Arrêté royal réglant l'institution, la composition et le fonctionnement du Conseil supérieur de la conservation de la nature, et arrêté ministériel portant approbation du règlement d'ordre intérieur du Conseil supérieur de la conservation de la nature du 23 octobre 1975

DEEL I. - OSDERWIJS lll1>.rn,1>~1tn lo1w1d Jaar F t'L)'Ci.= Vtrmln<forh111~,1 , I £ofkredJ~e11 ,·roeaere !aren F SECTlE I. - Eigenlijk M.inisterie van Landboqw HOOFDSTUK 111. - Inkomeru.01,•erdrnchen Inkomen5-0verdrachen aan bet vrij onderwijs 44..20 Toelagtn voor het naschools landbouw-, tuinbouw- en landbouw huishoudonderwij.',1,, em:. • ... 16 OOQ 13 000 13 OQO 'fol:alf't> von~ hn,--,f,kt11L<- 11T 16 000 Totalen voor sectie I. Eigen!ljk Ministerie van Landbouw 16 000 16 000 13 000 13 000 Totalen voor dee! I. - Onderwijs DEEL II. - i>ER:\1.-\NESTE VORMING SECTIE I. - Eigl'nlijk J-1ioisterie van La.ndbouw HOOFDSTUK I. - Consumptieve bestt?ding1m 12.22 § 2 Aankoop van niet-duurume goederen en van diens!en Beroepsvorming op Jandbouwgebied, em:. 72 000 72 000 72 000 Totalen voor § 2 Totalen voor hoolr.l~tuk r Totalen voor sectie I. Eigenlijk Ministerie van Landbouw 72 000 72 000 Totalen VOOt' dee] II. - Permanente vormlng Totalen voor titcl I. Gewone uitgaven Yat\ de Sector Landbouw 88 000 13000 \ I.LJ.Ulli.JJ)7~cN, roy,I riglont l'l",tlMl0rt, la oompo,llloo et le fonrt1onnemenT7!'1J"Con$till super1enr Tela conservation l' [11. Tl □ flJrP ,. - .. ~- ~. .~ , -. '; ,.,:7 .,2( "'""-·· ~')l~ BACDOUIN, Rm de-; Beiges, '. tyto1Js, prC~ents ct A venir, Salut. \'u 1:1. loi du 12 jui!l!:'t 1973 sur la conservation de la pature, 110!.lnlment !'article .'l2; • ... --. .--.-- · \'u Jes arrNes royau.'s du 18 Janvier 1965 portant reglementa• tlc,n g,;nfrak en m-111tre de frais de parcours et du 24 ddcem brt' lflG4 fix.int !cs indemni!('IS pour fraii de soljo11r d1><1 rn,.m. br,•5 du per~sinnel des ministeres: \"u !'accord de Nnt1"e SecnHaire d'Etat A la Fonction publique Cl'l d..ik dH 8 f&vrier 19i4; \'u l'accord de Notre Secretaire d'Etat au Budget, en date du 4 "'~~~ 10"7.!· \':: l'..1rre1i; r oyal du 12 janvier 1973 coortlon'nant la Mgislation r.:lmi\·e au Conseil d'Etat, notamment !'article 3, alinC:a ler; \'u rurger:ce: Sur la pr()posl!ion de Notre Ministre de l' Agrkulture, N,,us :wons :i.mHt et arrMons: Article ler. II est Jnstltuj) auprt!s du Ministre de l'Agrlculture ,,n Cr,n~,.;1 '\.U('~ri""ur d@ ht ,;t>ns,;,rvatlon de la natl.ll"e. le Conseit est compos6 de de.u.x chaxnbres qu.i sont comp1Hentes respec.tivement pour la r~gion flamande et pour la fj)gion wal· loone, v~~es l l'artide 107quater de Ia Constitution. 19 JUNI 1974. ~ Konlnklljk besluit houdende regellng van de oprichtlng, de samenstclllng en de werking van de hoge Raad v•o.- n11.hnirbd:ioml BOUDEWIJN, Koning der Be!gen, Aan alien die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 12 ju!i 1973 op het riatuurbehoud, inzonder heid artikel 32; Ge!et op de koninklijke besluiten van 18 januari 1965 houdende ~algemene regeling inzake reiskosten en van 24 decem.ber 1964 lot vaststellinc- van di' V<"rgr,,od;ne'"" w"'I'.'""~ "-l-rblijf'k,:,gton toos•· kend aan de [eden van het personeel der mini~teries; <.ielel op het akkoord van Onze Staatssecretaris voor Openbaar Ambt d.d. 8 februari 1974; Gelct op het akkoord van Onie Staatssecretaris voor Begroting d.d . .J. m1ui.rt Hl74; Gelet op het konlnk!ijk beslult van 12 januari 1973 tot cOOrdina• tie van de wetten op de Raad van State, inzonderheid artikel 3, le lid: Gelet op de hoog:drlngendheid; Op de voordracht van Onze Minister van Landbouw, Hebben Wij besloten en besluiten Wij: Attikel I. Er w<irdt btj de Minister van landbouw een hoge Raad V◊◊r n:Huurhehoud inge£teld, De Raad bestaat uit twee kamers die bevoegd zijn resp«:tievelijk voor het Vlaam:. gewe:.t en voor het Waals gewest, bedoeld in art.ik.el 107quater van de Grondwet.. 11552 MONITEUR BELGE - BELGISCH STAATSBLAD I.es dF',J'I.'. chamhres reunies f<>rrnent fo Conseil ~upi!rieur Qlli e~t competent pou:- la region bruxelloise, vist\e a l'anicle 107qua ter de :1;1 Co:ist1tution, ains( que pour !es matiCres qui sont d'!rneret commun. Art. 2. Chaque (hambre du Conseil suf)erieur de la conservation de ),1 n,,,.,,.-c cornprcnd tr-cntc-tro],i mcmbrc~. Art. 3, Sont membres de p\t'in droit de chacune des chambres: Jc directeur gCnfr.:il des eaux et fon~ts; le directeur gCnCral de l'urbanlsme et de l'amenagement du terriroire: Jc dir<;cteur general de !'administration de l'hygii;:ne; le conmnssaire general au tourisme: le d1r2c:eur du jardin botanjque national de Belgique; le direi;u:ur de l'lnstitut royal de-.s $dl';nces nuturelles di!! Be-1 g:que: l,: i;euC·taire g.:,io:r.il dei; 1,crvke:i; de programmati911 de la politique scientifiq,.ie. t::1 repr0.:$entant ctesigne P<'I" et parmi Jes membni,.,; de chacun des orgnnismes suiv;ints; le Cor:seil su~neur de la ehassl'!; le const:J super1eur de la peche et de la pls.c1cu1ture; le Cor.1eil supenc'ur des forcts; lee C0Me1! supCriHir de l'ngriculture, Art. 4. Sont rnembres di;' plein droir de la Chambre dont dt'pend toe\t ou p;,ni,:, d;;, b roi'ginn PQ\II" \.:iqw;>l1e ils sont <.:omp~tent~: le dirc>l'teur gJntlral de l'enseigrtement sup{itieur et de la recherche scientifil.Jue: !e prt'sident de la se.ction autonome de la Commission royale de5 monuments et des sites. Un r,;p,·~~cnt.mt dt!il!,nl pur et po.rm;; k1 ll;H:,rnbre, de ehneun des organismes suivants: le Conseil des rE'cteurs des universltE!s; le Conseil t'conomique r~gional: le Conse1\ e<'onom1que r~gional pour le Brabant. Art. S. Pour chacune des charnbre$, 10 membres sont nom m,!s par Nous, sur la proposition du Ministre de !'Agriculture et choisis parrni Jes personnes particuhi!:remertt competentes dans l'u;1e, au mains, des sciences suivantes : biologle, botanique, zoolo gie, ecologic, !)edologie, gCologie, hydro!ogie, sylviculture et prC• semes: CT) pour la chambre competente pour !a region wallonne visee a l'artkle 107quater de la Constitution, par !es u:niversiltis, cen, tres uniwtsita!res ou facult!'.'s de Llege, Louvain, Bruxelles, Gem blo\\x., Namur et 11-:ons; bJ pour la chambre competente pour la reg1on flamancte visM a J'article 107quat"r de la Constitution, par Jes universit~. cen• tri's univrrsitaires ou facult~ de Gand, Bruxelles, Lnuvain, Anvers et Hassell. Arl. G. P,;,,1r t·hr,,.•1.,1111 ,;1,;~ -::h<>.rnbru, 7 m,imb..,.~ 11ont n,:;,rnm,h pctr Nous. sur la proposition du Ministre de !'Agriculture et choi S1$ purrni les personnalitts ou des repn?sentants d'associatlons pti\·&es dont Jes attivltts concement la conservation de la nature, la for~t ou \'agriculture. Att. i. La convoc:i;ion pour la reum,.1n d'une chambre est com• muniqu<M au. President de l'autre chambre qui peut designer µn mc-mbre de sa ch1mbre, pour assister a cette reunion en qualltC d'observateur. Art. II. r;:,.. e.it d'.:,mpA~ho,m,rnt, k,11 11'1,1!otbr11s vfo6i!i Ihm 11rtf cl~s 3 et 4, peuvent dt'isigner un reprCsentant. Art. 9. Le pr(:sident de chacune des churnbres est nomme par ~ous p.i.rmi les mcmbres. En !'absence du pt'es1dent. la prisidencf' di' ta ch11mhrn Mt :m,ur6e p:ir le dirccteur gl!Mral des ('llUX et forth ov en cas d em]')erhC'nH'?nt dC' cc dentier, par le membre le plus ag,. Art. 10. Le Conscil supfrieur est prfsidC Jes annees impaires par le prCs,detit dt' la chambre c:om¢tente pour la l'egion wnllon o,:-, In annc>es pa1ri1s par ie prtsident ae la Chambre competente pour la region flamande, En 1':.bsence du pr6sident, la prfsiden~ du Conseil sent assu• ;ree-,-~ le p~E!s.idcpt de l'autre chambre et ea son abseaeo. w De twee kamf'r<;. Vf'rf'niitd vnrmPn fl,. hnei> lb.<1rl ,-1:,. h .. vn,•a<l ;~ voor het BruViels gewest, bedncld in art,kel 107quater van de Grondwet. alsmede voor de aangelegenheden van gemeensehappe• lijk l>elang. Art. 2. Elke kumer van de hoge Raad voor natuurbehoud is ~••1110::111,e~tdU ult U1ieC11Ue1tii; lecleu, Art. 3. Zijn lid van rechtswege in elk van beide kamers : de directeur.genernal van waters en bossen; de d1recteur-generaal van de stedebouw en de ruimtelijke orde,, nini?: de tlirecteur-genenal van het bestuur van de hygiene: de comm1ssaris•gener:ial voor toerisme: de directeur van de nation.ale plantentuin van Belgii!; de directeur van hel Koninkl1jk instituut voor natuurv,teten schappen van Delgil!; <le secrecarit•gencraal van de chensten voor programmatic van het Wetenschapsbele1d. 'Een vertegenwoordiger aangeduld door een onder de leden van elk der hiernavolgende orgamsmen; de hoge Jathtraad; de hog;e Raad voor de vistee!t en de rh..iervi!..!-erij: de hoge Bosraad; de hoge Landbouwraad, Art. 4. Zijn lid van rechtswege van tle kamer waarvan gehee\ (lf een gedaeJte van het gewe5t ~fh,.ngt wa:uvoor zij bevocs;d i:;ijn : de direneur"generaa! van het hoger onderwijs en het wetenschap pel1jk onderzoek; de voorzitter van de autonome sectie van de Koni.nklijke Com• m.issie voor monvmenten en J:mdschappen. £ea ve,teite""''-''-'lo.lit;,;:1 ,111111,,:Uul<.l Uvur ,,m mukir !.le lei.kn Vi;l.ll elk der h1ernavolgende organismen; de Raad der rectoren van de universiteiten; de Oewestelijke economiso.:he raad: de Gewestelijke economische raad van Brabant. Art. S. Vaor elke kamer, worden door Ons 10 !eden benoemd, op de voordracht van Onze Minister van Landbouw, en geknzen ender de personen die bijzonder bevoegd zijn in minstens etn van de volgende wetenschappen · biologie, botanica, zo0]ogie, eco\ogie, pedologie, geologic, hydrologie en bosbouw en voorgedragen : n) voor de kamer bevoegd voor het Waals gewest bedoeld in artikel 107quater van de Grondwet, door de universiteiten, univer• sitaire centra of faculteiten van Luik, Leaven, Brussel, Gembloers, Namen en Bergen; b) voor de kamer bevoegd voor het Vlaams ge-West bedoeld in artikel 107quater van de Grnndwet. door de universiteiten, 1,1niver• sitaire centra of (acu\t(llten van G;;>nt, Brussel, Leuven, Antwerpen en Hasselt. Art. Q. Voor oll,;o kam<)r w◊rden 7 ledcn door On:, benoemd op de voordracht van de Minister van Landbouw en gekozen onder de personaliteiten of de vertegenwoordigers van private verenigin• gen, werkzaam op gebled van het natuurbehoud, het hos of de liindbouw. Art. 7. De oproeping 1:-.,c de vergaderlng v..r1 een kamer, word( medegedeeld aan de voorzitter van de andere kamer die een lid van zijn kamer kan aanduiden om deze vergadering als waar• nemer bij te wonen. Art, 8, Oe lcd<cn bocdoeld in ,..,Ukeb :'.l cu ➔ lH.<Ullt'II titm verl~)!!:!ll\• woordiger aanduiden wanneer ,dj verhinderd zijn. Art. 9. De voorzitter vnn elke kamer wordt door Ons onder dB !eden benoemd. B;j afw;izlcheid vaitn de voorzittcr, W(),dt h<':t voon:ittcrschap waurgenomen door de d1recteur-generaal van waters en bossen of in geval van verhindering van deze laatste, door het oudste lid. Art, 10, De hoge Raad wordt voorgezeten, de oneven jaren door de voorzitter van de karuer die voor het Waals gewest bevoegd is, en de even jaren, door de voorzitter van de kamer die voor het Vlaams gewest bevoegd is. Bij afwezigheid van df! vooriitter, wordt het voorzitterschap van ~~- R~ad wa!lrgenome~ door de voorzitter van de andere kamer en, 21 SEPTE!>IBRE 1974 - 21 SEPTE).!BER. 1974 J J 553 aa a~------------'C::.:::'. . . . I .-\rt. ll. § I. Chacune de~ chambres desrgne tro1s membres.; ionstn1Je11t avec le prAsident, le com1te permanent: !es I ..,:;, ,:omi:,.!5 perma1L,nts r(·un.is fonnent le bureau du Conseil ! , :,{; ,,ur. L,' bureau ~e r<:'u1w sous la pr€-sidem::e du pri!isident du Consei! ra..;,,'nn1r. ~ 2. Dan5 :es cas d'urgence, le bureau pourra donner son avis en l,,:L1 n p:,1ce du Cor.,seil. Dans ce cas, i! ftra rapport au C.,r.,~,: Jon c'.e la prrmiere ro!union qui suivra. D ,., lea co., d"u1·i;cc,cc, k~ cornit,!.~ i,e, JJJ<lu,:ul~ 1-"--'Ul !U!Jt <Juu• ~~ :,,, ,r a•;i;, ,;n lil'u et p!ac:;c- des cbambres. D:.ns ce cas ils feront t""f-'r: il 1-l chambre conc~rno!:e lors de la premil-re retmion qui 0 -"-~-' Art- 12. Pu,1r chacL,ne des chambres. le Ministre de l'Aertcul Lr? nomme un seC!~tairo et un secretaire adjoint parrnl les .:;<'~.:; du t6le lingu1,rique correspondant de !'administration des , ~..:.,,; 0c forl!ts. L~ s~creuriat du Conseil est assume conjointcment par les' r:-·a1res d,•-; <Jcux c'1ambres. '..;:-s ptoc+,.verbau" sont ~tab!is sous l'autorite des pr~sictents ;,:c:::s, d:in~ la langue de la reg,on de la chambre i;oncernee WJn,s les deux lang1)es nationales pour Jes ~\!anl":es du Consefl ,. .:;f · :-ur. ·\rt. JJ. L~s tonctH•:ls des membres du Con~eil sent gratuires. 7,,J:efo1s, locs membr,:s, ainsi que les persormes visees a l'arti• c,t 15. derniet alioea. reo;oivent des indem11ites pour frais de ;,:,-·tuurs et de sCjour, conformernent aux dispositions applicable.s J.c.i:( membres du per~onnel des ministl'!res, rcvetant le rang 1:5, Art. 14. Le Conseil a,nsl que Jes chambres se reuoissent sur <:onnw:1tion de kur president respectif au moins une fois ]'an. An. IS. Le Ministre de !'Agriculture pr!hide Jes assemblees C.i C;:,nseil et ctcs chambres lorsqu·;i 1.,, juce nP-et1qqairP LM fonl'.tionnaires dt:sign'!s par le Ministre de !'Agriculture ;:,,. ,·:c:-:t assister aux sl•ances. Le Con.sell et Jes chambres, a ]'initiative de Jeur president. , •.·: 1~ tlrult u lnvrter aux seance~ Jes personnes qu'ib dCisirent c,•e:idre sur des mat,':"res detcnninees en raison de leur compe. L :•ce r:rrticulicre. .\rt, 16. l.("s membrcs du Conseil dt!signes aux articles 5 et 6 t,~.i """',.,."'" )HU' «rrc\6 roynl POU( Yrt tC(n,<; ,d~ ,.;,. ..... ,~. Cc Ill"'"" .::'..:.: p .ut !tre renouvele. Le Cnnseil t~t renouvelab!e pur moltit\ to11s les trols ans. :\ l'c"..:pirai10n des trois premieres annees, la premiere moitie i!?'- membre1 sortancs sera dtsi11:nee par le sort. En cas de . 1-:-:i:-:ce avant !'expiration d'un rnandat, 11n nouveau membre sera ;· .• ·~1m,:; par Nous pour :i.chever le mandat de son predecesseur. t·n m<:mbre n'ayant pas suivi Jes travaux du Conseil durant trois ~;;,~C•J~ consecurives e,t considtil'e comme d~missionnaire. . 11. L'.1t·:·ete ro•.,11 du 25 i;n.i.i 1964 reJatif a la constitution r;:,, :~,,:,r1·es nJtur'Cl!ell domanw.les et instirnnnt un Conseil $upe-. ~ .-·":~ ae, reser.-es nat1,re!les domania\es et de la conservation de :,i ~:um~. e}t nbrog~. di,,s l'entrCe. en vigueur de l'arrete royal """"·" \.,~ 11,ew!J,c~ "l •1~~ ,-iu!~l!J~JJLS \Ju Cun~e!l supeneur ae '.2 cor..<;ervation de la n;iture. Les arretes royaux constituant des reser;es naturtl!es domaniales ;--Co en rertu de !'article !er Ou mE!me arrt':te royal du AS :rnai 1964 Cc~,:,urtnt en vigueur jusqu'a leur abrogation ou leur remplace ~.- "'°" l"'' U,:~ ,nrete!> ,.ui ~t:rnlt:nt pris pour l'executton de la. Joi ,:~ 12 juil!et 1913, sur la conservation de la nature, Art. 18. Notre M.inistre de l'Agrii::ulture est charge de l'e~ecu. ~- ~n du pr6sent arr~te. Donne a Bru:rnll<>.s, le 19 ju.in 1974. BAUDOUIN Art, 11, ~ I. Elke kamer duidt drie !eden aan die, $Hmen met de V0-01'21tter het vast comJte vormen; de veren1gde vaste comites vormen het hwrea1..1 van de hoge Ra;i;d. Het burf'all Vl'q~·:...-1,-~t ,,ni;l<?r h<>t voorz,tter~chap .-,u, ck vr..airz1uet van de hoge Raad. § 2. In dringende gevallen, tal het bureau zijn advies kunnen mededelen in de plaats van de Raad. rn dit ;;eval zal verslag wor den wtgebracht aar1. de Raad t1Jdens de eerstvolgende vergadering. In tiringenae g1cvc1llen, zuilen de va,ste com,tes hun advies kun• nen m&dedekn in cle plaats van de kamers. ln dit geval zal ver slag worden u,tgebracht aan de betrnkken kamer tijdens de eerst volgende vergadering. Art. 1', V,;,,;>r <1Jk.- kam<1r, bcnocmt de M,niste1 v,111 l.andbouw een serretaris en een adjunct.secretaris onder de ambtenaren van de overeenkomstige taalrol bij het hestuur van waters en bossen. Het secretariaat 'Ian de Raad wordt gezamenliJk waargenomen <Joor de secretan~s,.n v~n ,-1,,. "";o-, k:\morn. De processen-verbaal warden opgesteld ontl~r het gezag van de respeci,eve vuorzitters ,n de taal van de streek van de biHreffende kamcr en in Ue twee landstahen vo,>r de zittmgen van de hoge Ra:.td. Art. 13. Het !idmaatschap ,an de Raad wordt met bezo!digd. De leden, alsmede de in het laatste lid van art1kel 15 bed(Je)de per• sonen, ontvangen we! vergoedingen voor reis, en verbhjfskosten, overeenkom~t,g de bepalingen die toepasselijk 1.ijn voor de !eden van het personee! van de ministenes di◊ de rang 15 bekleden. An. 11. Zowel de Raad als de kamers vergaderen op bijeenroe• ping door hun respectieve voorzitter ten minste 6\!nmaal per jaar, A.rt. 15. De Minis.ter van Landbouw neemt het vool7.itterschap waat' \all d,- o·Prgn.-l"rillS v,in di> Rand en ,·,n, de kumeu l.1<.licu h1j .het nodig acht. De door de Minister van Landbouw aangedu,dc ambtenaren mo• gen de zittlngen bijwonen. De Raad en de kamers hebben. op het initiatief van hun voor, zmer, 11et rect1t tot de zittingen. de personen uit te nodigen die zij wensen te horen omwiHe van hun bljzondere bevoegdheid, over bepaalde onder.verpen Art. 16, De leden van de Raad aangeduid in de artikels S en 6 w,;,rdoQn bij k,;,nml<lijlt b<:-ohlit bcn9,;md ><.><.ll ee-n u::u11IJ11 van ll\l:S Jaar. Dit mandaat kan hernieuwd warden . De Raad wordt om de dne jaar voor de helft hernieuwd: De eerste helft van de uittredende leden za! na afloop van de eerste dne jaar door het lot wordcn aanuedu1d. R,j vacan,,.,,. vMr het einde van het mandaat zal een nieuw lid door Ous warden benoemd om het mandaat van zijn voorganger te voleindlgen. Een lid dat de werkzaambeden van de Raad gedurende drie opeenvolgende jaren niet heeft gevolgd, wordt als ontslagnemend bescho1J1vd. Art. 17. Het koninklijk bes!uit van 25 mei 1%4 betreffende de inrichting van doman1ale natuutreservaten en tot instel!ing van een Hoge Raad voor de domaniale natuurreservaten en de natuurbe· schenning, wordt opgeheven bij de inwerkingtreding van het lwniulcl,jk. t.,r,i~luil lU!. lJ1Jnuem1ng van oe 1eaen en de voorzitter~ van de hoge Raad voor natuurbehoud. De koninklljke besluiten tot inrichting van domaniale natuurre• servaten getroffen krachtens artike! l van herzelfde koninklijlr; besluit van 25 mei 19<H blijven van kracht tot ze warden opgeh.e• vt:11 <Jt vervangen door besluiten OJe voor de uitvoering van de wet van 12 ju!i 1973 op het natuurbehoud, worden getroffen. ArL 18, Onze Minister van Landbouw is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 19 juni 1974.. BOUDEWIJN II