Fisheries Hatchery Act, 2010 (Act No. 14 of 2010)
صدر في 2010-03-18 · النص بتاريخ 2026-10-01
القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.
البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.
عن هذا القانون
- العنوان الأصلي
- মৎস্য হ্যাচারি আইন, ২০১০ ( ২০১০ সনের ১৪ নং আইন )
- اللغة
- Bengali
- النوع
- قانون
- الدولة
- بنغلاديش
- الموضوعات
- Fisheries and aquaculture
- الكلمات المفتاحية
- aquaculture, mariculture, legal proceedings/administrative proceedings, coastal zone management, inspection, crustaceans, offences/penalties, registration, aquatic animals
- الفئات
- agriculture
أين تقرؤه
النص
نص القانون نفسه، مادةً مادة، كما هو محفوظ. لكل مادة رابطها.
মৎস� হ�াচাির আইন, ২০১০ ( ২০১০ সেনর ১৪ নং আইন ) [মাচ� ১৮, ২০১০ ] �দেশ মৎস� স�েদর কা��ত ও �টকসই উ�য়ন িন��ত কিরবার লে�� �ণগতমান স�� �রণু, �পা� লািভ� ও �পানা উৎপাদেনর িনিম� যথাযথভােব মৎস� ও িচংিড় হ�াচাির �াপন ও উহার সুষ্ঠ� ব�ব�াপনা এবং এতদ্ সং�া� আনুষি�ক িবষয়সমূহ স�েক� িবধান �ণয়নকে� �ণীত আইন �যেহত� , �দেশ মৎস� স�েদর কা��ত ও �টকসই উ�য়ন িন��ত কিরবার লে�� �ণগতমান স�� �রণু, �পা� লািভ� ও �পানা উৎপাদেনর িনিম� যথাযথভােব মৎস� ও িচংিড় হ�াচাির �াপন ও উহার সুষ্ঠ� ব�ব�াপনা এবং এতদ্সং�া� আনুষি�ক িবষয়সমূহ স�েক� িবধান করা সমীচীন ও �েয়াজন; �সেহত� , এত�ারা িন��প আইন �ণয়ন করা হইলঃ সংি�� িশেরানাম ও �বত�ন ১। (১) এই আইন মৎস� হ�াচাির আইন, ২০১০ নােম অিভিহত হইেব। (২) ইহা অিবলে� কায �কর হইেব। সং�া ২। িবষয় বা �সে�র পিরপ�ী �কান িকছ� না থািকেল, এই আইেন (১) 'অ�ঃ�জনন' (Inbreeding) অথ � একই �জািতর িনকট স�ক�য় মৎেস�র মেধ� �জনন; (২) 'আ�ট�িময়া' (Artemia) অথ � িচংিড় ও মােছর �পানার জীব� খাদ� িহসােব ব�ব�ত �া�ািসয়া ��ণীভ� � �ু�াকার �াণী; (৩) 'িডম �ফাটােনার জলাধার' (Hatching tank) অথ � িডম �ফাটাইবার জন� ব�ব�ত �চৗবা�া বা জলাধার; (৪) 'নি�' (Nauplii) অথ � িচংিড়র িডম হইেত সদ� ফুটা িচংিড় �পানা; (৫) 'িনধ �ািরত' অথ � িবিধ �ারা িনধ �ািরত; (৬) 'পিরপ�ন জলাধার' (Maturation tank) অথ � মৎেস�র পিরপ�তা আনয়েনর জন� ব�ব�ত জলাধার অথবা �চৗবা�া; (৭) '�পানা' অথ � �দশীয় �জািতর �ছাট মাছ ব�তীত অন�ান� মােছর �রণুর পরবত� অব�া হইেত ১২ �সি�িমটার পয �� �ছাট মাছ; (৮) 'িপএল' (Post larvae) অথ � িচংিড়র লািভ� অব�া অিত�া� হইবার পর হইেত১৫ (পেনর) িদন পয �� বয়েসর িচংিড় �পানা; (৯) '�জনন জলাধার' (Breeding tank) অথ � �েণািদত বা কৃ��ম (Induced or Artificial) �জনেনর জন� ব�ব�ত জলাধার; (১০) '�জনন�ম মৎস�' (Brood fish) অথ � �জনেনর জন� উপযু� �ী ও পু�ষ মৎস�; (১১) '�জনেনা�র মৎস�' (Spent fish) অথ � �জনন কােয � সদ� ব�ব�ত �ী ও পু�ষ মৎস�; (১২) 'ফরম' অথ � এই আইেনর অধীন িবিধ �ারা িনধ �ািরত 'ফরম'; (১৩) "�ফৗজদারী কায �িবিধ" অথ � Code of Criminal Procedure, 1898 (Act No. V of 1898); (১৪) 'িবিধ' অথ � এই আইেনর অধীন �ণীত িবিধ; (১৫) 'ব���' অেথ � হ�াচাির ব�বসার সিহত জিড়ত �কান �িত�ান বা �কা�ানীও অ�ভ� �� হইেব; (১৬) 'মহাপিরচালক' অথ � মৎস� অিধদ�েরর মহাপিরচালক; (১৭) 'মৎস�' (Fish) অথ � সকল �কার �কামল অি� এবং ক�ঠন অি�িবিশ� মাছ (Cartilaginous and bony fishes), �াদু ও লবণা� পািনর িচংিড় (Prawn and shrimp), উভচর জলজ �াণী, ক�প ও কাকঁড়াজাতীয় (Crustacean), শামুক বা �ঝনুক জাতীয় (Mollusc) জলজ �াণী, একাইেনাডাম �স জাতীয় সামুি�ক �াণী, ব�াঙ (frogs) এবং উহােদর জীবনচে�র �য �কান ধাপ এবং সরকার কতৃ�ক �েয়াজনেবােধ, সরকাির �গেজেট ��াপন �ারা, �ঘািষত অন� �কান জলজ �াণী; (১৮) '�রণু' (Spawn or Hatching) অথ � িডম হইেত ফু�টবার পর খাদ��হণ �� কিরবার পরবত� ৩ (িতন) হইেত ৫ (পাচঁ) িদন পয �� বয়েসর মােছর �পানা; (১৯) 'লািভ�' (Larvae) অথ � িচংিড় �পানা নি� পয �ায় হইেত �পা� লািভ� হইবার পূব � পয �ায় পয ��; (২০) 'সংকরায়ন' (Hybridization) অথ � এক �জািতর মৎেস�র সিহত অন� �জািতর মৎেস�র �জনন; (২১) 'হ�াচাির' অথ � �েণািদত বা কৃ��ম প�িতেত (Induced or Artificial Breeding) মৎস� �রণু উৎপাদেন ব�ব�ত অবকাঠােমা; (২২) '�মতা�া� কম �কত�া' অথ � মহাপিরচালক বা তাহার িনকট হইেত �মতা�া� মৎস� অিধদ�েরর কম �কত�া, �জলা মৎস� কম �কত�া বা উপেজলা মৎস� কম �কত�া। আইেনর �াধান� ৩। আপাততঃ বলবৎ অন� �কান আইেন িভ��প িকছ� থািকেল, এই আইেনর িবধানাবলী �াধান� পাইেব। হ�াচাির িনব�ন, ইত�ািদ ৪। (১) এই আইেনর অধীন হ�াচাির িনব�েনর উে�েশ� মৎস� অিধদ�েরর অধীন সকল �জলা মৎস� কম �কত�া িনব�ন কম �কত�া হইেবন। (২) এই আইন কায �কর হইবার পর হ�াচাির �াপনকারীগণ বা পিরচালনাকারীগণেক িবিধ �ারা িনধ �ািরত প�িতেত, ফরেম এবং িফ পিরেশাধ সােপে�, িনব�ন কম �কত�ার িনকট হ�াচাির িনব�েনর জন� আেবদন কিরেত হইেব। (৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন �পশকৃত আেবদন স�েক� িনব�ন কম �কত�া যিদ এই মেম � স�� হন �য, আেবদনকারী এই আইন ও িবিধ অনুযায়ী িনব�নেযাগ�, তাহা হইেল িতিন আেবদন �াি�র ৩০ (��শ) িদেনর মেধ� উহা মঞ্জরু করতঃ িনব�ন সনদ আেবদনকারী বরাবর ইসু� কিরেবন অথবা নামঞ্জেুরর কারণ উে�খপূব �ক উ� িস�া� আেবদনকারীেক িলিখতভােব অবিহত কিরেবন। (৪) িনব�েনর তািরখ হইেত পরবত� এক বৎসর পূণ � হওয়ার অনূ�ন ৩০(��শ) িদন পূেব � বাৎসিরক িভি�েত িনধ �ািরত প�িতেত ও িফ পিরেশাধ সােপে�, হ�াচাির িনব�ন নবায়ন কিরেত হইেব এবং অনু�প প�িতেত �িত বৎসর িনব�ন নবায়ন কিরেত হইেব। (৫) এই ধারার উে�শ� পূরণকে�, িবিধ �ণীত না হওয়া পয �� সরকার, সরকাির �গেজেট ��াপন �ারা, িনব�ন িফ, িনব�েনর শত�ািদ ও নবায়ন িফ এর হার িনধ �ারণ কিরেত পািরেব : তেব শত� থােক �য, উ��প ��াপেনর �ময়াদ এই আইন কায �কর হইবার তািরখ হইেত ২ (দুই) বৎসেরর অিধক হইেব না। (৬) উপ-ধারা (২) এ যাহা িকছ� ই থাকুক না �কন, এই আইন কায �কর হইবার পূেব � �ািপত ও চালু (Operationed) হ�াচািরর ��ে� এই আইন কায �কর হইবার পর ৬০ (ষাট) িদেনর মেধ� িনধ �ািরত প�িতেত িনব�ন কম �কত�ার িনকট িনব�েনর জন� আেবদন কিরেত হইেব। (৭) উপ-ধারা (৬) এর অধীন আেবদন �াি�র পর িনব�ন কম �কত�া উপ-ধারা (২) ও (৩) এ বিণ �ত প�িত অনুসরণ কিরেবন। িনব�ন ব�তীত হ�াচাির পিরচালনা িনিষ� ৫। �কান ব��� এই আইেনর অধীন িনব�ন কম �কত�ার িনকট হইেত িনব�ীকরণ ব�তীত বািণ�জ�ক উে�েশ� হ�াচাির �াপন বা পিরচালনা কিরেত পািরেব না। সংকরায়েন িবিধ-িনেষধ ৬। (১) সরকার কতৃ�ক �ীকৃত �কান মৎস� গেবষণা ও স�সারণ �ক� বা �িত�ান ব�তীত অন� �কান ব��� মােছর সংকরায়ন কিরেত পািরেব না। � � (২) মহাপিরচালক বা তাহার িনকট হইেত �মতা�া� কম �কত�ার অনুেমাদন ব�তীত উপ-ধারা (১) এ উি�িখত উ�ািবত সংকরায়ন জােতর মাছ উৎপাদন বা চােষর জন� অবমু� করা যাইেব না। অ�ঃ�জনন িনিষ�করণ ৭। �কান হ�াচািরেত �েণািদত বা কৃ��ম �জনেনর ��ে� অ�ঃ�জনন করা যাইেব না। আমদািন সং�া� িবিধ িনেষধ ৮। এই আইন কায �কর হইবার তািরখ হইেত মহাপিরচালক বা তাহার িনকট হইেত �মতা�া� কম �কত�ার পূব �ানুেমাদন �হণ ব�তীত �কান ব��� িবেদশ হইেত �কান জীিবত মৎস�, �রণু, �পানা বা িপএল আমদানী কিরেত পািরেব না। �পানা উৎপাদেনর ��ে� িবিধ িনেষধ ৯। মহাপিরচালক বা তাহার িনকট হইেত �মতা�া� কম �কত�ার পূব �ানুেমাদন �হণ ব�িতেরেক �কান হ�াচািরেত িনব�ন সনেদ উি�িখত অনুেমািদত �পানা ব�তীত অন� �কান �পানা উৎপাদন করা যাইেব না। হ�াচাির িনয়�ণ, পিরদশ �ন, �জািত সংর�ণ ও মৎস� উ�য়ন ১০।(১) এই আইেনর িবধানাবলী যথাযথভােব পািলত হইয়ােছ বা হইেতেছ িক না তাহা িন��ত কিরবার উে�েশ� মহাপিরচালক বা তাহার িনকট হইেত �মতা�া� কম �কত�া, তদ্কতৃ �ক সমীচীন ও �েয়াজনীয় বিলয়া িবেবিচত হইেল, �য �কান সমেয় �য �কান মৎস� হ�াচাির ও উহার �া�ন পিরদশ �ন কিরেত পািরেবন এবং উপকরণািদ ও রাসায়িনক �ব�ািদ যাচাই, �জনন�ম মৎস�, �রণু, �পানা ও িপএল, য�পািত, সংি�� কাগজপ� ইত�ািদ পরী�া কিরেত পািরেবন এবং সংি�� ব���েক এতদ্সং�া� �য �কান িলিখত িনেদ�শ �দান কিরেত পািরেবন। (২) উপ-ধারা (১) এর অধীন পিরদশ �নকােল, মহাপিরচালক বা তাহার িনকট হইেত �মতা�া� কম �কত�া কতৃ�ক �দ� িনেদ�শ পালন কিরেত সংি�� ব��� বাধ� থািকেবন। (৩) মহাপিরচালক বা তাহার িনকট হইেত �মতা�া� কম �কত�া হ�াচাির িনয়�ণ, �জািত সংর�ণ, মৎস� উ�য়ন এবং য�পািত সংর�েণর ��ে� উেদ�াগী হইেবন এবং আধুিনক �যু�� ও �ব�ািনক প�িতর সাহােয� হ�াচািরেত �রণু উৎপাদেন হ�াচাির মািলকগণেক সাহায� ও সহেযািগতা কিরেবন। অননুেমািদত �ব� জ� ও বােজয়া�করণ ১১। (১) �কান হ�াচািরেত িবিধ �ারা অনুেমািদত �ব� বা �ব�ািদ ব�িতেরেক অন� �কান �ব� ব�বহার করা যাইেব না। (২) �কান ব��� িবিধ �ারা অনুেমািদত �ব� ব�িতেরেক অন� �কান �ব� ব�বহার কিরেল উহা বােজয়া�েযাগ� হইেব। (৩) মহাপিরচালক বা তাহার িনকট হইেত �মতা�া� কম �কত�া যিদ এই মেম � স�� হন �য, উপ-ধারা (২) এর অধীন �কান �ব� বা �ব�ািদ বােজয়া�েযাগ�, তাহা হইেল িনধ �ািরত প�িতেত উ� �ব� বা �ব�ািদ জ� কিরয়া সংি�� ব���েক যু��স�ত �নানীর সুেযাগ �দানপূব �ক বােজয়া�করেণর আেদশ িদেত পািরেবন অথবা উহা সংি�� হ�াচািরেত বা িনজ� এখিতয়াের �জ�ায় রািখেত পািরেবন। (৪) মহাপিরচালক বা তাহার িনকট হইেত �মতা�া� কম �কত�া যিদ এই মেম � িস�া� �হণ কেরন �য, এই ধারার অধীন বােজয়া�কৃত �ব� বা �ব�ািদ �ংস করা �েয়াজন, তাহা হইেল িনধ �ািরত সময় অিতবািহত হইবার পর কতৃ�প� উহা �ংস বা, ���মত, িনলােম িব�য় কিরেত পািরেবন। নমুনা সং�হ ও পরী�ণ ১২। (১) মহাপিরচালক বা তাহার িনকট হইেত �মতা�া� কম �কত�া �েয়াজেন পরী�ার জন� হ�াচািরর �জনন�ম মৎস�, মােছর আইশ, িচংিড়র �খালস, �রণু, িপএল, �পানা, মৎস� �দেহর �য �কান অংশ, মৎস� খাদ�সহ সংি�� অন�ান� �েব�র নমুনা সং�হ কিরেত পািরেবন। (২) হ�াচািরেত ব�ব�ত সকল �কার �েব�র পিরিচিত এবং উহা সং�েহর উৎস �কাশ কিরেত হ�াচািরর মািলক বা হ�াচাির পিরচালনার সিহত সংি�� ব��� বা ব���গণ বাধ� থািকেবন। মহাপিরচালেকর �মতা অপ �ণ ১৩। মহাপিরচালক এই আইেনর অধীন তাহার �য �কান �মতা বা দািয়� �েয়াজনেবােধ, িলিখত আেদশ �ারা, �জলা মৎস� কম �কত�া বা তদ�ূ � �কান কম �কত�ােক অপ �ণ কিরেত পািরেবন। আইন �েয়াগকারী সং�া ও অন�ান� কতৃ�পে�র সহায়তা �হণ ১৪। এই আইেনর অধীন �য �কান �মতা �েয়াগ বা কায � স�াদেনর উে�েশ� মহাপিরচালক বা তাহার িনকট হইেত �মতা�া� কম �কত�া আইন �েয়াগকারী সং�া বা অন� �কান সরকাির বা সংিবিধব� কতৃ�প�েক �েয়াজনীয় সহায়তা কিরবার জন� অনুেরাধ কিরেত পািরেবন এবং এই�প অনুেরাধ করা হইেল উ� সং�া বা কতৃ�প� উ� সহায়তা �দান কিরেব। িনব�ন বািতলকরণ ১৫।�কান হ�াচািরর মািলক বা হ�াচাির পিরচালনার সিহত সংি�� �কান ব��� কতৃ�ক িনব�েনর �কান শত� ভ� কিরেল বা এই আইেনর অধীন �কান অপরােধর জন� দ��ত হইেল, িনব�ন কম �কত�া তাহােক কারণ দশ �াইবার সুেযাগ �দান কিরয়া উ� হ�াচািরর িনব�ন িলিখত আেদশ �ারা বািতল কিরেত পািরেবন। িনব�ন �িগতকরণ ১৬। িনব�ন কম �কত�ার িনকট যিদ �তীয়মান হয় �য, �কান ব��� কতৃ�ক িনব�েনর �কান শত� যথাযথভােব পালন করা হইেতেছ না বা উহার শত�াবলী ল�ন করা হইেতেছ বা এই আইেনর �কান ধারা বা তদধীন �ণীত িবিধ অনুযায়ী কায ��ম বা�বায়েন অ�ীকৃিত জানাইয়ােছ, তাহা হইেল, িনব�ন কম �কত�া, িলিখত আেদশ �ারা, এই আইেনর অধীন অন�ান� ব�ব�া �হণ সােপে�, উ� ব��� বা �িত�ােনর িনব�ন সনদ সামিয়কভােব �িগত কিরেত পািরেবন। �শাসিনক আেদেশর িব�ে� আপীল, ইত�ািদ ১৭। (১) এই আইন বা িবিধর অধীন �দ� �কান আেদশ বা িনেদ�শ �ারা �কান ব��� সং�ু� হইেল িতিন, উ� আেদশ বা িনেদ�শ �দােনর তািরখ হইেত ৩০ (��শ) কম �িদবেসর মেধ� সরকার কতৃ�ক গ�ঠত আপীল কতৃ�পে�র িনকট উহার িবর�ে� আপীল দােয়র কিরেত পািরেবন এবং আপীেলর উপর উ� কতৃ�পে�র িস�া� চূড়া� বিলয়া গণ� হইেব এবং এই�প িস�াে�র িব�ে� আদালেত �কান মামলা দােয়র করা যাইেব না। (২) উপ-ধারা (১) এ বিণ �ত আপীল আেবদন িন�ি�র জন� সরকার কতৃ�ক অনিধক ৩ (িতন) জন ব���র সম�েয় আপীল কতৃ�প� গঠন করা হইেব এবং উহােদর মধ� হইেত একজন উ� কতৃ�পে�র �চয়ারম�ান িনযু� হইেবন। (৩) এই ধারার অধীন আপীল আেবদন দািখেলর তািরখ হইেত ৯০ (ন�ই) িদেনর আপীল িন�ি� কিরেত হইেব। দ� ১৮। (১) �কান ব��� এই আইেনর ধারা ৫, ৬, ৭ এবং ৯ এর িবধান ল�ন কিরেল তাহা শা��েযাগ� অপরাধ িহসােব গণ� হইেব এবং অনু�প অপরােধর জন� িতিন অনূ� � ১ (এক) বৎসেরর িবনা�ম কারাদ� বা নূ�নতম ১,০০,০০০/ (এক ল�) টাকা হইেত সেব �া� ৫,০০,০০০/-(পাচঁ ল�) টাকা পয �� অথ �দ� বা উভয় দে� দ�নীয় হইেবন। (২) িনব�নকৃত হ�াচািরর মািলক বা হ�াচাির পিরচালনার সিহত সং��� ব��� এই আইেনর ধারা ৫, ৬, ৭ এবং ৯ ব�তীত অন� �কান ধারা বা এই আইেনর অধীন �ণীত িবিধ ল�ন কিরেল �মতা�া� কম �কত�া উ� ব���েক সব �িন� ২৫,০০০/-(পিঁচশ হাজার) টাকা হইেত সেব �া� ১,০০,০০০/-(এক ল�) টাকা আিথ �ক জিরমানা কিরেত পািরেবন। �কা�ানী কতৃ�ক অপরাধ সংঘটন ১৯। এই আইেনর অধীন হ�াচাির �াপনকারী বা পিরচালনাকারী িনগিমত (Incorporated) �কা�ানী হইেল উ� �কা�ানীর মািলক, পিরচালক বা �কান কম �কত�া যাহার �াতসাের এবং অংশ�হেণ এই আইেনর অধীন �কান অপরাধ সংঘ�টত হয়, িতিন উ� অপরােধর জন� ব���গতভােব দায়ী হইেবন। অপরাধ িবচারাথ � �হণ ২০। �ফৗজদারী কায �িবিধেত যাহা িকছ� ই থাকুক না �কন, িনব�ন কম �কত�া, মহাপিরচালক বা তদ্ কতৃ �ক এতদুে�েশ� মেনানীত �কান কম �কত�ার িলিখত অিভেযাগ ব�তীত �কান আদালত এই আইেনর অধীন �কান মামলা িবচারাথ � �হণ কিরেব না। অপরােধর আমলেযাগ�তা ২১। এই আইেনর অধীন অপরাধসমূহ অ-আমলেযাগ� (Non-cognizable) ও জািমনেযাগ� (Bailable) হইেব। ও জািমনেযাগ�তা ম�া�জে�ট কতৃ�ক অপরাধ িবচার, ইত�ািদ ২২। (১) �ফৗজদারী কায �িবিধেত যাহা িকছ� ই থাকুক না �কন, এই আইেনর অধীন অপরাধসমূহ �থম ��ণীর ম�া�জে�ট বা �মে�াপিলটন ম�া�জে�ট কতৃ�ক িবচায � হইেব। (২) এই আইেন িভ�তর িকছ� না থািকেল, এই আইেনর অধীন সংঘ�টত অপরােধর িবচার সংি�� প�িতেত অনু��ত হইেব এবং এতদুে�েশ� �ফৗজদারী কায �িবিধর Chapter XXII �ত বিণ �ত প�িত, যতদরূ স�ব, �েযাজ� হইেব। �ফৗজদারী কায �িবিধর �েয়াগ ২৩। এই আইেনর অধীন অপরােধর তদ�, িবচার, আপীল ও অন�ান� সংি�� িবষেয় এই আইেনর িবধানাবলীর সিহত অস�িতপূণ � না হওয়া সােপে�, �ফৗজদারী কায �িবিধ �েযাজ� হইেব। অথ �দ� আেরােপর ��ে� ম�া�জে�েটর িবেশষ �মতা ২৪। �ফৗজদারী কায �িবিধেত যাহা িকছ� ই থাকুক না �কন, এই আইেনর অধীন �কান �থম ��ণীর ম�া�জে�ট বা �মে�াপিলটন ম�া�জে�ট �দাষী সাব�� ব���েক সংি�� অপরােধর জন� এই আইেন অনুেমািদত �য �কান দ� আেরাপ কিরেত পািরেব। িবিধ �ণয়েনর �মতা ২৫। সরকার, সরকাির �গেজেট ��াপন �ারা, এই আইেনর উে�শ� পূরণকে� িবিধ �ণয়ন কিরেত পািরেব। ইংের�জেত অনূিদত পাঠ �কাশ ২৬। এই আইন কায �করী হইবার পর সরকার, সরকাির �গেজট ��াপন �ারা এই আইেনর ইংের�জেত অনূিদত এক�ট পাঠ �কাশ কিরেব যাহা এই আইেনর অনুেমািদত ইংের�জ পাঠ (Authentic English Text) নােম অিভিহত হইেব : তেব শত� থােক �য, বাংলা ও ইংের�জ পােঠর মেধ� িবেরােধর ��ে� বাংলা পাঠ �াধান� পাইেব। Copyright © 2010, Legislative and Parliamentary Affairs Division Ministry of Law, Justice and Parliamentary Affairs