*#+,#1AC*/0A+.?*#C@2.?*<#zP,01.2.1M#0,+0A+M*#D*/,#DABM/.*A/*#N#��#q#*1#.?EM/.*A/*#N#;66#q#)*#+,#BA.DD,?0*#)M0+,/M*#)*#+,#1AC*/0A+.?*#,2.,./*<#zP,01.2.1M#)M0+,/M*#D*/,#DABM/.*A/*#N#7w#www#>�5F+#B@A/#+*D#)*AH#1AC*/0A+.?*D#$C@2.?*#*1#,2.,./*9<## ������Çñ�� �������1@0¬*/#N#+P,C/.#)*#+,#+AF.R/*Q#N#A?*#1*FBM/,1A/*#)*#�#�#6#@8<## ������Çó�����������zPM1.IA*11*#)@.1#.?).IA*/G#O= +P,01.2.1M#*?#A?.1MD#.?1*/?,1.@?,+*D#B,/#F.++.+.1/*J# 6990 MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD O= +*#?@F#*1#+,#IA,?1.1M#)*D#DACD1,?0*D#,S@A1M*DJ#O= B@A/#+*D#B/MB,/,1.@?D#+T@BV.+.DM*DG# =+*#?@F#*1#+*#2@+AF*#)A#+.IA.)*#)*#/*0@?D1.1A1.@?#N#,S@A1*/J# =IA*#+*#B/@)A.1#)@.1#U1/*#A1.+.DM#.FFM).,1*F*?1#,B/RD#/*0@?D1.1A1.@?<## ����Çú � �� �"������"����������Ç�z*D#1*D1D#DA.2,?1D#D@?1#/*0@??AD#0@FF*#1AC*/0A+.?,1.@?D#.?1/,)*/F.IA*D#@EE.0.*++*DG�O= +*#1*D1#.?1/,)*/F.IA*#D.FB+*G#0*#1*D1#/*IA.*/1#A?*#D*A+*#.?S*01.@?#)*#1AC*/0A+.?*#C@2.?*Q�O= +*#1*D1#.?1/,)*/F.IA*#0@FB,/,1.EG#0*#1*D1#/*IA.*/1#+P,)F.?.D1/,1.@?#D.FA+1,?M*#)PA?*#.?S*01.@?#)*#1AC*/0A+.?*#C@2.?*#*1#)PA?*#.?S*01.@?#)*#1AC*/0A+.?*#,2.,./*<��������Ç�z,#)@D*#)*#1AC*/0A+.?*#.?S*01M*#D*/,G�O= ML,+*#@A#DABM/.*A/*#N#7#www#>�#)*#1AC*/0A+.?*#C@2.?*J#O= ML,+*#@A#DABM/.*A/*#N#7#www#>�#)*#1AC*/0A+.?*#,2.,./*<������ü�Ç#z*#2@+AF*#)*#0V,IA*#.?S*01.@?#?*#)MB,DD*/,#B,D#wQ7#F+<��������Çz*D#1*D1D#)*#1AC*/0A+.?*#D*/@?1#/M,+.DMD#*?#.?S*01,?1#+,#1AC*/0A+.?*#),?D#+,#B*,A#)A#0@A<#z*D#B@.?1D#)P.?S*01.@?#D*#D.1A*/@?1#N#+.F.1*#)*D#1.*/D#,?1M/.*A/#*1#FM).,?#)A#0@A<#z@/DIA*#+*D#)*AH#1TB*D#)*#1AC*/0A+.?*Q#C@2.?*#*1#,2.,./*Q#D*/@?1#.?S*01MD#N#A?#FUF*#,?.F,+Q#+*#B@.?1#)P.?S*01.@?#)*#+,#1AC*/0A+.?*#,2.,./*#D*/,#D.1AM#N#;w#0F#)*#+,#0/U1*#)A#0@A#*1#0*+A.#)*#+,#1AC*/0A+.?*#C@2.?*Q#;7Q�#0F#B+AD#C,DQ#DA/#A?*#+.L?*#N#B*A#B/RD#B,/,++R+*#N#+,#+.L?*#)*#+PMB,A+*#@A#DA/#+*D#0s1MD#)A#0@AJ#DA/#+*D#,?.F,AH#S*A?*D#@�#.+#?PT#,#B,D#)P*DB,0*#B@A/#DMB,/*/#DAEE.D,FF*?1#+*D#B@.?1D#)P.?S*01.@?#DA/#A?#0s1M#)A#0@AQ#@?#,)F.?.D1/*/,#A?*#.?S*01.@?#)*#0V,IA*#0s1M#)A#0@AQ#N#)*D#B@.?1D#.)*?1.IA*DQ#,A#0*?1/*#)A#1.*/D#FM).,?#)A#0@A<��������Çz,#1*0V?.IA*#)*#1AC*/0A+.?,1.@?#*1#+P.?1*/B/M1,1.@?#)*D#/M,01.@?D#D*/@?1#+*D#DA.2,?1*DG�� ��������Ço*0V?.IA*�z*D#B@.?1D#)P.?S*01.@?#D*/@?1#B@.?�@??MD#*1#?*11@TMD<#-,?D#0V,IA*#r@?*#)*#B*,A#B@.?�@??M*Q#@?#B/*?)/,#A?#B+.#)*#B*,A#*?1/*#+*#B@A0*#*1#+P.?)*HQ#@?#+*#F*DA/*/,#N#+P,.)*#)PA?#0@FB,D#*1#@?#?@1*/,#+*#/MDA+1,1<#z,#)@D*#)*#1AC*/0A+.?*#D*/,#*?DA.1*#.?S*01M*#B,/#A?*#FM1V@)*#L,/,?1.DD,?1#D@?#,)F.?.D1/,1.@?#B,/#2@.*#.?1/,)*/F.IA*<#¾?#B@A//,#A1.+.D*/#B@A/#0*+,#+P,.LA.++*#0@A/1*#*1#D1M/.+*Q#C@/)#C.D*,A1M#2*/D#+P*H1M/.*A/Q#)PA?*#D*/.?LA*#L/,)AM*#0@?1*?,?1#)*#+,#1AC*/0A+.?*Q#IA*#+P@?#.?1/@)A./,#),?D#+*D#0@A0V*D#+*D#B+AD#B/@E@?)*D#)*#+,#B*,A<#xkYZ]c]̂iZ]Xf̀gỲ¹¡ �� ¡Ẁ[̂Z̀nXf̂]gyby[̀nXdd[̀yZifZ̀Yf[̀dyZ§Xg[̀yuY]eic[fZ̀�̀ckYZ]c]̂iZ]Xf̀g[̀cki]mY]cc[�̀¾?#DP,DDA/*/,#IA*#+P.?S*01.@?#,#M1M#E,.1*#0@//*01*F*?1#*?#B,+B,?1#A?#B*1.1#L@?E+*F*?1#)*#+,#1,.++*#)PA?#B*1.1#B@.D#N#0V,IA*#B@.?1#)P.?S*01.@?<#¾?#F*DA/*/,#N#?@A2*,A#+PMB,.DD*A/#)A#B+.#)*#+,#B*,A#)*#0V,IA*#B@.?1#)P.?S*01.@?#�7#V*A/*D#$�5�#4#V9#,B/RD#+P.?S*01.@?#*1#@?#?@1*/,#+*#/MDA+1,1<#��������Ç�?1*/B/M1,1.@?#)*D#/M,01.@?D#�zP.?1*/B/M1,1.@?#)*D#/M,01.@?D#D*#E*/,#DA/#+,#C,D*#)*D#@CD*/2,1.@?D#0+.?.IA*D#*1#)*#+,#@A#)*D#,ALF*?1,1.@?$D9#*?/*L.D1/M*$D9#)*#+PMB,.DD*A/#)*D#B+.D#)*#+,#B*,A#?@1M*$D9#,AH#B@.?1D#)P.?S*01.@?#�7#V*A/*D#,B/RD#+P.?S*01.@?#)*#+,#@A#)*D#1AC*/0A+.?*$D9<�,9#�M,01.@?#?ML,1.2*G#@?#IA,+.E.*#+,#/M,01.@?#)*#?ML,1.2*#D.#@?#@CD*/2*#D*A+*F*?1#A?#L@?E+*F*?1#+.F.1MQ#,2*0#A?*#,ALF*?1,1.@?#)*#+PMB,.DD*A/#)A#B+.#)*#+,#B*,A#?*#gyaî̂ifZ̀aî̀ ­̀dd ̀̂if̂`̂]mf[̂̀nc]f]uY[̂̀Z[ĉ̀uYhYf̀ýgþd[̀g]\\Ŷ X̀ỲyZ[fgY ̀Yf[̀*HDA),1.@?Q#A?*#?M0/@D*Q#A?*#)@A+*A/#@A#A?*#.?E+,FF,1.@?#)*D#0,?,AH#+TFBV,1.IA*D#)*#0*11*#/ML.@?#@A#)*D#L,?L+.@?D#+TFBV,1.IA*D<# 6991MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD C9#�M,01.@?#)@A1*AD*G#@?#IA,+.E.*#+,#/M,01.@?#)*#)@A1*AD*#D.#@?#?P@CD*/2*#,A0A?#)*D#D.L?*D#0+.?.IA*D#F*?1.@??MD#,A#B@.?1#,9#*1#D.#+P,ALF*?1,1.@?#)*#+PMB,.DD*A/#)A#B+.#)*#+,#B*,A#*D1#DABM/.*A/*#N#7#FF#*1#.?EM/.*A/*#N#4#FF<#09#�M,01.@?#B@D.1.2*G#@?#IA,+.E.*#+,#/M,01.@?#)*#B@D.1.2*#D.#@?#@CD*/2*#)*D#D.L?*D#0+.?.IA*D#F*?1.@??MD#,A#B@.?1#,9#@A#A?*#,ALF*?1,1.@?#)*#4#FF#@A#B+AD#)*#+PMB,.DD*A/#)A#B+.#)*#+,#B*,A#,A#B@.?1#)P.?S*01.@?<## ������ü�ÇzP.?1*/B/M1,1.@?#)*D#1AC*/0A+.?,1.@?D#.?1/,)*/F.IA*D#@EE.0.*++*D#D*/,#+,#DA.2,?1*G�7<7<�<6<;<=o*D1#.?1/,)*/F.IA*#D.FB+*G#,9#B@D.1.EG#/M,01.@?#B@D.1.2*#0V*r#+*#C@2.?#0@FF*#0*++*#)M0/.1*#,A#B@.?1#09#)A#B@.?1#7<7<�<7J#C9#)@A1*AHG#/M,01.@?#)@A1*AD*#0@FF*#0*++*#)M0/.1*#,A#B@.?1#C9#)A#B@.?1#7<7<�<7J#09#?ML,1.EG#/M,01.@?#?ML,1.2*#0V*r#+*#C@2.?#0@FF*#0*++*#)M0/.1*#,A#B@.?1#,9#)A#B@.?1#7<7<�<7<#z*D#,?.F,AH#0V*r#IA.#+*#1*D1#.?1/,)*/F.IA*#D.FB+*#,#)@??M#)*D#/MDA+1,1D#)@A1*AH#D*/@?1#D@AF.D#N#A?*#,A1/*#1AC*/0A+.?,1.@?#,B/RD#A?#)M+,.#F.?.F,+#)*#IA,/,?1*O)*AH#S@A/D<#z*D#,?.F,AH#0V*r#IA.#0*#)*AH.RF*#1*D1#?*#)@??*#B,D#)*#/MDA+1,1D#?ML,1.ED#D*/@?1#0@?D.)M/MD#0@FF*#B@D.1.ED<#z*D#,?.F,AH#0V*r#IA.#+*#1*D1#.?1/,)*/F.IA*#D.FB+*#)@??*/,#)*D#/MDA+1,1D#B@D.1.ED#B@A//@?1#U1/*#D@AF.D#N#A?#1*D1#.?1/,)*/F.IA*#0@FB,/,1.E#D.#@?#D@AB�@??*#+P*H.D1*?0*#)PA?*#/M,01.@?#B@D.1.2*#E,ADD*#@A#)PA?*#/M,01.@?#)P.?1*/EM/*?0*<#7<7<�<6<7<=o*D1#.?1/,)*/F.IA*#0@FB,/,1.E#B@A/#+,#)M1*/F.?,1.@?#*1#+*#F,.?1.*?#)A#D1,1A1#)*#1/@AB*,A#@EE.0.*++*F*?1#.?)*F?*#)*#1AC*/0A+@D*G#,9#B@D.1.EG#@?#,DD.D1*#N#A?*#/M,01.@?#B@D.1.2*#0V*r#+*#C@2.?#+@/DIA*#+P@?#*D1#*?#B/MD*?0*#)*#D.L?*D#0+.?.IA*D#@A#IA*#+,#1AC*/0A+.?*#C@2.?*#,#B@A/#0@?DMIA*?0*#IA*#+PMB,.DD*A/#)A#B+.#)*#+,#B*,A#*D1#DABM/.*A/*#)*#B+AD#)*#4#FF#N#+,#/M,01.@?#N#+,#1AC*/0A+.?*#,2.,./*J#C9#)@A1*AHG#@?#,DD.D1*#N#A?*#/M,01.@?#B@D.1.2*#@A#)@A1*AD*#0V*r#+*#C@2.?#+@/DIAP.+#T#,#,CD*?0*#)*#D.L?*D#0+.?.IA*D#*1#IA*#+,#1AC*/0A+.?*#C@2.?*#*?1/,ï?*#A?*#/M,01.@?#B@D.1.2*#@A#)@A1*AD*#),?D#+,IA*++*#+PMB,.DD*A/#)A#B+.#)*#+,#B*,A#*D1#)*#;#N#4#FF#DABM/.*A/*#N#+,#/M,01.@?#N#+,#1AC*/0A+.?*#,2.,./*J#09#?ML,1.EG#@?#,DD.D1*#N#A?*#/M,01.@?#?ML,1.2*#0V*r#+*#C@2.?#+@/DIAP.+#T#,#,CD*?0*#)*#D.L?*D#0+.?.IA*D#*1#IA*#+,#1AC*/0A+.?*#C@2.?*#*?1/,ï?*#A?*#/M,01.@?#?ML,1.2*#@A#A?*#/M,01.@?#B@D.1.2*#@A#)@A1*AD*#,2*0#,ALF*?1,1.@?#)*#+PMB,.DD*A/#)A#B+.#)*#+,#B*,A#ML,+*#@A#.?EM/.*A/*#N#A?*#/M,01.@?#B@D.1.2*#@A#)@A1*AD*#N#+,#1AC*/0A+.?*#,2.,./*<#z*D#,?.F,AH#0V*r#IA.#+*D#1*D1D#.?1/,)*/F.IA*D#0@FB,/,1.ED#@?1#)@??M#)*D#/MDA+1,1D#)@A1*AH#)*2/@?1#U1/*#D@AF.D#N#A?#,A1/*#1*D1Q#,B/RD#A?#)M+,.#F.?.F,+#)*#IA,/,?1*O)*AH#S@A/D<#z*D#,?.F,AH#0V*r#IA.#+*#)*AH.RF*#1*D1#?*#)@??*#B,D#)*#/MDA+1,1D#?ML,1.ED#D*/@?1#0@?D.)M/MD#0@FF*#B@D.1.ED#7<7<�<6<6<=z*#D1,1A1#)*#1/@AB*,A#@EE.0.*++*F*?1#.?)*F?*#)*#1AC*/0A+@D*#B@A//,#U1/*#DADB*?)A#*1#+*D#,?.F,AH#)*#0*#1/@AB*,A#?*#B@A//@?1#B,D#E,./*#+P@CS*1#)PM0V,?L*D#0@FF*/0.,AH#.?1/,0@FFA?,A1,./*D#SADIAPN#0*#IA*#+*#D1,1A1#)*D#,?.F,AH#DA.2,?1D#D@.1#/ML+MG#,9#+*D#,?.F,AH#IA.#@?1#M1M#0@?D.)M/MD#0@FF*#)@A1*AH#+@/D#)A#1*D1#.?1/,)*/F.IA*#D.FB+*J#C9#+*D#,?.F,AH#IA.#@?1#M1M#0@?D.)M/MD#0@FF*#B@D.1.ED#+@/D#)A#1*D1#.?1/,)*/F.IA*#D.FB+*#F,.D#IA.#,11*?)*?1#)*#DAC./#A?#?@A2*+#*H,F*?#D@AD#E@/F*#)*#1*D1#.?1/,)*/F.IA*#0@FB,/,1.EJ#09#+*D#,?.F,AH#IA.#@?1#M1M#0@?D.)M/MD#0@FF*#)@A1*AH#+@/D#)A#1*D1#.?1/,)*/F.IA*#0@FB,/,1.E<#7<7<�<6<4<=z@/DIA*#+,#+ML.D+,1.@?#0@FFA?,A1,./*#*H.L*#IA*#+*D#,?.F,AH#D@.*?1#D@AF.D#N#A?#1*D1#.?1/,)*/F.IA*#,2,?1#A?#)MB+,0*F*?1Q#+*#1*D1#D*/,#.?1*/B/M1M#)*#D@/1*#IAP,A0A?#,?.F,+#F@?1/,?1#A?*#,ALF*?1,1.@?#)*#+PMB,.DD*A/#)A#B+.#)*#+,#B*,A#DABM/.*A/*#N#7#FF#@A# 6992 MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD B/MD*?1,?1#)*D#D.L?*D#0+.?.IA*D#?*#E,DD*#+P@CS*1#)PM0V,?L*D#0@FF*/0.,AH#.?1/,0@FFA?,A1,./*D<#7<7<�<6<�<=%E.?#)*#B*/F*11/*#+,#)M1*01.@?#)A#?@FC/*#F,H.F,+#)P,?.F,AH#.?E*01MD#@A#F,+,)*D#),?D#A?#1/@AB*,A#@A#),?D#A?*#/ML.@?Q#+*D#�1,1D#F*FC/*D#B@A//@?1#F@).E.*/#+*D#0/.1R/*D#)P.?1*/B/M1,1.@?#)A#1*D1#,E.?#)P*?#,FM+.@/*/#+,#D*?D.C.+.1M#*?#0@?D.)M/,?1#1@A1*D#+*D#/M,01.@?D#)@A1*AD*D#F*?1.@??M*D#,AH#B@.?1D#C9#)*D#B@.?1D#7<7<�<6<;<#*1#7<7<�<6<7<#0@FF*#)*D#/M,01.@?D#B@D.1.2*D<##6<=æ�ñæñ�ñòúú�ó��åæ��õ�ñ�#%E.?#)*#B*/F*11/*#+,#)M1*01.@?#)A#?@FC/*#F,H.F,+#)P,?.F,AH#.?E*01MD#@A#F,+,)*D#),?D#A?#1/@AB*,A#@A#),?D#A?*#/ML.@?Q#]c̀[̂Z̀aX̂ ]̂tc[̀gkYZ]c]̂[b̀Q#*?#B+AD#)*#+,#1AC*/0A+.?,1.@?Q#+*#)@D,L*#)*#+P.?1*/EM/@?#L,FF,#F*?1.@??M#,A#0V,B.1/*#7<6<6#$1AC*/0A+@D*#C@2.?*9#)*#+,#4*#M).1.@?#$7www9#)A#F,?A*+#)*D#?@/F*D#B@A/#+*D#1*D1D#)*#).,L?@D1.0#*1#+*D#2,00.?D#)*#+P¾EE.0*#.?1*/?,1.@?,+#)*D#MB.r@@1.*D#$¾�'9<##��Ç�åñæ�æòæñ�äêóæ�æ��æ����éõ�æé�õ�ñ�å�æ�éå�ò��ä��õóçóõ�åè���������æ� ��"���� �"÷��"�!���� "���z*#+,C@/,1@./*#?,1.@?,+#)*#/MEM/*?0*#*D1#0V,/LM#)A#0@?1/s+*#@EE.0.*+#)*D#1AC*/0A+.?*D#@A#)*D#/M,01.ED#F*?1.@??MD#,AH#B@.?1D#7#*1#6#,E.?#)*#L,/,?1./#+*A/#,)MIA,1.@?#,2*0#+*D#?@/F*D#2.DM*D#/*DB*01.2*F*?1#,A#B@.?1#7<;#*1#,A#B@.?1#6<#: �A#B@A/#U1/*#,??*HM#N#&@1/*#,//U1M#)A#;�#S,?2.*/#7w7;#/*+,1.E#N#+,#+A11*#0@?1/*#+,#1AC*/0A+@D*#C@2.?*#########�,/#+*#�@.#G##z*#�.?.D1/*#)*#+P%L/.0A+1A/*Q####-<#8z%��&�%z# 6993MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD ����������!������������������!�"����������������� �������!�� �����������!�"� ����������� ���� ��!� ���"�����Ç�ä�åæ�ç�è�æ�����å���æ����åñ��¹[̀iifª[¥]m§[]g̀eif̀� n̈XtinZ[b]Yd̀tXe]̂̀°��̀tXe]̂± ̀§[Z̀im[f̂èif̀tXe][f[̀ZYt[bnYcX̂[ ̀t£̀¥][¦[̀[f̀m[̂ZXbe[f̀g][b[f̀ ¦if̀ ªXbg[f̀ iifm[ZXXfg̀ gXXb̀Xfg[b¥X[¦̀ eif̀ m[¦c[Ybg[̀Y]ẐZb£¦́[̂̀ X\̀gXXb̀ZX[aî̂]fm̀ eif̀.FFA?@B*/@H.),D*1*0V?.*¬*?#*?#C*2*D1.L)#)@@/#V*1#¬®*¬*?#2,?#V*1#@/L,?.DF*#@B#**?#B/.F,./#.D@+,1.*F*).AF<#�,1V@+@L.D0V#F,1*/.,,+#2@@/#)*#C*2*D1.L.?L#2,?#�<#C@2.D#F@*1#®@/)*?#L*?@F*?#2,?#,C?@/F,+*#+TFE*¬+.*/*?#*?#2,?#B,/*?0VTF,1*Ar*#@/L,?*?#r@,+D#)*#+@?L*?Q#)*#+*2*/Q#)*#F.+1Q#*?r<#�,??**/#V*1#).*/#L**?#B,1V@+@L.D0V*#+,*D.*D#2*/1@@?1Q#F@*1*?#2@@/#@?)*/r@*¬#*?#2@@/#¬®**¬)@*+*.?)*?#F@?D1*/D#®@/)*?#L*?@F*?#2,?#)*#/*1/@E,/T?L*,+*Q#)*#C/@?0V.,+*Q#)*#F*).,D1.?,+*Q#)*#DAB/,F,FF,./*Q#)*#F,?).CA+,./*#*?#*?¬*+*#F*D*?1*/.,+*#+TFE*¬+.*/*?#*?#2,?#)*#+*2*/<#�d̀g[̀]̂XciZ[f̀Z[̀]g[fZ]\]n[b[f̀ªXbg[f̀m[ªXXfc£¦̀g[̀[]m[f̂n§iaa[f̀t[aiicg̀g][̀b[c[eifZ̀¥£f̀Y]Z̀[[f̀XXmaYfZ̀2,?#¬®**¬#*?#2,?#C.@0V*F.*<#³*1#�<#1AC*/0A+@D.D#0@FB+*H#¬,?#@@¬#®@/)*?#@BL*DB@@/)#F*1#C*VA+B#2,?#)*#�aXc̈d[bî[̀n§i]f̀b[inZ]Xf�̀°�� ±�̀�XXb̀g[̀g]\\[b[fZ]iZ][̀ZŶ [̂f̀��̀tXe]̂̀[f̀ifg[b[̀g[c[f̀eif̀§[Z̀��̀ZYt[bnYcX̂]̂̀0@FB+*H#r@A)*?#1*0V?.*¬*?#@B#C,D.D#2,?#-&%Oific̈̂ [̀̂f[cc[b̀¦Yff[f̀tc£¦[f̀gif̀t]Xn§[d]̂n§[̀d[Z§Xg[f�̀lif̀g[̀§ifg̀eif̀g[̀m[f[Z]̂n§[̀�\]fm[bab]fZ]fm�̀¦Yff[f̀g[̀e[b̂n§]cc[fg[̀̂Zidd[f̀eif̀��̀tXe]̂̀eif̀[c¦iib̀ªXbg[f̀@?)*/D0V*.)*?#*?#¬A??*?#)*#B,1/@?*?#F*1#C*1/*¬¬.?L#1@1#V*/¬@FD1Q#@2*/)/,0V1#*?#2*/DB/*.).?L#2,?#�<#C@2.D#®@/)*?#C*D0V/*2*?<#-*#L*C/A.¬1*#1*0V?.*¬*?#*?#¬®**¬C@)*FDQ#)*#D1,?),,/).D,1.*#),,/2,?#*?#)*#.?1*/B/*1,1.*#2,?#)*#/*DA+1,1*?#F@*1*?#]f̀Xe[b[[f̂Z[dd]fm̀¥£f̀d[Z̀g[̀g[̂t[Zb[\\[fg[̀eXXb̂n§b]\Z[f̀eif̀§[Z̀��ifYic̀X\̀�Zifgibĝ\̀Xb̀¹]imfX̂Z]ǹW[̂Ẑ̀ifg̀�inn]f[̂�̀°�ifgtX[¦̀]f¥i¦[̀fXbd[f̀eXXb̀g]imfX̂Z]̂n§[̀Z[̂Ẑ̀[f̀einn]f̂±̀eif̀§[Z̀�»¡ ̀$2.*/)*#*).1.*Q#7www9#V@@E)D1A¬#7<6<6#$C@2.*?*#1AC*/0A+@D*9<#���Çä��æò��õèò��å�æ�ñæ��-*#@EE.0.«+*#1AC*/0A+.?,1.*D#F@*1*?#®@/)*?#2*//.0V1#2@+L*?D#)*#.?#BA?1#7<7#C*D0V/*2*?#B/@0*)A/*D#F*1#��-O1AC*/0A+.?*?#).*#2@+)@*?#,,?#)*#.?#BA?1#7<;#2,D1L*D1*+)*#?@/F*?<#� ����Çå� ö������ ������ �����!���������!� ��������� ������Çä�����������@2.*?*#@E#,2.,./*#��-O1AC*/0A+.?*#.D#**?#B/*B,/,,1#),1#.D#2*/¬/*L*?#2,?#2*/V.11*#L/@*.O#*?#+TD.DB/@)A01*?#2,?#�T0@C,01*/.AF#C@2.D#@E#�T0@C,01*/.AF#,2.AF#$?,,/#L*+,?L#2,?#V*1#L*2,+9Q#,,?#)*#V,?)#®,,/2,?#2*/1/,,L)*#VTB*/D*?D.1.2.1*.1#¬,?#®@/)*?#,,?L*1@@?)#t£̀[[f̀g][b̀giZ̀]̂̀m[̂[f̂]t]c]̂[[bg̀eXXb̀d]nbXO@/L,?.DF*?#2,?#)*r*+E)*#D@@/1<## ������Çú ��� �����WYt[bnYc]f[̀ªXbgZ̀e[b¦b[m[f̀Y]Z̀g[̀]f̀ªiZ[b̀XacX̂tib[̀\binZ][̂ ̀g][̀¥£f̀t[b[]g̀gXXb̀nYcZYb[̂̀eif̀��̀tXe]̂#@E#�<#,2.AF#$?,,/#L*+,?L#2,?#V*1#L*2,+9Q#L*¬®**¬1#.?#**?#2+@[]tiib̀̂ f̈Z§[Z]̂n§̀d[g]Yd ̀Z[̀e[b§]ZZ[f̀]f̀eb£̀Y]ẐZbXd[fg[̀ẐXXd̀[f̀e[beXcm[f̂Z̀[̀\]cZb[b[f�̀¹[̀ª[b¦¥id[̀\binZ][̀eif̀§[Z̀\]cZbiiZ ̀giZ̀§XX\g¥i¦[c£¦̀t[̂ZiiZ̀Y]Z̀[]ª]ZZ[f ̀ªXbgZ̀L*²D@+**/)#)@@/#B/*0.B.1,1.*Q#L*®,DD*?#*?#@B?.*A®#@BL*+@D1<#'*?#,?1.C,01*/.**+#C*®,,/F.))*+#),1#L**?#2,+D#aX̂]Z][e[̀b[inZ][̀e[bXXb¥ii¦Z ̀t£eXXbt[[cg̀\[fXc ̀dim̀ªXbg[f̀ZX[m[eX[mg�̀�[Z̀̂Z[b][c[̀[]fgab[aibiiZ ̀giZ̀eb£̀]̂̀2,?#FT0@C,01*/.«?Q#®@/)1#,D*B1.D0V#2*/)**+)#@2*/#D1*/.*+*#L+,r*?#/*0.B.«?1*?#®,,/F**#?.*1#¬,?#®@/)*?#L*¬?@*.)J#).*#/*0.B.«?1*?#®@/)*?#L*D+@1*?#@F#2*/@?1/*.?.L.?L#1*#2@@/¬@F*?<#³*1#B/*B,/,,1#F,L#®@/)*?#L*2/.*D)/@@L)<## ����ü�Ç�������� �������������÷ ��� ���&,,/#C*V@/*?#L*D*?D.C.+.D**/)*#,+C.?@0,2.,PDQ#*+¬#F*1#**?#L*®.0V1#2,?#1*?#F.?D1*#7�w#LQ#®@/)*?#.?1/,)*/F,,+#@B#2*/D0V.++*?)*#B+,,1D*?#L*²?S*01**/)#F*1#1AC*/0A+.?*#.?#2*/D0V.++*?)*#2@@/,E#C*B,,+)*#)@D*D<#&,#74#1@1#7�#AA/#@?1D1,,?#@*)*F,1*Ar*#/*,01.*r®*++.?L*?#F*1#*/T1V**F#*?#F*1#@E#r@?)*/#?*0/@D*#@B#)*#B+,,1D#2,?#.?S*01.*<#¾F2,?L#*?#*/?D1#2,?#)*#/*,01.*#2*/D0V.++*?#?,,/#L*+,?L#2,?#)*#)@D.D<#&.*1OL*D*?D.C.+.D**/)*#0,2.,PD#/*,L*/*?#?.*1#@B#X̂XbZm[c£¦[̀]f́[nZ][̂�# 6994 MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD # ������Çæ�"�"����������ÇB³G#-*#B³#C*)/,,L1#3Q�#1@1#�Q�<#��������Ç�*?@+G#�?).*?#V*1#1*#@?)*/r@*¬*?#B/*B,/,,1#E*?@+#C*2,1Q#F,L#)*#0@?0*?1/,1.*#),,/2,?#?.*1#F**/#C*)/,L*?#),?#�#L5+<#������ü�Ç�[f̂]t]c]̂[b]fm̂e[bdXm[f¤̀ [tbY]¦̀[[f̀mbX[àeif̀gb][̀nie]iĥ̀g][̀f][Z̀¥£f̀t[§ifg[cg̀F*1#*?.L#F,1*/.,,+#),1#)*#1*D1#¬,?#C*²?2+@*)*?<#�?S*01**/#*+¬*#0,2.,#)/.*F,,+Q#F*1#**?#ZŶ [̂faXX̂èif̀e£\̀gim[f ̀]fZbig[bF,,+#F*1#**?#)@D.D#2,?#V*1#1*#@?)*/r@*¬*?#B/*B,/,,1#).*#@2*/**?¬@F1#F*1#�ww#�'#.?#wQ;#F+<#�?S*01**/#)*#C*1/@¬¬*?#).*/*?Q#,+DF*)*#**?#nXfZbXc[mbX[àeif̀gb][̀nie]iĥ̀ Y]Z̀g[¥[c\g[̀ZbX[a ̀g][̀eif̀Z[eXb[f̀f][Z̀¥£f̀L*1AC*/0A+.?**/)Q#.?1/,)*/F,,+#F*1#)*r*+E)*#)@D.D#$�ww#�'9#;�#1@1#7;#),L*?#?,#)*#)*/)*#]f́[nZ][�̀­½̀ZXZ̀­ ̀YYb̀fìg[̀ciiẐZ[̀]f́[nZ][̂̀¥£f̀g[̀b[inZ][̂̀]f̀g[̀Zª[[̀mbX[a[f̀f][Z̀ª[¥[fc£¦̀e[b̂n§]cc[fg�#��������ÇWXj]n]Z[]Z¤̀ [tbY]¦̀Zª[[̀nie]iĥ ̀[c¦̀d[Z̀[[f̀m[ª]n§Z̀eif̀Z[f̀d]f̂Z[̀­!"̀m ̀g][̀f][Z̀¥£f̀C*V,?)*+)#F*1#*?.L#F,1*/.,,+#),1#)*#1*D1#¬,?#C*²?2+@*)*?<#�?S*01**/#*+¬*#0,2.,#DAC0A1,,?#F*1#wQ�#F+#2,?#V*1#1*#@?)*/r@*¬*?#B/*B,/,,1<#¾CD*/2**/#)*#).*/*?#L*)A/*?)*#¥[e[f̀gim[f�̀W£g[f̂ g̀[¥[̀Xt̂[beiZ][a[b]Xg[̀ªXbg[f̀m[[f̀itfXbdic[̀[\\[nZ[f̀L*0@?D1,1**/)<#��������Ç�1*/.+.1*.1G#-*#1*D1#@B#)*#D1*/.+.1*.1#F@*1#®@/)*?#A.1L*2@*/)#@2*/**?¬@FD1.L#)*#C*B,+.?L*?#.?#)*#F@?@L/,E.*#.?r,¬*#2,00.?D#2@@/#).*/L*?**D¬A?).L#L*C/A.¬Q#2.*/)*#*).1.*#7ww7Q#2,?#)*#'A/@B*D*#�,/F,0@B**<#� ������Ç#� �$��ö������-*#®*/¬r,,FV*.)#2,?#C@2.*?*#*?#,2.,./*#��-O1AC*/0A+.?*?#®@bgZ̀t[aiicg̀gXXb̀g[̀b[inZ][̂̀ g][̀t£̀L*D*?D.C.+.D**/)*#0,2.,PD#®@/)*?#@BL*®*¬1#)@@/#.?1/,)*/F,+*#.?S*01.*#2,?#**?#D*/.*#2*/)A??.?L*?#2,?#V*1#1*#Xfg[b¥X[¦[f̀ab[aibiiZ ̀Z[̀e[bm[c£¦[f̀d[Z̀g][̀ª[c¦[̀ªXbg[f̀Xam[ª[¦Z̀gXXb̀t[¦[fg[̀nXfn[fZbiZ][̂̀ eif̀[[f̀/*E*/*?1.*B/*B,/,,1#2,?#$C@2.*?*#@E#,2.,./*Q#?,,/#L*+,?L#2,?#V*1#L*2,+9#��-O1AC*/0A+.?*Q#),1#.D#L*0,+.C/**/)#.?#.?1*/?,1.@?,+*#**?V*)*?<#¾F#)*#®*/¬r,,FV*.)#1*#1*D1*?#F@*1*?#1*?#F.?D1*#?*L*?#,+C.?@0,2.,PDQ#*+¬#F*1#**?#L*®.0V1#2,?#4ww#1@1#3ww#LQ#®@/)*?#L*D*?D.C.+.D**/)#)@@/#wQwww;#FL#2@0V1.L*#F,DD,#2,?#+*2*?)#�<#C@2.D#2,?#D1,F#%&�Q#L*DADB*?)***/)#.?#wQ�#F+#2,?#**?#�#L5+#@B+@DD.?L#?,1/.AF0V+@/.)*#�#®,??**/#V*1#L,,1#@F#C@2.*?*#1AC*/0A+.?*Q#@E#**?#L*D0V.¬1*#)@D.D#L*²?,01.2**/)#@E#+*2*?)#�<#,2.AF#®,??**/#V*1#L,,1#@F#,2.,./*#1AC*/0A+.?*Q#).*B#.?1/,FAD0A+,./#1*#.?S*01*/*?<#o*?#F.?D1*#2.*/#®*¬*?#?,#)*#D*?D.C.+.D,1.*#2,?#)*#0,2.,PD#®@/)1#@B#)*#C*.)*#E+,?¬*?#2,?#)*#).*/*?#2@+)@*?)*#V,,/#®*LL*D0V@/*?#@F#,,?#*+¬*#¬,?1#1*?#V@@LD1*#2.*/#.?S*01.*D#1*#L*2*?<#�*/*.)#2*/)A??.?L*?#2,?#V*1#1*#@?)*/r@*¬*?#B/*B,/,,1#*?#2,?#V*1#/*E*/*?1.*B/*B,/,,1#F*1#**?#.D@1@?*#���#$B³#3Q�O�Q�9#).*#wQww�#L5+#B@+TD@/C,,1#�w#�#C*2,1<#¢*C/A.¬#1*?#F.?D1*#)/.*#)@D*D#2,?#V*1#/*E*/*?1.*B/*B,/,,1#*?#1*?#F.?D1*#)/.*#)@D*D#2,?#V*1#1*#@?)*/r@*¬*?#B/*B,/,,1<#Á.*D#)*#)@D*D#r@#),1#)*#@BL*®*¬1*#+,*D.*D#**?#).,F*1*/#V*CC*?#2,?#1*?#F.?D1*#�#*?#1*?#V@@LD1*#7�#FF<#�[bg[[c̀g[̀e[bgYff]fm[f̀ª]cc[¦[Yb]fm̀Xe[b̀g[̀]f́[nZ][aciiẐ[f̀]f̀g[̀eXbd̀eif̀[[f̀xiZ£f̂è][b¦ifZ�̀»f́[nZ[[b̀[c¦[̀)@D.D#.?1/,)*/F,,+#.?#**?#0@?D1,?1#2@+AF*#2,?#wQ;#@E#wQ7#F+<#�**1#)*#).,F*1*/#2,?#)*#+,*D.*D#?,#74#1@1#7�#AA/#*?#t[b[¦[f̀§[Z̀b[̂YcZiiZ̀eif̀g[̀Z[̂Z̀eXcm[f̂ g̀[̀m[tbY]¦[c£¦[̀̂ZiZ]̂Z]̂n§[̀d[Z§Xg[f ̀[beif̀Y]Zmiifg[̀giZ̀g[̀ci[̂][̂̀b[n§Z̀[e[fb[g]m̀¥£f̀iif̀§[Z̀cXmib]Zd[̀eif̀g[̀nXfn[fZbiZ][̀eif̀g[̀ZYt[bnYc]f[̂<#-*#1*D1#.D#D+*0V1D#L*+).L#.?).*?#)*#��#qOC*1/@A®C,,/V*.)DL/*?r*?#$�#�#wQ��9#1*?#F.?D1*#�w#q#*?#1*?#V@@LD1*#7ww#q#C*)/,L*?#2,?#)*#L*/,,F)*#®*/¬r,,FV*.)<#-*#L*/,,F)*#®*/¬r,,FV*.)#C*)/,,L1#1*?#F.?D1*#33#q#*?#1*?#V@@LD1*#;�w#q#2,?#)*#@BL*L*2*?#®*/¬r,,FV*.)#2@@/#C@2.*?*#1AC*/0A+.?*<#-*#L*/,,F)*#®*/¬r,,FV*.)#C*)/,,L1#1*?#F.?D1*#��#q#*?#1*?#V@@LD1*#;66#q#2,?#)*#@BL*L*2*?#®*/¬r,,FV*.)#2@@/#,2.,./*#1AC*/0A+.?*<#-*#@BL*L*2*?#®*/¬r,,FV*.)#C*)/,,L1#1*?#F.?D1*#7w#www#�'5F+#2@@/#r@®*+#C@2.*?*#,+D#,2.,./*#1AC*/0A+.?*<## ������Çé÷"������âciif̀t£̀!̀%̀µ̀@8Q#,EL*D0V*/F)#2,?#V*1#+.0V1<#� ������Ç�������� ����� 6995MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD ¾B#V*1#*1.¬*1#®@/)*?#2*/F*+)G#O= )*#®*/¬r,,FV*.)#.?#.?1*/?,1.@?,+*#**?V*)*?#$�'9#B*/#F.++.+.1*/J#O= )*#?,,F#*?#)*#V@*2**+V*.)#2,?#*+¬*#1@*L*2@*L)*#D1@EJ#O= 2@@/#L*2/.*D)/@@L)*#B/*B,/,1*?G# =)*#?,,F#*?#V*1#2@+AF*#2,?#)*#1@*#1*#2@*L*?#/*0@?D1.1A1.*2+@*.D1@EJ# =),1#V*1#B/@)A01#)./*01#?,#/*0@?D1.1A1.*#F@*1#®@/)*?#L*C/A.¬1<#� ����Çæ�"�÷ � ��� �"���������Ç#%+D#@EE.0.«+*#.?1/,)*/F,+*#1AC*/0A+.?*1*D1#®@/)*?#*/¬*?)G�O= g[̀[f¦[ceXYg]m[̀]fZbig[bdic[̀Z[̂Z¤̀t£#)*r*#1*D1#2@+D1,,1#MM?#*?¬*+*#.?S*01.*#F*1#C@2.*?*#1AC*/0A+.?*J�O= g[̀]fZbig[bdic[̀e[bm[c£¦[fg[̀Z[̂Z¤̀t£̀g[¥[̀Z[̂Z̀dX[Z[f̀m[c£¦Z£g]m̀yyf̀]f́[nZ][̀d[Z̀ie]i]b[̀1AC*/0A+.?*#*?#MM?#.?S*01.*#F*1#C@2.*?*#1AC*/0A+.?*#®@/)*?#1@*L*).*?)<��������ǹ[̀m[&f́[nZ[[bg[̀gX̂]̂̀ZYt[bnYc]f[̀dim̀f][Z̀cim[b̀¥£f̀gif¤�O= 7#www#�'#C@2.*?*#1AC*/0A+.?*J#O= 7#www#�'#,2.,./*#1AC*/0A+.?*<##����ü�dz*1#2@+AF*#2,?#**?#.?S*01.*)@D.D#F,L#?.*1#F**/#C*)/,L*?#),?#wQ7#F+<��������Ç�£̀g[̀ZYt[bnYc]f[Z[̂Ẑ̀ªXbgZ̀g[̀ZYt[bnYc]f[̀m[&f́[nZ[[bg̀]f̀g[̀f[¦§A.)<#-*#.?S*01.*B+,,1D*?#+.LL*?#Xàg[̀mb[f̂Z̀Ŷ [̂f̀§[Z̀eXXb̂Z[̀[f̀§[Z̀d]gg[ĉZ[̀g[bg[̀eif̀g[̀f[¦�̀ºiff[[b̀t£̀§[Z¥[c\g[̀g][b̀¥Xª[c̀,2.,./*#,+D#C@2.*?*#1AC*/0A+.?*#®@/)1#L*²?S*01**/)Q#+.L1#)*#.?S*01.*B+,,1D#2@@/#)*#,2.,./*#1AC*/0A+.?*#@?L*2**/#;w#0F#2,?#)*#¬/A.?#2,?#)*#?*¬#*?#).*#2@@/#)*#C@2.*?*#1AC*/0A+.?*#@?L*2**/#;7Q�#0F#cim[b̀Xà[[f̀c£f̀g][̀Xfm[e[[b̀[e[fª£g]m̀cXXaZ̀d[Z̀g[̀̂n§XYg[bc£f©̀[b̀dim̀XX¦̀m[&f́[nZ[[bg̀ªXbg[f̀iif̀ª[[b̂¥£g[f̀eif̀g[̀f[¦©̀t£̀́Xfm[̀g][b[f ̀ªiibt£̀m[[f̀aciiẐ̀]̂̀Xd̀g[̀]f́[nZ][aYfZ[f̀@B#Myf̀¥£g[̀eif̀g[̀f[¦̀eXcgX[fg[̀eif̀[c¦iib̀Z[̀̂n§[]g[f ̀ªXbgZ̀yyf̀]f́[nZ][̀m[m[e[f̀iif̀[c¦[̀¥£g[̀eif̀g[̀f[¦̀Xàg[¥[c\g[̀aciiẐ ̀fid[c£¦̀]f̀§[Z̀d]gg[f̀eif̀§[Z̀d]gg[ĉZ[̀g[bg[̀eif̀g[̀f[¦���������Ç#�£̀§[Z̀Y]ZeX[b[f̀eif̀g[̀ZYt[bnYc]fiZ][̂̀[f̀§[Z̀]fZ[bab[Z[b[f̀eif̀g[̀b[i01.*D#®@/)1#,+D#2@+L1#1*#®*/¬#L*L,,?<���������Ç'()*+,-(�-*#.?S*01.*B+,,1D*?#®@/)*?#L*D0V@/*?#*?#L*/*.?.L)<#�.??*?#*+¬*#L*D0V@/*?#r@?*#®@/)1#ZŶ [̂f̀gY]d̀[f̀ª£̂e]fm[b#**?#VA.)B+@@.#L*?@F*?Q#®,,/2,?#)*#).¬1*#®@/)1#L*F*1*?#F*1#**?#¬/@FB,DD*/J#V*1#/*DA+1,,1#®@/)1#L*?@1**/)<#-*#.?S*01.*F*1V@)*#F@*1#L,/,?)*/*?#),1#)*#ZYt[bnYc]f[̀]fZbig[bdiic̀eb£¦XdZ�̀�*?#¬,?#L*C/A.¬#F,¬*?#2,?#**?#¬@/1*Q#D1*/.*+*#?,,+)#F*1#**?#?,,/#CA.1*?#,EL*D0VA.?)*#/,?)#F*1#**?#L*¬,+.C/**/)*#DBA.1#F*1#1AC*/0A+.?*Q#).*#.?#)*#).*BD1*#+,L*?#2,?#)*#VA.)#®@/)1#.?L*C/,0V1<#³*1#L*C/A.¬#2,?#)*#-'��¾.'o#®@/)1#C*D0V@A®)#,+D#L*+.S¬®,,/).L#F*1#V*1#L*C/A.¬#2,?#**?#?,,+)<#�£̀**?#0@//*01*#.?S*01.*#).*?1#,,?#*+¬*#¬,?1#2,?#)*#.?S*01.*B+,,1D#**?#¬+*.?*#r®*++.?L#1*/#L/@@11*#2,?#**?#*/®1#®@/)*?#L*B,+B**/)<#-*#).¬1*#2,?#)*#VA.)B+@@.#@B#*+¬*#.?S*01.*B+,,1D#®@/)1#?,#�7#AA/#$�#2.*/#AA/9#@B?.*A®#L*F*1*?#*?#L*?@1**/)<##��������Ç���� ÷ �������������� �� ���"��-*#.?1*/B/*1,1.*#2,?#)*#/*,01.*D#).*?1#1*#D1*A?*?#@B#¬+.?.D0V*#@CD*/2,1.*D#*?#@B#)*#L*?@1**/)*#2*/).¬¬.?L*?#2,?#)*#VA.)B+@@.#@B#)*#.?S*01.*B+,,1D*?Q#�7#AA/#?,#.?S*01.*#2,?#)*#1AC*/0A+.?*<#,9=&*L,1.*2*#/*,01.*G#®,??**/#D+*0V1D#**?#C*B*/¬1*#r®*++.?L#®@/)1#L*0@?D1,1**/)Q#F*1#**?#1@*?,F*#2,?#)*#).¬1*#2,?#)*#VA.)B+@@.#F*1#F,H.F,,+#7#FFQ#r@?)*/#¬+.?.D0V*#DTFB1@F*?Q#r@,+D#).EEAAD#@E#*H1*?D.*E#@*)**FQ# 6996 MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD [jYgiZ][ ̀f[nbX̂[ ̀a£f̀X\̀XfẐZ[¦]fm̀eif̀g[̀c̈d\[e,1*?#.?#).*#@FL*2.?L#@E#2,?#)*#+TFE*¬?@B*?<#C9=Wª£\[cin§Z]m[̀b[inZ][¤̀ªiff[[b̀m[[f̀¦c]f]̂n§[̀^̈daZXd[f̀¥Xiĉ̀m[fX[dg̀@?)*/#,9#®@/)*?#L*0@?D1,1**/)#*?#)*#2*/).¬¬.?L#2,?#)*#VA.)B+@@.#F**/#),?#7#)@0V#F.?)*/#),?#4#FF#C*)/,,L1<#09=�@D.1.*2*#/*,01.*G#®,??**/#¬+.?.D0V*#DTFB1@F*?#r@,+D#L*?@*F)#@?)*/#,9#®@/)*?#L*0@?D1,1**/)#@E#,+D#)*#2*/).¬¬.?L#2,?#)*#VA.)B+@@.#@B#)*#.?S*01.*B+,,1D#4#FF#@E#F**/#C*)/,,L1<#������ü�Çä������ �/������ ��� ö������!� ��������"�0� ������"���������1��� ÷ ���� �<#7<7<�<6<;<=-*#*?¬*+2@A).L*#.?1/,)*/F,+*#1*D1G#,9#B@D.1.*EG#**?#B@D.1.*2*#C@2.*?*#/*,01.*#r@,+D#@FD0V/*2*?#.?#BA?1#7<7<�<7Q#@?)*/#09J#C9#Zª£\[cin§Z]m¤̀[[f̀Zª£\[cin§Z]m[̀b[inZ][̀¥Xiĉ̀Xd̂n§b[e[f̀]f̀aYfZ̀­�­�!�­ ̀Xfg[b̀C9J#09#?*L,1.*EG#**?#?*L,1.*2*#C@2.*?*#/*,01.*#r@,+D#@FD0V/*2*?#.?#BA?1#7<7<�<7Q#@?)*/#,9<#�£#g][b[f̀ªiibt£̀g[̀b[inZ][̀Xàg[̀[f¦[ceXYg]m[̀]fZbig[bdic[̀Z[̂Z̀Zª£\[cin§Z]m̀]̂ ̀®@/)1#1*?#F.?D1*#47#),L*?#+,1*/#@B?.*A®#**?#1AC*/0A+.?,1.*#A.1L*2@*/)<#�if̀g][b[f̀g][̀f][Z̀f[miZ][\̀b[im[b[f̀Xàg[¥[̀Zª[[g[̀Z[̂Z ̀ªXbgZ̀iifm[fXd[f̀giZ̀¥£̀B@D.1.*E#V*CC*?#L*/*,L**/)#@B#)*#1*D1<#�£̀g][b[f̀g][̀aX̂]Z][\̀b[im[b[f̀Xàg[̀[f¦[ceXYg]m[̀]fZbig[bdic[̀Z[̂Z ̀¦if̀[[f̀]fZbig[bdic[̀e[bm[c£¦[fg[̀Z[̂Z̀ªXbg[f̀Y]Zm[eX[bg̀ªiff[[b̀ªXbgZ̀e[bdX[g̀giZ̀§[Z̀Xd̀[[f̀eiĉ̀aX̂]Z][e[̀b[inZ][̀miiZ̀X\̀giZ̀g[̀b[inZ][̀]̂̀ZX[̀Z[̀̂n§b£e[f̀iif̀]fZ[b\*/*?1.*<#7<7<�<6<7<=¹[̀]fZbig[bdic[̀e[bm[c£¦[fg[̀Z[̂Z̀Xd̀Z[̀t[aic[f̀X\̀[[f̀t[̂cim̀X\\]n][[c̀ZYt[bnYcX̂[eb£̀]̂̀[f̀tc£\Z¤#,9#B@D.1.*EG#**?#B@D.1.*2*#C@2.*?*#/*,01.*#).*#F**/#),?#4#FF#L/@1*/#.D#),?#)*#,2.,./*#/*,01.*Q#@E#¬+.?.D0V*#DTFB1@F*?J#C9#Zª£\[cin§Z]m¤̀[[f̀aX̂]Z][e[̀X\̀Zª£\[cin§Z]m[̀tXe][f[̀b[inZ][̀g][̀¶̀ZXZ̀½̀dd̀L/@1*/#.D#),?#)*#,2.,./*#/*,01.*Q#r@?)*/#¬+.?.D0V*#DTFB1@F*?J#09#?*L,1.*EG#[[f̀f[miZ][e[̀tXe][f[̀b[inZ][ ̀gif̀ª[c̀[[f̀aX̂]Z][e[̀X\̀Zª£\[cin§Z]m[̀tXe][f[̀b[inZ][̀g][̀[e[fª[c̀m[c£¦#.D#,,?#@E#¬+*.?*/#.D#),?#**?#B@D.1.*2*#@E#Zª£\[cin§Z]m[̀ie]i]b[̀b[inZ][ ̀]f̀t[]g[#L*2,++*?#r@?)*/#¬+.?.D0V*#DTFB1@F*?<#�£̀g][b[f̀g][̀Zª£\[cin§Z]m̀b[im[b[f̀Xàg[̀]fZbig[bdic[̀e[bm[c£¦[fg[̀Z[̂Z ̀ªXbgZ̀Z[f̀F.?D1*#47#),L*?#+,1*/#**?#?.*A®*#1*D1#A.1L*2@*/)<#�,?#).*/*?#).*#?.*1#?*L,1.*E#b[im[b[f̀Xàg[¥[̀Zª[[g[̀Z[̂Z ̀ªXbgZ̀iifm[fXd[f̀giZ̀¥£̀aX̂]Z][\̀§[tt[f̀m[b[im[[bg̀@B#)*#1*D1<#7<7<�<6<6<=¹[̀X\\]n][[c̀ZYt[bnYcX̂[eb£[#D1,1AD#2,?#**?#C*D+,L#¬,?#®@/)*?#@BL*D0V@/1#*?#).*/*?#2,?#),1#C*D+,L#F@L*?#?.*1#.?#V*1#.?1/,0@FFA?,A1,./*#V,?)*+D2*/¬**/#®@/)*?#L*C/,0V1Q#1@1),1#A.1D+A.1D*+#.D#2*/¬/*L*?#@2*/#)*#D1,1AD#2,?#)*#2@+L*?)*#).*/*?G#,9#g][b[f̀ g][̀m[in§Z̀ªXbg[f̀ Zª£\[cin§Z]m#1*#V*CC*?#L*/*,L**/)#@B#)*#*?¬*+2@A).L*#.?1/,)*/F,+*#1AC*/0A+.?*1*D1J#C9#).*/*?#).*#L*,0V1#®@/)*?#B@D.1.*E#1*#V*CC*?#L*/*,L**/)#@B#)*#*?¬*+2@A).L*#.?1/,)*/F,+*#1AC*/0A+.?*1*D1Q#F,,/#).*#®,0V1*?#@B#**?#?.*A®*Q#.?1/,)*/F,+*#e[bm[c£¦[fg[̀Z[̂Z©#09#).*/*?#).*#m[in§Z̀ªXbg[f̀Zª£\[cin§Z]m̀Z[̀§[tt[f̀m[b[im[[bg̀Xàg[̀]fZbig[bdic[̀e[bm[c£¦[fg[̀Z[̂Z�#7<7<�<6<4<=�,??**/#).*/*?#¬/,0V1*?D#)*#0@FFA?,A1,./*#®*1L*2.?L#**?#.?1/,)*/F,+*#1*D1#F@*1*?#Xfg[bmiif̀eXXbgiZ̀¥[̀dXm[f̀ªXbg[f̀e[baciiẐZ ̀dXm[f̀g][b[f̀ªiibt£̀[[f̀e[bg]¦¦]fm̀2,?#)*#VA.)B+@@.#2,?#F**/#),?#7#FF#@E#¬+.?.D0V*#DTFB1@F*?#®@/)*?#L*0@?D1,1**/)Q#?.*1#.?#V*1#.?1/,0@FFA?,A1,./*#V,?)*+D2*/¬**/#®@/)*?#L*C/,0V1<# 6997MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD 7<7<�<6<�<=W[f[]fg[̀¥X̀e[[c̀dXm[c£¦̀t[̂d[ZZ[̀[f̀¥][¦[̀g][b[f̀]f̀[[f̀t[̂cim̀X\̀[[f̀m[t][g̀XàZ[̀DB@/*?Q#F@L*?#)*#+.)D1,1*?#)*#0/.1*/.ìeXXb̀§[Z̀]fZ[bab[Z[b[f̀eif̀g[̀Z[̂Z̀¥X̀ª£¥]m[f̀giZ̀)*#L*2@*+.LV*.)#2,?#)*#1*D1#L/@1*/#®@/)1Q#.?#).*#r.?#),1#)*#.?#)*#BA?1*?#7<7<�<6<;Q#@?)*/#t± ̀[f̀­�­�!�µ�­ ̀Xfg[b̀t± ̀t[gX[cg[̀Zª£\[cin§Z]m[̀b[̂YcZiZ[f̀iĉ̀ aX̂]Z][\̀ªXbg[f̀,,?L*F*/¬1<##6<=��å�ò���åä��æ�ñæñ�#W[f[]fg[̀¥X̀e[[c̀dXm[c£¦̀t[̂d[ZZ[̀[f̀¥][¦[̀g][b[f̀]f̀[[f̀t[̂cim̀X\̀[[f̀m[t][g̀XàZ[̀̂aXb[f ̀dim ̀fiîZ̀g[̀1AC*/0A+.?*1*D1Q#L*C/A.¬#®@/)1#L*F,,¬1#2,?#)*#L,FF,O.?1*/E*/@?1*D1#r@,+D#C*)@*+)#.?#V*1#��ifgtX[¦̀]f¥i¦[̀fXbd[f̀eXXb̀g]imfX̂Z]̂n§[̀Z[̂Ẑ̀[f̀einn]f̂�̀e,?#V*1#¾�'Q#2.*/)*#*).1.*Q#7wwwQ#V@@E)D1A¬#7<6<6<#$C@2.*?*#1AC*/0A+@D*9<##��Çõ��2ñ�åñæ�æòæ�å��å�å�æ�éå����õ�ç�õ�åæ�����éõ�æéõ���������Çæ��������!��������������³*1#?,1.@?,+*#/*E*/*?1.*+,C@/,1@/.AF#.D#C*2@*L)#2@@/#)*#@EE.0.«+*#0@?1/@+*#2,?#)*#.?#)*#BA?1*?#7#*?#6#C*)@*+)*#1AC*/0A+.?*?#@E#/*,L*?1.,Q#@F#*/2@@/#1*#r@/L*?#),1#)*r*#2@+)@*?#/*DB*01.*2*+.S¬#,,?#)*#.?#BA?1#7<;#*?#BA?1#6#2*/F*+)*#?@/F*?<#¢*r.*?#@F#L*2@*L)#1*#®@/)*?#C.S#¾?D#C*D+A.1#2,?#;�#S,?A,/.#7w7;#C*1/*EE*?)*#)*#C*D1/.S).?L#2,?#/A?)*/1AC*/0A+@D*<#####�,?#Á@?.?LD®*L*G### -*#�.?.D1*/#2,?#z,?)C@A®Q#####-<#8z%��&�%z## # 6998 MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD # �åå����ü����� ))345�)67 �������������� ������ ������������������ ��� �������!� ���"��!������#�@),+.1MD#)*#)MB.D1,L*#*1#)*#DA/2*.++,?0*#)*#+,#1AC*/0A+@D*#C@2.?*<##8*11*#,??*H*#B/M0.D*#+*D#F@),+.1MD#)*#)MB.D1,L*#*1#)*#DA/2*.++,?0*#)*#+,#1AC*/0A+@D*#C@2.?*#B/M2A*D#),?D#+*#0,)/*#)A#B/MD*?1#,//U1MQ#?@1,FF*?1#G#O= c[̂̀niZymXb][̂̀gkif]diYj̀�̀abyc[e[/J##O= +*D#F@),+.1MD#)*#B+,?.E.0,1.@?#*1#)*#0@@/).?,1.@?#)*D#M0V,?1.++@??,L*DJ#O= +*D#1TB*D#)*#1*D1D#N#/M,+.D*/<##���÷������#/*B/*?)#+*D#F@),+.1MD#0@FFA?*D#B@A/#+,#/M,+.D,1.@?#)*D#1*D1D#N#*EE*01A*/#),?D#+*#0,)/*#)*#+,#+A11*#*1#+,#DA/2*.++,?0*#*?#F,1.R/*#)*#1AC*/0A+@D*<##����÷������#gynb]Z̀c[̂̀dXgic]Zŷ̀ âyn]\]uY[̂̀�̀cìd]̂[̀[f̀ýYeb[̀gỲgya]̂Zim[̀]fg]e]gY[c̀e]̂ỳiYj̀ibZ]nc[̂̀¶8QQ#;�#*1#�4Q9#;*/#<##����÷�����è#gynb]Z̀c[̂̀dXgic]Zŷ̀ âyn]\]uY[̂̀�̀cìd]̂[̀[f̀ýYeb[̀gỲgya]̂Zim[̀gif̂c̀[̂̀[jacX]ZiZ]Xf̂è]̂y[̂̀iYj̀,/1.0+*D#7wQ#9#7#J#7�Q#9#7##*1#6�Q#9#;*/Q#7<##����÷�����ä#gynb]Z̀c[̂̀dXgic]Zŷ̀ âyn]\]uY[̂̀�̀cìd]̂[̀[f̀ýYeb[̀gỲabXmbidd[̀g[̀̂Ybe[]ccifn[̀g[̂̀ZbXYa[iYj̀2.DMD#,AH#,/1.0+*D#;�Q#74Q#47Q#4�Q9#7Q#43Q#�w#*1#��<###���÷������#gynb]Z̀c[̂̀dXgic]Zŷ̀g[̀gya]̂Zim[̀aibZ][c̀�̀d[ZZb[̀[f̀ýYeb[̀gif̂ c̀[̂̀ZbXYa[iYj̀X:̀iỲdX]f̂ Ỳf̀/MDA+1,1#?@?#?ML,1.E#,#M1M#@C1*?A#+@/D#)*D#*H,F*?D#/M,+.DMD#),?D#+*#0,)/*#)A#B/@L/,FF*#)*#DA/2*.++,?0*#)M0/.1#iỲaX]fZ̀¹ ̀[f̀iaac]niZ]Xf̀g[̀ckibZ]nc[̀4�<## #��Ç� � ���� "�##����Ç�ñ �� �������"�� ��÷���;�xì̂yc[nZ]Xf̀g[̂̀ZbXYa[iYj̀g[eifZ̀\i]b[̀ckXt́[Z̀gkYf̀yn§ifZ]ccXffim[̀gif̂c̀[̀nigb[̀g[̀cì̂Ybe[]ccifn[̀XỲg[̀cìcYZZ[̀nXfZb[̀cìZYt[bnYcX̂[̀tXe]f[̀[̂Z̀byic]̂y[̀̂X]Z̀aib̀cklm[fn[ ̀̂X]Z̀aib̀ckî̂Xn]iZ]Xf ̀[f̀\XfnZ]Xf̀gỲF@1.E#g[̀ckyn§ifZ]ccXffim[�#¹if̂c̀[̀nî̀X:̀cì̂yc[nZ]Xf̀[̂Z̀byic]̂y[̀aib̀cklm[fn[ ̀n[cc[O0.#0@FFA?.IA*#+,#+.D1*#)*D#1/@AB*,AH#0@?0*/?MD#�̀ckî̂Xn]iZ]Xf̀[f̀eY[̀g[̀cìacif]\]niZ]Xf#g[̀ckyn§ifZ]ccXffim[̀gif̂c̀[̀nigb[̀g[̀cì̂Ybe[]ccifn[�#-,?D#+*#0,D#@�#+,#DM+*nZ]Xf̀[̂Z̀î̂Yby[̀aib̀ckî̂Xn]iZ]Xf ̀n[cc[On]̀]f\Xbd[̀c[̀eyZyb]fi]b[̀gk[jacX]ZiZ]Xf̀[Z̀c[̀gyZ[fZ[Yb̀nXfn[bfŷ̀g[̀cì̂yc[nZ]Xf̀gỲZbXYa[iỲ[f̀eY[̀gkYf̀gya]̂Zim[̀XỲg[̀cì̂Ybe[]ccifn[̀g[̀cìZYt[bnYcX̂[�̀##����Ç�ú������ ��������"� �������������"��,/#<#B+,?.E.0,1.@?#= ̀Xf̀[fZ[fg̀cì\]jiZ]Xf̀gkYf[̀ayb]Xg[̀g[̀Z[dâg̀if̂c̀iuY[cc[̀c[̂̀yn§ifZ]ccXffim[̂̀gX]e[fZ̀U1/*#/M,+.DMD<###%A0A?*#B+,?.E.0,1.@?#?*#)@.1#U1/*#/M,+.DM*#B@A/#+*D#)MB.D1,L*D#.?).2.)A*+D#2.DMD#,AH#,/1.0+*D#;3#*1#�4#9#;*/<##-,?D#+*#0,)/*#)A#B/@L/,FF*#)*#DA/2*.++,?0* ̀cìacif]\]niZ]Xf̀[̂Z̀byic]̂y[̀aib̀ckî̂Xn]iZ]Xf<#-,?D#+*D#0,D#0@?0*/?,?1#+*#)MB.D1,L*#),?D#+*D#*HB+@.1,1.@?D#2.DM*D#,AH#,/1.0+*D#7wQ#9#7#J#7�Q#9#7#J#6�Q#9#;*/Q#7>Q#nk[̂Z̀cklm[fn[̀uY]̀̂kXnnYa[̀g[̀cìacif]\]niZ]Xf�##xkl̂ X̂n]iZ]Xf̀XỲcklm[fn[̀0@FFA?.IA*#,A#2M1M/.?,./*#gk[jacX]ZiZ]Xf#*1#,A#)M1*?1*A/#+,#BM/.@)*#)A/,?1#+,IA*++*#+*D#B/M+R2*F*?1D#)@.2*?1#U1/*#/M,+.DMD<#z*#2M1M/.?,./*#gk[jacX]ZiZ]Xf#*D1#1*?A#)*#/*DB*01*/#+,#BM/.@)*#gkyn§ifZ]ccXffim[̀gy\]f][̀aib̀ckî̂Xn]iZ]Xf#XỲcklm[fn[<##### # 6999MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD # ��ü�Çñ �� �������"�!����"������ ö���� ��?�5@A B4C��6BB D(��,AE#*?#0,D#)*#)MB.D1,L*#.?).2.)A*+#1*+#IA*#2.DM#,AH#,/1.0+*D#;3#*1#�4Q9#;*/ ̀ckî̂Xn]iZ]Xf̀[̂Z̀n§ibmy[̀g[̀cìŷc[nZ]Xf̀g[̂̀ if]diYj̀XỲg[̂̀ mbXYa[̂̀ gkif]diYj̀[Z̀g[̀chycitXbiZ]Xf̀g[̂̀ E@/FA+,./*D#)PM0V,?1.++@??,L*<##�,/#<#DM+*01.@?#)*D#,?.F,AHEQ#@?#*?1*?)#+P*H1/,01.@?#)*D#.)*?1.1MD#)*D#C@2.?D#)*2,?1#U1/*#M0V,?1.++@??MD#)*BA.D#+P.?2*?1,./*#�%&�o'z#)A#1/@AB*,A#DA/#C,D*#)*D#0/.1R/*D#)ME.?.D#),?D#0*1#,//U1M#@A#DA/#C,D*#)*D#.?D1/A01.@?D#)*#+P%L*?0*<#>?#<#E@/FA+,./*#)PM0V,?1.++@??,L*E#D*#)ME.?.1#0@FF*#+,#0@FC.?,.D@?#*?1/*#+,#+.D1*#)*D#,?.F,AH#N#M0V,?1.++@??*/#,.?D.#IA*#B@A/#0V,0A?#)P*?1/*#*AHQ#+*$D9#1TB*$D9#)PM0V,?1.++@?$D9#N#B/M+*2*/#B,/#+*#2M1M/.?,./*#gk[jacX]ZiZ]Xf̀[Z̀c[̀Z̈a[̀g[̀Z[̂Ẑ̀�̀byic]̂[b̀aib̀c*#+,C@/,1@./*<##xkî̂Xn]iZ]Xf̀Zbif̂d[Z̀c[̀E@/FA+,./*#)PM0V,?1.++@??,L*#,A#2M1M/.?,./*#gk[jacX]ZiZ]Xf#,2*0#+*#0,D#M0VM,?1Q#+*D#F@),+.1MD#1*0V?.IA*D#T#/*+,1.2*D<##z*#2M1M/.?,./*##gk[jacX]ZiZ]Xf̀*D1#1*?A#)*#/*DB*01*/#0*D#F@),+.1MD#*1#)*#1/,?DF*11/*#+*#E@/FA+,./*#)PM0V,?1.++@??,L*#,A#+,C@/,1@./*<ÂÂ#����Ç#ú �"����� ����$F���"���� ������!� ���� ��o@A1#*H,F*?#N#FM).,1.@?#0*++A+,./*##?M0*DD.1*#A?*#B/.D*#)*#/*?)*rOeXŶàbyicitc[̀ie[ǹc[̀citXbiZX]b[̀gkific̈̂[̀,L/MM<##¹if̂ c̀[̀nigb[̀gkYf̀gya]̂Zim[̀]fg]e]gY[c̀Z[c̀uY[̀2.DM#,AH#,/1.0+*D#;3#*1#�4Q9#;*/Q#+,#B/.D*#)*#/*?)*rO2@AD#*D1#/M,+.DM*#)./*01*F*?1#B,/#+*#2M1M/.?,./*#gk[jacX]ZiZ]Xf<##¹if̂c̀[̀nigb[̀gkYf̀t]cif̀g[̀gya]̂Zim[̀gif̂Ỳf̀ZbXYa[iỲ[f̀iaac]niZ]Xf̀g[̂̀ibZ]nc[̂̀­" G#7J7�Q97##Q6�Q9#;*/###*1#4�J#+,#B/.D*#)*#/*?)*rO2@AD#*D1#/M,+.DM*#B,/#+*#2M1M/.?,./*#gk[jacX]ZiZ]Xf#DA.2,?1#+*D#)./*01.2*D#)A#���#*1#1.*?1#0@FB1*#)*D#).DB@?.C.+.1MD#)A#/*DB@?D,C+*Q#)A#2M1M/.?,./*#gk[jacX]ZiZ]XfQ#)*D#).DB@?.C.+.1MD#*1#)*D#0,B,0.1MD#gkific̈̂[̀g[̂̀citXbiZX]b[̂̀[Z̀)A#)M+,.#),?D#+*IA*+#+*D#*H,F*?D#)@.2*?1#U1/*#/M,+.DMD<#####¡f̀\XfnZ]Xf̀g[̂̀c]d]Z[̂̀cXm]̂Z]uY[̂̀gkin§[d]f[d[fZ ̀[Z̧XỲg[̀cìniain]Zỳgkyn§ifZ]ccXffim[̀gỲeyZyb]fi]b[#gk[jacX]ZiZ]Xf#[Z̧XỲg[̀cìniain]Zỳgkific̈̂[̀g[̂̀citXbiZX]b[̂ ̀̂]̀Yf̀ZbXàmbifg̀fXdtb[̀gkynV,?1.++@?D#)@.2*?1#U1/*#B/M+*2MD#),?D#A?*#*HB+@.1,1.@?Q#ck%L*?0*#a[YZ̀byaibZ]b̀ckyn§ifZ]ccXffim[̀̂Yb̀acŶ][Yb̂̀ X́Yb̂̀[Z̀gy\]f]b̀Yf̀fXdtb[̀dij]dic̀gkif]diYj̀aXYeifZ̀HZb[̀yn§ifZ]ccXffŷ̀c[̀dHd[̀́XYb�##-,?D#+*#0,)/*#)A#B/@L/,FF*#)*#DA/2*.++,?0*Q#ck,DD@0.,1.@?#0@FFA?.IA*#,A#2M1M/.?,./*#gk[jacX]ZiZ]Xf#+*#fXdtb[̀dij]dic̀gkyn§ifZ]ccXfD#�̀abyc[e[b̀gif̂ c̀k[jacX]ZiZ]Xf<#z*#2M1M/.?,./*#gk[jacX]ZiZ]Xf̀*D1#1*?A#)*#b[̂a[nZ[b̀c[̂̀]f̂ZbYnZ]Xf̂g̀[̀ckî̂Xn]iZ]Xf�#####����Ç#I6? �C45J�?�5@A B4C��6BB D(�(4�?(�@6BJ()K 4C6B�?(J� ���������"�xklL*?0*#/M).L*#B@A/#0V,IA*#1TB*#)*#1*D1DQ#+*D#F@),+.1MD#1*0V?.IA*D#�̀ck]fZ[fZ]Xf̀g[̂̀eyZyb]fi]b[̂̀abyc[e[Yb̂̀/*+,1.2*D#,AH#�̀ckM0V,?1.++@??,L*#*1#N#+,#0@?D*/2,1.@?#)*D#M0V,?1.++@?D#G#+*#1TB*#)*#1AC*D#N#A1.+.D*/Q#+*D#F@),+.1MD#)*#D1@0¬,L*#*?#0*#0@FB/.DQ#+*#0,D#M0VM,?1Q#+,#1*FBM/,1A/*#N#+,IA*++*#+*D#M0V,?1.++@?D#)@.2*?1#U1/*#F,.?1*?AD#i]f̂]̀uY[̀c[̂̀dXgic]Zŷ̀gkin§[d]f[d[fZ̀iỲcitXbiZX]b[�̀̀##8*D#F@),+.1MD#̂XfZ̀̂XYd]̂[̂̀ aXYb̀iaabXtiZ]Xf̀iỲxL ̀ieifZ̀gkHZb[̀Zbif̂d]̂[̂̀ iYj̀î̂Xn]iZ]Xf̂Q#,AH#+,C@/,1@./*D#*1#,AH#2M1M/.?,./*D<####xkî̂Xn]iZ]Xf#XỲcklm[fn[#Zbif̂d[Z̀c[̂̀dXgic]Zŷ̀gkyn§ifZ]ccXffim[̀,BB/@A2M*D#B,/#+*#z&�#,A#2M1M/.?,./*#B/M+*2*A/#*?#E@?01.@?#)A#1TB*#)*#1*D1D#N#/M,+.D*/#<## 7000 MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD z*#2M1M/.?,./*#*D1#1*?A#)*#DA.2/*#D1/.01*F*?1#*1#,11*?1.2*F*?1#+*D#.?D1/A01.@?D#1/,?DF.D*DQ#*?#B,/1.0A+.*/#*?#0*#uY]̀nXfn[bf[̀cìab]̂[̀gkyn§ifZ]ccXf̂àXYb̀c[̀Z[̂Z̀�̀dyg]iZ]Xf̀n[ccYci]b[�##o@A1#M0V,?1.++@?#B/M+*2M#),?D#+*#0,)/*#)*#0*1#,//U1M#)@.1#U1/*#.)*?1.E.M#,2*0#+*#?AFM/@#)P.)*?1.E.0,1.@?#0@FB+*1#gỲtXe]f̀[Z̀HZb[̀innXdaimfỳgkYf[̀g[difg[̀gkific̈̂ [̀̂]mfy[̀aib̀c[̀eyZyb]fi]b[̀abyc[e[Yb̀̂Yb̀ciuY[cc[̀\]mYb[fZ̀,A#F.?.FAF#+*D#M+MF*?1D#DA.2,?1D#G#O= z*#?AFM/@#)A#1/@AB*,A#0@?0*/?MJ#O= z*#F@1.E#)*#ck[jid[f©#O= xìgiZ[̀gkyn§ifZ]ccXffim[̀[Z ̀aXYb̀c[̂̀abycþe[d[fẐ̀byic]̂ỳgif̂ c̀[̀nigb[̀gkYf̀[jid[f̀�̀dyg]iZ]Xf̀n[ccYci]b[ ̀ck§[Yb[̀g[̀ckyn§ifZ]ccXffim[©#O= �@A/#0V,IA*#M0V,?1.++@?Q## =c[̀fYdybX̀gk]g[fZ]\]niZ]Xf̀nXdac[Z̀gỲtXe]f# =c[̀Z̈a[̀gk[jid[f̀�̀byic]̂[b#O= z*D#0@@/)@??M*D#*1#+,#D.L?,1A/*#)A#2M1M/.?,./*#B/M+*2*A/<#xXb̂uYkYf[̀g[difg[̀gkific̈̂ [̀ìyZỳabyicitc[d[fZ̀yZitc][̀[Z̀\XYbf][̀iỲeyZyb]fi]b[̀aib̀ckî̂Xn]iZ]Xf ̀n[̀g[bf][b̀[̂Z̀Z[fỲg[̀ckYZ]c]̂[b̀aXYb̀innXdaimf[b̀c[̂̀yn§ifZ]ccXf̂ìỲcitXbiZX]b[�̀̀##����Ç#������� "����D(J4C6B�?�MB�)5JM�4 4�B6BF���� ÷ ��!���������� ö ���� �����������;�»c̀̂kim]Z̀gỲbŷYcZiZ̀gkYf̀Z[̂Z̀b[\cyZifZ̀Yf[̀byinZ]Xf̀̂]ZYy[̀[fZb[̀cì¥Xf[̀g[̀fymiZ]e]Zỳ[Z̀cì¥Xf[̀g[̀aX̂]Z]e]Zỳ)A#1*D1<#¹kYf[̀dif]þb[̀myfybic[ ̀ZXYZ̀bŷYcZiZ̀fXfO.?1*/B/M1,C+*#@A#)@A1*AH#@A#.?1*/FM).,./*#@C1*?A#),?D#+*#0,)/*#)A#gya]̂Zim[̀XỲg[̀cì̂Ybe[]ccifn[̀g[̀cìZYt[bnYcX̂[̀[̂Z̀nXf̂]gybỳnXdd[̀fXf̀fymiZ]\̀[Z̀\i]Z̀c[̀nî̀yn§yifZ ̀ckXt́[Z̀gkYf[̀abXnygYb[̀g[̀nXf\]bdiZ]Xf̀̂[cXf̀c[̂̀g]̂aX̂]Z]Xf̂è]̂y[̂̀�̀ckibZ]nc[̀¶"�̀##����Ç#I6? �C45J�?(�D(J4C6B�?(J�@ J�?�5@A B4C��6BB D(J�B6B�@6BN6)O(J�»c̀̂kim]Z̀g[̀ZXYZ̀yn§ifZ]ccXffim[̀gXfZ̀cìfiZYb[̀g[̀ckyn§ifZ]ccXf̀[̂Z̀]figyuYiZ[̀aXYb̀c[̀Z̈a[̀gk[jid[f̀g[difgỳ@A#IA.#,#DAC.#*?1/*#D@?#B/M+R2*F*?1#*1#D@?#,//.2M*#,A#+,C@/,1@./*Q#A?*#,+1M/,1.@?#IA.#/*?)#.FB@DD.C+*#+,#byic]̂iZ]Xf̀g[̀ck[jid[f̀g[̀citXbiZX]b[̀XỲuY]̀]feic]g[̀c[̂̀bŷYcZiẐ̀g[̀n[̀g[bf][b�#o@A1#M0V,?1.++@??,L*#?@?#0@?E@/F*#*D1#0@?D.)M/M#0@FF*#?@?#/M,+.DM#*?#0*#IA.#0@?0*/?*#+*#)MB.D1,L*#@A#+,#Ŷbe[]ccifn[̀g[̀cìZYt[bnYcX̂[̀tXe]f[�̀lYnYf[̀]fg[df]Zỳfk[̂Z̀aïy[̀iỲeyZyb]fi]b[̀aXYb̀n[̂̀abycþe[d[fẐ�̀�iY\̀]f̂ZbYnZ]Xf̂]̀fe[b̂[̂̀g[̀cìaibZ̀g[̀cklm[fn[ ̀iYnYf[̀fXZ]\]niZ]Xf̀f]̀Zbif̂d]̂̂]Xf̀yc[nZbXf]uY[̀g[̀bŷYcZiZ̀fk[̂Z̀byic]̂y[̀aib̀c[̀citXbiZX]b[�̀̀##-,?D#+*#0,D#@�#A?#@A#B+AD.*A/D#M0V,?1.++@?$D9#?@?#0@?E@/F*$D9#*D15D@?1#/*�A$D9#B,/#A?#+,C@/,1@./*#,L/MM#),?D#+*#0,)/*#)A#)MB.D1,L*#@A#)*#+,#DA/2*.++,?0*#)*#+,#1AC*/0A+@D*#C@2.?*Q#+*#+,C@/,1@./*#*?#.?E@/F*#+*#B+AD#/,B.)*F*?1#B@DD.C+*#+*#2M1M/.?,./*#B/M+*2*A/<###x[̂̀\bi]̂̀gkin§[d]f[d[fZ̀g[̂̀yn§ifZ]ccXf̂f̀Xf̀nXf\Xbd[̂̀B*A2*?1#U1/*#E,01A/MD#,A#2M1M/.?,./*#B/M+*2*A/#B,/#+*#+,C@/,1@./*<##z*#2M1M/.?,./*#B/M+R2*#N#?@A2*,A#+*D#C@2.?D#0@?0*/?MD#),?D#+*D#4�V#*?#/*DB*01,?1#+*D#F@),+.1MD#gkyn§ifZ]ccXffim[̀gy\]f][̂̀aib̀+*#+,C@/,1@./*<####��P�Ç#������� "������"�������"� "�����"����� �� �����"�»c̀̂kim]Z̀g[̀bŷYcZiẐ̀XtZ[fŶ`̂Yb̀Yf̀yn§ifZ]ccXf̀fXf̀icZybỳ[Z̀gXfZ̀cìfiZYb[̀[̂Z̀igyuYiZ[̀aXYb̀c[̀Z̈a[̀gk[jid[f̀N#/M,+.D*/#F,.D#IA.#?*#)@??*#,A0A?*#.?E@/F,1.@?#B*/1.?*?1*#DA/#ck]f\[nZ]Xf̀XỲck[jaX̂]Z]Xf̀gkYf̀tXe]f̀e]̂ONO2.̂̀g[̀ckim[fZ̀g[̀cìZYt[bnYcX̂[�#¹kYf[̀dif]þb[̀myfybic[ ̀ZXYZ̀bŷYcZiZ̀fXfO0@?0+A,?1#@C1*?A#),?D#+*#0,)/*#)A#)MB.D1,L*#@A#)*#+,#DA/2*.++,?0*#g[̀cìZYt[bnYcX̂[̀gX]Z̀\i]b[̀ckXt́[Z̀gkYf̀byOyn§ifZ]ccXffim[̀[Z̀gkYf[#/MOific̈̂[̀g[̀ckif]dic̀XỲg[̂̀if]diYj̀0@?0*/?M$D9<#### 7001MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD WXYZ[\X]̂ ̀aXYb̀c[̂̀ycyd[fẐ̀gỲabXmbidd[̀\]mYbifZ̀iYj̀aX]fẐ̀� ̀¹̀[Z̀¡ ̀cklm[fn[̀a[YZ̀gy\]f]b̀Yf̀fXdtb[̀F,H.F,+#*1#A?*#B/@B@/1.@?#F,H.F,+*#)*#/MDA+1,1D#?@?O0@?0+A,?1D#*?O)*DD@AD#)*DIA*+D#A?#/MOM0V,?1.++@??,L*#fk[̂Z̀aî̀fyn[̂̂i]b[�̀̀##xXb̂uYkYf̀XỲacŶ][Yb̂̀tXe]f̂ ì̈ifZ̀XtZ[fỲYf̀bŷYcZiZ̀fXf̀nXfncYifZ̀)@.15gX]e[fZ̀\i]b[̀ckXt́[Z̀gkYf̀byOM0V,?1.++@??,L*Q#ck%L*?0*#[f̀]f\Xbd[̀c[̀eyZyb]fi]b[̀abyc[e[Yb ̀acif]\][̀cìab]̂[̀gkyn§ifZ]ccXf̂ [̀Z̀\XYbf]Z̀iỲ2M1M/.?,./*#+,#+.D1*#)*D#,?.F,AH#N#/*OB/M+*2*/<####��Ç������� "����� ÷�"�������������������<;<=Qn§ifZ]ccXffim[̀ghYf̀tXe]f̀e]eifZ̀̂Ŷa[nZỳgkHZb[̀iZZ[]fZ̀g[̀ZYt[bnYcX̂[ ̀[f̀iaac]niZ]Xf̀g[̀ckibZ]nc[̀¶8 ̀9;*/#<#z*#2M1M/.?,./*#IA.#DADB*01*#A?*#0@?1,F.?,1.@?#B,/#+,#1AC*/0A+@D*#0V*r#A?#C@2.?#2.2,?1#)@?1#.+#,#B/@0M)M#�̀ck[jid[f ̀abycþe[̀̂Yb̀n[̀tXe]f̀Yf̀yn§ifZ]ccXf̀g[̀̂ifm̀nXdac[Z̀[f̀eY[̀g[̀cìbyic]̂iZ]Xf̀g[̀g[Yj̀Z[̂Ẑ̀?@?#C,01M/.@+@L.IA*D#).EEM/*?1D<###�<7<=�0V,?1.++@??,L[̀cXb̂̀gkYf[̀̂Ŷa]n]Xf̀g[̀ZYt[bnYcX̂[̀�̀ckiYZXâ][ ̀[f̀iaac]niZ]Xf̀g[̀ckibZ]nc[̀¶8 G­�#z*#2M1M/.?,./*#IA.#0@?D1,1*#@A#̂Ŷa[nZ[̀cìZYt[bnYcX̂[̀cXb̂̀g[̀ckiYZXâ][̀gkYf̀tXe]f̀M0V,?1.++@??*#0*#C@2.?#aXYb̀nXf\]bd[b̀cìabŷ[fn[̀g[̀ckim[fZ̀g[̀cìZYt[bnYcX̂[�̀�]̀abŷ[fZ ̀]c̀B/M+R2*#),?D#D@?#*?1.R/*1M##+*D#L,?L+.@?D#+TFBV,1.IA*D#,?@/F,AH#,.?D.#IA*#+*D#@/L,?*D#B,/*?0VTF,1*AH#0@FF*#+*D#B@AF@?DQ#+*#E@.*Q#+,#/,1* ̀[ZnR<#z@/DIA*#ckif]dic#?*#B/MD*?1*#,A0A?*#+MD.@?Q#)*D#M0V,?1.++@?D#*?#?@FC/*#DAEE.D,?1#)@.2*?1#U1/*#B/M+*2MD#)*D#L,?L+.@?D#/M1/@BV,/T?LMDQ#C/@?0V.IA*DQ#FM).,D1.?,AHQ#DAB/,OF,FF,./*DQ#F,?).CA+,./*D#*1#IA*+IA*D#L,?L+.@?D#FMD*?1M/.IA*D#,.?D.#IA*#)*D#M0V,?1.++@?D#)*#E@.*<#z*D#*H,F*?D#N#/M,+.D*/#DA/#0*D#M0V,?1.++@?D#D@?1#A?#1*D1#)*#)M1*01.@?#)*#DMIA*?0*D#LM?M1.IA*D#$�8�O�o89#*1#+,#0A+1A/*<###z*D#+MD.@?D#B@DD.C+*D#IA.#B*A2*?1#E,./*#B*?D*/#N#A?*#0@?1,F.?,1.@?#B,/#+,#1AC*/0A+@D*#D@?1#)M0/.1*D#*?1/*#iYZb[̂̀�̀ckiff[j[̀»» ̀n§ia]Zb[̀»» ̀»̀g[̀ckibbHZỳbẌi+#)A#�#F,/D#;��6#0@?0*/?,?1#+*#0@FF*/0*#)*D#2.,?)*D#g[̀tXYn§[b][̀[Z̀bymc[d[fZifZ̀ck[ja[bZ]̂[̀g[̂̀if]diYj̀itiZZŶ �̀̀ck]fZyb][Yb̀gỲaï �̂##�<6<=#¡n§ifZ]ccXffim[̀cXb̂̀gkYf[̀̂Ŷa]n]Xf̀g[̀ZYt[bnYcX̂[̀cXb̂̀g[̀ck*HB*/1.D*#�̀ckitiZZX]b ̀[f̀iaac]niZ]Xf̀g[̀ckibZ]nc[̀¶ <##z*#2M1M/.?,./*#*HB*/1#uY]̀nXf̂ZiZ[̀XỲ̂ Ŷa[nZ[̀cìZYt[bnYcX̂[̀cXb̂̀g[̀ckiYZXâ][̀gkYf̀tXe]f̀abycþe[̀̂Yb̀0*#C@2.?#1@AD#+*D#L,?L+.@?D#+TFBV,1.IA*D#,?@/F,AH#,.?D.#IA*#+*D#B,/1.*D#,?@/F,+*D#)*D#@/L,?*D#B,/*?0VTF,1*AH#DA.2,?1D#G#B@AF@?DQ#E@.*#*1#/,1*<#z@/DIA*#+*#0,),2/*#?*#B/MD*?1*#,A0A?*#+MD.@?Q#)*D#M0V,?1.++@?D#)*D#L,?L+.@?D#/M1/@BV,/T?LMDQ#C/@?0V.IA*DQ#FM).,D1.?,AHQ#DAB/,OF,FF,./*DQ#F,?).CA+,./*D#*1#IA*+IA*D#L,?L+.@?D#FMD*?1M/.IA*D#,.?D.#IA*#)*D#M0V,?1.++@?D#)*#E@.*#)@.2*?1#U1/*#B/M+*2MD<#z*D#*H,F*?D#N#/M,+.D*/#DA/#0*D#M0V,?1.++@?D#D@?1#A?#1*D1#)*#)M1*01.@?#)*#DMIA*?0*D#LM?M1.IA*D#$�8�O�o89#*1#+,#0A+1A/*<##�<4<=�Xgic]Zŷ̀g[̀gya]̂Zim[̀̂Yb̀Yf̀tXe]f̀abXe[fifZ̀gkYf̀aï^̀fXf̀X\\]n][cc[d[fZ̀]fg[df[̀g[̀ZYt[bnYcX̂[ ̀[f̀iaac]niZ]Xf̀g[̀ckibZ]nc[̀!4Q#9#;*/<# #x[̀eyZyb]fi]b[̀uY]̀[̂Z̀iaa[cỳgif̂c̀[̀nigb[̀g[̀ck]fZbXgYnZ]Xf̀gif̂Ỳf̀ZbXYa[iỲgkYf̀tXe]f̀abXe[fifZ̀gkYf̀aï^̀fXf̀X\\]n][cc[d[fZ̀]fg[df[̀g[̀ZYt[bnYcX̂[ ̀[f̀iaac]niZ]Xf̀g[̀ckibZ]nc[̀!4Q#9#;*/#B/M+R2*#DA/#0*#C@2.?#A?#M0V,?1.++@?#)*#D,?L#0@FB+*1#*?#2A*#)*#+,#/M,+.D,1.@?#)*#)*AH#1*D1D#?@?#C,01M/.@+@L.IA*D#).EEM/*?1D<##è�Ç�����"����� ÷�"������# 8<;<=�]cif̀g[̀gya]̂Zim[̀gif̂Ỳf[̀[jacX]ZiZ]Xf̀̂XŶ`̂Ŷa]n]Xf ̀[f̀iaac]niZ]Xf̀g[̀ckibZ]nc[̀­" ̀G#7<#¹if̂ǹ[̀nXfZ[jZ[ ̀ck[f̂[dtc[̀g[̂̀tXe]f̂v̀mŷ̀g[̀acŶg̀[̀8̀dX]̂̀abŷ[fẐ̀gif̂ c̀[̀1/@AB*,A#)@.2*?1#U1/*#B/M+*2MD#*?#2A*#)*#+,#/M,+.D,1.@?#)*#)*AH#1*D1D#?@?#C,01M/.@+@L.IA*D#).EEM/*?1D<#�8<7<=�]cif̀g[̀gya]̂Zim[̀gif̂Ỳf̀\Ẍ[b ̀[f̀iaac]niZ]Xf̀g[̀ckibZ]nc[̀­! ̀G̀­�#¹if̂ǹ[̀nXfZ[jZ[ ̀ck[f̂[dtc[̀g[̂̀tXe]f̂v̀mŷ̀g[̀acŶg̀[̀8̀dX]̂̀abŷ[fẐ̀gif̂ c̀[̀Z/@AB*,A#)@.2*?1#U1/*#B/M+*2MD#*?#2A*#)*#+,#/M,+.D,1.@?#)*#)*AH#1*D1D#?@?#C,01M/.@+@L.IA*D#).EEM/*?1D<# 7002 MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD �8<6<=�.+,?#)*#)MB.D1,L*#),?D#A?#E@T*/#*?#1,?1#IA*#B,/1.*#)*#+,#B/@0M)A/*#)*#+.CM/,1.@?#)A#E@T*/#+@/DIA*#1@AD#c[̂̀tXe]f̂f̀kXfZ̀aî̀yZỳitiZZŶàib̀Xbgb[ ̀[f̀iaac]niZ]Xf̀g[̀ckibZ]nc[̀µ¿ ̀G̀¶*/#Q#7><#¹if̂ǹ[̀nXfZ[jZ[ ̀ck[f̂[dtc[̀g[̂̀tXe]f̂v̀mŷ̀g[̀acŶg̀[̀8̀dX]̂̀abŷ[fẐ̀gif̂ c̀[̀ZbXYa[iỲgX]e[fZ̀HZb[̀B/M+*2MD#*?#2A*#)*#+,#/M,+.D,1.@?#)*#)*AH#1*D1D#?@?#C,01M/.@+@L.IA*D#).EEM/*?1D<######ä�Çú �� �öö�"����"� ������� ��� -<;<=�bXmbidd[̀g[̀̂Ybe[]ccifn[̀iaac]uYỳiYj̀tXe]f̂àbXe[fifZ̀gkYf[̀bym]Xf̀fXf̀X\\]n][cc[d[fZ̀]fg[df[̀g[̀ZYt[bnYcX̂[ ̀[f̀iaac]niZ]Xf̀g[̀ckibZ]nc[̀��<#-A/,?1#+*D#6#,??M*D#IA.#DA.2*?1#0*++*#)*#+*A/#,//.2M*#DA/#+*#1*//.1@./*#?,1.@?,+Q#A?#M0V,?1.++@?#)*#D,?L#0@FB+*1#[̂Z̀abyc[eỳn§iuY[̀iffy[̀aib̀c[̀eyZyb]fi]b[̀gk[jacX]ZiZ]Xf̀̂Yb̀n[̂̀tXe]f̂[̀f̀eY[̀g[̀cìbyic]̂iZ]Xf̀)*#)*AH#1*D1D#?@?#C,01M/.@+@L.IA*D#).EEM/*?1D<###� -<7<=#�bXmbidd[̀g[̀̂Ybe[]ccifn[̀̂Zifgibg̀�̀byic]̂[b̀gif̂c̀[̂̀ZbXYa[iYj̀[f̀iaac]niZ]Xf̀g[̀ckibZ]nc[̀½3#,<=>?*#E@.D#1@AD#+*D#�#if̂ ̀gif̂ ǹ§iuY[̀[jacX]ZiZ]Xf̀gyZ[fifZ̀g[̂̀ tXe]f̂ ̀�̀ck[jn[aZ]Xf̀g[̂̀[jacX]ZiZ]Xf̂ùY]̀\XfZ̀gý�̀ckXt́[Z̀gkYf̀̂Y]e]̀aXYb̀cìZYt[bnYcX̂[ ̀�̀ck[jn[aZ]Xf̀g[̂̀[jacX]ZiZ]Xf̂g̀[̀e[iYj̀gk[fmbi]̂̂[d[fZ̀[Z̀g[̂̀[jacX]ZiZ]Xf̂g̀h[fmbi]̂̂[d[fZ̀Z[cc[̂̀uY[̀gy\.?.*D#),?D#+P,//U1M#/@T,+#)A#7�#?@2*FC/*#7w;3#/*+,1.E#N#+,#+A11*#0@?1/*#+,#/V.?@1/,0VM.1*#.?E*01.*AD*#C@2.?*Q#A?#D@?),L*#DM/@+@L.IA*#1*+#IA*#)M0/.1#,AH#B@.?1D<#C<#*1#0<#*D1#/M,+.DM<### C<=8*#D@?),L*#0@?D.D1*#N#/M,+.D*/#A?#1*D1#DM/@+@L.IA*#DA/#A?#?@FC/*#)M1*/F.?M#)*#C@2.?D#DM+*01.@??MD#g[̀dif]þb[̀icyiZX]b[̀iỲ̂[]f̀g[̂̀if]diYj̀vmŷ̀g[̀acŶg̀[̀gXY¥[̀dX]̂̀ ]̂̀n[ZZ[̀niZymXb][̀gkif]diYj̀b[abŷ[fZ[fZ̀iỲdX]f̂ǹ]fuYifZ[̀aXYbn[fZ̀g[̀ck[\\[nZ]\̀ZXZic̀g[̂̀tXe]f̂ìỲ̂[]f̀gỲZbXYa[iY�̀¹if̂`+*D#,A1/*D#0,DQ#+*#1./,L*#,A#̂XbZ̀[̂Z̀byic]̂ỳ̂Yb̀ck[\\[nZ]\̀ZXZic̀g[̂̀tXe]f̂�̀x[̀fXdtb[̀ghyn§ifZ]ccXf̂ �̀̀B/M+*2*/#)MB*?)#)A#?@FC/*#1@1,+#)*#C@2.?D#B/MD*?1D#),?D#+*#1/@AB*,A#D*+@?#+,#1,C+*#gkyn§ifZ]ccXffim[̀l©#zP.)*?1.1M#)*D#,?.F,AH#N#B/M+*2*/#*D1#E.HM*#B,/#+P,DD@0.,1.@?<##### o%�z'#¹k¡��lLW»xx�LLl ¡̀l# æ���������� ��÷���� å�ö! �����!����"��� ����������� �S73w# 7w#T�wO73wU# ;�#T4wO��U# ;�#T7wO6�U# ;3#T;3O;�U# ;6#T;4O;�U# ;7#T;6U# ;;#T;7U# ;w#T;wO;;U# �#T;O�U# o@AD#+*D#,?.F,AH##0<=z@/DIA*#),?D#+*#1/@AB*,AQ#)*D#B/M+R2*F*?1D#D,?LA.?D#)@.2*?1#U1/*#/M,+.DMD#*?#,BB+.0,1.@?#)*#+P,??*H*#6#)*#+P,//U1M#/@T,+#)A#7�#?@2*FC/*#7w;3#/*+,1.E#N#+,#+A11*#0@?1/*#+,#/V.?@1/,0VM.1*#.?E*01.*AD*#C@2.?*#$���9Q#+*#)MB.D1,L*#DM/@+@L.IA*#)*#+,#1AC*/0A+@D*#*D1#/M,+.DM#DA/#+*D#FUF*D#M0V,?1.++@?D#B@A/#iYZifZ̀uYk]ĉ̀byaXfg[fZ̀iYj̀nb]Zþb[̂̀gy\]f]̂̀iỲaX]fZ̀t�̀̀##-<6<=�/@L/,FF*#)*#DA/2*.++,?0*#N#/M,+.D*/#),?D#+*D#1/@AB*,AH#B@A/#+*DIA*+D#A?#C@2.?#,#B/MD*?1M#)*D#+MD.@?D#Ŷ̂a[nZ[̂̀g[̀ZYt[bnYcX̂[̀�̀ckiYZXâ][ ̀[f̀iaac]niZ]Xf̀g[̀ckibZ]nc[̀¶V#¹if̂c̀[̂̀¶­̀dX]̂̀uY]̀̂Y]e[fZ̀ckiYZXâ][̀gỲtXe]f̀̂ Ŷa[nZ ̀c[̀ZbXYa[iỲiYuY[c̀iaaibZ[fi]Z̀n[̀tXe]f̀\i]Z̀ckXt́[Z̀gkYf̀̂Xfgim[̀̂ybXcXm]uY[̀Z[c̀uY[̀gynb]Z̀iỲaX]fZ̀¹�­�̀t�̀[Z̀n�# 7003MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD #-<4<=��bXmbidd[̀g[̀ Ŷbe[]ccifn[̀�̀byic]̂[b̀[f̀iaac]niZ]Xf̀g[̀ckibZ]n+*#74#),?D#+*D#*HB+@.1,1.@?D#@�#A?*#DADB.0.@?#)*#0@?1,F.?,1.@?#B,/#+,#1AC*/0A+@D*#,#M1M#+*2M*##xkiffy[̀uY]̀̂Y]Z̀n[cc[̀g[̀cìbyic]̂iZ]Xf̀gỲt]cif̀e]̂ỳ�̀ckibZ]nc[̀­"̀G#­ ̀c[̀ZbXYa[iỲ\i]Z̀ckXt́[Z̀gkYf̀D@?),L*#DM/@+@L.IA*#1*+#IA*#)M0/.1#,A#B@.?1#-<7<#C<#*1#0<####�-<�<=��bXmbidd[̀g[̀̂Ybe[]ccifn[̀�̀byic]̂[b̀[f̀iaac]niZ]Xf̀g[̀ckibZ]nc[̀½­̀gif̂c̀[̂̀[jacX]ZiZ]Xf̂c̀]tyby[D#,B/RD#,2@./#M1M#)M0+,/M*D#0@FF*#E@T*/<#,<=�@T*/D#+.CM/MD#,B/RD#M+.F.?,1.@?#1@1,+*#)*D#C@2.?D#¹YbifZ̀c[̂̀ !̀iffy[̂̀ uY]̀̂Y]e[fZ̀n[cc[̀gỲb[a[Yac[d[fZ ̀c[̀ZbXYa[iỲ\i]Z̀ckXt́[Z̀gkYf̀ X̂fgim[̀DM/@+@L.IA*#1*+#IA*#)M0/.1#,A#B@.?1#-<7<#C<#*1#0<###C<=�@T*/D#+.CM/MD#,B/RD#M+.F.?,1.@?#B,/1.*++*#)*D#C@2.?D#-A/,?1#�#,??M*D#0@?DM0A1.2*̂ ̀Yf̀n[bZi]f̀fXdtb[̀g[̀tXe]f̂ g̀[̀ck[jacX]ZiZ]Xf̀ X̂fZ̀yn§ifZ]ccXffŷ̀0@?E@/FMF*?1#,A#1,C+*,A#0.O)*DD@AD#*?#2A*#)*#+,#/M,+.D,1.@?#)*#)*AH#1*D1D#?@?#C,01M/.@+@L.IA*D#).EEM/*?1D<### &@FC/*#)*#C@2.?D#N#M0V,?1.++@??*/# #;R/*#,??M*#,B/RD#M2,0A,1.@?#B,/1.*++*# o@AD#+*D#C@2.?D#)*#B+AD#)*#3#F@.D# #7RF*#,??M*#,B/RD#M2,0A,1.@?# o@AD#+*D#C@2.?D#)*#B+AD#)*#3#F@.D# #6RF*#,??M*#,B/RD#M2,0A,1.@?# o@AD#+*D#C@2.?D#)*#B+AD#)*#3#F@.D# #4RF*#,??M*#,B/RD#M2,0A,1.@?# o@AD#+*D#C@2.?D#)*#B+AD#)*#3#F@.D# #�RF*#,??M*#,B/RD#M2,0A,1.@?# o@AD#+*D#C@2.?D#)*#B+AD#)*#3#F@.D# #��-<3<=��bXmbidd[̀g[̀̂Ybe[]ccifn[̀�̀byic]̂[b̀[f̀iaac]niZ]Xf̀g[̀ckibZ]nc[̀½!Q9#7Q#),?D#+*D#*HB+@.1,1.@?D#)*#0@?1,01##¹YbifZ̀c[̂̀ !̀iffy[̂̀uY]̀̂Y]e[fZ̀ckiffy[̀g[̀byic]̂iZ]Xf̀gỲt]cif̀e]̂ỳ�̀ckibZ]nc[̀­"̀G#7Q#+*#1/@AB*,A#E,.1#iffY[cc[d[fZ̀ckXt́[Z̀gkYf̀̂Xfgim[̀̂ybXcXm]uY[̀Z[c̀uY[̀gynb]Z̀iỲaX]fZ̀¹�­�̀t�̀[Z̀n�##�-<�<=�bXmbidd[̀g[̀̂Ybe[]ccifn[̀�̀byic]̂[b̀[f̀iaac]niZ]Xf̀g[̀ckibZ]nc[̀!w#),?D#+*D#*HB+@.1,1.@?D#,T,?1#E,.1#ckXt́[Z̀gkYf̀t]cif̀aibZ][c̀g[̀gya]̂Zim[̀ie[ǹbŷYcZiZ̀\ieXbitc[#xkiffy[̀uY]̀̂Y]Z̀n[cc[̀g[̀cìbyic]̂iZ]Xf̀gỲt]cif̀aibZ][c̀e]̂ỳ�̀ckibZ]nc[̀4�#Q#c[̀ZbXYa[iỲ\i]Z̀ckXt́[Z̀gkYf̀D@?),L*#DM/@+@L.IA*#1*+#IA*#)M0/.1#,A#B@.?1#-<7<#C<#*1#0<#####��Ç������÷� ��������� ÷�"��������÷÷����� ����"���"�� ��÷���;��������!�������� "������������ �������������"�÷ �� �öö�"����"� ������� ��� ��"���;�÷����"�ä�W�äüW�ä�W�ä�W�ä�W�����ä����#¹if̂ǹ[̀nXfZ[jZ[ ̀ck[f̂[dtc[̀g[̂̀tXe]f̂ì̈ifZ̀\i]Z̀ckXt́[Z̀gkYf̀ab[d][b̀yn§ifZ]ccXffim[̀gif̂c̀[̀nigb[̀gỲabXmbidd[̀g[̀̂Ybe[]ccifn[̀i]f̂]̀uYkYf̀fXdtb[̀DABB+MF*?1,./*#)*#C@2.?D#1./MD#,A#D@/1#B,/F.#+*D#,?.F,AH#KLMD#)*#B+AD#)*#3#F@.D#)@.2*?1#U1/*#B/M+*2MD#*?#2A*#)*#+,#/M,+.D,1.@?#)*#)*AH#1*D1D#?@?#C,01M/.@+@L.IA*D#).EEM/*?1D<#z*#?@FC/*#E.?,+#)*#C@2.?D#N#B/M+*2*/#B@A/#0*#)MB.D1,L*#)MB*?)#)A#?@FC/*#1@1,+#)*#C@2.?D#B/MD*?1D#),?D#c[̀ZbXYa[iỲ̂[cXf̀cìZitc[̀gkyn§ifZ]ccXffim[̀�©#zP.)*?1.1M#)*D#,?.F,AH#N#B/M+*2*/#*D1#E.HM*#B,/#+P,DD@0.,1.@?<######## 7004 MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD ######## Wl�x¡̀¹k¡��lLW»xx�LLl ¡̀�# æ���������� ��÷���� å�ö! �����������!����"���÷ ���� �S73w# 4w##T�wO73wU# 6�#T4wO��U# 6�#T7wO6�U# o@AD#+*D#,?.F,AH#KLMD#)*#B+AD#)*#3#F@.D#T;3O;�U# o@AD#+*D#,?.F,AH#KLMD#)*#B+AD#)*#3#F@.D#T;4O;�U# o@AD#+*D#,?.F,AH#KLMD#)*#B+AD#)*#3#F@.D#T;6U# o@AD#+*D#,?.F,AH#KLMD#)*#B+AD#)*#3#F@.D#T;7U# o@AD#+*D#,?.F,AH#KLMD#)*#B+AD#)*#3#F@.D#T;wO;;U# o@AD#+*D#,?.F,AH#KLMD#)*#B+AD#)*#3#F@.D#T;O�U# o@AD#+*D#,?.F,AH#KLMD#)*#B+AD#)*#3#F@.D## ##�A#B@A/#U1/*#,??*HM#N#&@1/*#,//U1M#)A#;�#S,?2.*/#7w7;#/*+,1.E#N#+,#+A11*#0@?1/*#+,#1AC*/0A+@D*#C@2.?*############�,/#+*#�@.#G######z*#�.?.D1/*#)*#+P%L/.0A+1A/*Q########-<#8z%��&�%z 7005MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Â��������ü�!������������������!�"����������������� �������!�� �����������!�"� ����������� ���� ��!� ���"���#�@),+.1*.1*?#2@@/#)*#D0/**?.?L#@B#*?#)*#DA/2*.++,?0*#2,?#/A?)*/1AC*/0A+@D*<##�?#)*r*#C.S+,L*#®@/)*?#)*#B/@0*)A/*D#2@@/#)*#D0/**?.?L#@B#*?#)*#C*®,¬.?L#2,?#/A?)*/1AC*/0A+@D*Q#®,,/.?#).1#C*D+A.1#2@@/r.*1Q#L*DB*0.E.0**/)Q#F*1#?,F*#G#O= )*#0,1*L@/.*«?#2,?#)*#1*#C*F@?D1*/*?#).*/*?J##O= )*#F@),+.1*.1*?#2@@/#)*#B+,??.?L#*?#0@·/).?,1.*#2,?#)*#C*F@?D1*/.?LJ#O= )*#D@@/1*?#A.1#1*#2@*/*?#1*D1D<##ú������C*2,1#L*F**?D0V,BB*+.S¬*#F@),+.1*.1*?#2@@/#V*1#A.12@*/*?#2,?#1*D1D#).*#.?#V*1#¬,)*/#2,?#)*#1AC*/0A+@D*C*D1/.S).?L#*?#ODA/2*.++,?0*#F@*1*?#®@/)*?#A.1L*2@*/)<�##�ú�����#C*D0V/.SE1#)*#DB*0.E.*¬*#F@),+.1*.1*?#2@@/#)*#A.12@*/.?L#2,?#)*#.?).2.)A*+*#D0/**?.?L#C*)@*+)#.?#)*#,/1.¬*+*?#;3Q#;�#*?#�4Q#9#;<##�ú����è#C*D0V/.SE1#)*#DB*0.E.*¬*#F@),+.1*.1*?#2@@/#)*#A.12@*/.?L#2,?#)*#D0/**?.?L#.?#)*#C*)/.S2*?#C*)@*+)#.?#)*#,/1.¬*+*?#7wQ#9#7#J#7�Q#9#7##*?#6�Q#9#;Q#7><##�ú����ä#C*D0V/.SE1#)*#DB*0.E.*¬*#F@),+.1*.1*?#2@@/#)*#A.12@*/.?L#2,?#V*1#C*®,¬.?LDB/@L/,FF,#2@@/#)*#C*D+,L*?#C*)@*+)#.?#)*#,/1.¬*+*?#;�Q#74Q#47Q#4�Q9#7Q#43Q#�w#*?#��<###ú�����#C*D0V/.SE1#)*#F@),+.1*.1*?#2@@/#)*#L*)**+1*+.S¬*#D0/**?.?L#).*#F@*1#®@/)*?#A.1L*2@*/)#.?#)*#C*D+,L*?#®,,/#F.?D1*?D#**?#?.*1O?*L,1.*E#/*DA+1,,1#.D#2*/¬/*L*?#1.S)*?D#)*#@?)*/r@*¬*?#).*#r.S?#A.1L*2@*/)#.?#V*1#¬,)*/#2,?#V*1#.?#BA?1#-#C*)@*+)*#C*®,¬.?LDB/@L/,FF,Q#.?#1@*B,DD.?L#2,?#,/1.¬*+#4�<###��Ç����ö���������##����Ç�ñ��� �����������!�"������-*#D*+*01.*#2,?#)*#C*D+,L*?#).*#.?#V*1#¬,)*/#2,?#)*#C*®,¬.?L#@E#)*#0@?1/@+*#2,?#/A?)*/1AC*/0A+@D*#F@*1*?#®@/)*?#C*F@?D1*/)Q#L*C*A/1Q#?,,/#L*+,?L#2,?#)*#/*)*?#2,?#)*#C*F@?D1*/.?LQ#)@@/#V*1#%L*?1D0V,B#@E#)@@/#)*#2*/*?.L.?L<#�?).*?#)*#D*+*01.*#)@@/#V*1#%L*?1D0V,B#®@/)1#2*//.0V1Q#)**+1#V*1#)*#+.SD1#2,?#)*#C*1/@¬¬*?#C*D+,L*?#F**#,,?#)*#2*/*?.L.?L#F*1#V*1#@@L#@B#)*#B+,??.?L#2,?#)*#C*F@?D1*/.?L#.?#V*1#¬,)*/#2,?#)*#C*®,¬.?L<##�?).*?#)*#D*+*01.*#)@@/#)*#2*/*?.L.?L#L*C*A/1Q#D1*+1#r.S#)*#C*1/@¬¬*?#C*)/.SED).*/*?,/1D#*?#)*#C*1/@¬¬*?#2**V@A)*/#.?#¬*??.D#2,?#)*#D*+*01.*#2,?#V*1#C*D+,L#F*1#V*1#@@L#@B#**?#)*#1AC*/0A+@D*D0/**?.?L#@E#OC*®,¬.?L<###����Ç�ú���������������!�ö��"�� ����¾?)*/#<#B+,??.?L#E#2*/D1,,?#®*#)*#2,D1D1*++.?L#2,?#**?#1*/F.S?#®,,/C.??*?#)*#C*F@?D1*/.?L#F@*1#®@/)*?#A.1L*2@*/)<##'/#F@*1#L**?#B+,??.?L#®@/)*?#L*F,,¬1#2@@/#)*#.?).2.)A*+*#D0/**?.?L#C*)@*+)#.?#)*#,/1.¬*+*?#;3#*?#�4Q#9#;<#�?#V*1#¬,)*/#2,?#V*1#C*®,¬.?LDB/@L/,FF,#®@/)1#)*#B+,??.?L#@BL*D1*+)#)@@/#)*#2*/*?.L.?L<#�?#)*#L*2,++*?#).*#C*1/*¬¬.?L#V*CC*?#@B#)*#D0/**?.?L#.?#)*#C*)/.S2*?#,+D#C*)@*+)#.?#)*#,/1.¬*+*?#7wQ#9#7J#7�Q#9#7J#6�Q#9#;Q#7>Q#.D#V*1#%L*?1D0V,B#2*/,?1®@@/)*+.S¬#2@@/#)*#B+,??.?L<##-*#2*/*?.L.?L#@E#V*1#%L*?1D0V,B#C/*?L1#)*#C*)/.SED).*/*?,/1D#*?#)*#2**V@A)*/#.?#¬*??.D#2,?#)*#B*/.@)*#®,,/.?#)*#F@?D1*/D#F@*1*?#®@/)*?#L*?@F*?<#-*#C*)/.SED).*/*?,/1D#F@*1#r.0V#V@A)*?#,,?#)*#)@@/#)*#2*/*?.L.?L#@E#V*1#%L*?1D0V,B#2,D1L*D1*+)*#C*F@?D1*/.?LDB*/.@)*<#### ## 7006 MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD # ��ü�Çñ��� ����������� ���� ����������!�ö��"�� ���"�� ö���� ��*V,+2*#.?#V*1#L*2,+#2,?#.?).2.)A*+*#D0/**?.?L#r@,+D#C*)@*+)#.?#,/1.¬*+#;3#*?#,/1.¬*+#�4Q#9#;Q#.D#)*#2*/*?.L.?L#2*/,?1®@@/)*+.S¬#2@@/#)*#D*+*01.*#2,?#)*#1*#C*F@?D1*/*?#).*/*?#@E#L/@*B*?#).*/*?#*?#2@@/#V*1#@BD1*++*?#2,?#)*#C*F@?D1*/.?LDE@/FA+.*/*?<###¾?)*/#XD*+*01.*#2,?#)*#).*/*?X#®@/)1#2*/D1,,?#)*#*H1/,01.*#2,?#)*#.)*?1.1*.1#2,?#)*#1*#C*F@?D1*/*?#/A?)*/*?#A.1#)*#�%&�o'zO.?2*?1,/.D#2,?#V*1#C*D+,L#@B#C,D.D#2,?#)*#.?#).1#C*D+A.1#2,D1L*D1*+)*#0/.1*/.,#@E#@B#C,D.D#2,?#)*#.?D1/A01.*D#2,?#V*1#%L*?1D0V,B<#'*?#XC*F@?D1*/.?LDE@/FA+.*/X#®@/)1#L*)*E.?.**/)#,+D#)*#0@FC.?,1.*#2,?#)*#+.SD1#2,?#1*#C*F@?D1*/*?#).*/*?#*?Q#2@@/#*+¬#2,?#V*?Q#V*1#$)*9#1TB*$?9#F@?D1*/$D9#),1#$).*9#)@@/#)*#C*)/.SED).*/*?,/1D#F@*1$*?9#®@/)*?#L*?@F*?#*?#V*1#1TB*#1*D1D#),1#)@@/#V*1#+,C@/,1@/.AF#F@*1#$F@*1*?9#®@/)*?#A.1L*2@*/)<##-*#2*/*?.L.?L#D1AA/1#V*1#C*F@?D1*/.?LDE@/FA+.*/#)@@/#?,,/#)*#C*)/.SED).*/*?,/1DQ#D,F*?#F*1#1*0V?.D0V*#F@),+.1*.1*?#@2*/#V*1#C*F@?D1*/.?LDE@/FA+.*/Q#.?).*?#2,?#1@*B,DD.?L<##-*#C*)/.SED).*/*?,/1D#.D#2*/B+.0V1#@F#)*#F@),+.1*.1*?#2,?#)*#2*/*?.L.?L#?,#1*#+*2*?#*?#D1AA/1#V*1#C*F@?D1*/.?LDE@/FA+.*/#)@@/#?,,/#V*1#+,C@/,1@/.AF<###�����Ç������������"÷ �����ö���������!� ��� ��ö���@@/#*+¬#0*+L*F*).**/)#@?)*/r@*¬#.D#**?#2@@/,EL,,?)*#,EDB/,,¬#F*1#V*1#*/¬*?)*#,?,+TD*+,C@/,1@/.AF#2*/*.D1<##�?#V*1#¬,)*/#2,?#)*#.?).2.)A*+*#D0/**?.?L#r@,+D#C*)@*+)#.?#)*#,/1.¬*+*?#;3#*?#�4Q#9#;Q#L*C*A/1#)*#,EDB/,,¬#/*0V1D1/**¬D#)@@/#)*#C*)/.SED).*/*?,/1D<##�?#V*1#¬,)*/#2,?#**?#D0/**?.?L#2,?#**?#C*D+,L#.?#1@*B,DD.?L#2,?#)*#,/1.¬*+*?#7wQ#9#7Q#7�Q#9#7Q#6�Q#9#;Q#*?#4�Q#®@/)1#)*#,EDB/,,¬#L*F,,¬1#)@@/#)*#C*)/.SED).*/*?,/1D#2@+L*?D#)*#/.0V1+.S?*?#2,?#)*#�¾-#*?#V@A)1#/*¬*?.?L#F*1#)*#C*D0V.¬C,,/V*.)#2,?#)*#2*/,?1®@@/)*+.S¬*Q#)*#C*)/.SED).*/*?,/1DQ#)*#C*D0V.¬C,,/V*.)#*?#)*#,?,+TD*0,B,0.1*.1#2,?#)*#+,C@/,1@/.,#*?#)*#1*/F.S?#®,,/C.??*?#)*#@?)*/r@*¬*?#F@*1*?#®@/)*?#A.1L*2@*/)<###%EV,?¬*+.S¬#2,?#)*#+@L.D1.*¬*#1/,?DB@/1C*B*/¬.?L*?#*?5@E#)*#C*F@?D1*/.?LD0,B,0.1*.1#2,?#)*#C*)/.SED).*/*?,/1D#*?5@E#)*#,?,+TD*0,B,0.1*.1#2,?#)*#+,C@/,1@/.,#¬,?#V*1#%L*?1D0V,BQ#.?).*?#.?#**?#C*)/.SE#1*#2**+#F@?D1*/D#F@*1*?#®@/)*?#L*?@F*?Q#)*#C*F@?D1*/.?L#@2*/#F**/)*/*#),L*?#DB/*.)*?#*?#**?#F,H.FAF#,,?1,+#).*/*?#2,D1D1*++*?#),1#@B#)*r*+E)*#),L#F,L#®@/)*?#C*F@?D1*/)<#�?#V*1#¬,)*/#2,?#V*1#C*®,¬.?LDB/@L/,FF,#D1*+1#)*#2*/*?.L.?L#)*#C*)/.SED).*/*?,/1D#.?#¬*??.D#2,?#V*1#F,H.FAF#,,?1,+#F@?D1*/D#),1#@B#V*1#C*)/.SE#F,L#®@/)*?#L*?@F*?<#-*#C*)/.SED).*/*?,/1D#.D#2*/B+.0V1#@F#)*#.?D1/A01.*D#2,?#)*#2*/*?.L.?L#?,#1*#+*2*?<###����Ç#���������������� ����!�ö��"�� ����������!�0� �����������ö��"�� "�³*1#%L*?1D0V,B#D1*+1#2@@/#*+¬#1TB*#1*D1#)*#1*0V?.D0V*#F@),+.1*.1*?#@B#2@@/#)*#).*/*?,/1D*?OF@?D1*/?*F*/D#F*1#C*1/*¬¬.?L#1@1#)*#C*F@?D1*/.?L#*?#)*#C*®,/.?L#2,?#)*#F@?D1*/DG#V*1#1TB*#CA.DS*D#),1#F@*1*?#®@/)*?#L*C/A.¬1Q#)*#@BD+,LF@),+.1*.1*?Q#F*1#.?C*L/.B#2,?Q#)*DL*2,++*?)Q#)*#1*FB*/,1AA/#®,,/C.S#)*#F@?D1*/D#F@*1*?#®@/)*?#C*®,,/)#*?#)*#F@),+.1*.1*?#2@@/#V*1#2*/2@*/#*/2,?#?,,/#V*1#+,C@/,1@/.AF<####-*r*#F@),+.1*.1*?#®@/)*?#1*/#L@*)¬*A/.?L#,,?#V*1#&�z#2@@/L*+*L)#2@@/),1#r*#,,?#)*#2*/*?.L.?L*?#Q#,,?#)*#+,C@/,1@/.,#*?#,,?#)*#).*/*?,/1D*?#®@/)*?#C*r@/L)<####-*#2*/*?.L.?L#@E#V*1#%L*?1D0V,B#C*r@/L1#)*#)@@/#V*1#&�z#L@*)L*¬*A/)*#C*F@?D1*/.?LDF@),+.1*.1*?#,,?#)*#).*/*?,/1D#OF@?D1*/?*F*/##,EV,?¬*+.S¬#2,?#V*1#1TB*#2,?#A.1#1*#2@*/*?#1*D1D<##-*#).*/*?,/1D#F@*1#)*#.?D1/A01.*D#D1/.¬1#*?#r@/L2A+).L#@B2@+L*?Q#.?#V*1#C.Sr@?)*/#®,1#C*1/*E1#V*1#?*F*?#2,?#F@?D1*/D#2@@/#)*#0*+L*F*).**/)*#1*D1<# 7007MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD #'+¬#F@?D1*/#),1#.?#V*1#¬,)*/#2,?#).1#C*D+A.1#®@/)1#L*?@F*?Q#F@*1#®@/)*?#L*²)*?1.E.0**/)#F*1#V*1#2@++*).L*#.)*?1.E.0,1.*?AFF*/#2,?#V*1#/A?)#*?#F@*1#2*/L*r*+)#®@/)*?#2,?#**?#2*/r@*¬#@F#**?#,?,+TD*#),1#®@/)1#@?)*/1*¬*?)#)@@/#)*#).*/*?,/1D#).*#)*#F@?D1*/D#?**F1#*?#),1#F.?D1*?D#)*#2@+L*?)*#L*L*2*?D#C*2,1G#O= ³*1#?AFF*/#2,?#V*1#)*DC*1/*EE*?)*#C*D+,LJ#O= -*#/*)*?#2@@/#V*1#@?)*/r@*¬J#O= -*#),1AF#2,?#)*#C*F@?D1*/.?L#*?#2@@/#)*#,E?,F*D#).*#.?#V*1#¬,)*/#2,?#**?#0*++A+,./#@?)*/r@*¬#®@/)*?#A.1L*2@*/)Q#V*1#AA/#2,?#)*#C*F@?D1*/.?LJ#O= �@@/#*+¬#F@?D1*/Q## =V*1#2@++*).L*#.)*?1.E.0,1.*?AFF*/#2,?#V*1#/A?)# =V*1#D@@/1#A.1#1*#2@*/*?#@?)*/r@*¬#O= -*#L*L*2*?D#*?#)*#V,?)1*¬*?.?L#2,?#)*#).*/*?,/1D#).*#)*#F@?D1*/D#?**F1<##�?).*?#)*#2*/*?.L.?L#/**)D#2@@/,E#**?#2*/r@*¬#@F#,?,+TD*#V**E1#@BL*D1*+)#*?#,,?#)*#).*/*?,/1D#V**E1#C*r@/L)Q##F@*1#)*#).*/*?,/1D#).1#2*/r@*¬#L*C/A.¬*?#@F#)*#F@?D1*/D#?,,/#V*1#+,C@/,1@/.AF#1*#C/*?L*?<### ����Ç#���������������� �����!���� ����������0������ ����W����� ö����� ��������F���� ÷ ���� !�� � �"��������³*1#L,,1#@F#V*1#/*DA+1,,1#2,?#**?#1*D1#).*#**?#/*,01.*#1ADD*?#)*#?*L,1.*2*#r@?*#*?#)*#B@D.1.*2*#r@?*#2,?#)*#1*D1#®**/DB.*L*+1<#�?#V*1#,+L*F**?#®@/)*?#,++*#1ADD*?1.S)D*#@E#1®.SE*+,0V1.L*#@E#?.*1O.?1*/B/*1**/C,/*#/*DA+1,1*?#).*#.?#V*1#¬,)*/#2,?#)*#1AC*/0A+@D*D0/**?.?L#@E#O#C*®,¬.?L#®@/)*?#2*/¬/*L*?Q#,+D#?.*1O?*L,1.*E#C*D0V@A®)#*?#®@/)*?#r.SQ#)*DL*2,++*?)Q#@?)*/®@/B*?#,,?#**?#C*2*D1.L.?LDB/@0*)A/*#@2*/**?¬@FD1.L#)*#C*B,+.?L*?#C*)@*+)#.?#,/1.¬*+#;w<###����Ç#���������������� �����!���� ���������F ���� ö��!�ö��"�� ������-.1#C*1/*E1#*+¬#F@?D1*/#®,,/2,?#)*#,,/)#2,?#V*1#F@?D1*/#?.*1#L*D0V.¬1#.D#2@@/#V*1#L*2/,,L)*#D@@/1#@?)*/r@*¬#@E#),1#1ADD*?#V*1#1.S)D1.B#2,?#,E?,F*#*?#)*#,,?¬@FD1#.?#V*1#+,C@/,1@/.AF#.D#L*®.Sr.L)Q#®,,/)@@/#V*1#+,C@/,1@/.AF@?)*/r@*¬#?.*1#¬,?#®@/)*?#A.1L*2@*/)#@E#)*#/*DA+1,1*?#*/2,?#@?L*+).L#®@/)*?#2*/¬+,,/)<#'+¬*#?.*1O0@?E@/F*#C*F@?D1*/.?L#®@/)1#C*D0V@A®)#,+D#?.*1#1*#r.S?#A.1L*2@*/)#2@@/#)*#D0/**?.?L#@B#@E#C*®,¬.?L#2,?#/A?)*/1AC*/0A+@D*<##�@@/#)*r*#,E?,F*D#®@/)1#,,?#)*#).*/*?,/1D#L**?#2*/L@*).?L#C*1,,+)<#o*?r.S#V*1#%L*?1D0V,B#,?)*/D#C*B,,+1Q#)@*1#V*1#+,C@/,1@/.AF#L**?#¬*??.DL*2.?L#@E#*+*¬1/@?.D0V*#2*/r*?).?L#2,?#)*#/*DA+1,1*?<####�?).*?#MM?#@E#2*/D0V.++*?)*#?.*1O0@?E@/F*#F@?D1*/$D9#)@@/#**?#*/¬*?)#+,C@/,1@/.AF#2@@/#/A?)*/1AC*/0A+@D*1*D1D#@E#O#C*®,¬.?L#®@/)15®@/)*?#@?12,?L*?Q#.?E@/F**/1#V*1#+,C@/,1@/.AF#)*#).*/*?,/1D#).*#)*#F@?D1*/D#?**F1#V.*/@2*/#r@#DB@*).L#F@L*+.S¬<###-*#¬@D1*?#2@@/#V*1#2*/r*?)*?#2,?#?.*1O0@?E@/F*#F@?D1*/D#¬A??*?#)@@/#V*1#+,C@/,1@/.AF#.?#/*¬*?.?L#L*C/,0V1#®@/)*?#,,?#)*#).*/*?,/1D#).*#)*#F@?D1*/D#?**F1<##-*#).*/*?,/1D#C*F@?D1*/1#)*#C*1/@¬¬*?#/A?)*/*?#C.??*?#4�#AA/#@B?.*A®#@2*/**?¬@FD1.L#)*#)@@/#V*1#+,C@/,1@/.AF#2,D1L*D1*+)*#C*F@?D1*/.?LDF@),+.1*.1*?<#### ��P�Ç#���������������� �����!���� ���������F��������� �"��������³*1#L,,1#@F#/*DA+1,1*?#).*#r.S?#2*/¬/*L*?#@B#**?#@?L*®.Sr.L)#F@?D1*/Q#®,,/2,?#)*#,,/)#L*D0V.¬1#.D#2@@/#V*1#1TB*#@?)*/r@*¬Q#F,,/#),1#L**?#/*+*2,?1*#L*L*2*?D#C*2,1#@2*/#)*#C*DF*11.?L#@E#C+@@1D1*++.?L#2,?#**?#/A?)#,,?#)*#1AC*/0A+@D*2*/®*¬¬*/<#�?#V*1#,+L*F**?#F@*1*?#C.S#?.*1O,E)@*?)*#/*DA+1,1*?#).*#.?#V*1#¬,)*/#2,?#)*#1AC*/0A+@D*D0/**?.?L#@E#OC*®,¬.?L#r.S?#2*/¬/*L*?#V*1#C*1/@¬¬*?#).*/#@E#)*#C*1/@¬¬*?#).*/*?#@B?.*A®#®@/)*?#C*F@?D1*/)#*?#@B?.*A®#®@/)*?#L*,?,+TD**/)<#### 7008 MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD �@@/#)*#.?#)*#BA?1*?#8Q#-#*?#'#2*/F*+)*#B/@L/,FF,O*+*F*?1*?#¬,?#V*1#%L*?1D0V,B#*2*?®*+#**?#F,H.FAF#,,?1,+#*?#**?#F,H.FAF#B*/0*?1,L*#?.*1O,E)@*?)*#/*DA+1,1*?#C*B,+*?#®,,/@?)*/#**?#?.*A®*#C*F@?D1*/.?L#?.*1#?@).L#.D<####�,??**/#MM?#@E#2*/D0V.++*?)*#/A?)*/*?#F*1#?.*1O,E)@*?)*#/*DA+1,1*?#@B?.*A®#F@*15F@*1*?#®@/)*?#C*F@?D1*/)Q#D1*+1#V*1#%L*?1D0V,B#)*#).*/*?,/1D#).*#)*#F@?D1*/D#?**F1#V.*/2,?#.?#¬*??.DQ#B+,?1#)*#C*F@?D1*/.?L#*?#2*/D1/*¬1#r.S#)*#).*/*?,/1D#)*#+.SD1#F*1#)*#@B?.*A®#1*#C*F@?D1*/*?#).*/*?<### #��Ç���������������� ����������������" ����������<;<=�*F@?D1*/.?L#2,?#**?#+*2*?)#/A?)#®,,/2,?#®@/)1#2*/F@*)#),1#V*1#1AC*/0A+@D*#V**E1Q#.?#1@*B,DD.?L#2,?#,/1.¬*+#;3Q#9#;###'*?#).*/*?,/1D#).*#2*/F@*)1#),1#**?#+*2*?)#/A?)#),1#)@@/#V*F#.D#@?)*/r@0V1#F*1#1AC*/0A+@D*#.D#C*DF*1Q#?**F1#2,?#),1#).*/#**?#2@++*).L#C+@*)F@?D1*/#F*1#V*1#@@L#@B#)*#A.12@*/.?L#2,?#1®**#2*/D0V.++*?)*#?.*1OC,01*/.@+@L.D0V*#1*D1D<##�<7<=�*F@?D1*/.?L#1.S)*?D#**?#2*/F@*)*?#2,?#1AC*/0A+@D*#C.S#)*#,A1@BD.*Q#.?#1@*B,DD.?L#2,?#,/1.¬*+#;3Q9#7<#'*?#).*/*?,/1D#).*#C.S#)*#,A1@BD.*#2,?#**?#/A?)#1AC*/0A+@D*#2,D1D1*+1#@E#2*/F@*)1Q#C*F@?D1*/1#).1#/A?)#2@@/#)*#C*2*D1.L.?L#2,?#)*#,,?®*r.LV*.)#2,?#V*1#/A?)*/1AC*/0A+@D*#,L*?D<#�?).*?#,,?®*r.L#?**F1#V.S#.?#VA?#L*V**+#)*#F@?D1*/DG#,C?@/F,+*#+TFE*¬+.*/*?#D,F*?#F*1#B,/*?0VTF,1*Ar*#@/L,?*?#r@,+D#)*#+@?L*?Q#)*#+*2*/Q#)*#F.+1Q#*?r<#�,??**/#V*1#).*/#L**?#B,1V@+@L.D0V*#+,*D.*D#2*/1@@?1Q#F@*1*?#.?#2@+)@*?)*#,,?1,+#F@?D1*/D#®@/)*?#L*?@F*?#2,?#)*#/*1/@E,/T?L*,+*Q#)*#C/@?0V.,+*Q#)*#F*).,D1.?,+*Q#)*#DAB/,F,FF,./*Q#)*#F,?).CA+,./*#*?#*?¬*+*#F*D*?1*/.,+*#+TFE*¬+.*/*?#*?#2,?#)*#+*2*/<#-*#@?)*/r@*¬*?#).*#@B#)*r*#F@?D1*/D#F@*1*?#®@/)*?#A.1L*2@*/)Q#r.S?#**?#D0/**?.?L1*D1#2@@/#L*?*1.D0V*#D*IA*?1.*D#$�8�O�o89#*?#**?#¬®**¬<###�@L*+.S¬*#+*1D*+D#).*#¬A??*?#®.Sr*?#@B#**?#C*DF*11.?L#F*1#V*1#/A?)*/1AC*/0A+@D*#,L*?D#D1,,?#@?)*/#F**/#C*D0V/*2*?#.?#C.S+,L*#��Q#V@@E)D1A¬#��Q#�#2,?#V*1#¬@?.?¬+.S¬#C*D+A.1#2,?#�#F,,/1#;��6#C*1/*EE*?)*#)*#V,?)*+#.?#D+,0V12+**D#*?#V@A)*?)*#/*L+*F*?1*/.?L#2,?#)*#¬*A/.?L#)*/#V.*/#1*#+,?)*#L*D+,0V1*#).*/*?<##�<6<=�*F@?D1*/.?L#1.S)*?D#**?#2*/F@*)*?#2,?#1AC*/0A+@D*#C.S#)*#¬*A/.?L#.?#V*1#D+,0V1VA.DQ#.?#1@*B,DD.?L#2,?#,/1.¬*+#;�#'*?#).*/*?,/1D#)*D¬A?).L*#).*#C.S#)*#¬*A/.?L#2,?#**?#/A?)#1AC*/0A+@D*#2,D1D1*+1#@E#2*/F@*)1Q#2*/®.S)*/1#,++*#,C?@/F,+*#+TFE*¬+.*/*?#*?#,C?@/F,+*#)*+*?#2,?#)*#2@+L*?)*#B,/*?0VTF,1*Ar*#@/L,?*?G#+@?L*?Q#+*2*/#*?#F.+1<##�,??**/#V*1#+.S¬#L**?#+*1D*+D#2*/1@@?1Q#F@*1*?#F@?D1*/D#®@/)*?#L*?@F*?#2,?#)*#/*1/@E,/T?L*,+*Q#)*#C/@?0V.,+*Q#)*#F*).,D1.?,+*Q#)*#C@2*?OF,FF,./*Q#)*#F,?).CA+,./*#*?#*?¬*+*#F*D*?1*/.,+*#+TFE*¬+.*/*?#2,?#V*1#+.0V,,F#*?#F@*1*?#*/#@@¬#+*2*/F@?D1*/D#®@/)*?#L*?@F*?<#-*#@?)*/r@*¬*?#).*#@B#)*r*#F@?D1*/D#F@*1*?#®@/)*?#A.1L*2@*/)Q#r.S?#**?#D0/**?.?L1*D1#2@@/#L*?*1.D0V*#D*IA*?1.*D#$�8�O�o89#*?#**?#¬®**¬<###�<4<=�@),+.1*.1*?#2@@/#)*#D0/**?.?L#2,?#**?#/A?)#A.1#**?#+,?)#),1#?.*1#@EE.0.**+#1AC*/0A+@D*2/.S#.DQ#.?#1@*B,DD.?L#2,?#,/1.¬*+#�4Q#9#;<# ##'*?#).*/*?,/1D#®,,/@B#**?#C*/@*B#®@/)1#L*),,?#.?#V*1#¬,)*/#2,?#)*#.?1/@)A01.*#.?#**?#C*D+,L#2,?#**?#/A?)#A.1#**?#+,?)#),1#.?#1@*B,DD.?L#2,?#,/1.¬*+#�4Q#9#;Q#?.*1#@EE.0.**+#1AC*/0A+@D*2/.S#.DQ#?**F1#2,?#),1#).*/#**?#2@++*).L#C+@*)F@?D1*/#2@@/#V*1#A.12@*/*?#2,?#1®**#2*/D0V.++*?)*#?.*1OC,01*/.@+@L.D0V*#1*D1D<###è�Çé÷"÷� ���"!�����# 8<;<=¾BDB@/.?LDC.+,?#.?#**?#C*)/.SE#@?)*/#2*/)*?¬.?LQ#.?#1@*B,DD.?L#2,?#,/1.¬*+#7wQ#9#7<#�?#).1#2*/C,?)#F@*1*?#,++*#/A?)*/*?#).*#@A)*/#r.S?#),?#r*D#F,,?)*?#.?#V*1#C*D+,L#®@/)*?#C*F@?D1*/)#F*1#V*1#@@L#@B#)*#A.12@*/.?L#2,?#1®**#2*/D0V.++*?)*#?.*1OC,01*/.@+@L.D0V*#1*D1D<### # 7009MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD #8<7<=¾BDB@/.?LDC.+,?#.?#**?#V,,/)Q#.?#1@*B,DD.?L#2,?#,/1.¬*+#7�Q#9#7<#�?#).1#2*/C,?)#F@*1*?#,++*#/A?)*/*?#).*#@A)*/#r.S?#),?#r*D#F,,?)*?#.?#V*1#C*D+,L#®@/)*?#C*F@?D1*/)#F*1#V*1#@@L#@B#)*#A.12@*/.?L#2,?#1®**#2*/D0V.++*?)*#?.*1OC,01*/.@+@L.D0V*#1*D1D<##�8<6<=¾BDB@/.?LDC.+,?#.?#**?#V,,/)#,+D#Xfg[bg[[c̀eif̀g[̀abXn[gYb[̀Yeb]́mie[̀eif̀g[̀§iibgk#?.*1#,++*#/A?)*/*?#@B#C*2*+#r.S?#L*D+,0V1Q#.?#1@*B,DD.?L#2,?#,/1.¬*+#6�Q#9#;Q#7><#�?#).1#2*/C,?)#F@*1*?#,++*#/A?)*/*?#).*#@A)*/#r.S?#),?#r*D#F,,?)*?#.?#V*1#C*D+,L#®@/)*?#C*F@?D1*/)#F*1#V*1#@@L#@B#)*#A.12@*/.?L#2,?#1®**#2*/D0V.++*?)*#?.*1OC,01*/.@+@L.D0V*#1*D1D<####ä�Ç��0�����"Z)6D) OO �J�� -<;<=#�*®,¬.?LDB/@L/,FF,#),1#®@/)1#1@*L*B,D1#@B#/A?)*/*?#A.1#**?#L*C.*)#),1#?.*1#@EE.0.**+#1AC*/0A+@D*2/.S#.DQ#.?#1@*B,DD.?L#2,?#,/1.¬*+#��<#-/.*#@B**?2@+L*?)*#S,/*?#?,#,,?¬@FD1#@B#V*1#?,1.@?,+*#L/@?)L*C.*)#?**F1#)*#C*)/.SED).*/*?,/1D#2,?#)*r*#/A?)*/*?#**?F,,+#B*/#S,,/#**?#@?L*D1@+)#C+@*)D1,,+#@F#1®**#2*/D0V.++*?)*#?.*1OC,01*/.@+@L.D0V*#1*D1D#A.1#1*#2@*/*?<####�-<7<=#�1,?),,/)#C*®,¬.?LDB/@L/,FF,#),1#F@*1#®@/)*?#A.1L*2@*/)#.?#C*D+,L*?#.?#1@*B,DD.?L#2,?#,/1.¬*+#43#,<='M?#¬**/#@F#)*#2.SE#S,,/#®@/)1#@B#*+¬#C*)/.SE#®,,/#/A?)*/*?#®@/)*?#L*V@A)*?Q#F*1#A.1r@?)*/.?L#2,?#C*)/.S2*?#).*#/**)D#@B#1AC*/0A+@D*#®@/)*?#L*0@?1/@+**/)Q#F*1#A.1r@?)*/.?L#2,?#C*)/.S2*?#2@@/#F*D1¬,+2*/*?#*?#F*D1C*)/.S2*?#r@,+D#@FD0V/*2*?#.?#V*1#¬@?.?¬+.S¬#C*D+A.1#2,?#7�#?@2*FC*/#7w;3#C*1/*EE*?)*#)*#C*D1/.S).?L#2,?#.?E*01.*Ar*#C@2.*?*#/V.?@1/,0V*²1.DQ#**?#D*/@+@L.D0V#@?)*/r@*¬#r@,+D#@FD0V/*2*?#@?)*/#C<#*?#0<#A.1L*2@*/)<###C<=-.1#@?)*/r@*¬#C*D1,,1#A.1#V*1#A.12@*/*?#2,?#**?#D*/@+@L.D0V*#1*D1#@B#**?#C*B,,+)#,,?1,+#/A?)*/*?#).*#®.++*¬*A/.L#®@/)*?#L*¬@r*?#A.1#).*/*?#2,?#F**/#),?#1®,,+E#F,,?)*?#@A)Q#.?).*?#)*r*#0,1*L@/.*#).*/*?#F.?D1*?D#�w#q#2,?#V*1#1@1,+*#,,?1,+#/A?)*/*?#.?#V*1#C*D+,L#A.1F,,¬1<#�?#)*#,?)*/*#L*2,++*?#®@/)1#)*#1/*¬¬.?L#A.1L*2@*/)#@B#V*1#1@1,+*#,,?1,+#/A?)*/*?<#³*1#,,?1,+#1*#?*F*?#F@?D1*/D#V,?L1#,E#2,?#V*1#1@1,+*#,,?1,+#/A?)*/*?#.?#V*1#C*D+,L#2@+L*?D#C*F@?D1*/.?LD1,C*+#%<#-*#.)*?1.1*.1#2,?#)*#1*#C*F@?D1*/*?#).*/*?#®@/)1#2,D1L*D1*+)#)@@/#)*#2*/*?.L.?L<##### �'�¾&�o'��&¢�o%�'z#%# éö�������������!�"���� ����������!�ö��"�� ��� ���� ����S73w# 7w#T�wO73wU# ;�#T4wO��U# ;�#T7wO6�U# ;3#T;3O;�U# ;6#T;4O;�U# ;7#T;6U# ;;#T;7U# ;w#T;wO;;U# �#T;O�U# %++*#).*/*?##0<=�,??**/#C+@*)F@?D1*/D#.?#V*1#C*D+,L#F@*1*?#®@/)*?#L*?@F*?#.?#1@*B,DD.?L#2,?#C.S+,L*#6#2,?#V*1#¬@?.?¬+.S¬#C*D+A.1#2,?#7�#?@2*FC*/#7w;3#C*1/*EE*?)*#)*#C*D1/.S).?L#2,?#.?E*01.*Ar*#C@2.*?*#/V.?@1/,0V*²1.D#$���9Q#®@/)1#**?#D*/@+@L.D0V*#D0/**?.?L#@B#1AC*/0A+@D*#A.1L*2@*/)#@B#)*r*+E)*#F@?D1*/DQ#@B#2@@/®,,/)*#),1#r.S#2@+)@*?#,,?#)*#@?)*/#C<#2,D1L*D1*+)*#0/.1*/.,<##-<6<=�*®,¬.?LDB/@L/,FF,#),1#F@*1#®@/)*?#A.1L*2@*/)#.?#C*D+,L*?#®,,/2@@/#**?#/A?)#C.S#)*#,A1@BD.*#2*/F@*)*+.S¬*#1AC*/0A+@D*+*1D*+D#V**E1#2*/1@@?)Q#.?#1@*B,DD.?L#2,?#,/1.¬*+#;�# 7010 MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD �.??*?#1®,,+E#F,,?)*?#?,#)*#,A1@BD.*#2,?#V*1#2*/),0V1*#/A?)#®@/)1#V*1#C*D+,L#®,,/1@*#V*1#C*V@@/)*Q#@?)*/®@/B*?#,,?#**?#D*/@+@L.D0V*#1*D1#r@,+D#C*D0V/*2*?#.?#)*#BA?1#-<7<C<#*?#0<###-<4<=��*®,¬.?LDB/@L/,FF,#),1#F@*1#®@/)*?#A.1L*2@*/)#.?#1@*B,DD.?L#2,?#,/1.¬*+#74#.?#C*)/.S2*?#®,,/#**?#2*/F@*)*?#2,?#1AC*/0A+@D*C*DF*11.?L#.D#L*/*r*?##³*1#S,,/#),1#2@+L1#@B#V*1#S,,/#®,,/.?#)*#.?#,/1.¬*+#7wQ#+.)#7Q#C*)@*+)*#C,+,?D#®@/)1#A.1L*2@*/)Q#®@/)1#V*1#C*D+,L#@?)*/®@/B*?#,,?#**?#D*/@+@L.D0V*#1*D1#r@,+D#C*D0V/*2*?#.?#BA?1#-<7Q##C<#*?#0<##�-<�<=��*®,¬.?LDB/@L/,FF,#),1#F@*1#®@/)*?#A.1L*2@*/)#.?#1@*B,DD.?L#2,?#,/1.¬*+#47#.?#C*)/.S2*?#).*#r.S?#2/.SL*L*2*?#?,),1#r*#,+D#V,,/)#®*/)*?#2*/¬+,,/)#,<=³,,/)*?#).*#?,#2@++*).L*#2*/®.S)*/.?L#2,?#)*#/A?)*/*?#r.S?#2/.SL*L*2*?#�?#)*#2.SE#S,,/#?,#V*1#S,,/#2,?#V*1#V*/D1*+#2,?#V*1#C*D+,LQ#®@/)1#V*1#C*D+,L#@?)*/®@/B*?#,,?#**?#D*/@+@L.D0V*# 1*D1# r@,+D# C*D0V/*2*?# .?# BA?1# -<7Q# C<# *?# 0<###C<=³,,/)*?#).*#?,#L*)**+1*+.S¬*#2*/®.S)*/.?L#2,?#)*#/A?)*/*?#r.S?#2/.SL*L*2*?#¢*)A/*?)*#2.SE#@B**?2@+L*?)*#S,/*?#®@/)1#**?#,,?1,+#/A?)*/*?#.?#V*1#C*)/.SE#C*F@?D1*/)#@2*/**?¬@FD1.L#)*#@?)*/D1,,?)*#1,C*+#F*1#V*1#@@L#@B#)*#A.12@*/.?L#2,?#1®**#2*/D0V.++*?)*#?.*1OC,01*/.@+@L.D0V*#1*D1D<### %,?1,+#1*#C*F@?D1*/*?#/A?)*/*?G# #;D1*#S,,/#?,#)*#L*)**+1*+.S¬*#*2,0A,1.*## %++*#/A?)*/*?#@A)*/#),?#3#F,,?)*?# #7)*#S,,/#?,#*2,0A,1.*# %++*#/A?)*/*?#@A)*/#),?#3#F,,?)*?# #6)*#S,,/#?,#*2,0A,1.*# %++*#/A?)*/*?#@A)*/#),?#3#F,,?)*?# #4)*#S,,/#?,#*2,0A,1.*# %++*#/A?)*/*?#@A)*/#),?#3#F,,?)*?# #�)*#S,,/#?,#*2,0A,1.*# %++*#/A?)*/*?#@A)*/#),?#3#F,,?)*?# #�-<3<=��*®,¬.?LDB/@L/,FF,#),1#F@*1#®@/)*?#A.1L*2@*/)#.?#1@*B,DD.?L#2,?#,/1.¬*+#4�Q9#7Q#.?#0@?1,01C*)/.S2*?##�?#)*#2.SE#S,,/#).*#2@+L*?#@B#V*1#S,,/#®,,/.?#)*#.?#,/1.¬*+#7wQ#9#7Q#C*)@*+)*#C,+,?D#®@/)1#A.1L*2@*/)Q#®@/)1#V*1#C*D+,L#@?)*/®@/B*?#,,?#**?#S,,/+.S¬D*#D*/@+@L.D0V*#1*D1#r@,+D#C*D0V/*2*?#.?#BA?1#-<7Q#C<#*?#0<#��-<�<=��*®,¬.?LDB/@L/,FF,#),1#F@*1#®@/)*?#A.1L*2@*/)#.?#1@*B,DD.?L#2,?#,/1.¬*+#�w#.?#C*)/.S2*?#).*#V*1#2@@/®*/B#V*CC*?#A.1L*F,,¬1#2,?#**?#L*)**+1*+.S¬*#D0/**?.?LC,+,?D#F*1#**?#LA?D1.L#/*DA+1,,1##³*1#S,,/#),1#2@+L1#@B#V*1#S,,/#®,,/.?#)*#.?#,/1.¬*+#4�#C*)@*+)*#L*)**+1*+.S¬*#C,+,?D#®@/)1#A.1L*2@*/)Q#®@/)1#V*1#C*D+,L#@?)*/®@/B*?#,,?#**?#D*/@+@L.D0V*#1*D1#r@,+D#C*D0V/*2*?#.?#BA?1#-<7<#C<#*?#0<#######��Ç��������������" �����������ö����0� ���������÷�"�����!�"������������������F��������� �"�������� �������� ���������������÷������ä�W�äüW�ä�W�ä�W�ä�W����ä��!�" � �����"� ������� �÷ �� �öö�ê"����� �?#).1#2*/C,?)#F@*1*?#,++*#/A?)*/*?#).*#2@@/#V*1#**/D1#.?#V*1#¬,)*/#2,?#V*1#DA/2*.++,?0*B/@L/,FF,#r.S?#C*F@?D1*/)#*?#**?#*H1/,#,,?1,+#/A?)*/*?#).*#®.++*¬*A/.L#®@/)*?#L*¬@r*?#A.1#).*/*?#2,?#F**/#),?#r*D#F,,?)*?#@A)Q#®@/)*?#C*F@?D1*/)#F*1#V*1#@@L#@B#)*#A.12@*/.?L#2,?#1®**#2*/D0V.++*?)*#?.*1OC,01*/.@+@L.D0V*#1*D1D<#�[Z̀Y]Z[]fg[c£¦[̀iifZic̀bYfg[b[f̀giZ̀eXXb̀g[¥[̀Z[̂Z̀dX[Z̀ªXbg[f̀t[dXf̂Z[bg ̀]̂̀i\§if¦[c£¦̀eif̀§[Z̀ZXZic[̀,,?1,+#/A?)*/*?#.?#V*1#C*D+,L#2@+L*?D#)*#C*F@?D1*/.?LD1,C*+#�J#-*#.)*?1.1*.1#2,?#)*#1*#C*F@?D1*/*?#).*/*?#®@/)1#2,D1L*D1*+)#)@@/#)*#2*/*?.L.?L<####### 7011MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD ####### �'�¾&�o'��&¢�o%�'z#�# éö�������������!�"���� ����������!�ö��"�� ��� ���� ���S73w# 4w##T�wO73wU# 6�#T4wO��U# 6�#T7wO6�U# %++*#).*/*?#2,?#F**/#),?#3#F,,?)*?##T;3O;�U# %++*#).*/*?#2,?#F**/#),?#3#F,,?)*?#T;4O;�U# %++*#).*/*?#2,?#F**/#),?#3#F,,?)*?#T;6U# %++*#).*/*?#2,?#F**/#),?#3#F,,?)*?#T;7U# %++*#).*/*?#2,?#F**/#),?#3#F,,?)*?#T;wO;;U# %++*#).*/*?#2,?#F**/#),?#3#F,,?)*?#T;O�U# %++*#).*/*?#2,?#F**/#),?#3#F,,?)*?##¢*r.*?#@F#1*#®@/)*?#C.SL*2@*L)#C.S#¾?D#C*D+A.1#2,?#;�#S,?A,/.#7w7;##C*1/*EE*?)*#)*#C*D1/.S).?L#2,?#/A?)*/1AC*/0A+@D*###########�,?#Á@?.?LD®*L*#G###-*#�.?.D1*/#2,?#z,?)C@A®Q#######-<#8z%��&�%z 7012 MONITEUR BELGE — 29.01.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD