Vitamin A Enrichment in Edible Oil Act, 2013 (Act No. 65 of 2013)

�ভাজ�েতেল িভটািমন ‘এ’ সমৃ�করণ আইন, ২০১৩ ( ২০১৩ সেনর ৬৫ নং আইন ) [২৭ নেভ�র, ২০১৩] �ভাজ�েতেল িভটািমন ‘এ’ সমৃ�করণ ও িভটািমন ‘এ’ সমৃ� �ভাজ�েতল িব�য়, সংর�ণ, সরবরাহ, িবপণন বা বাজারজাতকরণ বাধ�তামূলককরণ এবং অন�ান� আনুষি�ক িবষেয় িবধানকে� �ণীত আইন �যেহত� গণ�জাত�ী বাংলােদেশর সংিবধােনর অনুে�দ ১৮ �মাতােবক জনগেণর পু��র �র উ�য়ন ও জন�াে��র উ�িত সাধন করা রাে�র অন�তম কত�ব�; এবং �যেহত� জনসাধারেণর পু��র �র উ�য়ন ও জন�াে��র উ�িত সাধেনর লে�� িভটািমন ‘এ’ এর অভাবজিনত সমস�া �িতেরােধর উে�েশ� �ভাজ�েতেল িভটািমন ‘এ’ সম�ৃকরণ ও িভটািমন ‘এ’ সম�ৃ �ভাজ�েতল িব�য়, সংর�ণ, সরবরাহ, িবপণন বা বাজারজাতকরণ বাধ�তামূলককরণ এবং অন�ান� আনুষি�ক িবষেয় িবধান �ণয়ন করা সমীচীন ও �েয়াজনীয়; �সেহত� এত�ারা িন��প আইন �ণয়ন করা হইলঃ সংি�� িশেরানাম ও �বত�ন ১।(১) এই আইন �ভাজ�েতেল িভটািমন ‘এ’ সম�ৃকরণ আইন, ২০১৩ নােম অিভিহত হইেব। (২) ইহা অিবলে� কায �কর হইেব। সং�া ২। িবষয় বা �সে�র পিরপ�ী �কান িকছ� না থািকেল, এই আইেন (১) ‘‘এ�াে�িডেটশন সনদ’’ অথ � বাংলােদশ এ�াে�িডেটশন আইন, ২০০৬ (২০০৬ সেনর ২৯ নং আইন) এর অধীন �দ� এ�াে�িডেটশন সনদ; (২) ‘‘তফিসল’’ অথ � এই আইেনর তফিসল; (৩) ‘‘ব���’’ অথ � �কােনা �কা�ানী, সং�া, �িত�ান, অংশীদাির কারবার, সিমিত, সংঘ, সংগঠনও, িনবি�ত হউক বা না হউক, অ�ভ� �� হইেব; (৪) ‘‘িবএস�টআই’’ অথ � The Bangladesh Standards and Testing Institution Ordinance, 1985 (Ordinance No. XXXVII of 1985) এর অধীন �িত��ত Bangladesh Standards and Testing Institution; (৫) ‘‘িবিধ’’ অথ � এই আইেনর অধীন �ণীত িবিধ; (৬) ‘‘�ভাজ�েতল’’ অথ � মানুেষর আহায � পিরেশািধত (Refined) বা অপিরেশািধত (Crude) �কােনা উ��জ �তল (vegetable oil), �যমন সয়ািবন �তল (soyabean oil), পাম �তল (palm oil), পাম অলীন (palm olein), ইত�ািদ িকংবা আ�জ�ািতকভােব �ভাজ�েতল িহসােব �ীকৃত অন� �কােনা উ��জ �তল, তেব সিরষার �তল, নািরেকল �তল িকংবা অিলভ অেয়ল, ইত�ািদ উহার � অ�ভ� �� হইেব না; (৭) ‘‘িভটািমন ‘এ’ ’’ অথ � �র�টনল পািমেটট্ (retinol palmitate) অথবা �র�টনল এ�ািসেটট্ (retinol acetate) নামক অনুপু��; (৮) ‘‘সম�ৃকরণ (fortification)’’ অথ � �ভাজ�েতেলর সিহত িম�েণর (premix) মাধ�েম অণুপু�� (micronutrient) িহসােব তফিসেল িনধ �ািরত মা�ায় িভটািমন ‘এ’ সংযু�করণ (addition); (৯) ‘‘�হােটল’’ অথ � অনূ�ন ১০ (দশ) শয়নক� িবিশ� এমন এক�ট ব�বসািয়ক �িত�ান যাহা মুনাফা লােভর উে�েশ� মািলক কতৃ�ক পিরচালনা করা হইয়া থােক এবং অেথ �র িবিনমেয় অিতিথ বা পয �টকব�ৃ অব�ান ও �সবা লাভ কেরন, এবং ‘‘�হােটল’’ িহসােব �হােটল, �মােটল, �গ� হাইজ, �র� হাউজ, িরেসাট� ইত�ািদ �য নােমই পিরিচত হউক না �কন, এ সং�ার আওতাভ�� হইেব; এবং (১০) ‘‘�রে�ারা’ঁ’ অথ � এমন এক�ট ব�বসািয়ক �িত�ান �যখােন অেথ �র িবিনমেয় ��তাব�ৃ আসন �হণপূব �ক মানস�ত খাদ�েসবা �হণ কিরেত পােরন, এবং সামা�জক ও অন�ান� অনু�ানািদ আেয়াজেনর সুিবধা স�িলত কিমউিন�ট �স�ার, কনেভনশন �স�ার, পা�ট� �স�ার ইত�ািদও �রে�ারঁার অ�ভ� �� হইেব। এই আইন অিতির� গণ� হওয়া ৩। এই আইেনর িবধানাবলী সংি�� িবষেয় আপাততঃ বলবৎ অন� �কান আইেনর �কান িবধানেক �ু� না কিরয়া উহার অিতির� িহসােব কায �কর হইেব। �ভাজ�েতেলর বাধ�তামূলক সমৃ�করণ ৪। (১) িবিধ �ারা িনধ �ািরত প�িতেত তফিসল ১ এ বিণ �ত মা�া অনুযায়ী �ভাজ�েতল িভটািমন ‘এ’ �ারা সম�ৃ কিরেত হইেব। (২) �কােনা ব��� উপ-ধারা (১) অনুযায়ী সম�ৃকরণ ব�িতেরেক �কােনা �ভাজ�েতল িব�য়, সংর�ণ, সরবরাহ, িবপণন বা বাজারজাত কিরেত পািরেব না। পিরেশািধত �ভাজ�েতল আমদানীর ��ে� িবিধ িনেষধ ৫। �কােনা ব��� তফিসেল-১ এ বিণ �ত মা�া অনুযায়ী িভটািমন ‘এ’ �ারা সম�ৃ করা হয় নাই এমন �কােনা পিরেশািধত �ভাজ�েতল আমদানী কিরেত পািরেব না। িভটািমন ‘এ’ সমৃ� �ভাজ�েতেলর ৬। (১) �ভাজ�েতল সম�ৃকারী বা পিরেশাধনকারী কতৃ�ক িব�য় বা সরবরােহর উে�েশ� সংরি�ত বা �দিশ �ত �ভাজ�েতেলর �বাতল, প�ােকট, �টন বা অন�ান� আধার বা জােরর গােয় তফিসল-২ এ উি�িখত সম�ৃকরণ �তীক (fortification �বাতল, প�ােকট, �টন বা অন�ান� আধােরর গােয় ব�বহায � �মাড়ক (label) logo) স�িলত �মাড়ক ব�বহার কিরেত হইেব। (২) উপ-ধারা (১) এ বিণ �ত �মাড়েক �ভাজ�েতল িভটািমন ‘এ’ �ারা সম�ৃ করা হইয়ােছ মেম � এক�ট িববিৃত বড় মােপ ও অ�ের, বাংলা ও ইংেরজীেত, �বাধগম� এবং অেমাচনীয়ভােব িলিপব� কিরেত হইেব যাহা সহেজ দৃশ�মান হয়। খুচরা ও পাইকারী িবে�তার দািয়� ৭। �কােনা খুচরা ও পাইকারী িবে�তা িভটািমন ‘এ’ �ারা সম�ৃ করা হয় নাই বা ধারা ৬ এ বিণ �ত �মাড়ক ব�বহার করা হয় নাই এমন �কােনা �ভাজ�েতল িব�য় বা িব�েয়র উে�েশ� সংর�ণ, পিরেবশন বা �দশ �ন কিরেত পািরেব না। �হােটল, �রে�ারঁা এবং বািণ�জ�কভােব খাদ��ব� �স্তত্তকরেণর ��ে� অনুসরণীয় িনেদ�শাবলী ৮। সরকার, সরকাির �গেজট ��াপন �ারা, �কােনা �হােটল, �রে�ারঁা িকংবা অন� �কােনা খাদ��ব� ���য়াজাত বা �স্ত্ততকারী �িত�ান কতৃ�ক �ভাজ�েতল �ারা খাবার বা খাদ��ব� �তরী বা ���য়াজাতকরেণর ��ে� বাধ�তামুলকভােব িভটািমন ‘এ’ সম�ৃ �ভাজ�েতল ব�বহােরর তািরখ িনধ �ারণ কিরেব। �ণগতমান িন��তকরেণর লে�� �ভাজ�েতল পিরেশাধনকারী বা সমৃ�কারীর দািয়� ৯। (১) �ভাজ�েতল পিরেশাধনকারী ব��� �ভাজ�েতল সম�ৃকরেণর �ণগতমান িন��ত কিরবার উে�েশ�, সরকার কতৃ�ক িনধ �ািরত �ণগতমান িন��তকরণ মানদ� বা ব�ব�া অনুযায়ী উহার িনজ� অভ��রীণ �ণগতমান িনয়�ণ ব�ব�া �িত�া কিরেব। (২) �ভাজ�েতল পিরেশাধনকারী �ভাজ�েতল সম�ৃকরেণর উে�েশ� ব�ব�ত ফর�টিফক�া� (fortificant) বা িভটািমন ‘এ’ এর িম�েণর চালান (supplies) এবং পিরমােণর িহসাব (record) সংর�ণ কিরেব, এবং উহা িন��ত কিরেব �য উ� িম�ণ বা ফর�টিফক�া� ব�বহােরর পূেব � যথাযথ �ােন এবং উপযু� অব�ায় মজদু রাখা হইয়ােছ। (৩) �েত�ক �ভাজ�েতল পিরেশাধনকারী বা সম�ৃকারী কারখানা হইেত সংগহৃীত সম�ৃকৃত �ভাজ�েতেলর নমুনা �কােনা এ�াে�িডেটশন সনদ�া� পরী�াগােরর মাধ�েম পরী�া কিরেব এবং তফিসল-১ এ বিণ �ত মা�া অনুযায়ী সম�ৃকরণ িন��ত কিরেব। তদারিক ও পিরদশ �ন, ইত�ািদ ১০। (১) �ভাজ�েতল যথাযথভােব িভটািমন ‘এ’ �ারা সম�ৃকৃত িকনা অথবা সম�ৃ করা হইেতেছ িকনা বা এই আইেনর অন�ান� িবধান যথাযথভােব অনুসরণ করা হইেতেছ িকনা তাহা তদারিকর জন� িবএস�টআই বা সরকার কতৃ �ক িনধ �ািরত অন� �কােনা কম �কত�া �ভাজ�েতল পিরেশাধনকারী, সম�ৃকারী, আমদানীকারক ও িব�য়কারী �কােনা �িত�ান িকংবা সংি�� অন� �কােনা কারখানা, �দাকান, ভা�ার, পিরবহন বা �াপনা পিরদশ �ন কিরেত পািরেব। (২) িবএস�টআই বা উপ-ধারা (১) এ িনধ �ািরত কম �কত�া �ভাজ�েতল বা �ভাজ�েতেল ব�ব�ত িভটািমন ‘এ’ এর নমুনা সং�হ কিরয়া উহা সম�ৃকরেণর মা�া এ�াে�িডেটশন সনদ�া� পরী�াগার হইেত পরী�া কিরেত পািরেব বা পরী�া কিরবার জন� সংি�� ব���েক িনেদ�শ িদেত পািরেব। (৩) এই ধারার উে�শ� পূরণকে�, িবএস�টআই, �ভাজ�েতল সম�ৃকরেণর সিহত সংি�� �কােনা ব���েক উপযু� আেদশ বা িনেদ�শনা �দান কিরেত পািরেব। িশ�া ও সেচতনতামূলক কম �সূিচ, সমী�া, ইত�ািদ ১১। সরকার, সময় সময়, িভটািমন ‘এ’ সম�ৃ �ভাজ�েতেলর উপকািরতা ও অন�ান� আনুষি�ক িবষেয় এবং �ভা�ােদর অিধকার র�ার লে�� িশ�া ও সেচতনতামূলক কম �সূিচ, �চারািভযান কিরেত পািরেব। সংি�� ব��� বা সং�ার সহেযািগতা ১২। (১) এই আইেনর উে�শ� পূরণকে�, িবএস�টআই এর চািহদা অনুযায়ী, �য �কান ব���, �িত�ান বা সং�া িবএস�টআইএেক �েয়াজনীয় সহেযািগতা �দান কিরেত বাধ� থািকেব। (২) এই আইেনর যথাযথ বা�বায়ন িন��ত কিরবার িনিম�, সরকার বা, ���মত, িবএস�টআই, সরকার কতৃ�ক �ীকৃত জাতীয় বা আ�জ�ািতক �িত�ান, সংগঠন বা সং�ার পরামশ � বা কািরগির সহায়তা �হণ কিরেত পািরেব। িবএস�টআই বা �ভাজ�েতল সমৃ�কারী বা পিরেশাধনকারী কতৃ�ক অনুসরণীয় িনেদ�শাবলী ১৩। সরকার, এই আইেনর উে�শ� পূরণকে�, িবএস�টআই, এতদসংি�� �িত�ান, ইনি��টউট, সং�া বা �ভাজ�েতল সম�ৃকারী বা পিরেশাধনকারী �িত�ানসমূেহর সিহত পরামশ ��েম, �ভাজ�েতেল িভটািমন ‘এ’ সম�ৃকরণ, ফর�টিফক�া� বা িভটািমন ‘এ’ এর িম�েণর ব�বহার এবং এতদসংি�� অন�ান� আনুষি�ক িবষেয় িনেদ�শনা �দান কিরেত পািরেব। �িতেবদন ১৪। িবএস�টআই �িত বৎসেরর িডেস�েরর �শষ কায �িদবেসর পূব �বত� ৩০ (��শ) িদেনর মেধ� সরকােরর িনকট এই আইেনর অধীন সংি�� বৎসের তাহােদর গহৃীত কায ��েমর এক�ট �িতেবদন ��রণ কিরেব। �কা�ানী কতৃ�ক ১৫। এই আইেনর অধীন �কােনা অপরাধ �কােনা �কা�ািন বা ফাম � কতৃ�ক অপরাধ সংঘটন সংঘ�টত হইেল, তাহা বাংলােদেশ িনবি�ত (incorporated) হউক বা না হউক, �য সকল ব��� উ� অপরাধ সংঘ�টত হইবার সময় উ� �কা�ানী বা ফােম �র পিরচালক, ব�ব�াপক, সিচব বা এেজে�র দািয়ে� িছেলন তাহারা উ� অপরাধ সংঘটন কিরয়ােছন বিলয়া গণ� হইেব, যিদ না অিভযু� ব��� �মাণ কিরেত পােরন �য অপরাধ�ট তাহার অ�াতসাের সংঘ�টত হইয়ােছ এবং তাহা �রাধ কিরবার জন� িতিন যথাসাধ� �চ�া কিরয়ােছন। দ� ১৬। ১) �কােনা ব��� এই আইেনর ধারা ৪ এর িবধান ল�ন কিরেল উহা এই আইেনর অধীন অপরাধ হইেব এবং উ��প অপরােধর জন� িবএস�টআই উ� ব���েক অনিধক ১০০,০০০/- (এক ল�) টাকা জিরমানা কিরেত পািরেব। (২) �কােনা ব��� উপ-ধারা (১) এ উি�িখত অপরাধ পুনরায় বা �পৗনঃপুিনকভােব কিরয়া থািকেল িতিন অনিধক ২০০,০০০/- (দুই ল�) টাকা অথ �দ� অথবা অনূ� � ৫ (পাচঁ) বৎসর কারাদ� বা উভয় দে� দ��ত হইেবন। (৩) �কােনা ব��� ধারা ৫ এর িবধান ল�ন কিরেল উহা এই আইেনর অধীন অপরাধ হইেব এবং উ��প অপরােধর জন� িবএস�টআই উ� ব���েক অনিধক ১০০,০০০/- (এক ল�) টাকা জিরমানা কিরেত পািরেব। (৪) �কােনা ব��� উপ-ধারা (৩) এ উি�িখত অপরাধ পুনরায় বা �পৗনঃপুিনকভােব কিরয়া থািকেল িতিন অনূ�ন ৫০,০০০/- (প�াশ হাজার) টাকা এবং অনিধক ২০০,০০০ (দুই ল�) টাকা অথ �দ� বা অনূ� � ১ (এক) বৎসর কারাদ� বা অথবা উভয় দে� দ��ত হইেবন। (৫) �কােনা ব��� এই আইেনর ধারা ৬, ৭ বা ৮ এর িবধান ল�ন কিরেল, উহা এই আইেনর অধীন অপরাধ হইেব এবং উ��প অপরােধর জন� িবএস�টআই উ� ব���েক অনিধক ১০০,০০০/- (এক ল�) টাকা জিরমানা কিরেত পািরেব। (৬) �কােনা ব��� উপ-ধারা (৫) এ উি�িখত অপরাধ পুনরায় বা �পৗনঃপুিনকভােব কিরয়া থািকেল িতিন অনূ�ন ৫০,০০০/- (প�াশ হাজার) টাকা এবং অনিধক ২০০,০০০ (দুই ল�) টাকা অথ �দ� বা অনূ� � ৬ (ছয়) মাস কারাদে� বা উভয় দে� দ��ত হইেবন। (৭) �কােনা ব��� এই আইেনর অধীন �দ� �কােনা আেদশ, িনেদ�শনা বা এই আইন বা ইহার অধীন �ণীত িবিধর �কান িবধান ল�ন কিরেল, যাহার জন� এই আইেন �কােনা জিরমানা বা দে�র িবধান নাই, িতিন অনিধক ৫০,০০০/ (প�াশ হাজার) টাকা অথ �দ� বা অনূ� � ৬ (ছয়) মাস কারাদ� বা উভয় দে� দ��ত হইেবন। জিরমানার অথ � আদায় ও জিরমানার আেদেশর িব�ে� আিপল ১৭। (১) এই আইেনর অধীন িবএস�টআই কতৃ�ক আেরাপকৃত জিরমানার অথ � The Public Demands Recovery Act, 1913 (Bengal Act No. III of 1913) এর িবধান অনুযায়ী public demands িহসােব আদায় করা যাইেব। (২) এই আইেনর অধীন িবএস�টআই কতৃ�ক আেরািপত জিরমানার আেদেশ সং�ু� ব��� িবিধ �ারা িনধ �ািরত প�িতেত সরকােরর িনকট আিপল দােয়র � কিরেত পািরেব এবং উ� আিপল যথাযথ �নািন �হণপূব �ক আেবদন �াি�র ৩০ (��শ) কায �িদবেসর মেধ� িন�ি� করেত হইেব। (৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন আিপল িন�ি�র ��ে� সরকােরর িস�া�ই চূড়া� বিলয়া গণ� হইেব। অপরােধর িবচার, ইত�ািদ ১৮। (১) এই আইেনর অধীন অপরাধসমূহ অ-আমলেযাগ� (non-cognizable), জািমনেযাগ� (bailable) এবং আেপাসেযাগ� (compoundable) হইেব। (২) Code of Criminal Procedure,1898 (Act No v of 1898) এ যাহা িকছ� ই থাকুক না �কন, এই আইেনর অধীন অপরাধসমূহ �মে�াপিলটন ম�া�জে�ট বা ���মত, �থম ��ণীর জিুডিসয়াল ম�া�জে�ট কতৃ�ক িবচায � হইেব, এবং উ� ম�া�জে�ট এই আইেন িনধ �ািরত দ� আেরাপ কিরেত পািরেব। িবচার ও আপীেলর ��ে� অন� আইেনর �েযাজ�তা ১৯। এই আইেনর অন�ান� িবধানাবলী সােপে� ইহার অধীন মামলা বা অিভেযাগ দােয়র, তদ�, িবচার, আপীল, এবং িবচার-সং�া� অন�ান� িবষেয় Code of Criminal Procedure, 1898 (Act No.V of 1898), Evidence Act, 1872 (Act No.I of 1872), The Limitation Act 1908 (Act No. IX of 1908), এবং, ��� িবেশেষ, Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860) এর তৃতীয় অধ�ােয়র িবধানাবলী �েযাজ� হইেব। �মাবাইল �কােট�র এখিতয়ার ২০। এই আইেন িভ��প যাহা িকছ� ই থাকুন না �কন, এই আইেনর অধীন অপরাধসমূহ, �য ��ে� যতট� কু �েযাজ�, �মাবাইল �কাট� আইন, ২০০৯ (২০০৯ সেনর ৫৯ নং আইন) অনুসাের িবচায � হইেব। তফিসল সংেশাধেনর �মতা ২১। সরকার, সরকাির �গেজেট ��াপন �ারা, তফিসল সংেশাধন কিরেত পািরেব। িবিধ �ণয়েনর �মতা ২২। এই আইেনর উে�শ� পূরণকে� সরকার, সরকাির �গেজেট ��াপন �ারা, িবিধ �ণয়ন কিরেত পািরেব। আইেনর ইংের�জেত অনূিদত পাঠ ২৩। (১) এই আইন �বত�েনর পর সরকার, যথা শী� স�ব, সরকাির �গেজেট ��াপন �ারা এই আইেনর মূল বাংলা পােঠর ইংের�জেত অনূিদত এক�ট িনভ�রেযাগ� পাঠ (Authentic English Text) �কাশ কিরেব। (২) এই আইেনর বাংলা পাঠ এবং ইংের�জ পােঠর মেধ� িবেরােধর ��ে� বাংলা পাঠ �াধান� পাইেব। Copyright © 2010, Legislative and Parliamentary Affairs Division Ministry of Law, Justice and Parliamentary Affairs