Production, Storage, Transfer, Transport, Supply, Distribution and Marketing of Foodstuffs (Prevention of Harmful Activities) Act, 2023 [Act No. 21 of 2023]

13/09/2023 খাদ��ব� উৎপাদন, মজতু, �ানা�র, পিরবহণ, সরবরাহ, িবতরণ ও িবপণন (�িতকর কায ��ম �িতেরাধ) আইন, ২০২৩ উ ি ি ি ি � ি ই খাদ��ব� উৎপাদন, মজতু, �ানা�র, পিরবহণ, সরবরাহ, িবতরণ ও িবপণন (�িতকর কায ��ম �িতেরাধ) আইন, ২০২৩ ( ২০২৩ সেনর ২১ নং আইন ) [ ১১ জলুাই, ২০২৩ ] খাদ��ব� উৎপাদন, মজতু, �ানা�র, পিরবহণ, সরবরাহ, িবতরণ, িবপণন বা এতদ্ সংি�� িবষেয় অপরাধমূলক কায ��ম �িতেরাধকে� Food (Special Courts) Act, 1956 এবং Foodgrains Supply (Prevention of Prejudicial Activity) Ordinance, 1979 রিহত�েম যুেগাপেযাগী কিরয়া নূতন আইন �ণয়েনর উে�েশ� �ণীত আইন �যেহত� খাদ��ব� উৎপাদন, মজতু, �ানা�র, পিরবহণ, সরবরাহ, িবতরণ, িবপণন বা এতদ্ সংি�� িবষেয় অপরাধমূলক কায ��ম �িতেরাধ করা আবশ�ক; এবং �যেহত� িবদ�মান Food (Special Courts) Act, 1956 (Act No. X of 1956) এবং Foodgrains Supply (Prevention of Prejudicial Activity) Ordinance, 1979 (Ordinance No. XXVI of 1979) রিহত�েম যুেগাপেযাগী কিরয়া নূতন আইন �ণয়ন করা সমীচীন ও �েয়াজনীয়; �সেহত� এত�ারা িন��প আইন করা হইল : সংি�� িশেরানাম ও �বত�ন ১। (১) এই আইন খাদ��ব� উৎপাদন, মজতু, �ানা�র, পিরবহণ, সরবরাহ, িবতরণ ও িবপণন (�িতকর কায ��ম �িতেরাধ) আইন, ২০২৩ নােম অিভিহত হইেব। (২) ইহা অিবলে� কায �কর হইেব। সং�া ২। িবষয় বা �সে�র পিরপি� �কােনা িকছ� না থািকেল, এই আইেন (১) ‘উৎপাদন’ অথ � ধান হইেত চাল বা অন� �কােনা খাদ��ব�, গম হইেত আটা, ময়দা বা অন� �কােনা খাদ��ব� এবং ভ��া হইেত �কােনা খাদ� �ব� ��তকরণ; (২) ‘খাদ��ব�’ অথ � �যেকােনা �কার দানাদার খাদ��ব�, যথা:- চাল, ধান, গম, আটা, ভ��া, ইত�ািদ; (৩) ‘খাদ� পিরদশ �ক’ অথ � খাদ� অিধদ�েরর সংি�� অিধে�ে� খাদ� পিরদশ �ক িহসােব িনেয়া�জত �কােনা কম �চারী এবং উপেজলা খাদ� িনয়�ক, �জলা খাদ� িনয়�ক বা এতদুে�েশ� সরকার কতৃ�ক �মতা�া� �কােনা কম �চারীও ইহার অ�ভ� �� হইেব; (৪) ‘খাদ��ব� িবেশষ আদালত’ অথ � ধারা ১৫ এ বিণ �ত খাদ��ব� িবেশষ আদালত; http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-265.html http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-594.html http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-265.html http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-594.html http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-1438.html 13/09/2023 খাদ��ব� উৎপাদন, মজতু, �ানা�র, পিরবহণ, সরবরাহ, িবতরণ ও িবপণন (�িতকর কায ��ম �িতেরাধ) আইন, ২০২৩ উ ি ি ি ি � ি ই (৫) ‘�ঠকাদার’ অথ � সরকাির, আধাসরকাির, �ায়�শািসত বা �বসরকাির ব�ব�াপনায় খাদ��ব� মজতু বা �নৗ, সড়ক, �রলপথ বা অন� �কােনা উপােয় পিরবহণ বা পিরবহণ যান হইেত উঠােনা, নামােনা, খামালজাত বা এতদ্ সংি�� �যেকােনা কায � স�াদেনর জন� তািলকাভ��, চ� ��ব� বা অন� �কােনা উপােয় িনযু� ব��� বা সং�া; (৬) ‘িডলার’ অথ � এমন �কােনা ব��� িযিন শত�সােপে� িনযু� �যেকােনা উৎপাদনকারী, �শাধনকারী, আমদািনকারক বা �কােনা সরকাির বা �বসরকাির সং�ার পে� খাদ��ব� মজতু, �ানা�র, পিরবহণ, সরবরাহ, িবতরণ, িবপণন ও এতদ্ সংি�� �যেকােনা কায ��েম িনেয়া�জত থােকন; (৭) ‘িবতরণ’ অথ � ব�বসায়ী, িডলার, �ক� �চয়ারম�ান, জন�িতিনিধ বা �কােনা ব��� কতৃ�ক উপকারেভাগী বা �ভা�ার িনকট খাদ��ব� িবতরণ করা; (৮) ‘িবপণন’ অথ � সরকাির, আধাসরকাির, �ায়�শািসত, �বসরকাির ব��� বা সং�া কতৃ�ক �ভা�া, উপকারেভাগী বা �যেকােনা সরকাির, আধাসরকাির �ায়�শািসত, �বসরকাির ব��� বা �িত�ােনর িনকট অেথ �র িবিনমেয় খাদ��ব� �দান করা; (৯) ‘ব���’ অথ � �কােনা �াকৃিতক স�ািবিশ� ব���, �িত�ান, �কা�ািন, অংশীদাির কারবার, কেপ �ােরশন, ফাম �, সিমিত, সংঘ, সং�া বা ব���সম��, সংিবিধব� হউক বা না হউক; (১০) ‘মজতু (hoarding)’ অথ � �কােনা ব��� কতৃ�ক �কােনা িমল, কারখানা, �দাম, ঘর, যানবাহন বা অন� �কােনা �ােন সরকার কতৃ�ক, সময় সময়, ��াপন �ারা িনধ �ািরত পিরমােণর অিধক পিরমাণ খাদ��ব� মজতু কিরয়া রাখা, (১১) ‘িমল মািলক’ অথ � খাদ��েব�র উৎপাদন, ���য়াকরণ ও �শাধেনর জন� �ািপত সরকার কতৃ�ক �দ� লাইেস��া� �কােনা ব��� বা �িত�ান; (১২) ‘�িমক’ অথ � খাদ��েব�র উৎপাদন, মজতু, �ানা�র, পিরবহণ, সরবরাহ, িবতরণ ও িবপণেন িনযু� বা �কােনা পিরবহণ যান হইেত নামােনা বা উঠােনা, সরকাির অথবা �বসরকাির �দােম খামালজাতকরণ, ডা��ং, �ূপীকরণ বা এতদ্ সংি�� �যেকােনা কােয � মঞ্জিুরর িবিনমেয় িনেয়া�জত ব��� বা ব���বগ �; 13/09/2023 খাদ��ব� উৎপাদন, মজতু, �ানা�র, পিরবহণ, সরবরাহ, িবতরণ ও িবপণন (�িতকর কায ��ম �িতেরাধ) আইন, ২০২৩ উ ি ি ি ি � ি ই (১৩) ‘সরবরাহ’ অথ � সরকাির, আধাসরকাির, �ায়�শািসত, �বসরকাির ব��� বা �িত�ান কতৃ�ক সরকাির, আধাসরকাির, �ায়�শািসত, �বসরকাির �দাম, �দাকান, গহৃ, লাইটার, �কা�ার, অন� �কােনা যান বা �যেকােনা �ান হইেত খাদ��ব� ব�বসায়ী, িমল মািলক, িডলার, �ঠকাদার, �ক� �চয়ারম�ান বা �কােনা ব���র িনকট সরবরাহ করা। উৎপাদন বা িবপণন সং�া� অপরাধ ও দ� ৩। যিদ �কােনা ব��� (ক) �কােনা অনুেমািদত জােতর খাদ�শস� হইেত উৎপািদত খাদ��ব�েক উ��প জােতর উপজাত পণ� িহেসেব উে�খ না কিরয়া িভ� বা কা�িনক নােম িবপণন কেরন; (খ) খাদ��েব�র মধ� হইেত �কােনা �াভািবক উপাদানেক স�ূণ � বা আংিশকভােব অপসারণ কিরয়া বা পিরবত�ন কিরয়া উৎপাদন কেরন বা িবপণন কেরন; (গ) খাদ��েব�র সিহত মানব �াে��র জন� �িতকর কৃ��ম উপাদান িম�ণ কিরয়া উৎপাদন কেরন বা িবপণন কেরন; (ঘ) খাদ� অিধদ�র কতৃ�ক ইসু�কৃত খাদ�শস� ব�বসার লাইেস� ব�তীত বা �ময়ােদা�ীণ � লাইেস� �ারা �কােনা ব�বসা পিরচালনা বা লাইেসে� উি�িখত পিরমােণর অিধক পিরমাণ খাদ�শস� িবপণন কেরন; তাহা হইেল, উহা হইেব এক�ট অপরাধ এবং ত�ন� িতিন অনূ� � ২ (দুই) বৎসর কারাদ� বা অনূ� � ১০ (দশ) ল� টাকা অথ �দ� বা উভয় দে� দ�নীয় হইেবন। মজতু সং�া� অপরাধ ও দ� ৪। �কােনা ব��� সরকার কতৃ�ক, সময় সময়, ��াপন �ারা িনধ �ািরত পিরমােণর অিধক পিরমাণ খাদ��ব� মজতু কিরেল বা মজতু সং�া� সরকােরর �কােনা িনেদ�শনা অমান� কিরেল, উহা হইেব এক�ট অপরাধ এবং ত�ন� িতিন যাব�ীবন কারাদ� বা অনূ� � ১৪ (�চৗ�) বৎসেরর স�ম কারাদ� এবং অথ �দে� দ�নীয় হইেবন: তেব শত� থােক �য, এই�প অপরােধ অিভযু� ব��� যিদ �মাণ কিরেত পােরন �য, িতিন আিথ �ক বা অন� �কােনা �কার লােভর উে�শ� ব�তীত মজতু কিরয়ািছেলন, তাহা হইেল িতিন অনূ� � ৩ (িতন) মাস কারাদ� এবং অথ �দে� দ�নীয় হইেবন। সরবরাহ সং�া� ৫। �কােনা ব��� 13/09/2023 খাদ��ব� উৎপাদন, মজতু, �ানা�র, পিরবহণ, সরবরাহ, িবতরণ ও িবপণন (�িতকর কায ��ম �িতেরাধ) আইন, ২০২৩ উ ি ি ি ি � ি ই অপরাধ ও দ� (ক) পুরাতন বা �ময়াদ উ�ীণ � খাদ��ব� পিলিশং বা অন� �কােনা খাদ��েব�র সিহত িম�ণ কিরয়া; (খ) সরকার কতৃ�ক খাদ��ব� সং�হকােল সরকাির �দােম রি�ত খাদ��ব� �বধ বা অৈবধভােব সং�হ কিরয়া: (গ) �দেশ উৎপািদত খাদ��েব�র পিরবেত� আমদািনকৃত খাদ��ব�; (ঘ) সরকাির �দােমর পুরাতন বা িবতরণকৃত িসল বা িবতরণ করা হইয়ােছ এই�প িচ�যু� খাদ��ব� ভিত� ব�া বা ব�াগ; বা (ঙ) আংিশক বা স�ূণ ��েপ খাদ��েব�র পিরমাণগত বা �ণগত পিরবত�ন কিরয়া অথবা অন� �কােনা অসৎ উে�েশ�; সরকাির �দােম সরবরাহ কিরেল, উহা হইেব এক�ট অপরাধ এবং ত�ন� িতিন অনূ� � ২ (দুই) বৎসর কারাদ� বা অনূ� � ১০ (দশ) ল� টাকা অথ �দ� বা উভয় দে� দ�নীয় হইেবন। িবতরণ, �ানা�র, �য় বা িব�য় সং�া� অপরাধ ও দ� ৬। �কােনা ব��� খাদ� অিধদ�র কতৃ�ক �দ� িবতরণকৃত িসল বা িবতরণ করা হইয়ােছ এই�প িচ�যু� িসল ব�তীত সরকাির �দােমর খাদ��ব� ভিত� ব�া বা ব�াগ িবতরণ, �ানা�র, �য় বা িব�য় কিরেল, উহা হইেব এক�ট অপরাধ এবং ত�ন� িতিন অনূ� � ২ (দুই) বৎসর কারাদ� বা অনূ� � ১০ (দশ) ল� টাকা অথ �দ� বা উভয় দে� দ�নীয় হইেবন। িব�াি� সৃ�� সং�া� অপরাধ ও দ� ৭। �কােনা ব��� খাদ��েব�র উৎপাদন, মজতু, �ানা�র, পিরবহণ, সরবরাহ, িবতরণ ও িবপণন স�িক�ত �কােনা িমথ�া তথ� বা িববিৃত �তির, মু�ণ, �কাশ, �চার বা িবতরণ কিরেল, উহা হইেব এক�ট অপরাধ এবং ত�ন� িতিন অনূ� � ৫ (পাচঁ) বৎসর কারাদ� বা অনূ� ১৫ (পেনেরা) ল� টাকা অথ �দ� বা উভয় দে� দ�নীয় হইেবন। কত�ব� পালেন িবরত থাকা বা কত�ব� পালেন বাধা �দােনর দ� ৮। এই আইেনর অধীন �িমক, কম �চারী, �ঠকাদার, িমল মািলক, িডলার বা সরকার কতৃ�ক িনযু� �কােনা ব��� খাদ��ব� উৎপাদন, মজতু, �ানা�র, পিরবহণ, সরবরাহ, িবতরণ, িবপণন বা এতদ্ সং�া� �কােনা কম �স�াদেন িনেজ িবরত থািকেল বা স��ৃ �কােনা ব���েক তাহার কত�ব� পালেন িবরত থািকেত বাধ� বা �েরািচত কিরেল বা তাহােদর মেধ� অসে�াষ বা িবশ�ৃলা স�ৃ� কিরেল, উহা হইেব এক�ট অপরাধ এবং ত�ন� িতিন অনু� � ১ (এক) বৎসর কারাদ� বা অনূ� � ৫ (পাচঁ) ল� টাকা অথ �দ� বা উভয় দে� দ�নীয় হইেবন। 13/09/2023 খাদ��ব� উৎপাদন, মজতু, �ানা�র, পিরবহণ, সরবরাহ, িবতরণ ও িবপণন (�িতকর কায ��ম �িতেরাধ) আইন, ২০২৩ উ ি ি ি ি � ি ই �কা�ািন কতৃ�ক অপরাধ সংঘটন ৯। �কােনা �কা�ািন কতৃ�ক এই আইেনর অধীন �কােনা অপরাধ সংঘ�টত হইেল উ� অপরােধর সিহত �ত�� সংি��তা রিহয়ােছ �কা�ািনর এই�প �েত�ক �ধান িনব �াহী, পিরচালক, ব�ব�াপক, সিচব, অংশীদার, কম �কত�া এবং কম �চারী উ� অপরাধ সংঘটন কিরয়ােছন বিলয়া গণ� হইেব, যিদ না িতিন �মাণ কিরেত পােরন �য, উ� ল�ন তাহার অ�াতসাের সংঘ�টত হইয়ােছ অথবা উ� অপরাধ �রাধ কিরবার জন� িতিন যথাসাধ� �চ�া কিরয়ােছন। ব�াখ�া।- এই ধারায়— (ক) ‘�কা�ািন’ অেথ � সংিবিধব� সং�া, বািণ�জ�ক �িত�ান, অংশীদাির কারবার বা একািধক ব��� সম�েয় গ�ঠত সংগঠনও অ�ভ� �� হইেব; এবং (খ) ‘পিরচালক’ অেথ � অংশীদার বা পিরচালনা �বােড�র সদস�ও অ�ভ� �� হইেব। �েবশ ও পিরদশ �ন ১০। (১) এই আইেনর উে�শ� পূরণকে�, খাদ� পিরদশ �ক �য �কােনা সময়, �কােনা �দাম, িমল, কারখানা বা অন� �কােনা �ােন �েবশ ও পিরদশ �ন কিরেত পািরেবন। (২) খাদ� পিরদশ �েকর যিদ িব�াস কিরবার যু��সংগত কারণ থােক �য, �কােনা ব��� কতৃ�ক এই আইেনর অধীন �কােনা অপরাধ সংঘ�টত হইয়ােছ বা হইবার স�াবনা রিহয়ােছ, তাহা হইেল িতিন সংি�� �দাম, িমল, �নৗযান, যানবাহন, �কা�ার, লাইটার, ঘর, কারখানা বা মজতু কিরবার উে�েশ� ব�ব�ত �যেকােনা �ান িসলগালা কিরেত পািরেবন এবং অপরাধ সংি�� খাদ��ব� ও অপরাধ সংঘটেন ব�ব�ত সর�ামািদ জ� কিরেত পািরেবন। (৩) খাদ� পিরদশ �ক উপধারা (২) এর অধীন জ�কৃত খাদ��ব� ও সর�ামািদর এক�ট তািলকা ��ত কিরেবন এবং উহােত সংি�� মািলক বা তাহার �িতিনিধ এবং উপি�ত ২ (দুই) জন সা�ীর �া�রসহ িনেজ �া�র কিরেবন। (৪) উপধারা (২) এর অধীন �কােনা অপরাধ সংঘ�টত হইেল খাদ� পিরদশ �ক এখিতয়ারস�� আদালত বা অিধে��ভ�� থানায় মামলা দােয়র কিরেবন। (৫) উপধারা (২) এর অধীন জ�কৃত খাদ��ব� অথবা খাদ��েব�র নমুনা যাতায়ােতর সময় ব�তীত ২৪ (চ��শ) ঘ�ার মেধ� এখিতয়ারস�� আদালেত উপ�াপন কিরেত হইেব এবং সর�ামািদ স�েক� একই সমেয়র মেধ� এখিতয়ারস�� আদালতেক অবিহত কিরেত হইেব। জ�কৃত খাদ��ব� িন�ি�করণ ১১। (১) জিুডিসয়াল ম�া�জে�ট বা, ���মত, �মে�াপিলটন ম�া�জে�ট আদালত, এই আইেনর অধীন জ�কৃত খাদ��ব�—— 13/09/2023 খাদ��ব� উৎপাদন, মজতু, �ানা�র, পিরবহণ, সরবরাহ, িবতরণ ও িবপণন (�িতকর কায ��ম �িতেরাধ) আইন, ২০২৩ উ ি ি ি ি � ি ই (ক) �ত পচনশীল হইেল �ীয় িবেবচনায় আলামত িহসােব �েয়াজনীয় পিরমাণ নমুনা সংর�ণ কিরয়া অবিশ� পিরমাণ তাৎ�িণকভােব �কাশ� িনলােম িব�য় বা অন� �কােনা উপােয় িন�ি�র আেদশ �দান কিরেবন; (খ) �ত পচনশীল না হইেল আলামত িহসােব �েয়াজনীয় পিরমাণ নমুনা সংর�ণ কিরয়া অবিশ� পিরমাণ সেব �া� ৪৫ (পয়ঁতাি�শ) কায �িদবেসর মেধ� �কাশ� িনলােম বা বািণ�জ�কভােব লাভজনক অন� �কােনা আইনস�ত উপােয় িব�য় বা অন� �কােনা উপােয় িন�ি�র আেদশ �দান কিরেবন। (২) উপধারা (১) এর অধীন িব�য়ল� অথ � রা��য় �কাষাগাের জমা কিরেত হইেব। (৩) মামলা িন�ি�র পর অপরাধ �মািণত হইেল, িব�য়ল� অথ � সরকােরর অনুকূেল বােজয়া� হইেব, তেব অপরাধ �মািণত না হইেল, িব�য়ল� সমুদয় অথ � জ�কৃত খাদ��েব�র �কৃত মািলকেক �ফরত �দান কিরেত হইেব। Act No. V of 1898 এর �েয়াগ ১২। এই আইেনর অন�ান� িবধানাবিল সােপে�, এই আইেনর অধীন �কােনা অপরােধর মামলা দােয়র, জািমন, তদ�, িবচার এবং আনুষি�ক সকল িবষেয় Code of Criminal Procedure, 1898 (Act No. V of 1898) এর িবধানাবিল �েযাজ� হইেব। অপরাধ িবচারাথ � �হণ ১৩। এই আইেনর অধীন সংঘ�টত অপরােধর িবষেয় অনূ�ন খাদ� পিরদশ �ক বা উপ-পুিলশ পিরদশ �েকর িলিখত অিভেযাগ ব�তীত �কােনা আদালত এই আইেনর অধীন সংঘ�টত �কােনা অপরাধ িবচারাথ � �হণ কিরেব না। অপরােধর আমলেযাগ�তা ও জািমনেযাগ�তা ১৪। (১) এই আইেনর অধীন সংঘ�টত সকল অপরাধ আমলেযাগ� (cognizable) হইেব। (২) এই আইেনর ধারা ৩, ৫, ৬, ৭ এবং ৮ এর অধীন সংঘ�টত অপরাধসমূহ জািমনেযাগ� (bailable) হইেব এবং ধারা ৪ এর অধীন সংঘ�টত অপরাধসমূহ অ জািমনেযাগ� (non-bailable) হইেব। খাদ��ব� িবেশষ আদালত ১৫। (১) এই আইেনর উে�শ� পূরণকে�, �েয়াজনীয় সংখ�ক আদালত থািকেব, যাহা খাদ��ব� িবেশষ আদালত নােম অিভিহত হইেব। (২) এই আইেনর ধারা ৩, ৫, ৬, ৭ এবং ৮ এর অধীন সংঘ�টত অপরাধসমূহ িবচােরর উে�েশ� সরকার, সুি�ম �কােট�র সিহত পরামশ ��েম, সরকাির �গেজেট ��াপন �ারা, �থম ��িণর জিুডিসয়াল ম�া�জে�ট আদালত বা, http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-75.html 13/09/2023 খাদ��ব� উৎপাদন, মজতু, �ানা�র, পিরবহণ, সরবরাহ, িবতরণ ও িবপণন (�িতকর কায ��ম �িতেরাধ) আইন, ২০২৩ উ ি ি ি ি � ি ই ���মত, �মে�াপিলটন এলাকার জন� �মে�াপিলটন ম�া�জে�ট আদালতেক খাদ��ব� িবেশষ আদালত িহসােব িনধ �ারণ কিরেত পািরেব এবং একািধক আদালত িনধ �ারণ করা হইেল উহােদর �েত�ক�ট আদালেতর জন� �ানীয় অিধে�� িনিদ�� কিরেব। (৩) এই আইেনর ধারা ৪ এর অধীন সংঘ�টত অপরাধ দায়রা আদালত কতৃ�ক িবচায � হইেব। দ� আেরােপর িবেশষ �মতা ১৬। Code of Criminal Procedure, 1898 (Act No. V of 1898) এ যাহা িকছ� ই থাকুক না �কন, খাদ��ব� িবেশষ আদালত এই আইেন উি�িখত �য �কােনা দ� আেরাপ কিরেত পািরেব। �মাবাইল �কাট� আইন, ২০০৯ এর �েয়াগ ১৭। (১) আপাতত বলবৎ অন� �কােনা আইেন যাহা িকছ� ই থাকুক না �কন, �মাবাইল �কাট� আইন, ২০০৯ (২০০৯ সেনর ৫৯ নং আইন) এর উে�শ� পূরণকে�, এই আইেনর ধারা ৩, ৫, ৬ এবং ৮ এর অধীন সংঘ�টত অপরাধসমূহ, উ� আইেনর তপিশলভ�� হওয়া সােপে�, �মাবাইল �কাট� কতৃ�ক িবচায � হইেব। িবিধ �ণয়েনর �মতা ১৮। এই আইেনর উে�শ� পূরণকে�, সরকার, সরকাির �গেজেট ��াপন �ারা, িবিধ �ণয়ন কিরেত পািরেব। রিহতকরণ ও �হফাজত ১৯। (১) Food (Special Courts) Act, 1956 (Act No. X of 1956) এবং Foodgrains Supply (Prevention of Prejudicial Activity) Ordinance, 1979 (Ordinance No. XXVI of 1979), অতঃপর উ� রিহতকৃত আইন ও অধ�ােদশ বিলয়া উি�িখত, এত�ারা রিহত করা হইল। (২) উপধারা (১) এর অধীন উ��প রিহতকরণ সে�ও, উ� রিহতকৃত আইন ও অধ�ােদেশর অধীন (ক) কৃত �কােনা কায �, গহৃীত �কােনা ব�ব�া বা সূিচত �কােনা কায �ধারা �বধভােব কৃত, গহৃীত বা সূিচত হইয়ােছ বিলয়া গণ� হইেব; (খ) দােয়রকৃত �কােনা মামলা, গহৃীত �কােনা কায � বা ব�ব�া অিন�� বা চলমান থািকেল, উহা উ� রিহতকৃত আইেনর অধীন এই�পভােব িন�ি� কিরেত হইেব �যন উহা রিহত হয় নাই। ইংের�জেত অনুিদত পাঠ �কাশ ২০। (১) এই আইন �বত�েনর পর সরকার, �েয়াজনেবােধ, সরকাির �গেজেট ��াপন �ারা, এই আইেনর ইংের�জেত অনূিদত এক�ট িনভ�রেযাগ� পাঠ (Authentic English Text) �কাশ কিরেত পািরেব। http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-75.html http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-1025.html http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-265.html http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-594.html 13/09/2023 খাদ��ব� উৎপাদন, মজতু, �ানা�র, পিরবহণ, সরবরাহ, িবতরণ ও িবপণন (�িতকর কায ��ম �িতেরাধ) আইন, ২০২৩ Copyright © 2019, Legislative and Parliamentary Affairs Division Ministry of Law, Justice and Parliamentary Affairs (২) বাংলা ও ইংের�জ পােঠর মেধ� িবেরােধর ��ে� বাংলা পাঠ �াধান� পাইেব।