Water Laws of the Tuzla Canton

ÍÔËàÞÛÒÛ ÒÑÊ×ÒÛ ÌËÆÔßÒÍÕÑÙ ÕßÒÌÑÒß Þ®±¶ ïë ó ͬ®¿²¿ ëí黬ª®¬¿µô ïïò ²±ª»³¾¿®ñ­¬«¼»²· ïçççò ¹ò Ù±¼·²¿ ê ó Þ®±¶ ïë »¬ª®¬¿µô ïïò ²±ª»³¾¿®ñ­¬«¼»²· ïçççò ¹ò ÌËÆÔß ×¦¼¿²¶» ²¿ ¾±­¿²­µ±³ · ¸®ª¿¬­µ±³ ¶»¦·µ« íïí Ò¿ ±­²±ª« °±¹´¿ª´¶¿ ×Êô ±¼¶»´¶¿µ Þô ¢´¿²¿ ííò ­¬¿ª ïò ¬¿¢µ¿ »÷ Ë­¬¿ª¿ Ì«¦´¿²­µ±¹ µ¿²¬±²¿ô ¼±²±­·³ ËÕßÆ Ñ ÐÎÑÙÔßÅÛÒÖË ÆßÕÑÒß Ñ ÊÑÜßÓß Ð®±¹´¿¥¿ª¿ ­» Æ¿µ±² ± ª±¼¿³¿ô µ±¶· ¶» ¼±²·¶»´¿ ͵«°¥¬·²¿ Ì«¦´¿²­µ±¹ µ¿²¬±²¿ ²¿ ­¶»¼²·½· ±¼ îçò ïðò ïçççò ¹±¼·²»ò Þ®±¶æ ðïóïóîïéèñçç Ю»¼­¶»¼²·µ Ì«¦´¿ô ðíò ïïò ïçççò ¹±¼·²» Ì«¦´¿²­µ±¹ µ¿²¬±²¿ô Ü®ò Ì¿®·µ ß®¿°¢·£ô ªò®ò ÆßÕÑÒ Ñ ÊÑÜßÓß ×ò ÑÐÃÛ ÑÜÎÛÜÞÛ Â´¿² ïò Ѫ·³ Æ¿µ±²±³ «®»¤«¶« ­» ²¿¢·² · «­´±ª· «°®¿ª´¶¿²¶¿ ª±¼¿³¿ô ª±¼±°®·ª®»¼²·³ ­·­¬»³·³¿ ±¼²±­²± ª±¼±°®·ª®»¼²·³ ±¾¶»µ¬·³¿ · ¶¿ª²·³ ª±¼²·³ ¼±¾®±³ô ®¿¼· µ±®·¥¬»²¶¿ ª±¼¿ô ¦¿¥¬·¬» ª±¼¿ ±¼ ¦¿¹¿¤·ª¿²¶¿ô «®»¤»²¶¿ ª±¼¿ · ª±¼±¬±µ¿ · ¦¿¥¬·¬» ±¼ ¥¬»¬²±¹ ¼»¶­¬ª¿ ª±¼¿ô ²¿¢·² ±¾»¦¾¶»¤»²¶¿ ·²­¬®«³»²¿¬¿ · ±¾¿ª´¶¿²¶¿ °±­´±ª¿ · ¦¿¼¿¬¿µ¿ µ±¶·³¿ ­» ±¾»¦¾¶»¤«¶» «°®¿ª´¶¿²¶» ª±¼¿³¿ô ª±¼±°®·ó ª®»¼²·³ ­·­¬»³·³¿ô ±¼²±­²± ª±¼±°®·ª®»¼²·³ ±¾¶»µ¬·³¿ô ±ª´¿¥¬»²¶¿ · ¼«�²±­¬· ±®¹¿²¿ Ì«¦´¿²­µ±¹ µ¿²¬±²¿ ø« ¼¿´¶»³ ¬»µ­¬«æ Õ¿²¬±²÷ô ±°£·²¿ · ¼®«¹·¸ °®¿ª²·¸ ´·½¿ · ¹®¿¤¿²¿ · ¼®«¹¿ °·¬¿²¶¿ ±¼ ¦²¿¢¿¶¿ ¦¿ «°®¿ª´¶¿²¶» ª±¼¿³¿ · ª±¼±°®·ª®»¼²·³ ±¾¶»µ¬·³¿ô µ¿± · °·¬¿²¶¿ ±ª´¿¥¬»²¶¿ µ±¶¿ ¬®»¾¿ «®»¼·¬· « ­µ´¿¼« ­¿ Æ¿µ±²±³ ± ª±¼¿³¿ Ú»¼»®¿½·¶» Þ±­²» · Ø»®½»¹±ª·²» ø« ¼¿´¶»³ ¬»µ­¬«æ º»¼»®¿´²· Æ¿µ±²÷ò ´¿² îò ʱ¼¿³¿ô « ­³·­´« ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ô ­³¿¬®¿¶« ­»æ ïò °±ª®¥·²­µ» ª±¼»ô ª±¼±¬±½·ô °®·®±¼²¿ ¶»¦»®¿ · ª±¼» « ª¶»¥¬¿¢µ·³ ¿µ«³«´¿½·¶¿³¿ô ®»¬»²¦·¶¿³¿ · ¶»¦»®·³¿å îò °±¼¦»³²» ª±¼»å íò ¬»®³¿´²» · ³·²»®¿´²» ª±¼»ò ´¿² íò ʱ¼»ô µ¿± ±°£» ¼±¾®±ô ²¿ °±¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿ ­« ±¼ ·²¬»®»­¿ ¦¿ Õ¿²¬±² · «�·ª¿¶« °±­»¾²« ¦¿¥¬·¬« Õ¿²¬±²¿ô ¿ ²¿®±¢·¬± « °±¹´»¼« ¦¿¥¬·¬» µª¿´·¬»¬¿ ª±¼¿ · ·­µ±®·¥¬¿ª¿²¶¿ ª±¼¿ ¦¿ ®¿¦²» ²¿³¶»²»ò ´¿² ìò ʱ¼±°®·ª®»¼²· ±¾¶»µ¬· ²¿ °±¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿ô ±¼ ·²¬»®»­¿ ¦¿ Õ¿²¬±² · ±°£·²» ­«æ ïò ¦¿¥¬·¬²· ª±¼±°®·ª®»¼²· ±¾¶»µ¬· ó ²¿­·°·ô ±¾¿´±«¬ª®¼»ô «®»¤»ó ²¿ µ±®·¬¿ ª±¼±¬±µ¿ô ±¼ª±¼²· µ¿²¿´·ô ±¾±¼²· µ¿²¿´· ¦¿ ¦¿¥¬·¬« ±¼ ª¿²¶­µ·¸ ª±¼¿ô ±¼ª±¼²· ¬«²»´·ô ¾®¿²» ­ ¿µ«³«´¿½·¶¿³¿ô «­¬¿ª»ô ®»¬»²¦·¶»ô ½®°²» ­¬¿²·½» ¦¿ ±¼¾®¿²« ±¼ °±°´¿ª¿ô · ¼®«¹· °®·°¿¼¿¶«£· ±¾¶»µ¬· ¦¿ ¦¿¥¬·¬« ±¼ »®±¦·¶¿ · ¾«¶·½¿å îò ª±¼±°®·ª®»¼²· ±¾¶»µ¬· ¦¿ ±¼ª±¼²¶¿ª¿²¶» ó ±­²±ª²¿ · ¼»¬¿´¶²¿ ±¼ª±¼²¿ µ¿²¿´­µ¿ ³®»�¿ô ½®°²» ­¬¿²·½» ¦¿ ±¼ª±¼²¶¿ª¿²¶»ô ¼®»²¿�» · ¼®«¹· °®·°¿¼¿¶«£· ±¾¶»µ¬·å íò ª±¼±°®·ª®»¼²· ±¾¶»µ¬· ¦¿ µ±®·¥¬»²¶» ª±¼¿å ¿÷ ¦¿ ²¿ª±¼²¶¿ª¿²¶» ó ¿µ«³«´¿½·¶»ô ¼±ª±¼²· µ¿²¿´· · ¬«²»´·ô ª±¼±¦¿¸ª¿¬²» ¹®¿¤»ª·²»ô ½®°²» ­¬¿²·½»ô «­¬¿ª»ô ¼±ª±¼²¿ · ®¿¦ª±¼²¿ ³®»�¿ô · ¼®«¹· °®·°¿¼¿¶«£· ±¾¶»µ¬· · ±°®»³¿å ¾÷ ¦¿ ª±¼±­²¿¾¼·¶»ª¿²¶» ó ¿µ«³«´¿½·¶»ô ª±¼±¦¿¸ª¿¬· ø¾«²¿®·ô ¦¿¸ª¿¬· ²¿ ª±¼±¬±½·³¿ô ¶»¦»®·³¿ô · ¿µ«³«´¿½·¶¿³¿ô ½®°²» ­¬¿²·½»ô ®»¦»®ª±¿®·ô ¹´¿ª²· ½¶»ª±ª±¼· · ¼®«¹· °®·°¿¼¿¶«£· ±¾¶»µ¬· · ±°®»³¿å ½÷ ¦¿ µ±®·¥¬»²¶¿ ª±¼²·¸ ­²¿¹¿ ó ¿µ«³«´¿½·¶»ô ¼±ª±¼²· · ±¼ª±¼²· ¬«²»´· · µ¿²¿´·ô ­¬®±¶¿®» · ¼®«¹· °®·°¿¼¿¶«£· ±¾¶»µ¬· · ±°®»³¿å ¼÷ ¦¿ °´±ª·¼¾« ó °´±ª²· °«¬»ª·ô °®»ª±¼²·½»ô «­¬¿ª» · ¼®«¹· °®·°¿¼¿¶«£· ±¾¶»µ¬· · ±°®»³¿å »÷ ª¶»¥¬¿¢µ· ®·¾²¶¿½· · ®»µ®»¿½·±²· ¾¿¦»²· · ¶»¦»®¿ò ìò ª±¼±°®·ª®»¼²· ±¾¶»µ¬· ¦¿ ¦¿¥¬·¬« ª±¼¿ ó µ±´»µ¬±®· ¦¿ °®·¶»³ · ¬®¿²­°±®¬ ±¬°¿¼²·¸ ª±¼¿ô «®»¤¿¶· ¦¿ °®»¢·¥£¿ª¿²¶» ±¬°¿¼²·¸ ª±¼¿ô ±¼´¿¹¿´·¥¬¿ ¦¿ ±¬°¿¼²» ³¿¬»®·¶»ô ·­°«­¬· « °®·¶»³²·µ · ¼®«¹· °®·°¿¼¿¶«£· ±¾¶»µ¬· · ±°®»³¿ò ʱ¼±°®·ª®»¼²· ±¾¶»µ¬· ·¦ °®»¬¸±¼²±¹ ¢´¿²¿ ³±¹« ­´«�·¬· ·­¬±ª®»³»²± · ¦¿ ª·¥» ²¿³¶»²¿ò ´¿² ëò Õ¿²¬±² «°®¿ª´¶¿ ª±¼¿³¿ · ª±¼±°®·ª®»¼²·³ ±¾¶»µ¬·³¿ ²¿ ­ª±³ °±¼®«¢¶« ²¿ ²¿¢·² «¬ª®¤»² ±ª·³ Æ¿µ±²±³ · º»¼»®¿´²·³ Æ¿µ±²±³ò ××ò ËÐÎßÊÔÖßÒÖÛ ÊÑÜßÓß × ÊÑÜÑÐÎ×ÊÎÛÜÒ×Ó ÑÞÖÛÕÌ×Óß ïò Ë°®¿ª´¶¿²¶» ª±¼¿³¿ ´¿² êò Ë°®¿ª´¶¿²¶» ª±¼¿³¿ô ±­¬ª¿®«¶» ­» °®·³¶»²±³ ±¼´«µ¿ô ¿µ¬·ª²±­¬· · ³¶»®¿ ¢·¶· ¶» ½·´¶ ±¼®�¿ª¿²¶»ô °±¾±´¶¥¿ª¿²¶» · ±­¬ª¿®·ª¿²¶» °±¬®»¾²±¹ · ±¼®�·ª±¹ ®»�·³¿ ª±¼¿ ²¿ °±¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿ ·´· ¼·¶»´« °±¼®«¢¶¿ Õ¿²¬±²¿ « ­µ´¿¼« ­¿ °®·®±¼²·³ «­´±ª·³¿ô °´¿²±³ô °±¬®»¾¿³¿ · ³±¹«£²±­¬·³¿ò ´¿² éò Ì»®·¬±®·¶¿´²» ¶»¼·²·½» ¦¿ «°®¿ª´¶¿²¶» ª±¼¿³¿ ­« ª±¼²¿ °±¼®«ó ¢¶¿ · ­´·ª²¿ °±¼®«¢¶¿ò ÍÔËàÞÛÒÛ ÒÑÊ×ÒÛ ÌËÆÔßÒÍÕÑÙ ÕßÒÌÑÒßÞ®±¶ ïë ó ͬ®¿²¿ ëíè »¬ª®¬¿µô ïïò ²±ª»³¾¿®ñ­¬«¼»²· ïçççò ¹ò ´¿² èò д¿²­µ» ±­²±ª» ¦¿ «°®¿ª´¶¿²¶» ª±¼¿³¿ ­« ª±¼±°®·ª®»¼²» ±­²±ª» · °´¿²±ª· ®¿¦ª±¶¿ ª±¼±°®·ª®»¼»ò ¿÷ Ì»®·¬±®·¶¿´²» ±­²±ª» ¦¿ «°®¿ª´¶¿²¶» ª±¼¿³¿ ´¿² çò б¼®«¢¶» Õ¿²¬±²¿ « ½¶»´·²· °®·°¿¼¿ ʱ¼²±³ °±¼®«¢¶« ­´·ª±ª¿ ®·¶»µ» Í¿ª» ø« ¼¿´¶»³ ¬»µ­¬«æ ª±¼²± °±¼®«¢¶»÷ò б¼®«¢¶» Õ¿²¬±²¿ °®·°¿¼¿ ¹´¿ª²±³ ­´·ª²±³ °±¼®«¢¶« Þ±­²»ò ¾÷ д¿²­µ» ±­²±ª» ¦¿ «°®¿ª´¶¿²¶» ª±¼¿³¿ ´¿² ïðò д¿²­µ» ±­²±ª» ¦¿ «°®¿ª´¶¿²¶» ª±¼¿³¿ ²¿ °±¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿ ­« ª±¼±°®·ª®»¼²» ±­²±ª» °±¶»¼·²·¸ ®·¶»µ¿ · °´¿²±ª· ®¿¦ª±¶¿ ª±¼±ó °®·ª®»¼» Õ¿²¬±²¿ò ´¿² ïïò Õ¿²¬±² ¼±²±­· ª±¼±°®·ª®»¼²« ±­²±ª« ®·¶»µ¿ Í°®»¢» · Ì·²¶»ô µ¿± · ­´·ª¿ ¿µ«³«´¿½·¶» Ó±¼®¿½ò Õ¿²¬±² ³±�» ¦¿ ³¿²¶» ­´·ª±ª» øÜ®·²¶¿¢¿ · ¼®ò÷ ¼±²·¶»¬· ª±¼±ó °®·ª®»¼²» ±­²±ª»ò Ó·²·­¬¿®­¬ª± °±´¶±°®·ª®»¼»ô ¥«³¿®­¬ª¿ · ª±¼±°®·ª®»¼» Õ¿²¬±²¿ ø« ¼¿´¶»³ ¬»µ­¬«æ Ó·²·­¬¿®­¬ª±÷ ±­·¹«®¿ª¿ ·¦®¿¼« ª±¼±°®·ª®»¼²·¸ ±­²±ª¿ ·¦ ­¬¿ª¿ ïò · îò ±ª±¹ ¢´¿²¿ « ­µ´¿¼« ­¿ ¼±²»­»²·³ ª±¼±°®·ª®»¼²·³ ±­²±ª¿³¿ Ú»¼»®¿½·¶» Þ±­²» · Ø»®½»¹±ª·²» · Ù´¿ª²±¹ ­´·ª²±¹ °±¼®«¢¶¿ Þ±­²»ò ´¿² ïîò צ®¿¼« ª±¼±°®·ª®»¼²·¸ ±­²±ª¿ ·¦ ¢´¿²¿ ïïò ­¬¿ª¿ ïò · îò ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ ª®¥· ­°»½·¶¿´·¦±ª¿²± °®»¼«¦»£» ­¿ ª±¼²±¹ °±¼®«¢¶¿ ±¼²±­²± ­¿ °±¼®«¢¶¿ Õ¿²¬±²¿ò Ê´¿¼¿ Õ¿²¬±²¿ô ²¿ °®·¶»¼´±¹ Ó·²·­¬¿®­¬ª¿ô ±¾®¿¦«¶» Õ±³·­·¶« ¦¿ °®¿£»²¶» · «­µ´¿¤·ª¿²¶» ®¿¼¿ ²¿ ·¦®¿¼· ª±¼±°®·ª®»¼²·¸ ±­²±ª¿ · ·³»²«¶» °®»¼­¶»¼²·µ¿ · ²¶»²» ¢´¿²±ª» ·¦ ®»¼¿ °®»¼­¬¿ª²·µ¿ ±°£·²¿ô ³·²·­¬¿®­¬¿ª¿ Õ¿²¬±²¿ · ·­¬¿µ²«¬·¸ ²¿«¢²·¸ · ­¬®«¢²·¸ ́ ·½¿ô ²¿®±¢·¬± ·¦ ±¾´¿­¬· «°®¿ª´¶¿²¶¿ ª±¼¿³¿ · °®±­¬±®²±¹ «®»¤»²¶¿ò ´¿² ïíò צª±¼ ·¦ ²¿½®¬¿ ª±¼±°®·ª®»¼²» ±­²±ª» ·¦ ¢´¿²¿ ïïò ­¬¿ª¿ ïò · îò ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ Ó·²·­¬¿®­¬ª± ¼±­¬¿ª´¶¿ ²¿ ¶¿ª²« ®¿­°®¿ª« · ±¼®»¤«¶» ®±µ ¬®¿¶¿²¶¿ ¶¿ª²» ®¿­°®¿ª»ò צª±¼ ·¦ ­¬¿ª¿ ïò ±ª±¹ ¢´¿²¿ ¼±­¬¿ª´¶¿ ­» ±°£·²¿³¿ô ¦¿·²¬»®»ó ­±ª¿²·³ ³·²·­¬¿®­¬ª·³¿ · ¼®«¹·³ ±®¹¿²·³¿ Õ¿²¬±²¿ô µ¿± · Ö¿ª²±³ °®»¼«¦»£« ¦¿ �ʱ¼²± °±¼®«¢¶» ­´·ª±ª¿ ®·¶»µ» Í¿ª»� ø« ¼¿´¶»³ ¬»µ­¬«æ Ö¿ª²± °®»¼«¦»£» ¦¿ ª±¼²± °±¼®«¢¶»÷ò Ë ¬±µ« ¬®¿¶¿²¶¿ ¶¿ª²» ®¿­°®¿ª» ¦¿·²¬»®»­±ª¿²» ±°£·²»ô ³·²·­¬¿®­¬ª¿ô ¼®«¹· ±®¹¿²· Õ¿²¬±²¿ · Ö¿ª²± °®»¼«¦»£» ¦¿ ª±¼²± °±¼®«¢¶»ô ·³¿¶« °®¿ª± ¼¿ ­¬¿ª´¶¿¶« °®·³¶»¼¾» ²¿ ·¦ª±¼ ·¦ ²¿½®¬¿ ª±¼±°®·ª®»¼²» ±­²±ª»ò Ó·²·­¬¿®­¬ª± ¶» ¼«�²± ¼¿ ®¿¦³±¬®· ­ª» °®·³´¶»²» °®·³¶»¼¾»ò Ю· «¬ª®¤·ª¿²¶« ²¿½®¬¿ ª±¼±°®·ª®»¼²» ±­²±ª» Ó·²·­¬¿®­¬ª± ¶» ¼«�²± ¼¿ ±¾®¿¦´±�· µ±¶» °®·³¶»¼¾» ·¦ ¶¿ª²» ®¿­°®¿ª» ²·¶» °®·¸ª¿¬·´± · ± ®¿¦´±¦·³¿ ²»°®·¸ª¿¬¿²¶¿ ¼¿¬· ­ª±¶» ­¬®«¢²± ³·¥´¶»²¶»ò Ю·¶»¼´±¹ ª±¼±°®·ª®»¼²» ±­²±ª» «¬ª®¤«¶» Ê´¿¼¿ Õ¿²¬±²¿ò ´¿² ïìò ʱ¼±°®·ª®»¼²« ±­²±ª« ·¦ ¢´¿²¿ ïïò ­¬¿ª¿ ïò · îò ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ ¼±²±­· ͵«°¥¬·²¿ Õ¿²¬±²¿ò ´¿² ïëò ܱ²»­»²» ª±¼±°®·ª®»¼²» ±­²±ª» ³±®¿¶« ­» «­µ´¿¤·ª¿¬· ­¿ °®±³¶»²¿³¿ µ±¶» ²¿­¬¿¶« « ª±¼±°®·ª®»¼²±³ ­·­¬»³«ô °®·ª®»¼²±³ · ¼®«¥¬ª»²±³ ®¿¦ª±¶« · °±¬®»¾¿³¿ °®»®¿­°±¼¶»´» ª±¼¿ « Õ¿²¬±²«ô µ¿± · ³»¤«¼®�¿ª²·³ ±¾¿ª»¦¿³¿ Þ±­²» · Ø»®½»¹±ª·²» ²¿ ¼·¶»´« ¬»®·¬±®·¶» Ú»¼»®¿½·¶» Þ±­²» · Ø»®½»¹±ª·²» ø« ¼¿´¶»³ ¬»µ­¬«æ Ú»¼»ó ®¿½·¶¿÷ò צ³¶»²» · ¼±°«²» ª±¼±°®·ª®»¼²·¸ ±­²±ª¿ ª®¥» ­» ²¿ ²¿¢·² · °± °±­¬«°µ« °®»¼ª·¤»²±³ ¦¿ ¼±²±¥»²¶» ¬·¸ ª±¼±°®·ª®»¼²·¸ ±­²±ª¿ò ´¿² ïêò Ò¿ °·¬¿²¶¿ ª±¼±°®·ª®»¼²·¸ ±­²±ª¿ µ±¶¿ ²·­« «®»¤»²¿ ±ª·³ Æ¿µ±²±³ ­¸±¼²± ­» °®·³¶»²¶«¶« ±¼¹±ª¿®¿¶«£» ±¼®»¼¾» º»¼»®¿´²±¹ Æ¿µ±²¿ · °®±°·­· ¼±²»­»²· ²¿ ±­²±ª« º»¼»®¿´²±¹ Æ¿µ±²¿ò ´¿² ïéò ο¼· «²¿°®»¤»²¶¿ ®»�·³¿ ª±¼¿ô ±¾»¦¾¶»¤»²¶¿ ¾·´¿²­¿ ª±¼¿ · º«²µ½·±²·­¿²¶¿ ª±¼±°®·ª®»¼²·¸ ­·­¬»³¿ ²¿ °±¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿ ¼±²±­» ­» · ­°®±ª±¼» ¼«¹±®±¢²· · ­®»¼²¶±®±¢²· °´¿²±ª· ®¿¦ª±¶¿ ª±¼±°®·ª®»¼» Õ¿²¬±²¿ « ­µ´¿¼« ­¿ ª±¼±°®·ª®»¼²·³ ±­²±ª¿³¿ ·¦ ¢´¿²¿ ïïò ­¬¿ª ïò · îò ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ò Ü«¹±®±¢²· · ­®»¼²¶±®±¢²· °´¿²±ª· ®¿¦ª±¶¿ ª±¼±°®·ª®»¼» Õ¿²¬±²¿ «­µ´¿¼·¬ £» ­» ­¿ ͬ®¿¬»¹·¶±³ ®¿¦ª±¶¿ Õ¿²¬±²¿ «µ´¶«¢«¶«£· ²¿¢·² · «­´±ª» µ±®·¥¬»²¶¿ ª±¼¿ ·¦¹®¿¤»²·¸ ¿µ«³«´¿½·¶¿ · ¹®¿¼²¶« »´»µ¬®¿²¿ ¼± íð ÓÉò ͵«°¥¬·²¿ Õ¿²¬±²¿ ¼±²±­· ¼«¹±®±¢²· °´¿² ®¿¦ª±¶¿ ª±¼±°®·ó ª®»¼» Õ¿²¬±²¿ ²¿ ª®·¶»³» ±¼ ïð ¹±¼·²¿ò Ê´¿¼¿ Õ¿²¬±²¿ ¼±²±­· ­®»¼²¶±®±¢²· °´¿² ®¿¦ª±¶¿ ª±¼±°®·ª®»ó ¼» Õ¿²¬±²¿ô « ­µ´¿¼« ­¿ ¼«¹±®±¢²·³ °´¿²±³ô ²¿ ª®·¶»³» ±¼ ë ¹±¼·²¿ò б­¬¿ªµ» ­®»¼²¶±®±¢²±¹ °´¿²¿ ®¿¦ª±¶¿ ª±¼±°®·ª®»¼» Õ¿²¬±²¿ ·¦ ­¬¿ª¿ ìò ±ª±¹ ¢´¿²¿ ®»¿´·¦«¶« ­» ¹±¼·¥²¶·³ °´¿²±ª·³¿ ®¿¦ª±¶¿ ª±¼±°®·ª®»¼» Õ¿²¬±²¿ µ±¶» ¼±²±­· Ê´¿¼¿ Õ¿²¬±²¿ô ²¿ °®·¶»¼´±¹ Ó·²·­¬¿®­¬ª¿ò ´¿² ïèò Ó·²·­¬¿®­¬ª± ±¾»¦¾¶»¤«¶» «­µ´¿¤·ª¿²¶» ¼«¹±®±¢²·¸ · ­®»¼²¶±ó ®±¢²·¸ °´¿²±ª¿ ®¿¦ª±¶¿ ª±¼±°®·ª®»¼» Õ¿²¬±²¿ ­¿ ±¼¹±ª¿®¿¶«£·³ °´¿²±ª·³¿ ®¿¦ª±¶¿ ª±¼±°®·ª®»¼» Ú»¼»®¿½·¶»ò Ó·²·­¬¿®­¬ª± °®¿¬· ­°®±ª±¤»²¶» ¼«¹±®±¢²·¸ · ­®»¼²¶±®±¢²·¸ °´¿²±ª¿ ®¿¦ª±¶¿ ª±¼±°®·ª®»¼» Õ¿²¬±²¿ · ± ¬±³» °±¼²±­· ·¦ª¶»¥¬¿¶» Ê´¿¼· Õ¿²¬±²¿ò îò Ë°®¿ª´¶¿²¶» ª±¼±°®·ª®»¼²·³ ±¾¶»µ¬·³¿ ´¿² ïçò Ë°®¿ª´¶¿²¶» ª±¼±°®·ª®»¼²·³ ±¾¶»µ¬·³¿ô ±­¬ª¿®«¶» ­» °®·ó ³¶»²±³ ±¼´«µ¿ô ¿µ¬·ª²±­¬· · ³¶»®¿ ¢·¶¿ ¶» ­ª®¸¿ ¼¿ ­» ·¦¹®¿¤»²· ª±¼±°®·ª®»¼²· ±¾¶»µ¬· ±¼®�¿ª¿¶« « º«²µ½·±²¿´²±³ ­¬¿²¶« · µ±®·­¬» « ­µ´¿¼« ­¿ ²¶·¸±ª±³ °®·®±¼±³ · ²¿³¶»²±³ô ¼¿ ­» ¢«ª¿¶« ±¼ ­´«¢¿¶²±¹ ·´· ²¿³¶»®²±¹ ±¥¬»£»²¶¿ ·´· «²·¥¬»²¶¿ô ¦¿²¿ª´¶¿¶«ô ®»µ±²ó ­¬®«·¥« · ¹®¿¼» « ­µ´¿¼« ­¿ °±¬®»¾¿³¿ô °´¿²±ª·³¿ · ³±¹«£²±­¬·³¿ Õ¿²¬±²¿ô ±°£·²¿ · ¼®«¹·¸ °®¿ª²·¸ ´·½¿ · ¹®¿¤¿²¿ò ´¿² îðò Ë®»¤»²¿ µ±®·¬¿ · ±¾¿´» ª±¼±¬±µ¿ « ²¿­»´¶»²·³ ³¶»­¬·³¿ ²¿ °±¼®«¢¶« ±°£·²» « ª´¿­²·¥¬ª« ­« ±°£·²»ò Ù®¿¼ô ±¼²±­²± ±°£·²¿ ¶» ¼«�²¿ ¼¿ ±¾»¦¾·¶»¼· ³¿¬»®·¶¿´²» · ±®¹¿²·¦¿½·±²» «­´±ª» ¦¿ ±¼®�¿ª¿²¶» «®»¤»²·¸ µ±®·¬¿ · ±¾¿´¿ ª±¼±ó ¬±µ¿ « ²¿­»´¶»²·³ ³¶»­¬·³¿ « º«²µ½·±²¿´²±³ ­¬¿²¶« · ¼¿ ­» ±²¿ ÍÔËàÞÛÒÛ ÒÑÊ×ÒÛ ÌËÆÔßÒÍÕÑÙ ÕßÒÌÑÒß Þ®±¶ ïë ó ͬ®¿²¿ ëí绬ª®¬¿µô ïïò ²±ª»³¾¿®ñ­¬«¼»²· ïçççò ¹ò µ±®·­¬» « ­µ´¿¼« ­¿ ²¶·¸±ª±³ °®·®±¼±³ · ²¿³¶»²±³ô µ¿± · ¢«ª¿²¶» «®»¤»²·¸ µ±®·¬¿ · ±¾¿´¿ ±¼ «²·¥¬»²¶¿ ·´· ±¥¬»£»²¶¿ ±¼²±­²± ²»²¿³¶»²­µ±¹ µ±®·¥¬»²¶¿ ø±¼´¿¹¿²¶» ±¬°¿¼¿ô ·­°¿¥¿ ­¬±µ» · ­´ò÷ò ͵«°¥¬·²¿ ¹®¿¼¿ô ±¼²±­²± ±°£·²­µ± ª·¶»£» ¼±²±­· ±¼´«µ« ± µ±®·¥¬»²¶« · ¼®«¹·³ °·¬¿²¶·³¿ ±¼ ¦²¿¢¿¶¿ ¦¿ ±¼®�¿ª¿²¶» · ¢«ª¿²¶» «®»¤»²·¸ µ±®·¬¿ · ±¾¿´¿ ª±¼±¬±µ¿ « ²¿­»´¶»²·³ ³¶»­¬·³¿ò ´¿² îïò ʱ¼±°®·ª®»¼²· ±¾¶»µ¬· ¦¿ ±¼ª±¼²¶¿ª¿²¶» · ²¿ª±¼²¶¿ª¿²¶» ø¸·¼®±³»´·±®¿½·±²· ­·­¬»³·÷ ­« « ª´¿­²·¥¬ª« ±°£·²»ô ¿µ± ²·­« « ª´¿­²·¥¬ª« ¼®«¹·¸ °®¿ª²·¸ ´·½¿ · ¹®¿¤¿²¿ µ±¶· ­« ¬» ±¾¶»µ¬» ·¦¹®¿¼·´· ¦¿ ­ª±¶» °±¬®»¾»ò Æ¿ ¸·¼®±³»´·±®¿½·±²» ­·­¬»³» ¦¿ µ±¶» Ê´¿¼¿ Õ¿²¬±²¿ ¼±²±­· ±¼´«µ« ± ±­²·ª¿²¶« ¸·¼®±³»´·±®¿½·±²» ¦¿¼®«¹»ô ±°£·²­µ± ª·¶»£» £» ¼±²·¶»¬ ±¼´«µ« ± °®·¶»²±­« ª±¼±°®·ª®»¼²·¸ ±¾¶»µ¿¬¿ « ̧ ·¼®±³»´·ó ±®¿½·±²·³ ­·­¬»³·³¿ ²¿ «°®¿ª´¶¿²¶» · µ±®·¥¬»²¶» ̧ ·¼®±³»´·±®¿½·±²±¶ ¦¿¼®«¦·ò ܱµ ­» ¸·¼®±³»´·±®¿½·±²· ­·­¬»³· ²» °®»²»­« ²¿ «°®¿ª´¶¿²¶» · µ±®·¥¬»²¶» ¸·¼®±³»´·±®¿½·±²±¶ ¦¿¼®«¦·ô ±°£·²¿ ¶» ¼«�²¿ ¼¿ ±¾»¦¾·¶»¼· ³¿¬»®·¶¿´²» · ±®¹¿²·¦¿½·±²» «­´±ª» ¦¿ ±¼®�¿ª¿²¶»ô º«²µ½·±²·­¿²¶» ø°±¹±²÷ · ¢«ª¿²¶» ±¾¶»µ¿¬¿ ¸·¼®±³»´·±®¿½·±²±¹ ­·­¬»³¿ ¦¿ ±¼ª±¼²¶¿ª¿²¶» · ²¿ª±¼²¶¿ª¿²¶» « ­µ´¿¼« ­¿ ±¼´«µ±³ ±°£·²­µ±¹ ª·¶»£¿ ± µ®·¬»®·¶·³¿ · ¼®«¹·³ °·¬¿²¶·³¿ ±¼ ¦²¿¢¿¶¿ ¦¿ ±¼®�¿ª¿²¶»ô º«²µ½·±²·­¿²¶» · ¢«ª¿²¶» ¸·¼®±³»´·±®¿½·±²±¹ ­·­¬»³¿ ¦¿ ±¼ª±¼²¶¿ª¿²¶» · ²¿ª±¼²¶¿ª¿²¶»ò ´¿² îîò ʱ¼±°®·ª®»¼²· ±¾¶»µ¬· µ±¶· ­´«�» ¦¿ ­²¿¾¼·¶»ª¿²¶» ª±¼±³ °±¬®±¥¿¢¿ ­¿ °±¼®«¢¶¿ ¼ª·¶» ·´· ª·¥» ±°£·²¿ ²¿ °±¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿ ø« ¼¿´¶»³ ¬»µ­¬«æ µ¿²¬±²¿´²· ª±¼±ª±¼÷ ±¼²±­²± ¼ª·¶» ·´· ª·¥» ±°£·²¿ ²¿ °±¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿ · ¼®«¹±¹ µ¿²¬±²¿ ø« ¼¿´¶»³ ¬»µ­¬«æ ³»¤«µ¿²¬±²¿´²· ª±¼±ª±¼÷ ­« « ª´¿­²·¥¬ª« Õ¿²¬±²¿ ±¼²±­²± Õ¿²¬±²¿ · ¼®«¹±¹ µ¿²¬±²¿ô ¿µ± ²·­« « ª´¿­²·¥¬ª« ¼®«¹·¸ °®¿ª²·¸ ´·½¿ µ±¶· ­« ¬» ±¾¶»µ¬» ·¦¹®¿¼·´· ¦¿ ­ª±¶» °±¬®»¾»ò б¼ ±¾¶»µ¬·³¿ µ¿²¬±²¿´²±¹ ª±¼±ª±¼¿ ±¼²±­²± ³»¤«µ¿²¬±ó ²¿´²±¹ ª±¼±ª±¼¿ô « ­³·­´« ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ô ­³¿¬®¿¶« ­» ­¿³± ¼·¶»´±ª· ¬·¸ ±¾¶»µ¿¬¿ µ±¶· ±¾«¸ª¿¬¿¶«æ ·¦ª±®·¥¬¿ô ª±¼±¦¿¸ª¿¬» ·´· ¿µ«³«´¿½·¶»ô ½®°²» ­¬¿²·½»ô «®»¤¿¶ ¦¿ µ±²¼·½·±²·®¿²¶» ª±¼» · ¹´¿ª²» ¬®¿²­°±®¬²» ½¶»ª±ª±¼» ¼± ¼·­¬®·¾«½·±²·¸ ®»¦»®ª±¿®¿ ±°£·²­µ·¸ ª±¼±ª±¼¿ò ʱ¼±°®·ª®»¼²·³ ±¾¶»µ¬·³¿ «°®¿ª´¶¿ ­°»½·¶¿´·¦±ª¿²± °®»¼«¦»ó £» µ±³» ¶» Õ¿²¬±²ô ±¼²±­²± Õ¿²¬±² · ¼®«¹· µ¿²¬±²ô °®»²·± ²¿ «°®¿ª´¶¿²¶» ±¾¶»µ¬» µ¿²¬±²¿´²±¹ô ±¼²±­²± ³»¤«µ¿²¬±²¿´²±¹ ª±¼±ª±¼¿ò Õ±®·­²·½· ª±¼¿ ·¦ ±¾¶»µ¿¬¿ ·¦ ­¬¿ª¿ îò ±ª±¹ ¢´¿²¿ ­« °®»¼«¦»£¿ µ±¶¿ «°®¿ª´¶¿¶« ±°£·²­µ·³ ª±¼±ª±¼·³¿ò Ý·¶»²¿ ª±¼» µ±¶¿ ­» ·­°±®«¢«¶» ·¦ ±¾¶»µ¿¬¿ µ¿²¬±²¿´²±¹ ª±¼±ª±¼¿ ±¼²±­²± ³»¤«µ¿²¬±²¿´²±¹ ª±¼±ª±¼¿ ²» ³±�» ¾·¬· ±¼®»¤»²¿ ·­°±¼ ·¦²±­¿ ·¦ µ±¹¿ ­» ±¾»¦¾¶»¤«¶« ¬®±¥µ±ª· ±¼®�¿ª¿²¶¿ · º«²µ½·±²·­¿²¶¿ ¬¿µª±¹ ª±¼±ª±¼¿ô ¿³±®¬·¦¿½·¶¿ · ±¬°´¿¬¿ ¿²«·¬»¬¿ ¦¿ µ®»¼·¬» ±¾»¦¾·¶»¤»²» ¦¿ ·¦¹®¿¼²¶« ¬±¹ ª±¼±ª±¼¿ò ʱ¼±°®·ª®»¼²· ±¾¶»µ¬· µ±¶· ­´«�» ¦¿ ­²¿¾¼·¶»ª¿²¶» °±¬®±¥¿¢¿ ø±°£·²­µ·ô ¹®«°²· ³¶»­²· ª±¼±ª±¼·÷ ·¦«¦»ª ª±¼±°®·ª®»¼²·¸ ±¾¶»µ¿¬¿ ·¦ ­¬¿ª¿ ïò ±ª±¹ ¢´¿²¿ô ±¼ ·²¬»®»­¿ ­« ¦¿ ±°£·²»ò ´¿² îíò ʱ¼±°®·ª®»¼²· ±¾¶»µ¬· ¦¿ ­²¿¾¼·¶»ª¿²¶» °±¬®±¥¿¢¿ ª±¼±³ ¦¿ °·£» « ²¿­»´¶»²·³ ³¶»­¬·³¿ « µ±¶·³¿ ­« ­¶»¼·¥¬¿ ±°£·²¿ ø« ¼¿´¶»³ ¬»µ­¬«æ ±°£·²­µ· ª±¼±ª±¼÷ ­« ±¼ ·²¬»®»­¿ ¦¿ Õ¿²¬±² · ±°£·²»ô ¿ « ª´¿­²·¥¬ª« ­« ±°£·²¿ò Ñ°£·²­µ± ª·¶»£» ­ª±¶±³ ±¼´«µ±³ °±ª¶»®¿ª¿ ²¿ µ±®·¥¬»²¶» · «°®¿ª´¶¿²¶» ±°£·²­µ· ª±¼±ª±¼ °®»¼«¦»£« ®»¹·­¬®±ª¿²±³ ¦¿ ±¾¿ª´¶¿²¶» µ±³«²¿´²» ¼¶»´¿¬²±­¬· ­²¿¾¼·¶»ª¿²¶¿ ª±¼±³ô ¿µ± ¬± °®¿ª± ²·¶» °®»²·¶»¬± ²¿ ¼®«¹± ­°»½·¶¿´·¦±ª¿²± °®»¼«¦»£»ò Ñ°£·²¿ ­» ¾®·²» ¦¿ º«²µ½·±²¿´²±­¬ · ·­°®¿ª²±­¬ ±¾¶»µ¿¬¿ ±°£·²­µ±¹ ª±¼±ª±¼¿ò Ñ°£·²¿ ¶» ¼«�²¿ ¼¿ ±¾»¦¾·¶»¼· ¼¿ ­» ·¦ ½·¶»²» ª±¼» ·¦ ±°£·²ó ­µ±¹ ª±¼±ª±¼¿ ±¾»¦¾¶»¤«¶« ¬®±¥µ±ª· ¬»µ«£»¹ · ·²ª»­¬·½·±²±¹ ±¼®�¿ó ª¿²¶¿ ±¾¶»µ¿¬¿ ±°£·²­µ±¹ ª±¼±ª±¼¿ô ·¦¼ª¿¶¿²¶» ­®»¼­¬¿ª¿ ¦¿ ¿³±ó ®¬·¦¿½·¶« ±°£·²­µ±¹ ª±¼±ª±¼¿ · ±¬°´¿¬¿ ¿²«·¬»¬¿ ¦¿ µ®»¼·¬» µ±®·¥¬»²» ¦¿ ·¦¹®¿¼²¶«ô ®»µ±²­¬®«µ½·¶« · ­¿²¿½·¶« ±°£·²­µ±¹ ª±¼±ª±¼¿ò ´¿² îìò Ù®«°²·³ ª±¼±ª±¼±³ô « ­³·­´« ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ô ­³¿¬®¿ ­» ª±¼±°®·ª®»¼²· ±¾¶»µ¿¬ ¦¿ ­²¿¾¼¶»ª¿²¶» ª±¼±³ ­»±­µ±¹ ²¿­»´¶¿ µ±¶· ·³¿ ¦¿¥¬·£»²± · «®»¤»²± ·¦ª±®·¥¬» ·´· ª·¥» ·¦ª±®·¥¬¿ô µ¿°¬¿�« ·´· ª·¥» µ¿°¬¿�¿ô ®»¦»®ª±¿® ·´· ª·¥» ®»¦»®ª±¿®¿ô ®¿¦ª±¼²« ³®»�« · ±­¬¿´» ±¾¶»µ¬»ô ¿ ­´«�· ¦¿ ­²¿¾¼·¶»ª¿²¶» ª±¼±³ ¦¿ °·£» ª·¥» ±¼ ëðð ­¬¿²±ª²·µ¿ò Ù®«°²· ª±¼±ª±¼· ­« « ª´¿­²·¥¬ª« ­¬¿²±ª²·µ¿ µ±¶· ­« ·¸ ·¦¹®¿¼·´· ¦¿ ­ª±¶» °±¬®»¾»ô ¿ ³±¹« ·¸ °±ª¶»®·¬· ²¿ µ±®·¥¬»²¶» °®¿ª²·³ ´·½·³¿ ·´· °®»¼«¦»£·³¿ô µ±¶¿ ­« ±­²±ª¿²¿ ¦¿ ¬» °±¬®»¾»ô ±¼²±­²± °®»¼«¦»£·³¿ ¦¿ ±¾¿ª´¶¿²¶» µ±³«²¿´²» ¼¶»´¿¬²±­¬· ­²¿¾¼·¶»ª¿²¶¿ ª±¼±³ò Ê´¿­²·½· ·´· °®¿ª²¿ ´·½¿ µ±®·­²·½· ¹®«°²±¹ ª±¼±ª±¼¿ ­« ¼«�²· ¼¿ ·¦ ½·¶»²» µ±¥¬¿²¶¿ ª±¼» ·¦ ¹®«°²±¹ ª±¼±ª±¼¿ ±¾»¦¾¶»¤«¶« ¬®±¥µ±ª» ¬»µ«£»¹ · ·²ª»­¬·½·±²±¹ ±¼®�¿ª¿²¶¿ ±¾¶»µ¿¬¿ ¹®«°²±¹ ª±¼±ª±¼¿ô ·¦¼ª¿¶¿²¶» ­®»¼­¬¿ª¿ ¦¿ ¿³±®¬·¦¿½·¶« ¹®«°²±¹ ª±¼±ª±¼¿ · ¬®±¥µ±ª» ³·²·³¿´²±¹ ¾®±¶¿ °®±°·­¿²·¸ °®»¹´»¼¿ ¦¼®¿ª­¬ª»²» ·­°®¿ª²±­¬· ª±¼» ¦¿ °·£» ·¦ ¹®«°²±¹ ª±¼±ª±¼¿ · ¼¿ ·¦ª®¥¿ª¿¶« ¼®«¹» ±¾¿ª»¦» «¬ª®¤»²» ±ª·³ Æ¿µ±²±³ ®¿¼· ±¢«ª¿²¶¿ �·ª±¬¿ · ¦¼®¿ª´¶¿ µ±®·­²·µ¿ ¹®«°²±¹ ª±¼±ª±¼¿ò ´¿² îëò Ó¶»­²· ª±¼±ª±¼· · ¼®«¹· ±¾¶»µ¬· ¦¿ ­²¿¾¼¶»ª¿²¶» ª±¼±³ « ­»±­µ·³ ²¿­»´¶·³¿ ø« ¼¿´¶»³ ¬»µ­¬«æ ³¶»­²· ª±¼±ª±¼÷ ­« « ª´¿­²·¥¬ª« ­¬¿²±ª²·µ¿ µ±¶· ­« ¬» ±¾¶»µ¬» ·¦¹®¿¼·´· ¦¿ ­ª±¶» °±¬®»¾»ò Ê´¿­²·½· ³¶»­²±¹ ª±¼±ª±¼¿ ¼«�²· ­« ¼¿ ±¾»¦¾·¶»¼» º·²¿²ó ­·¶­µ¿ ­®»¼­¬ª¿ · ±®¹¿²·¦¿½·±²» «­´±ª» ¦¿ ±¼®�¿ª¿²¶» · µ±®·¥¬»²¶» ³¶»­²±¹ ª±¼±ª±¼¿ô ¬®±¥µ±ª» ³·²·³¿´²±¹ ¾®±¶¿ °®±°·­¿²·¸ °®»¹´»¼¿ ¦¼®¿ª­¬ª»²» ·­°®¿ª²±­¬· ª±¼» ¦¿ °·£» ·¦ ³¶»­²±¹ ª±¼±ª±¼¿ · ¼¿ ·¦ª®¥¿ª¿¶« ¼®«¹» ±¾¿ª»¦» «¬ª®¤»²» ±ª·³ Æ¿µ±²±³ò ´¿² îêò ʱ¼±°®·ª®»¼²· ±¾¶»µ¬· ¦¿ ¦¿¥¬·¬« ª±¼¿ øµ±´»µ¬±®· ¦¿ °®·¶»³ · ¬®¿²­°±®¬ ±¬°¿¼²·¸ ª±¼¿ô «®»¤¿¶· ¦¿ °®»¢·¥£¿ª¿²¶» ±¬°¿¼²·¸ ª±¼¿ô ±¼´¿¹¿´·¥¬¿ ¦¿ ±¬°¿¼²» ³¿¬»®·¶» ·¦ «®»¤¿¶¿ ¦¿ °®»¢·¥£¿ª¿²¶» ±¬°¿¼²·¸ ª±¼¿ · ·­°«­¬· « °®·¶»³²·µô µ¿± · ¼®«¹· ±¾¶»µ¬· · ±°®»³¿ µ±¶¿ °®·°¿¼¿ ¬·³ ±¾¶»µ¬·³¿÷ « ¢·¶» ±¾¶»µ¬» ·­°«¥¬¿¶« ±¬°¿¼²» ª±¼» °®·ª®»¼²· ­«¾¶»µ¬· · ¹®¿¤¿²· ·¦ ¼ª¿ ·´· ª·¥» ±°£·²­µ·¸ ½»²¬¿®¿ ø« ¼¿´¶»³ ¬»µ­¬«æ ³»¤«±°£·²­µ· ª±¼±°®·ª®»¼²· ±¾¶»µ¬· ¦¿ ¦¿¥¬·¬« ª±¼¿÷ ­« ±¼ ·²¬»®»­¿ ¦¿ Õ¿²¬±² ±¼²±­²± ¬» ±°£·²»ò Ó»¤«±°£·²­µ· ª±¼±°®·ª®»¼²· ±¾¶»µ¿¬ ¦¿ ¦¿¥¬·¬« ª±¼¿ ·¦ ­¬¿ª¿ ïò ±ª±¹ ¢´¿²¿ ¶» « ª´¿­²·¥¬ª« ±°£·²¿ô ±¼²±­²± ¼®«¹·¸ ´·½¿ô µ±¶» ­« ¹¿ ·¦¹®¿¼·´» ¦¿ ­ª±¶» °±¬®»¾» « ­®¿¦³¶»®· ­¿ ª·­·²±³ ­®»¼­¬¿ª¿ ­¿ µ±¶·³¿ ¶» ­ª¿µ¿ ±°£·²¿ ±¼²±­²± ¼®«¹± ´·½» «¢»­¬ª±ª¿´± « ·¦¹®¿¼²¶· ¬±¹ ±¾¶»µ¬¿ò Ñ°£·²» ±¼²±­²± ª´¿­²·½· ­» ¾®·²« ¦¿ º«²µ½·±²¿´²±­¬ · ¬»¸²·¢µ« ·­°®¿ª²±­¬ ³»¤«±°£·²­µ±¹ ª±¼±°®·ª®»¼²±¹ ±¾¶»µ¬¿ ¦¿ ¦¿¥¬·¬« ª±¼¿ò Ñ°£·²­µ¿ ª·¶»£¿ ­ª±¶·³ ±¼´«µ¿³¿ °±ª¶»®¿ª¿¶« ²¿ «°®¿ª´¶¿²¶» · µ±®·¥¬»²¶» ¼·± ±¾¶»µ¿¬¿ ³»¤«±°£·²­µ±¹ ª±¼±°®·ª®»¼²±¹ ±¾¶»µ¬¿ ¦¿ ¦¿¥¬·¬« ª±¼¿ ø«®»¤¿¶ ¦¿ °®»¢·¥£¿ª¿²¶» ±¬°¿¼²·¸ ª±¼¿ · ±¼´¿¹¿´·¥¬» ¦¿ ±¬°¿¼²» ³¿¬»®·¶» ·¦ «®»¤¿¶¿ ¦¿ °®»¢·¥£¿ª¿²¶» ±¬°¿¼²·¸ ª±¼¿ô µ¿± · ±¾¶»µ¬» · ±°®»³« µ±¶¿ °®·°¿¼¿ ¬·³ ±¾¶»µ¬·³¿÷ ­°»½·¶¿´·¦±ó ª¿²±³ °®»¼«¦»£« µ±¶» ­« ¦¿ ¬» °±¬®»¾» ±­²±ª¿´» ±°£·²»ò Ñ°£·²» ­« ¼«�²» ¼¿ ·¦ ½·¶»²» °®»¢·¥£¿ª¿²¶¿ ±¬°¿¼²·¸ ª±¼¿ ·¦ ³»¤«±°£·²­µ±¹ ª±¼±°®·ª®»¼²±¹ ±¾¶»µ¬¿ ¦¿ ¦¿¥¬·¬« ª±¼¿ô ±¼²±­²± ÍÔËàÞÛÒÛ ÒÑÊ×ÒÛ ÌËÆÔßÒÍÕÑÙ ÕßÒÌÑÒßÞ®±¶ ïë ó ͬ®¿²¿ ëì𠻬ª®¬¿µô ïïò ²±ª»³¾¿®ñ­¬«¼»²· ïçççò ¹ò ·¦ ½·¶»²» µ±®·¥¬»²¶¿ µ¿²¿´·¦¿½·¶» µ±¶¿ ¼±ª±¼· ±¬°¿¼²» ª±¼» ²¿ «®»¤¿¶ ¦¿ °®»¢·¥£¿ª¿²¶» ±¬°¿¼²·¸ ª±¼¿ô ±¾»¦¾¶»¼» ¬®±¥µ±ª» ±¼®�¿ª¿²¶¿ ³»¤«±°£·²­µ±¹ ª±¼±°®·ª®»¼²±¹ ±¾¶»µ¬¿ ¦¿ ¦¿¥¬·¬« ª±¼¿ ·¦ ­¬¿ª¿ ïò ±ª±¹ ¢´¿²¿ô ·¦¼ª¿¶¿²¶» ­®»¼­¬¿ª¿ °±¬®»¾²·¸ ¦¿ ¿³±®¬·¦¿½·¶« ¬±¹ ±¾¶»µ¬¿ · ±¬°´¿¬« ¿²«·¬»¬¿ ¦¿ µ®»¼·¬» µ±®·¥¬»²» ¦¿ ·¦¹®¿¼²¶«ô ®»µ±²­¬®«µ½·¶« · ­¿²¿½·¶« ¬±¹ ±¾¶»µ¬¿ò ´¿² îéò ʱ¼±°®·ª®»¼²· ±¾¶»µ¬· ¦¿ ¦¿¥¬·¬« ª±¼¿ « ¢·¶» ±¾¶»µ¬» ·­°«¥¬¿¶« ±¬°¿¼²» ª±¼» °®·ª®»¼²· ­«¾¶»µ¬· · ¹®¿¤¿²· « ±°£·²­µ·³ ½»²¬®·³¿ ø« ¼¿´¶»³ ¬»µ­¬«æ ±°£·²­µ· ª±¼±°®·ª®»¼²· ±¾¶»µ¬· ¦¿ ¦¿¥¬·¬« ª±¼¿÷ ­« ±¼ ·²¬»®»­¿ ¦¿ Õ¿²¬±² · ±°£·²»ò Ñ°£·²­µ· ª±¼±°®·ª®»¼²· ±¾¶»µ¿¬ ¦¿ ¦¿¥¬·¬« ª±¼¿ ·¦ ­¬¿ª¿ ïò ±ª±¹ ¢´¿²¿ ¶» « ª´¿­²·¥¬ª« ±°£·²»ò Ñ°£·²¿ ­» ¾®·²» ¦¿ º«²µ½·±²¿´²±­¬ · ¬»¸²·¢µ« ·­°®¿ª²±­¬ ±°£·²­µ±¹ ª±¼±°®·ª®»¼²±¹ ±¾¶»µ¬¿ ¦¿ ¦¿¥¬·¬« ª±¼¿ò Ñ°£·²­µ± ª·¶»£» ­ª±¶±³ ±¼´«µ±³ °±ª¶»®¿ª¿ ²¿ µ±®·¥¬»²¶» · «°®¿ª´¶¿²¶» ­ª» ·´· ¼·± ±¾¶»µ¿¬¿ ±°£·²­µ±¹ ª±¼±°®·ª®»¼²±¹ ±¾¶»µ¬¿ ¦¿ ¦¿¥¬·¬« ª±¼» ·¦ ­¬¿ª¿ ïò ±ª±¹ ¢´¿²¿ µ±³«²¿´²±³ °®»¼«¦»£« ¢·¶¿ ¶» ¼¶»´¿¬²±­¬ ±¼ª±¤»²¶» ±¬°¿¼²·¸ ª±¼¿ô ¿µ± °®¿ª± «°®¿ª´¶¿²¶¿ ¼·¶»´±³ ¬·¸ ±¾¶»µ¿¬¿ ø«®»¤¿¶ ¦¿ °®»¢·¥£¿ª¿²¶» ±¬°¿¼²·¸ ª±¼¿ô ±¼´¿¹¿´·¥¬» ¦¿ ±¬°¿¼²» ³¿¬»®·¶» ·¦ «®»¤¿¶¿ ¦¿ °®»¢·¥£¿ª¿²¶» ±¬°¿¼²·¸ ª±¼¿ · ·­°«­¬» « °®·¶»³²·µô µ¿± · ±¾¶»µ¬» · ±°®»³« µ±¶¿ °®·°¿¼¿ ¬·³ ±¾¶»µ¬·³¿÷ ²·¶» °®»²·¶»´¿ ¼®«¹±³ ­°»½·¶¿´·¦±ª¿²±³ °®»¼«¦»£« ·´· °®¿ª²±³ ´·½«ò Ñ°£·²¿ ¶» ¼«�²¿ ¼¿ ±¾»¦¾·¶»¼· ¼¿ ­» ·¦ ½·¶»²» µ±®·¥¬»²¶¿ µ¿²¿´·¦¿½·¶» · °®»¢·¥£¿ª¿²¶¿ ±¬°¿¼²·¸ ª±¼¿ ·¦ ±°£·²­µ±¹ ª±¼±°®·ó ª®»¼²±¹ ±¾¶»µ¬¿ ¦¿ ¦¿¥¬·¬« ª±¼» ·¦ ­¬¿ª¿ ïò ±ª±¹ ¢´¿²¿ ±¾»¦¾¶»¤«¶« ¬®±¥µ±ª· ¬»µ«£»¹ · ·²ª»­¬·½·±²±¹ ±¼®�¿ª¿²¶¿ ¬±¹ ±¾¶»µ¬¿ô ·¦¼ª¿¶¿²¶» °±¬®»¾²·¸ ­®»¼­¬¿ª¿ ¦¿ ¿³±®¬·¦¿½·¶« ¬±¹ ±¾¶»µ¬¿ · ±¬°´¿¬¿ ¿²«·¬»¬¿ ¦¿ µ®»¼·¬» µ±®·¥¬»²» ¦¿ ·¦¹®¿¼²¶«ô ®»µ±²­¬®«µ½·¶« · ­¿²¿½·¶« ¬±¹ ±¾¶»µ¬¿ò ´¿² îèò ʱ¼±°®·ª®»¼²· ±¾¶»µ¬· ¦¿ ¦¿¥¬·¬« ª±¼¿ « ¢·¶» ­» ±¾¶»µ¬» ·­°«¥¬¿¶« ±¬°¿¼²» ª±¼» µ±¶» ²¿­¬¿¶« « ¬»¸²±´±¥µ·³ °®±½»­·³¿ °®¿ª²·¸ ́ ·½¿ ­« ±¼ ·²¬»®»­¿ ¦¿ Õ¿²¬±² · °®¿ª²¿ ́ ·½¿ µ±¶¿ ­« ¬» ±¾¶»µ¬» ·¦¹®¿¼·´¿ ¦¿ ­ª±¶» °±¬®»¾»ò ʱ¼±°®·ª®»¼²· ±¾¶»µ¬· ·¦ ­¬¿ª¿ ïò ±ª±¹ ¢´¿²¿ ­« « ª´¿­²·¥¬ª« °®¿ª²·¸ ´·½¿ µ±¶¿ ­« ¬» ±¾¶»µ¬» · ·¦¹®¿¼·´¿ ¦¿ ­ª±¶» °±¬®»¾» ·´· ­¬»µ´¿ °± ¼®«¹±³ ±­²±ª«ò Ê´¿­²·µ ª±¼±°®·ª®»¼²±¹ ±¾¶»µ¬¿ ·¦ ­¬¿ª¿ ïò ±ª±¹ ¢´¿²¿ ¼«�¿² ¶» ¼¿ ¬¿¶ ±¾¶»µ¿¬ ²»°®»µ·¼²± ±¼®�¿ª¿ « º«²µ½·±²¿´²±³ ­¬¿²¶« · µ±®·­¬· ¹¿ « ­µ´¿¼« ­¿ ²¶»¹±ª±³ °®·®±¼±³ · ²¿³¶»²±³ · ¢«ª¿ ¹¿ ±¼ ­´«¢¿¶²±¹ ·´· ²¿³¶»®²±¹ «²·¥¬»²¶¿ ·´· ±¥¬»£»²¶¿ò ´¿² îçò ͬ¿²±ª²·½·ô ª´¿­²·½· ±¾¶»µ¿¬¿ ¦¿ °®·¶»³ô ¬®¿²­°±®¬ · °®»¢·¥£¿ó ª¿²¶» ±¬°¿¼²·¸ ª±¼¿ « ­»´·³¿ ø« ¼¿´¶»³ ¬»µ­¬«æ ­»±­µ¿ µ¿²¿´·¦¿½·¶¿÷ ¼«�²· ­« ¼¿ ±¾»¦¾¶»¤«¶« º·²¿²­·¶­µ» · ±®¹¿²·¦¿½·±²» «­´±ª» ¦¿ ±¼®�¿ª¿²¶» · º«²µ½·±²·­¿²¶» ±¾¶»µ¿¬¿ ­»±­µ» µ¿²¿´·¦¿½·¶»ô ¢·¶· ­« ±²· ª´¿­²·½·ô « ­µ´¿¼« ­¿ Æ¿µ±²±³ò ´¿² íðò Ê·¥»²¿³¶»²­µ» ¿µ«³«´¿½·¶» ¢·¶¿ ¶» °®»¬»�²¿ ²¿³¶»²¿ ­²¿¾¼·¶»ª¿²¶» ª±¼±³ °®·ª®»¼» · ­¬¿²±ª²·¥¬ª¿ ­« « ª´¿­²·¥¬ª« Õ¿²¬±²¿ô ¿µ± ²·­« « ª´¿­²·¥¬ª« ¼®«¹·¸ °®¿ª²·¸ ´·½¿ò Ò¿ ª±¼¿³¿ · ±¾¿´¿³¿ ª¶»¥¬¿¢µ·¸ ¿µ«³«´¿½·¶¿ µ±¶» ­« « ½¶»´·²· ·´· ¼¶»´·³·¢²± « ª´¿­²·¥¬ª« Õ¿²¬±²¿ô ±¼²±­²± ¼®«¹·¸ °®¿ª²·¸ ´·½¿ ·¦ ­¬¿ª¿ ïò ±ª±¹ ¢´¿²¿ô ¦¿¾®¿²¶»²± ¶»æ ïò µ±®·¥¬»²¶» °´±ª·´¿ ²¿ °±¹±² ²¿º¬±³ · ²¿º¬²·³ ¼»®·ª¿¬·³¿å îò ¹®¿¤»²¶» ¬«®·­¬·¢µ·¸ ²¿­»´¶¿ · µ¿³°±ª¿å íò ¹®¿¤»²¶» ´«µ¿ô °®·­¬¿²·¥¬¿ · ª»¦±ª¿ ¦¿ ¢¿³½»å ìò °±­¬¿ª´¶¿²¶» °´«¬¿¶«£·¸ ±¾¶»µ¿¬¿ « ª±¼» ª·¥»²¿³¶»²­µ» ¿µ«³«´¿½·¶»å ëò ·¦¹®¿¼²¶¿ ±¾¶»µ¿¬¿ ¦¿ ­°±®¬­µ» · ®»µ®»¿¬·ª²» ²¿³¶»²»å êò ¹®¿¤»²¶» °®·ª®»¼²·¸ · ¼®«¹·¸ ­´·¢²·¸ ±¾¶»µ¿¬¿å éò ¹®¿¤»²¶» ­¬¿³¾»²·¸ · ª·µ»²¼ ±¾¶»µ¿¬¿å èò µ¿º»¦²· «¦¹±¶ ®·¾¿å çò ¬®¿²­°±®¬ ¬»¢²±­¬· µ±¶» ­« °± ­ª±³ ­¿­¬¿ª« ±°¿­²» ¦¿ µª¿´·¬»¬ ª±¼¿ ª·¥»²¿³¶»²­µ» ¿µ«³«´¿½·¶» ø²¿º¬¿ · ²¿º¬²· ¼»®·ª¿¬·ô µ·­»´·²¿ · ¼®ò÷ ¾»¦ ±¼±¾®»²¶¿ · °®¿¬²¶» °±´·½·¶»å ïðò ­ª¿µ¿ ¼®«¹¿ ¿µ¬·ª²±­¬ µ±¶¿ ³±�» ²»¹¿¬·ª²± «¬·½¿¬· ²¿ °®±³¶»²» ®»�·³¿ ª±¼¿ « ª·¥»²¿³¶»²­µ±¶ ¿µ«³«´¿½·¶·ò Ê´¿¼¿ Õ¿²¬±²¿ °±ª¶»®¿ª¿ ²¿ «°®¿ª´¶¿²¶» · µ±®·¥¬»²¶» ±¾¶»µ¬» ª·¥»²¿³¶»²­µ» ¿µ«³«´¿½·¶» · ª±¼¿ « ¿µ«³«´¿½·¶·ô µ¿± · ±¾¿´²± ¦»³´¶·¥¬» «¦ ª·¥»²¿³¶»²­µ« ¿µ«³«´¿½·¶«ô °®»¼«¦»£« ®»¹·­¬®±ª¿²±³ ¦¿ ±¾¿ª´¶¿²¶» ¬» ¼¶»´¿¬²±­¬·ô ¿µ± ¬± °®¿ª± ±¼®»¤»²± °®¿ª²± ´·½» ²·¶» ­¬»µ´± °®·¶» ­¬«°¿²¶¿ ²¿ ­²¿¹« ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ò Ê´¿¼¿ Õ¿²¬±²¿ °®±°·­«¶» ²¿¢·² · «­´±ª» µ±®·¥¬»²¶¿ ª±¼¿ ª·¥»²¿³¶»²­µ·¸ ¿µ«³«´¿½·¶¿ ·¦¹®¿¤»²·¸ ¼± ¼¿²¿ ­¬«°¿²¶¿ ²¿ ­²¿¹« ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ò ´¿² íïò б¼ ±¾¿´±³ ª·¥»²¿³¶»²­µ» ¿µ«³«´¿½·¶» ·¦ ¢´¿²¿ íðò ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ ­³¿¬®¿ ­»ô °±¶¿­ ¦»³´¶·¥¬¿ «¦ ª¶»¥¬¿¢µ« ¿µ«³«´¿½·¶« « ¥·®·²· ±¼ íð ³»¬¿®¿ ®¿¢«²¿¶«£· ±¼ °®±¶»µ¬±ª¿²» ³¿µ­·³¿´²» µ±¬» ª±¼±­¬¿¶¿ « ª·¥»²¿³¶»²­µ±¶ ¿µ«³«´¿½·¶·ò Ѿ¿´¿ ª¶»¥¬¿¢µ» ¿µ«³«´¿½·¶» ­´«�· ¦¿ ±¼®�¿ª¿²¶» µ±®·¬¿ ª·¥»²¿³¶»²­µ» ¿µ«³«´¿½·¶»ô °®·­¬«°¿ ¦¿ °®»¼«¦·³¿²¶» ³¶»®¿ ¦¿ ­¿²·®¿²¶» °±­´¶»¼·½¿ ¸¿ª¿®·¶­µ±¹ ¦¿¹¿¤»²¶¿ ª±¼¿ ª·¥»²¿³¶»²­µ» ¿µ«³«´¿½·¶»ô ±²»³±¹«£¿ª¿²¶¿ °®·­¬«°¿ ³±¬±®²·¸ ª±¦·´¿ ®¿¼· ­°®¶»¢¿ª¿²¶¿ ¦¿¹¿¤»²¶¿ ª±¼¿ ª·¥»²¿³¶»²­µ» ¿µ«³«´¿½·¶» · ±²»³±ó ¹«£¿ª¿²¶» °®·­¬«°¿ ¹®¿¤¿²¿ ¦¿ µ±®·¥¬»²¶» ª±¼¿ ª·¥»²¿³¶»²­µ» ¿µ«³«´¿½·¶» « ­µ´¿¼« ­¿ °®±°·­±³ ·¦ ¢´¿²¿ íðò ­¬¿ª ìò ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ò Ѿ¿´¿ ª·¥»²¿³¶»²­µ» ¿µ«³«´¿½·¶» ²» ³±�» ¾·¬· °®»¼³»¬ °®±³»¬¿ · ¼»»µ­°®±°®·¶¿½·¶»ò ×××ò ÊÑÜÑÐÎ×ÊÎÛÜÒ× ßÕÌ× Â´¿² íîò ο¼· ±¾»¦¾¶»¤»²¶¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ ª±¼¿³¿ « ­µ´¿¼« ­¿ º»¼»®¿´²·³ Æ¿µ±²±³ · ±ª·³ Æ¿µ±²±³ ·¦¼¿¶« ­» ª±¼±°®·ª®»¼²· ¿µ¬·æ ïò ª±¼±°®·ª®»¼²· «­´±ª·å îò ª±¼±°®·ª®»¼²» ­¿¹´¿­²±­¬·å íò ª±¼±°®·ª®»¼²» ¼±¦ª±´»å ìò ª±¼±°®·ª®»¼²· ²¿´±¦·ò ´¿² ííò ʱ¼±°®·ª®»¼²» ¿µ¬» ·¦ ¢´¿²¿ íîò ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ ·¦¼¿¶» Ó·²·­¬¿ó ®­¬ª±ô ¿µ± ±ª·³ Æ¿µ±²±³ ²·¶» ¼®«µ¢·¶» ±¼®»¤»²±ò Ю±¬·ª ®¶»¥»²¶¿ Ó·²·­¬¿®­¬ª¿ ± ª±¼±°®·ª®»¼²·³ ¿µ¬·³¿ ·¦ ¢´¿²¿ íîò ­¬¿ª ïò ¬¿¢µ» îò · íò ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ ¼±²»­»²±¹ « °®ª±­¬»°»²±³ °±­¬«°µ« ³±�» ­» ·¦¶¿ª·¬· �¿´¾¿ò б �¿´¾· ±¼´«¢«¶» Õ±³·­·¶¿ µ±¶« ·³»²«¶» Ê´¿¼¿ Õ¿²¬±²¿ò ´¿² íìò Ó·²·­¬¿®­¬ª± ·¦¼¿¶» ª±¼±°®·ª®»¼²« ­¿¹´¿­²±­¬ ¦¿æ ïò ¹®¿¼²¶« ̧ ·¼®±»´»µ¬®¿²¿ô ¬»®³±»´»µ¬®¿²¿ · ¬±°´¿²¿ ·²­¬¿´·®¿²» ­²¿¹» ¼± íð ÓÉå îò ¹®¿¼²¶« ­·­¬»³¿ ¦¿ ­²¿¾¼·¶»ª¿²¶» ª±¼±³ ²¿­»´¶¿ ·¦ ¢´¿²¿ îíò ­¬¿ª ïò º»¼»®¿´²±¹ Æ¿µ±²¿å íò ¹®¿¼²¶« µ¿²¿´·¦¿½·¶» · «®»¤¿¶¿ ¦¿ °®»¢·¥£¿ª¿²¶» ±¬°¿¼²·¸ ª±¼¿ô µ¿± · µ·¥²» µ¿²¿´·¦¿½·¶»ô ·¦ ¢´¿²¿ îéò ­¬¿ª ïò º»¼»®¿´²±¹ Æ¿µ±²¿å ÍÔËàÞÛÒÛ ÒÑÊ×ÒÛ ÌËÆÔßÒÍÕÑÙ ÕßÒÌÑÒß Þ®±¶ ïë ó ͬ®¿²¿ ëìﻬª®¬¿µô ïïò ²±ª»³¾¿®ñ­¬«¼»²· ïçççò ¹ò ìò ¹®¿¼²¶« µ¿²¿´·¦¿½·¶» · «®»¤¿¶¿ ¦¿ °®»¢·¥£¿ª¿²¶» ±¬°¿¼²·¸ ª±¼¿ ·²¼«­¬®·¶» µ±¶» ­» °±­´·¶» °®»¢·¥£¿ª¿²¶¿ ·­°«¥¬¿¶« « ª±¼±¬±µ» µ±¶· ²» ­°¿¼¿¶« « ³»¤«¼®�¿ª²» ª±¼±¬±µ»å ëò ¹®¿¼²¶« ²¿º¬±ª±¼¿ô °´·²±ª±¼¿ · ¼®«¹·¸ ³¿¹·­¬®¿´²·¸ ½¶»ª±ª±¼¿ µ±¶· ²» °®·¶»´¿¦» °±¼®«¢¶» Õ¿²¬±²¿å êò ¹®¿¼²¶« ¿µ«³«´¿½·¶¿ ²¿ °±¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿å éò ¹®¿¼²¶« ±¾¶»µ¿¬¿ ¦¿ °®»ª±¤»²¶» ª±¼¿ « °±¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿å èò ¹®¿¼²¶« ¸·¼®±³»´·±®¿½·±²·¸ ­·­¬»³¿ ¦¿ ±¼ª±¼²¶¿ª¿²¶» ²¿ ª±¼±¬±½·³¿ µ±¶· ²·­« ³»¤«¼®�¿ª²· ª±¼±¬±½· ²¿ °±¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿å çò ¹®¿¼²¶« ¸·¼®±³»´·±®¿½·±²·¸ ­·­¬»³¿ ¦¿ ²¿ª±¼²¶¿ª¿²¶» µ±¶· ²» µ±®·­¬» ª±¼» ³»¤«¼®�¿ª²·¸ ª±¼±¬±µ¿ ²¿ °±¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿å ïðò ¹®¿¼²¶« ®·¾²¶¿µ¿ µ±¶· ²» µ±®·­¬» ª±¼« ³»¤«¼®�¿ª²·¸ ª±¼±¬±µ¿å ïïò ª®¥»²¶» ¹»±´±¥µ·¸ ·­¬®¿�·ª¿²¶¿ ²¿ °±¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿å ïîò ¹®¿¼²¶« ±¾¶»µ¿¬¿ ¦¿ °±ª®¥·²­µ« ·´· °±¼¦»³²« »µ­°´±ó ¿¬¿½·¶« ³·²»®¿´²·¸ ­·®±ª·²¿ ²¿ °±¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿å ïíò ¹®¿¼²¶« °«¬»ª¿ô �»´¶»¦²·¢µ·¸ °®«¹¿ô ³±­¬±ª¿ · °´±ª²·¸ °«¬»ª¿ ²¿ °±¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿å ïìò ª¿¤»²¶» ³¿¬»®·¶¿´¿ ·¦ ª±¼±¬±µ¿å ïëò ¹®¿¼²¶« °®·ª®»¼²·¸ · ¼®«¹·¸ ±¾¶»µ¿¬¿ô µ±¶· ·­µ±®·¥¬¿ª¿¶« ª±¼« · µ±¶· ³±¹« «¬·½¿¬· ²¿ °±¹±®¥¿²¶» ®»�·³¿ ª±¼¿å ïêò ¹®¿¼²¶« ¬«®·­¬·¢µ·¸ ²¿­»´¶¿ · µ¿³°±ª¿å ïéò ¹®¿¼²¶« °®·ª®»¼²·¸ · ¼®«¹·¸ ±¾¶»µ¿¬¿ ¢·¶» ±¬°¿¼²» ª±¼» ²» ³±¹« «¬·½¿¬· ²¿ ®»�·³ ª±¼¿ ²¿ °±¼®«¢¶« ¼®«¹±¹ µ¿²¬±²¿ò ´¿² íëò צ«¦»¬²± ±¼ ±¼®»¼¾· ¢´¿²¿ ííò · ¢´¿²¿ íìò ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ ª±¼±°®·ª®»¼²» ­¿¹´¿­²±­¬·ô ª±¼±°®·ª®»¼²» ¼±¦ª±´» · ª±¼±°®·ª®»¼²» ²¿´±¹» ·¦¼¿¶» ±°£·²­µ¿ «°®¿ª¿ò ´¿² íêò Ñ°£·²­µ¿ «°®¿ª¿ ·¦¼¿¶» ª±¼±°®·ª®»¼²« ­¿¹´¿­²±­¬ ¦¿æ ïò ¹®¿¤»²¶» ²±ª·¸ ·´· ®»µ±²­¬®«µ½·¶« °±­¬±¶»£·¸ ¹®«°²·¸ ª±¼±ª±¼¿å îò ¹®¿¤»²¶» ²±ª·¸ ·´· ®»µ±²­¬®«µ½·¶« °±­¬±¶»£·¸ ³¶»­²·¸ ª±¼±ª±¼¿ · ¶¿ª²·¸ ¾«²¿®¿å íò ¹®¿¤»²¶» ²±ª·¸ ·´· ®»µ±²­¬®«µ½·¶« °±­¬±¶»£·¸ ®·¾²¶¿µ¿ ²¿ ¹´¿ª²·³ ª±¼±¬±½·³¿ Õ¿²¬±²¿ · ²¶·¸±ª·³ °®·¬±µ¿³¿ô °±ª®¥·²» ¼± ïðð ³îô ·¦«¦»ª ®·¾²¶¿µ¿ ¦¿ µ¿º»¦²· «¦¹±¶ ®·¾»å ìò ¹®¿¤»²¶» ·´· ®»µ±²­¬®«µ½·¶« ª±¼±°®·ª®»¼²·¸ ±¾¶»µ¿¬¿ ¦¿ ²¿ª±¼²¶¿ª¿²¶» °±´¶±°®·ª®»¼²±¹ ¦»³´¶·¥¬¿ °±ª®¥·²» ¼± ï𠸿å ëò ¹®¿¤»²¶» ·´· ®»µ±²­¬®«µ½·¶« ´±µ¿´²·¸ ø­»±­µ·¸÷ °«¬»ª¿å êò ¹®¿¤»²¶» ·´· ®»µ±²­¬®«µ½·¶« ¥«³­µ·¸ °«¬»ª¿å éò ¹®¿¤»²¶» ·´· ®»µ±²­¬®«µ½·¶« ª±¼±°®·ª®»¼²·¸ ±¾¶»µ¿¬¿ ¦¿ ¦¿¥¬·¬« ª±¼¿ ø­»±­µ¿ µ¿²¿´·¦¿½·¶¿÷å èò ¹®¿¤»²¶» ·´· ®»µ±²­¬®«µ½·¶« ±¾¶»µ¿¬¿ ¦¿ µ±®·¥¬»²¶» ª±¼²·¸ ­²¿¹¿ ø¦¿ °±¹±² ³¿¥·²¿ô ª±¼»²·½»ô ­¬«°» · ­´ ò÷ô ·¦«¦»ª ¦¿ °®±·¦ª±¼²¶« »´»µ¬®·¢²» »²»®¹·¶»å çò ¹®¿¤»²¶» ±¾¶»µ¿¬¿ ´±µ¿´²» »´»µ¬®±°®·¶»²±­²» ³®»�» « ­»±­µ·³ ²¿­»´¶·³¿ò ïðò ¹®¿¤»²¶» ­¬¿³¾»²·¸ · ­¬¿³¾»²±ó°±­´±ª²·¸ ±¾¶»µ¿¬¿ «¦ ª±¼±¬±µ» µ±¶· ³±¹« ¼±£· °±¼ «¬·½¿¶ ª»´·µ·¸ ª±¼¿ò ´¿² íéò Æ¿ ±¾¶»µ¬» ¦¿ µ±¶» ¶» ·¦¼¿´¿ ª±¼±°®·ª®»¼²« ­¿¹´¿­²±­¬ô ±°£·²ó ­µ¿ «°®¿ª¿ ·¦¼¿¶» · ª±¼±°®·ª®»¼²« ¼±¦ª±´« · ª±¼±°®·ª®»¼²· ²¿´±¹ò ´¿² íèò Ò¿ ª±¼±°®·ª®»¼²» ¿µ¬» ·¦ ¢´¿²¿ ííò ¼± íéò ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ ²¿ ­¸±¼¿² ²¿¢·² °®·³¶»²¶«¶« ­» ±¼¹±ª¿®¿¶«£» ±¼®»¼¾» ± ª±¼±°®·ó ª®»¼²·³ ¿µ¬·³¿ º»¼»®¿´²±¹ Æ¿µ±²¿ô ¿µ± ±ª·³ Æ¿µ±²±³ ²·¶» ¼®«µ¢·¶» ±¼®»¤»²±ò ×Êò ÕÑÒÝÛÍ×ÖÛ Òß ÊÑÜßÓß × ÖßÊÒÑÓ ÊÑÜÒÑÓ ÜÑÞÎË Â´¿² íçò Õ±²½»­·¶¿ ²¿ ª±¼¿³¿ · ¶¿ª²±³ ª±¼²±³ ¼±¾®« ¼¿¶» ­» ¦¿æ ïò µ±®·¥¬»²¶» ª±¼¿ ¦¿ °±¬®»¾» ¶¿ª²±¹ ­²¿¾¼·¶»ª¿²¶¿ ª±¼±³ ø¹®¿¼­µ·¸ô ±°£·²­µ·¸ · ­»±­µ·¸÷ ²¿­»´¶¿æ ¿÷ ±¼ íðòððð ¼± ëðòððð ­¬¿²±ª²·µ¿ ¾÷ ¼± íðòððð ­¬¿²±ª²·µ¿å îò µ±®·¥¬»²¶» ª±¼²·¸ ­²¿¹¿ ¦¿ ¸·¼®±»´»µ¬®¿²» ¼± ë ÓÉå íò µ±®·¥¬»²¶» ª±¼²·¸ ­²¿¹¿ ¦¿ °±¹±² °±­¬®±¶»²¶¿ô ·¦«¦»ª ¦¿ °®±·¦ª±¼²¶« »´»µ¬®·¢²» »²»®¹·¶»å ìò µ±®·¥¬»²¶» ª±¼¿ ¦¿ ¬»¸²±´±¥µ» · ­´·¢²» °±¬®»¾» °®¿ª²·¸ ´·½¿ µ±¶¿ ±¾¿ª´¶¿¶« °®·ª®»¼²« ·´· ¼®«¹« ­´·¢²« ¼¶»´¿¬²±­¬å ëò ¦¿¸ª¿¬¿²¶» ª±¼¿ ¦¿ ¸·¼®±³»´·±®¿½·±²» ­·­¬»³» ¦¿ ²¿ª±ó ¼²¶¿ª¿²¶» °±´¶±°®·ª®»¼²±¹ ¦»³´¶·¥¬¿å êò «¦¹±¶ ®·¾» « °®·ª®»¼²» · ¼®«¹» ­ª®¸» « ®·¾²¶¿½·³¿ · µ¿º»¦·³¿å éò °®·ª®»¼²± · ¼®«¹± µ±®·¥¬»²¶» ¶¿ª²±¹ ª±¼²±¹ ¼±¾®¿ øª±¼²± ¦»³´¶·¥¬»÷ ­¿ ·¦¹®¿¼²¶±³ ¬®¿¶²·¸ ±¾¶»µ¿¬¿ ±¼²±­²± «¹®¿¼²¶±³ «®»¤¿¶¿å èò µ±®·¥¬»²¶» ¶¿ª²±¹ ª±¼²±¹ ¼±¾®¿ ¦¿ ­°±®¬­µ» · ®»µ®»¿¬·ª²» ²¿³¶»²» ­¿ °±¼·¦¿²¶»³ ±¾¶»µ¿¬¿å çò ª¿¤»²¶» ³¿¬»®·¶¿´¿ ·¦ ª±¼±¬±µ¿ « ¬®¿¶¿²¶« ²» µ®¿£»³ ±¼ ¬®· ¹±¼·²»ò ´¿² ìðò Æ¿µ´¶«¢¿µ « °±­¬«°µ« ¼¿ª¿²¶¿ µ±²½»­·¶» ¼±²±­·æ ïò ͵«°¥¬·²¿ Õ¿²¬±²¿ ¦¿ µ±²½»­·¶» ·¦ ¢´¿²¿ íçò ­¬¿ª ïò ¬¿¢µ» ï¿÷òô îòô íòô ìòô ëò · çò ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ îò Ê´¿¼¿ Õ¿²¬±²¿ ¦¿ µ±²½»­·¶» ·¦ ¢´¿²¿ íçò ­¬¿ª ïò ¬¿¢µ» ï¾÷òô êòô éò · èò ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ò Ѽ´«µ« ± ¼±¼¶»´· µ±²½»­·¶» ·¦ ­¬¿ª¿ ïò ±ª±¹ ¢´¿²¿ ¼±²±­· Ó·²·­¬¿®­¬ª±ò ´¿² ìïò Ë ­´«¢¿¶« °®»­¬¿²µ¿ µ±²½»­·¶» ¦¾±¹ ·­¬»µ¿ ª®»³»²¿ ¦¿ µ±¶» ¶» µ±²½»­·¶¿ ·¦¼¿¬¿ô ¿ ± µ±¶±¶ ¶» °®»¬¸±¼²± ±¼´«¢·ª¿± ±®¹¿² Õ¿²¬±²¿ô °®¿ª± ª´¿­²·¥¬ª¿ ²¿ ²»µ®»¬²·²¿³¿ô °±­¬®±¶»²¶·³¿ · ­¬ª¿®·³¿ µ±¶» ­« ²»°±­®»¼²± ­´«�·´» ¦¿ ±­¬ª¿®»²¶» ¬» µ±²½»­·¶» °®»´¿¦» ²¿ Õ¿²¬±²ò Ѽ®»¼¾¿ ­¬¿ª¿ ïò ±ª±¹ ¢´¿²¿ °®·³¶»²¶«¶» ­» · « ­´«¢¿¶« ®¿­µ·¼¿ «¹±ª±®¿ ± µ±²½»­·¶· °®·¶» ·­¬»µ¿ ª®»³»²¿ ²¿ µ±¶· ¶» µ±²½»­·¶¿ ·¦¼¿¬¿ò Ѽ´«µ±³ Ê´¿¼» Õ¿²¬±²¿ ²»µ®»¬²·²»ô °±­¬®±¶»²¶¿ · ­¬ª¿®· ·¦ ­¬¿ª¿ ïò ±ª±¹ ¢´¿²¿ °®»²±­» ­» ²¿ «°®¿ª´¶¿²¶» · µ±®·¥¬»²¶» ­°»½·¶¿´·ó ¦±ª¿²±³ ·´· ¼®«¹±³ °®»¼«¦»£«ò Êò ÊÑÜÑÐÎ×ÊÎÛÜÒ× Í×ÍÌÛÓ× Â´¿² ìîò Ë°®¿ª´¶¿²¶» ª±¼±°®·ª®»¼²·³ ­·­¬»³·³¿ µ±¶» ¢·²»ô ¦¿¶»¼²± ª±¼»ô ª±¼±°®·ª®»¼²· ±¾¶»µ¬· · ¶¿ª²± ª±¼²± ¼±¾®±ô ±­¬ª¿®«¶» ­» °®·³¶»²±³ ­µ«°¿ ±¼´«µ¿ô ¿µ¬·ª²±­¬· · ³¶»®¿ ¢·¶¿ ¶» ­ª®¸¿ ¦¿¥¬·¬¿ ±¼ ¥¬»¬²±¹ ¼¶»´±ª¿²¶¿ ª±¼¿ô ¦¿¥¬·¬¿ ª±¼¿ ±¼ ¦¿¹¿¤·ª¿²¶¿ · «®»¤»²¶» · µ±®·¥¬»²¶» ª±¼¿ò ïò Æ¿¥¬·¬¿ ±¼ ¥¬»¬²±¹ ¼¶»´±ª¿²¶¿ ª±¼¿ ´¿² ìíò Æ¿¥¬·¬¿ ±¼ ¥¬»¬²±¹ ¼¶»´±ª¿²¶¿ ª±¼¿ ±¾«¸ª¿¬¿ ¿µ¬·ª²±­¬· · ³¶»®» ¦¿ ¦¿¥¬·¬« ­¬¿²±ª²·¥¬ª¿ · ¼±¾¿®¿ ±¼ °±°´¿ª¿ô ¦¿¥¬·¬« ±¼ »®±¦·¶¿ · ¾«¶·½¿ô ±¼ª±¼²¶¿ª¿²¶» ­«ª·¥²·¸ ª±¼¿ °«¬»³ ¸·¼®±³»´·±®¿½·±²·¸ ­·­¬»³¿ ¦¿ ±¼ª±¼²¶¿ª¿²¶»ò ÍÔËàÞÛÒÛ ÒÑÊ×ÒÛ ÌËÆÔßÒÍÕÑÙ ÕßÒÌÑÒßÞ®±¶ ïë ó ͬ®¿²¿ ëìî »¬ª®¬¿µô ïïò ²±ª»³¾¿®ñ­¬«¼»²· ïçççò ¹ò ¿÷ Æ¿¥¬·¬¿ · ±¼¾®¿²¿ ±¼ °±°´¿ª¿ ´¿² ììò ο¼· ­°®¶»¢¿ª¿²¶¿ ¥¬»¬²±¹ ¼»¶­¬ª¿ ª±¼¿ ¹®¿¼» ­» · ±¼®�¿ª¿¶« ª±¼±°®·ª®»¼²· ±¾¶»µ¬· ¦¿ ¦¿¥¬·¬« ±¼ °±°´¿ª¿ô ·¦ª±¼» ®¿¼±ª· ²¿ ±¼¾®¿²· ±¼ °±°´¿ª¿ô «®»¤«¶« ¾«¶·½»ô «®»¤«¶» ®»�·³ ª»´·µ·¸ ª±¼¿ · °®»¼«¦·³¿¶« ¼®«¹» ³¶»®» ¦¿ ¦¿¥¬·¬« ±¼ ¥¬»¬²±¹ ¼»¶­¬ª¿ ª±¼¿ò ´¿² ìëò Ѽ¾®¿²¿ ±¼ °±°´¿ª¿ ­¬¿²±ª²·¥¬ª¿ · ¼±¾¿®¿ ²¿ °±¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿ ª®¥· ­» ²¿ ±­²±ª« °´¿²¿ ±¼¾®¿²» ±¼ °±°´¿ª¿ ¦¿ ʱ¼²± °±¼®«¢¶» ­´·ª±ª¿ ®·¶»µ» Í¿ª»ò ´¿² ìêò Ó·²·­¬¿®­¬ª± ³±�»ô ²¿ °®·¶»¼´±¹ ®«µ±ª±¼·±½¿ ±¼¾®¿²» ±¼ °±°´¿ª¿ô ¦¿¾®¿²·¬· ª®¥»²¶» · ¼®«¹·¸ ®¿¼±ª¿ · ®¿¼²¶· µ±¶» ²·­« ²¿ª»¼»²» « ¢´¿²« èéò ­¬¿ª ïò º»¼»®¿´²±¹ Æ¿µ±²¿ô ¿ µ±¶» ³±¹« ²»°±ª±´¶²± «¬·½¿¬· ²¿ ­¬¿¾·´²±­¬ ·´· ²¿³¶»²« ±¼¾®¿³¾»²±¹ ²¿­·°¿ô µ¿± · ±¾«­¬¿ª·¬· �»´¶»¦²·¢µ·ô ¼®«³­µ· · ®·¶»¢²· ­¿±¾®¿£¿¶ « ­´«¢¿¶« ª»´·µ·¸ ª±¼¿ò ¾÷ Æ¿¥¬·¬¿ ¦»³´¶·¥¬¿ ±¼ »®±¦·¶¿ · ¾«¶·½¿ ´¿² ìéò Ê´¿¼¿ Õ¿²¬±²¿ ¼±²±­· ±¼´«µ« ± °®±¹´¿¥»²¶« ±¼®»¤»²±¹ °±¼®«¢¶¿ »®±¦·ª²·³ò ´¿² ìèò Ê´¿¼¿ Õ¿²¬±²¿ ¼±²±­· ±¼´«µ« ± °®±¬·ª»®±¦·ª²·³ ³¶»®¿³¿ · ®¿¼±ª·³¿ µ±¶· ­» ³±®¿¶« ­°®±ª»­¬· ²¿ °±¼®«¢¶« µ±¶» ¶»ô « ­µ´¿¼« ­¿ ±¼®»¼¾¿³¿ ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ô °®±¹´¿¥»²± »®±¦·ª²·³ò ´¿² ìçò Ó·²·­¬¿®­¬ª± ·¦¼¿¶» ª±¼±°®·ª®»¼²« ­¿¹´¿­²±­¬ ¦¿ µ±°¿²¶» µ¿³»²¿ô ¥´¶«²µ¿ô °·¶»­µ¿ô ·´±ª¿¢» · ¼®«¹·¸ ­´·¢²·¸ ³¿¬»®·¶¿´¿ ²¿ °±¼®«¢¶« µ±¶» ¶» °®±¹´¿¥»²± »®±¦·ª²·³ô °±¼ «­´±ª±³ ¼¿ ­» °®»¼«¦³« °®±¬·ª»®±¦·ª²» ³¶»®» · ®¿¼±ª·ò ´¿² ëðò ßµ± ­» ²¿ »®±¦·ª²±³ °±¼®«¢¶« ·¦ª®¥» ­ª» °±¬®»¾²» °®±¬·ª»®±¦·ª²» ³¶»®» · ®¿¼±ª· · ¬·³» ±¬µ´±²· «¹®±�»²±­¬ ±¼ »®±¦·¶» · ¾«¶·¢²·¸ ¬±µ±ª¿ô Ê´¿¼¿ Õ¿²¬±²¿ ¼±²±­· ±¼´«µ« µ±¶±³ ­» ®¿²·¶¿ ±¼´«µ¿ ± °®±¹´¿¥»²¶« ±¼®»¤»²±¹ °±¼®«¢¶¿ »®±¦·ª²·³ ­¬¿ª´¶¿ ª¿² ­²¿¹»ò ´¿² ëïò Ê´¿¼¿ Õ¿²¬±²¿ ±¼´«¢«¶» ± °®»¼¿¶· ²¿ «°®¿ª´¶¿²¶»ô ­°»½·¶¿ó ´·¦±ª¿²±³ °®»¼«¦»£« ·´· ¼®«¹±³ °®¿ª²±³ ́ ·½«ô ¦»³´¶·¥¬¿ «¹®±�»²±¹ ±¼ »®±¦·¶»ô ­ ¬·³ ¼¿ Ю»¼«¦»£» ¦¿ ª±¼²± °±¼®«¢¶» ²¿ ¬±³ ¦»³´¶·¥¬« °®»¼«¦³» ­ª» °®±¬·ª»®±¦·ª²» ³¶»®» · ®¿¼±ª» « ­ª®¸« ²¶»¹±ª±¹ ·²¬»²¦·ª²±¹ µ±®·¥¬»²¶¿ò îò ʱ¼¿ ¦¿ °·£» ´¿² ëîò Æ¿µ±²±¼¿ª²· · ·¦ª®¥²· ±®¹¿²· Õ¿²¬±²¿ô ±®¹¿²· ¹®¿¼¿ô ±°£·²¿ · °®¿ª²·¸ ´·½¿ô µ¿± · ¹®¿¤¿²· Õ¿²¬±²¿ô ¼«�²· ­«ô ­ª¿µ± « ±µª·®« ­ª±¶·¸ °®¿ª¿ · ±¾¿ª»¦¿ô ¿ « ±µª·®« ®»¿´²·¸ ³±¹«£²±­¬·ô ¼¿ ¼±²±­» ±¼´«µ»ô ­°®±ª±¼» ³¶»®» · ¿µ¬·ª²±­¬· µ±¶·³¿ £» ­» ±¾»¦¾·¶»¼·¬· ¼¿ ­ª· ¹®¿¤¿²· Õ¿²¬±²¿ · ±­¬¿´· µ±®·­²·½· ª±¼¿ ¦¿ °·£» ²¿ °±¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿ ¾«¼« « ¶»¼²¿µ±³ °±´±�¿¶« µ¿¼¿ ¶» « °·¬¿²¶« ­²¿¾¼¶»ª¿²¶» ª±¼±³ ¦¿ °·£»ô µ¿µ± « °±¹´»¼« µ±´·¢·²»ô ¬¿µ± · µª¿´·¬»¬¿ ª±¼» ¦¿ °·£»ò ´¿² ëíò б¼®«¢¶» Õ¿²¬±²¿ ø³¶»­²¿ ¦¿¶»¼²·½¿ô ±°£·²¿ô ¹®¿¼÷ µ±¶» ·³¿ ¼±ª±´¶²± ª±¼» ¦¿ °·£» ¦¿ ­¿¼¿¥²¶» · ¾«¼«£» °±¬®»¾» «¬ª®¤»²» ʱ¼±°®·ª®»¼²±³ ±­²±ª±³ Ú»¼»®¿½·¶» · ʱ¼±°®·ª®»¼²±³ ±­²±ª±³ ¹´¿ª²±¹ ­´·ª²±¹ °±¼®«¢¶¿ Þ±­²» ²» ³±�» ±³»¬¿¬· ·´· ­°®¶»¢¿ª¿¬· ¼®«¹¿ °±¼®«¢¶¿ ø³¶»­²» ¦¿¶»¼²·½»ô ±°£·²»ô ¹®¿¼÷ ¼¿ ­» « ·­¬±¶ ³¶»®· ­²¿¾¼·¶»ª¿¶« ª±¼±³ ¦¿ °·£»ô ¿ µ±¶¿ ¬» ª±¼» ²»³¿¶« ·´· ²»³¿¶« ¼±ª±´¶²± ²¿ ­ª±³ °±¼®«¢¶«ò ´¿² ëìò 滥¿ª¿²¶» °·¬¿²¶¿ ±°­µ®¾´¶·ª¿²¶¿ ª±¼±³ ¦¿ °·£»ô µ¿¼¿ ´±µ¿ó ´²¿ ·¦ª±®·¥¬¿ ª±¼¿ ²» ³±¹« ¼¿ ¦¿¼±ª±´¶» °±¬®»¾» ¦¿ ª±¼±³ ¦¿ °·£» ­¿¼¿¥²¶·¸ · ¾«¼«£·¸ ¹»²»®¿½·¶¿ô ª®¥· ­» °®»ª±¤»²¶»³ ª±¼¿ ­¿ °±¼®«ó ¢¶¿ ¶»¼²» ³¶»­²» ¦¿¶»¼²·½» ²¿ °±¼®«¢¶» ¼ª·¶» ·´· ª·¥» ³¶»­²·¸ ¦¿¶»ó ¼²·½¿ · ­¿ °±¼®«¢¶¿ ¶»¼²» ±°£·²» ²¿ °±¼®«¢¶» ¼ª·¶» ·´· ª·¥» ±°£·²¿ ±¼²±­²± ¹®¿¼¿ò ´¿² ëëò Ю»ª±¤»²¶» ª±¼¿ ¦¿ °·£»ô ²» ³±�» ¾·¬· ±­²±ª ¦¿ °±­¬¿ª´¶¿²¶» ¥¬»¬²·¸ ¦¿¸¬¶»ª¿ ±¼ ­¬®¿²» ³¶»­²·¸ ¦¿¶»¼²·½¿ ±¼²±­²± ±°£·²¿ ­¿ ¢·¶»¹ ­» °±¼®«¢¶¿ °®»ª±¼» ª±¼» ¦¿ °·£» ¦¿ °±¬®»¾» ¼®«¹·¸ ³¶»­²·¸ ¦¿¶»¼²·½¿ô ±°£·²¿ ·´· ¹®¿¼¿ô ¶»® ¶» µ±®·¥¬»²¶» ª±¼¿ ¦¿ °·£»ô µ¿± ±°£»¹ ¼±¾®¿ô ¶»¼²¿µ± °®¿ª± ­ª·¸ ¹®¿¤¿²¿ · °®¿ª²·¸ ́ ·½¿ ²¿ °±¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿ò ´¿² ëêò Ѿ»¦¾¶»¤»²¶» ¼±ª±´¶²·¸ µ±´·¢·²¿ ª±¼» ¦¿ °·£» ¦¿ ­ª» ¹®¿¤¿²» · ±­¬¿´» µ±®·­²·µ» ª±¼» ²¿ °±¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿ ­°®±ª±¼· ­» · °®»¼«¦·³¿²¶»³ ³¶»®¿ · ¿µ¬·ª²±­¬· µ±¶·³¿ ­» ­³¿²¶«¶» · ­°®¶»¢¿ª¿ ¼¿´¶» ¦¿¹¿¤·ª¿²¶» °±ª®¥·²­µ·¸ · °±¼¦»³²·¸ ª±¼¿ ²¿ °±¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿ ±¼ ­¬®¿²» °®¿ª²·¸ ´·½¿ · ¹®¿¤¿²¿ µ±¶· ­ª±¶» ±¬°¿¼²» ª±¼» ·­°«¥¬¿¶« « ª±¼» ±¼²±­²± µ±¶· ±°¿­²» ·´· ¥¬»¬²» ³¿¬»®·¶» ¦¿ µª¿´·¬»¬ ª±¼¿ ·­°«¥¬¿¶« « ¿¬³±­º»®«ô ²¿ ª±¼²±ô °±´¶±°®·ª®»¼²±ô ¥«³­µ± ·´· ¹®¿¤»ª·²­µ± ¦»³´¶·¥¬»ò íò Æ¿¥¬·¬¿ ª±¼¿ ±¼ ¦¿¹¿¤·ª¿²¶¿ ´¿² ëéò Æ¿¥¬·¬¿ ª±¼¿ ±¼ ¦¿¹¿¤·ª¿²¶¿ ²¿ °±¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿ ­°®±ª±¼· ­» ¦¿¾®¿²±³ô ±¹®¿²·¢¿ª¿²¶»³ · ­°®¶»¢¿ª¿²¶»³ «²±¥»²¶¿ « ª±¼»ô ²¿ ¶¿ª²± ª±¼²± ¼±¾®±ô °±´¶±°®·ª®»¼²±ô ¥«³­µ± · ¹®¿¤»ª·²­µ± ¦»³ó ´¶·¥¬» · « ¿¬³±­º»®« ±°¿­²·¸ · ¥¬»¬²·¸ ³¿¬»®·¶¿ô °®±°·­·ª¿²¶»³ · °®»¼«ó ¦·³¿²¶»³ ¼®«¹·¸ ³¶»®¿ ¦¿ ±¢«ª¿²¶» · °±¾±´¶¥¿²¶» µª¿´·¬»¬¿ ª±¼¿ò ´¿² ëèò Æ¿¥¬·¬¿ ª±¼¿ ²¿ °±¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿ ±­¬ª¿®«¶» ­» ­¬¿´²·³ · ­¬®«¢²·³ ²¿¼¦±®±³ ²¿¼ ­¬¿²¶»³ µª¿´·¬»¬¿ °±ª®¥·²­µ·¸ · °±¼¦»³²·¸ ª±¼¿ · ·¦ª±®·³¿ ¦¿¹¿¤»²¶¿ ª±¼¿ øµ±²½»²¬®·­¿²· · ®¿­«¬· ·¦ª±®· ¦¿¹¿¤»²¶¿ ª±¼¿÷ô µ±²¬®±´·­¿²¶»³ ±¼ª±¤»²¶¿ ±¬°¿¼²·¸ ª±¼¿ ­¬¿²±ó ª²·¥¬ª¿ · ²¶·¸±ª·³ °®»¢·¥£¿ª¿²¶»³ô ­°®¶»¢¿ª¿²¶»³ô ±¹®¿²·¢¿ª¿²¶»³ · ¦¿¾®¿²¶·ª¿²¶»³ ®¿¼²¶· · °±²¿¥¿²¶¿ µ±¶¿ ³±¹« «¬·½¿¬· ²¿ ¦¿¹¿ó ¤·ª¿²¶» ª±¼¿ · ­¬¿²¶» ±µ±´·½» « ½¶»´·²·ô µ¿± · ¼®«¹·³ ¼¶»´±ª¿²¶»³ «­³¶»®»²·³ ²¿ ±¢«ª¿²¶» · °±¾±´¶¥¿²¶» µª¿´·¬»¬¿ · ²¿³¶»²­µ» «°±ó ¬®·¶»¾´¶»²±­¬· ª±¼¿ò ÍÔËàÞÛÒÛ ÒÑÊ×ÒÛ ÌËÆÔßÒÍÕÑÙ ÕßÒÌÑÒß Þ®±¶ ïë ó ͬ®¿²¿ ëìí»¬ª®¬¿µô ïïò ²±ª»³¾¿®ñ­¬«¼»²· ïçççò ¹ò Ю¿ª²¿ ́ ·½¿ · ¹®¿¤¿²·ô ª´¿­²·½· ­¬¿³¾»²·¸ · °®·ª®»¼²·¸ ±¾¶»µ¿¬¿ µ¿± · ª·µ»²¼ µ«£¿ µ±¶» ­« °±¼·¹²«¬» ª¿² ²¿­»´¶»²·¸ ³¶»­¬¿ ¼«�²· ­« ·¦¹®¿¼·¬· ²»°®±°«­²» ­»°¬·¢µ» ¶¿³» · ²¿ ·­¬» °®·µ´¶«¢·¬· ­¬¿³¾»²» · ¹±­°±¼¿®­µ» ±¾¶»µ¬»ô ±¼²±­²± ª·µ»²¼ µ«£» · ±¾»¦¾·¶»¼·¬· ¢·¥£»²¶» ­»°¬·¢µ·¸ ¶¿³¿ °®»³¿ °±¬®»¾·ô ¿ ²¿¶³¿²¶» ¶»¼¿²°«¬ ¹±¼·¥²¶» ±¼ ­¬®¿²» ­°»½·¶¿´·¦±ª¿²±¹ °®¿ª²±¹ ´·½¿ò ´¿² ëçò ßµ¬·³¿ ¦¿µ±²±¼¿ª²·¸ · ·¦ª®¥²·¸ ±®¹¿²¿ Õ¿²¬±²¿ ­°®¶»¢¿ª¿¬ £» ­» «ª±¦ °®±·¦ª±¼²·¸ ¬»¸²±´±¹·¶¿ µ±¶» ²» ¦¿¼±ª±´¶¿ª¿¶« ­¬¿²¼¿®¼» Ûª®±°­µ» ¦¿¶»¼²·½» ¦¿ ±¢«ª¿²¶» µª¿´·¬»¬¿ ª±¼¿ · °±­°¶»¥·ª¿¬· · «¾®¦¿ª¿¬· ¦¿³¶»²¿ °±­¬±¶»£·¸ ²±ª·³ ¬»¸²±´±¹·¶¿³¿ µ±¶» ¦¿¼±ª±ó ´¶¿ª¿¶« ¬» ­¬¿²¼¿®¼»ô µ¿± · °´¿²·®¿²¶» ·¦¹®¿¼²¶» °®·ª®»¼²·¸ ±¾¶»µ¿¬¿ « ¹±®²¶·³ · ­®»¼²¶·³ ¬±µ±ª·³¿ ª±¼±¬±µ¿ ²¿ °±¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿ô ¾»¦ ·¦¹®¿¼²¶» «®»¤¿¶¿ ¦¿ °®»¢·¥£¿ª¿²¶» ±¬°¿¼²·¸ ª±¼¿ ·´· «®»¤¿¶¿ ¦¿ ­³¿²¶»²¶» »³·­·¶¿ ±°¿­²·¸ · ¥¬»¬²·¸ ³¿¬»®·¶¿ « ¿¬³±­º»®«ò Æ¿¥¬·¬¿ ª±¼¿ ±¼ ¦¿¹¿¤·ª¿²¶¿ ²¿ °±¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿ ­°®±ª±¼· ­» « ­µ´¿¼« ­¿ ʱ¼±°®·ª®»¼²±³ ±­²±ª±³ ¹´¿ª²±¹ ­´·ª²±¹ °±¼®«¢¶¿ Þ±­²»ô ª±¼±°®·ª®»¼²·³ ±­²±ª¿³¿ ·¦ ¢´¿²¿ ïïò ­¬¿ª ïò · îò ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ · д¿²±³ ¦¿ ¦¿¥¬·¬« ª±¼¿ ±¼ ¦¿¹¿¤·ª¿²¶¿ « ­µ´¿¼« ­¿ º»¼»®¿´²·³ Æ¿µ±²±³ò ´¿² êðò Ó·²·­¬¿® °®±°·­«¶» ¹®¿²·¢²» ª®·¶»¼²±­¬· ±°¿­²·¸ · ¥¬»¬²·¸ ³¿¬»®·¶¿ ¦¿ ±¬°¿¼²» ª±¼» · ³¿¬»®·¶» µ±¶» ­» ·­°«¥¬¿¶« « ­»°¬·¢µ» · ¼®«¹» ­¿¾·®²» ¶¿³»ò Ê×ò ÕßÒÌÑÒßÔÒ× ÍßÊÖÛÌ Æß ÊÑÜÛ Â´¿² êïò Ѫ·³ Æ¿µ±²±³ ±­²·ª¿ ­» Õ¿²¬±²¿´²· ­¿ª¶»¬ ¦¿ ª±¼» ø« ¼¿´¶»³ ¬»µ­¬«æ Õ¿²¬±²¿´²· ­¿ª¶»¬÷ µ¿± ­¿ª¶»¬±¼¿ª²± ¬·¶»´± ͵«°¥¬·²» Õ¿²¬±²¿ · Ê´¿¼» Õ¿²¬±²¿ò Õ¿²¬±²¿´²· ­¿ª¶»¬æ ïò ®¿¦³¿¬®¿ ­¬¿²¶» ª±¼±°®·ª®»¼» ²¿ °±¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿å îò ®¿¦³¿¬®¿ ­¬¿²¶» µª¿´·¬»¬¿ · µª¿²¬·¬»¬¿ ª±¼¿ ²¿ °±¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿å îò ·²·½·®¿ ­¿ª®»³»²» °®·­¬«°» ¦¿ ®¶»¥¿ª¿²¶» ¼«¹±®±¢²·¸ · ­®»¼²¶±®±¢²·¸ ¹´±¾¿´²·¸ ±°®»¼¶»´¶»²¶¿ « °±¼®«¢¶·³¿ ®¿¦ª±¶¿ ª±¼±°®·ª®»¼²·¸ ­·­¬»³¿ô ±¾»¦¾¶»¤»²¶¿ ¾·´¿²­¿ ª±¼¿ô «°®¿ª´¶¿²¶¿ ª±¼¿³¿ô ¦¿µ±²±¼¿ª­¬ª¿ Õ¿²¬±²¿ô º ·²¿²­·®¿²¶¿ ª±¼±°®·ª®»¼» « Õ¿²¬±²«ô ±®¹¿²·¦±ª¿²¶» ª±¼±°®·ª®»¼» · °±´·¬·µ» ±­°±­±¾´¶¿ª¿²¶¿ µ¿¼®±ª¿ ¦¿ °±¬®»¾» ª±¼±°®·ª®»¼» Õ¿²¬±²¿å ìò °®»¼´¿�» ³¶»®» ¦¿ «­µ´¿¤·ª¿²¶» ®¿¦´·¢·¬·¸ ·²¬»®»­¿ ²¿ ª±¼¿³¿å ëò °®»¼´¿�» ³¶»®» ¦¿ «²¿°®»¤·ª¿²¶» ª±¼±°®·ª®»¼» ²¿ °±¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿ò Õ¿²¬±²¿´²· ­¿ª¶»¬ ¼¿¶» °®·¶»¼´±¹»ô ³·¥´¶»²¶¿ · ¦¿µ´¶«¢µ»ò ´¿² êîò Õ¿²¬±²¿´²· ­¿ª¶»¬ ·³¿ °®»¼­¶»¼²·µ¿ · ¼»­»¬ ¢´¿²±ª¿ò Ю»¼­¶»¼²·µ Ê´¿¼» Õ¿²¬±²¿ ¶» °± º«²µ½·¶· °®»¼­¶»¼²·µ Õ¿²¬±ó ²¿´²±¹ ­¿ª¶»¬¿ò ͵«°¥¬·²¿ Õ¿²¬±²¿ ·³»²«¶» ¢´¿²±ª» Õ¿²¬±²¿´²±¹ ­¿ª¶»¬¿ ²¿ ª®·¶»³» ±¼ ¢»¬·®· ¹±¼·²»ò ´¿²±ª· Õ¿²¬±²¿´²±¹ ­¿ª¶»¬¿ ·³»²«¶« ­» ·¦ ®»¼¿ ·­¬¿µ²«¬·¸ ­¬®«¢²¶¿µ¿ ·¦ ±¾´¿­¬· ª±¼±°®·ª®»¼»ô ¦¼®¿ª­¬ª¿ô «®¾¿²·¦³¿ô ¶¿ª²·¸ º·²¿²­·¶¿ô ¦¿¥¬·¬» ±µ±´·½»ô °±´¶±°®·ª®»¼»ô ¥«³¿®­¬ª¿ô ¬»¸²±´±¹·¶»ô ¾·±´±¹·¶»ô ¸»³·¶» · ­´ò ͬ®«¢²» °±­´±ª» ¦¿ ®¿¼ Õ¿²¬±²¿´²±¹ ­¿ª¶»¬¿ ±¾¿ª´¶¿ Ó·²·ó ­¬¿®­¬ª±ò Ê××ò Ü×ÎÛÕÝ×Öß ÊÑÜß Â´¿² êíò Ü·®»µ½·¶¿ ª±¼¿ ¶» «°®¿ª²¿ ±®¹¿²·¦¿½·¶¿ « ­¿­¬¿ª« Ó·²·­¬¿®­¬ª¿ µ±¶¿ ±¾»¦¾¶»¤«¶» ¬®¿¶²± · °±¬°«²± ±¾¿ª´¶¿²¶» °±­´±ª¿ · ¦¿¼¿¬¿µ¿ «¬ª®¤»²·¸ ±¼®»¼¾¿³¿ ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ « ±¾·³« «¬ª®¤»²±³ °´¿²±ª·³¿ ®¿¦ª±¶¿ ª±¼±°®·ª®»¼» Õ¿²¬±²¿ · « ­µ´¿¼« ­¿ ­®»¼­¬ª·³¿ µ±¶¿ ­» ²¿ ±­²±ª« ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ ±¾»¦¾¶»¤«¶« ¦¿ ¬¿µª» ²¿³¶»²»ò ´¿² êìò Ü·®»µ½·¶¿ ª±¼¿ô ¼«�²¿ ¶» ¼¿ ±¾»¦¾¶»¤«¶» ®¿½·±²¿´²± µ±®·¥¬»²¶» ­®»¼­¬¿ª¿ µ±¶¿ ­« ¶±¶ ±¾»¦¾·¶»¤»²¿ · ¼¿¬¿ ¦¿ ±¾¿ª´¶¿²¶» °±­´±ª¿ · ¦¿¼¿¬¿µ¿ « ­µ´¿¼« ­¿ ±ª·³ Æ¿µ±²±³ò ´¿² êëò б­´±ª· · ¦¿¼¿½· µ±¶» Ü·®»µ½·¶¿ ª±¼¿ ±¾¿ª´¶¿ ­«æ ïò «¹±ª¿®¿²¶» · °®¿£»²¶» ·¦®¿¼» ª±¼±°®·ª®»¼²·¸ ±­²±ª¿å îò °®·°®»³¿ ­¶»¼²·½» µ±³·­·¶» ¦¿ °®¿£»²¶» · «­µ´¿¤·ª¿²¶» ®¿¼¿ ²¿ ·¦®¿¼· ª±¼±°®·ª®»¼²·¸ ±­²±ª¿å íò ¦¿¶»¼²± ­¿ Ó·²·­¬¿®­¬ª±³ °®·°®»³¿ ±¾®¿¦´±�»²¶» µ±¶» °®·³¶»¼¾» ·¦ ¶¿ª²» ®¿­°®¿ª» ¼¿¬» ²¿ ²¿½®¬ ª±¼±°®·ª®»¼²» ±­²±ª» ·¦ ¢´¿²¿ ïïò ­¬¿ª ïò · îò ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ ²» ³±¹« ¾·¬· °®·¸ª¿£»²» · «¹®¿ó ¤»²» « °®·¶»¼´±¹ ¬·¸ ª±¼±°®·ª®»¼²·¸ ±­²±ª¿å ìò °®¿£»²¶» · ·²·½·®¿²¶» ­°®±ª±¤»²¶¿ ª±¼±°®·ª®»¼²·¸ ±­²±ª¿ · °±¼²±¥»²¶» ·²·½·¶¿¬·ª» ¦¿ ·¦³¶»²» · ¼±°«²» ª±¼±°®·ª®»¼²·¸ ±­²±ª¿ å ëò ·¦®¿¼¿ °®»¼²¿½®¬¿ ¼«¹±®±¢²·¸ô ­®»¼²¶±®±¢²·¸ · ¹±¼·¥²¶·¸ °´¿²±ª¿ ®¿¦ª±¶¿ ª±¼±°®·ª®»¼» Õ¿²¬±²¿å êò ±®¹¿²·¦¿½·¶¿ ±¼²±­²± ª®¥»²¶» ­ª·¸ °±­´±ª¿ · ¦¿¼¿¬¿µ¿ ²¿ ·¦ª®¥¿ª¿²¶« °´¿²±ª¿ ª±¼±°®·ª®»¼» Õ¿²¬±²¿å éò ±®¹¿²·¦¿½·¶¿ ·­¬®¿�²·¸ ®¿¼±ª¿ô ·¦®¿¼» ·²ª»­¬·½·±²± ó ¬»¸²·¢µ» · ¼®«¹» ¼±µ«³»²¬¿½·¶» · ª®¥»²¶» ·²¬»®²» ®»ª·¦·¶» ¬» ¼±µ«³»²¬¿½·¶»å èò ª®¥»²¶» ­ª·¸ ·²ª»­¬·¬±®­µ·¸ °±­´±ª¿ · ²¿¼¦±® ²¿¼ ·¦¹®¿¼²¶±³ ª±¼±°®·ª®»¼²·¸ ±¾¶»µ¿¬¿ ·¦ ­®»¼²¶±®±¢²±¹ · ¹±¼·¥²¶»¹ °´¿²¿ ®¿¦ª±¶¿ ª±¼±°®·ª®»¼» Õ¿²¬±²¿å çò °®¿£»²¶» ­¬¿²¶¿ «®»¤»²·¸ µ±®·¬¿ ª±¼±¬±µ¿ « ²¿­»´¶»²·³ ³¶»­¬·³¿ · ¦¿¶»¼²± ­¿ ±°£·²¿³¿ °®»¼«¦·³¿²¶» ®¿¼±ª¿ ²¿ ²¶·¸±ª±³ ±¼®�¿ª¿²¶«å ïðò °´¿²·®¿²¶» · °®·µ«°´¶¿²¶» ­®»¼­¬¿ª¿ ¦¿ º ·²¿²­·®¿²¶» °±­´±ª¿ · ¦¿¼¿¬¿µ¿ « ±µª·®« ª±¼±°®·ª®»¼²» ¼¶»´¿¬²±­¬· ·¦ ²¿¼´»�²±­¬· Õ¿²¬±²¿å ïïò ­¿®¿¼²¶¿ ­¿ ±°£·²¿³¿ô °®»¼«¦»£·³¿ · ¼®«¹·³ °®¿ª²·³ ´·½·³¿ ­¿ °±¼®«¢¶¿ Õ¿²¬±²¿å ïîò ­¿®¿¼²¶¿ ­¿ Ö¿ª²·³ ª±¼±°®·ª®»¼²·³ °®»¼«¦»£»³ µ±¼ ·¦®¿¼» ª±¼±°®·ª®»¼²·¸ ±­²±ª¿ô ¼«¹±®±¢²·¸ô ­®»¼²¶±®±¢²·¸ · ¹±¼·ó ¥²¶·¸ °´¿²±ª¿ ®¿¦ª±¶¿ ª±¼±°®·ª®»¼» Õ¿²¬±²¿ô ¾·´¿²­¿ ª±¼¿ ²¿ °±ó ¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿ô ±¼¾®¿²· ±¼ °±°´¿ª¿ô ±¼¾®¿²· ±¼ ¸¿ª¿®·¶­µ·¸ ¦¿¹¿ó ¤»²¶¿ ª±¼¿ · ± ¼®«¹·³ °·¬¿²¶·³¿ ª±¼±°®·ª®»¼» ²¿ °±¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿ò ïíò ª®¥»²¶» · ¼®«¹·¸ °±­´±ª¿ · ¦¿¼¿¬¿µ¿ «¬ª®¤»²·¸ Æ¿µ±²±³ · °®±°·­·³¿ µ±¶· ­» ¼±²±­» °± ±ª±³ Æ¿µ±²«ô µ¿± · ±²·¸ µ±¶» ¶±¶ ±¼®»¼» ͵«°¥¬·²¿ Õ¿²¬±²¿ · Ê´¿¼¿ Õ¿²¬±²¿ò Ê×××ò Ú×ÒßÒÍ×ÎßÒÖÛ Â´¿² êêò б­´±ª· · ¦¿¼¿½· µ±¶·ô °®»³¿ ±¼®»¼¾¿³¿ º»¼»®¿´²±¹ · ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ô ­°¿¼¿¶« « ²¿¼´»�²±­¬ Õ¿²¬±²¿ô µ¿± · °±­´±ª· · ¦¿¼¿½· Ü·®»µ½·¶» ª±¼¿ô º·²¿²­·®¿¶« ­» ·¦ ­®»¼­¬¿ª¿ ±¼®»¤»²·¸ º»¼»®¿´²·³ Æ¿µ±²±³ · ±ª·³ Æ¿µ±²±³ô ¿ ²¿®±¢·¬± ·¦æ ïò ¼·¶»´¿ ±­¬ª¿®»²·¸ ­®»¼­¬¿ª¿ ·¦ °´¿£¿²¶¿ ±°£» ª±¼²» ²¿µ²¿¼» · °±­»¾²·¸ ª±¼±°®·ª®»¼²·¸ ²¿µ²¿¼¿ µ±¶¿ô « ­µ´¿¼« ­¿ º»¼»®¿´²·³ Æ¿µ±²±³ô °®·°¿¼¿¶« Õ¿²¬±²«å îò ­®»¼­¬¿ª¿ ¾«¼�»¬¿ Õ¿²¬±²¿ ²¿³¶»²­µ· ±¾»¦¾¶»¤»²·¸ ¦¿ º·²¿²­·®¿²¶» ±¼®»¤»²·¸ ²¿³¶»²¿ « ª±¼±°®·ª®»¼· Õ¿²¬±²¿ · ¼®«¹·¸ ¦¿¼¿¬¿µ¿ô « ­µ´¿¼« ­¿ º»¼»®¿´²·³ Æ¿µ±²±³å ÍÔËàÞÛÒÛ ÒÑÊ×ÒÛ ÌËÆÔßÒÍÕÑÙ ÕßÒÌÑÒßÞ®±¶ ïë ó ͬ®¿²¿ ëìì »¬ª®¬¿µô ïïò ²±ª»³¾¿®ñ­¬«¼»²· ïçççò ¹ò íò ­®»¼­¬¿ª¿ ±¾»¦¾¶»¤»²·¸ °± °±­»¾²±³ ¦¿µ±²« Õ¿²¬±²¿å ìò ­®»¼­¬¿ª¿ ²¿µ²¿¼¿ ¦¿ µ±®·¥¬»²¶» ª±¼¿ ª·¥»²¿³¶»²­µ·¸ ¿µ«³«´¿½·¶¿ ¦¿ ­°±®¬ · ®»µ®»¿½·¶«å ëò ­®»¼­¬¿ª¿ ²¿µ²¿¼» ¦¿ µ±®·¥¬»²¶» ª¶»¥¬¿¢µ·¸ ¿µ«³«´¿½·¶¿ · ª¶»¥¬¿¢µ·¸ ®»¬»²¦·¶¿å êò ­®»¼­¬¿ª¿ ¼±²¿½·¶¿å éò ­®»¼­¬¿ª¿ µ®»¼·¬¿å èò ·¦ ±­¬¿´·¸ ­®»¼­¬¿ª¿ò ´¿² êéò Ò¿µ²¿¼¿ ¦¿ µ±®·¥¬»²¶» ª¶»¥¬¿¢µ·¸ ¿µ«³«´¿½·¶¿ · ª¶»¥¬¿¢µ·¸ ®»¬»²¦·¶¿ ·¦¹®¿¤»²·¸ ²¿ °±¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿ ±¾®¿¢«²¿ª¿ ­» · °´¿£¿ ³¶»­»¢²± ¼± ïëò « ³¶»­»½« ¦¿ °®±¬»µ´· ³¶»­»½ò ´¿² êèò Ó·²·­¬¿®ô « ­°±®¿¦«³« ­¿ ³·²·­¬®±³ º·²¿²­·¶¿ô °®±°·­«¶» ²¿¢·² · °±­¬«°¿µ ¦¿ ±¾®¿¢«²¿ª¿²¶» · °´¿£¿²¶» ²¿µ²¿¼» ·¦ °®»¬¸±¼²±¹ ¢´¿²¿ ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ô µ±²¬®±´· °´¿£¿²¶¿ ²¿µ²¿¼»ô µ±²¬®±´· µ±®·¥¬»²¶¿ ±­¬ª¿®»²·¸ ­®»¼­¬¿ª¿ ²¿µ²¿¼» « ­ª®¸» ±¼®»¤»²» Æ¿µ±²±³ · ¼®«¹¿ °·¬¿²¶¿ ±¼ ¦²¿¢¿¶¿ ¦¿ ¬« ²¿µ²¿¼«ò ´¿² êçò Ѽ ²¿°´¿£»²·¸ ­®»¼­¬¿ª¿ ²¿µ²¿¼» ¦¿ µ±®·¥¬»²¶» ª¶»¥¬¿¢µ·¸ ¿µ«³«´¿½·¶¿ · ª¶»¥¬¿¢µ·¸ ®»¬»²¦·¶¿ °®»³¿ ±¼®»¼¾¿³¿ ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ô °®·°¿¼¿æ ïò Õ¿²¬±²« ó ëðû îò ±°£·²· ó ëðû ´¿² éðò ßµ± ¶» ª¶»¥¬¿¢µ¿ ¿µ«³«´¿½·¶¿ ±¼²±­²± ª¶»¥¬¿¢µ¿ ®»¬»²¦·¶¿ ·¦¹®¿¤»²¿ ²¿ °±¼®«¢¶« ¼ª·¶» ·´· ª·¥» ±°£·²¿ô ±¼ ·¦²±­¿ ±¼®»¤»²±¹ « °®»¬¸±¼²±³ ¢´¿²« ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ ­ª¿µ±¶ ±°£·²· °®·°¿¼¿ ¼·± ±¼ ¬·¸ °®·¸±¼¿ ­®¿¦³¶»®²± °±ª®¥·²· ¦»³´¶·¥¬¿ °±¬±°´¶»²±¹ ª¶»¥¬¿¢µ±³ ¿µ«³«´¿½·¶±³ ±¼²±­²± ª¶»¥¬¿¢µ±³ ®»¬»²¦·¶±³ µ±¶¿ °®·°¿¼¿ ­ª¿µ±¶ ±°£·²·ò ´¿² éïò Í®»¼­¬ª¿ ·¦ ¢´¿²¿ êçò ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ µ±®·­¬» ­» ¦¿ ®¶»¥¿ª¿²¶» ª±¼±°®·ª®»¼²·¸ °®±¾´»³¿ ²¿ °±¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿ ±¼²±­²± ±°£·²»ò צ«¦»¬²± ±¼ ±¼®»¼¾» ­¬¿ª¿ ïò ±ª±¹ ¢´¿²¿ ­®»¼­¬ª¿ ²¿µ²¿¼» ¦¿ µ±®·¥¬»²¶» ª¶»¥¬¿¢µ·¸ ¿µ«³«´¿½·¶¿ ±¼²±­²± ª¶»¥¬¿¢µ·¸ ®»¬»²¦·¶¿ µ±¶» ±­¬ª¿®· ±°£·²¿ ³±¹« ­» µ±®·­¬·¬· « ¼®«¹» ²¿³¶»²»ô ¿µ± Ê´¿¼¿ Õ¿²¬±²¿ «¬ª®¼· ¼¿ ¶» ±°£·²¿ ²¿ ¦¿¼±ª±´¶¿ª¿¶«£· ²¿¢·² ®·¶»¥·´¿ °·¬¿²¶¿ ­²¿¾¼·¶»ª¿²¶¿ ª±¼±³ ¦¿ °·£» ­¬¿²±ª²·¥¬ª¿ · ¼®«¹·¸ µ±®·­²·µ¿ « ­¶»¼·¥¬« ±°£·²» · ±¼ª±¤»²¶¿ · °®»¢·¥£¿ª¿²¶¿ ±¬°¿¼²·¸ ª±¼¿ µ±®·­²·µ« « ­¶»¼·¥¬« ±°£·²» · ¿µ± ­« ·­°«²¶»²· «­´±ª· ·¦ ¢´¿²¿ îíò ­¬¿ª ìò · ¢´¿²¿ îéò ­¬¿ª ëò ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ò ´¿² éîò Í®»¼­¬ª¿ ·¦ ¢´¿²¿ êêò ­¬¿ª ïò ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ô ¿µ± ±ª·³ Æ¿µ±²±³ ²·¶» ¼®«µ¢·¶» ±¼®»¤»²±ô µ±®·­¬» ­» ¦¿ º ·²¿²­·®¿²¶» °±­´±ª¿ · ¦¿¼¿¬¿µ¿ Õ¿²¬±²¿ ²¿ ±­²±ª« °´¿²±ª¿ Õ¿²¬±²¿ò ´¿² éíò Ê´¿¼¿ Õ¿²¬±²¿ «¬ª®¤«¶» ª·­·²« ²¿µ²¿¼» ¦¿ µ±®·¥¬»²¶» ª±¼¿ ª·¥»²¿³¶»²­µ·¸ ¿µ«³«´¿½·¶¿ ¦¿ ­°±®¬ · ®»µ®»¿½·¶« · °®±°·­«¶» µ¿¦²» ¦¿ °®»µ®¥¿¶» ¦¿ ²»°´¿£¿²¶» ¬» ²¿µ²¿¼»ò Ó·²·­¬¿®ô « ­°±®¿¦«³« ­¿ ³·²·­¬®±³ º·²¿²­·¶¿ô °®±°·­«¶» ²¿¢·² ²¿°´¿¬» ²¿µ²¿¼» ·¦ ­¬¿ª¿ ïò ±ª±¹ ¢´¿²¿ · ¼®«¹¿ °·¬¿²¶¿ ±¼ ¦²¿¢¿¶¿ ¦¿ °´¿£¿²¶» ¬» ²¿°´¿¬» · «°´¿¬» ­®»¼­¬¿ª¿ ²¿°´¿£»²» ²¿µ²¿¼» « µ±®·­¬ ®¿¢«²¿ Ü·®»µ½·¶» ª±¼¿ò ´¿² éìò Í®»¼­¬ª¿ ·¦ ¢´¿²¿ êêò ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ô ·¦«¦»ª ­®»¼­¬¿ª¿ ²¿µ²¿¼» ¦¿ µ±®·¥£»²¶» ª¶»¥¬¿¢µ·¸ ¿µ«³«´¿½·¶¿ · ª¶»¥¬¿¢µ·¸ ®»¬»²¦·¶¿ µ±¶¿ô « ­µ´¿¼« ­¿ ±ª·³ Æ¿µ±²±³ô °®·°¿¼¿¶« ±°£·²·ô °®»²±­» ­» ±¼²±­²± «°´¿£«¶« ­» ²¿ ®¿¢«² Ü·®»µ½·¶» ª±¼¿ò ´¿² éëò Ó·²·­¬¿®ô « ­°±®¿¦«³« ­¿ ³·²·­¬®±³ º·²¿²­·¶¿ô °®±°·­¿¬ £» ²¿¢·² ±¾®¿¢«²¿ª¿²¶¿ · °´¿£¿²¶¿ ̧ ·¼®±³»´·±®¿½·±²·¸ ²¿µ²¿¼¿ô ®±µ±ª» °´¿£¿²¶¿ ¬·¸ ²¿µ²¿¼¿ô ±®¹¿²» · °®¿ª²¿ ́ ·½¿ ²¿¼´»�²¿ ¦¿ ±¾®¿¢«²¿ª¿ó ²¶» ²¿µ²¿¼¿ô ²¿°´¿¬« · µ±²¬®±´« °´¿£¿²¶¿ ²¿µ²¿¼¿ô µ¿³¿¬« ¦¿ ²»¾´¿¹±ª®»³»²± °´¿£¿²¶» ²¿µ²¿¼¿ · ¼®«¹¿ °·¬¿²¶¿ ±¼ ¦²¿¢¿¶¿ ¦¿ ±¾®¿¢«²¿ª¿²¶» · °´¿£¿²¶» ²¿µ²¿¼¿ò Ю±°·­ ·¦ °®»¬¸±¼²±¹ ­¬¿ª¿ ±¾¶¿ª´¶«¶» ­» « �Í´«À¾»²·³ ²±ª·ó ²¿³¿ Ì«¦´¿²­µ±¹ µ¿²¬±²¿�ò ×Èò ÑÙÎßÒ×ÂÛÒÖÛ ÐÎßÊß ÊÔßÍÒ×Õß ÑÜÒÑÍÒÑ ÕÑÎ×ÍÒ×Õß ÆÛÓÔÖ×ÅÌß Â´¿² éêò ßµ± ­» °·¬¿²¶» ±¼ª±¤»²¶¿ ª±¼» ­¿ ¶»¼²±¹ ¦»³´¶·¥¬¿ ·´· ¼±ª±¤»²¶» ª±¼» ²¿ ¬± ¦»³´¶·¥¬» ²» ³±�» ®·¶»¥·¬· ²¿ ¼®«¹· °±ª±´¶²·¶· ·´· »µ±²±³·¢²·¶· ²¿¢·²ô ³±�» ­»ô «¦ ²¿µ²¿¼«ô « µ±®·­¬ ¬±¹ ¦»³´¶·¥¬¿ «­¬¿²±ª·¬· °®¿ª± ­´«�²±­¬· ±¼ª±¤»²¶¿ ±¼²±­²± ¼±ª±¤»²¶¿ ª±¼» °®»µ± ¼®«¹·¸ ¦»³´¶·¥¬¿ò Í´«�²±­¬ô « ­³·­´« ­¬¿ª¿ ïò ±ª±¹ ¢´¿²¿ô ³±�» ­» «­¬¿²±ª·¬· «¹±ª±®±³ ·´· ®¶»¥»²¶»³ ²¿¼´»�²±¹ ±®¹¿²¿ °± °®±°·­·³¿ ± »µ­°®±°®·¶¿½·¶·ò ´¿² ééò ßµ± ­» ¦¾±¹ ²»°±­¬±¶¿²¶¿ ±°£»¹ ·²¬»®»­¿ô « ­³·­´« ±¼®»¼¾» °®»¬¸±¼²±¹ ¢´¿²¿ ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ô ­´«�²±­¬ ²» ³±�» «­¬¿²±ª·¬· °± °®±°·­·³¿ ± »µ­°®±°®·¶¿½·¶·ô ­´«�²±­¬ ±¼ª±¤»²¶¿ ·´· ¼±ª±¤»²¶¿ ª±¼» °®»µ± ¼®«¹·¸ ¦»³´¶·¥¬¿ ·­µ´¶«¢·ª± « ­ª®¸« ­²¿¾¼·¶»ª¿²¶¿ ª±¼±³ ¦¿ °·£» · ¦¿ ­¿²·¬¿®²» °±¬®»¾» ±¼²±­²± ²¿ª±¼²¶¿ª¿²¶» °±´¶±°®·ª®»¼²±¹ ¦»³´¶·¥¬¿ô ®¶»¥»²¶»³ £» «¬ª®¼·¬· µ¿²¬±²¿´²· ±®¹¿² ²¿¼´»�¿² ¦¿ ·³±ª·ó ²­µ± ó °®¿ª²» °±­´±ª» °± °®»¬¸±¼²± °®·¾¿ª´¶»²±³ ³·¥´¶»²¶« Ó·²·­¬¿®­¬ª¿ò Ò¿µ²¿¼¿ ¦¿ «­°±­¬¿ª´¶¿²¶» ­´«�²±­¬· ·¦ ­¬¿ª¿ ïò ±ª±¹ ¢´¿²¿ ±¼®»¤«¶» ­» °± °®±°·­·³¿ ± »µ­°®±°®·¶¿½·¶·ò ´¿² éèò Ê´¿­²·µ ±¼²±­²± µ±®·­²·µ ¦»³´¶·¥¬¿ ²» ³±�» ²¿ ¥¬»¬« ­«­¶»ó ¼²·¸ ¦»³´¶·¥¬¿ ³·¶»²¶¿¬· °®¿ª¿½ ·´· µ±´·¢·²« ª±¼» µ±¶¿ °®·®±¼²± ±¬·¢» °®»µ± ²¶»¹±ª±¹ ¦»³´¶·¥¬¿ ·´· µ®±¦ ²¶»¹±ª± ¦»³´¶·¥¬»ò Èò ×ÆÙÎßÜÒÖßô ÕÑÎ×ÅÌÛÒÖÛô ÆßÅÌ×Ìßô ÑÜÎàßó ÊßÒÖÛô ËÐÎßÊÔÖßÒÖÛ ÊÑÜÑÑÐÍÕÎÞÒ×Ó ÑÞÖÛÕÌ×Óß Ë ÍÛÑÍÕ×Ó ÒßÍÛÔÖ×Óß Â´¿² éçò ʱ¼±±°­µ®¾²·³ ±¾¶»µ¬·³¿ « ­»±­µ·³ ²¿­»´¶·³¿ô « ­³·­´« ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ô ­³¿¬®¿¶« ­» ¹®«°²· ª±¼±ª±¼·ô ³¶»­²· ª±¼±ª±¼·ô ¶¿ª²· ¾«²¿®· · ¶¿ª²» ¢»­³»ò ´¿² èðò Ó¶»­²·³ ª±¼±ª±¼±³ô ­³¿¬®¿ ­» ±¾¶»µ¿¬ ¦¿ ­²¿¾¼·¶»ª¿²¶» ª±¼±³ ­»±­µ±¹ ²¿­»´¶¿ µ±¶· ·³¿ ¦¿¥¬·£»²± · «®»¤»²± ·¦ª±®·¥¬»ô ÍÔËàÞÛÒÛ ÒÑÊ×ÒÛ ÌËÆÔßÒÍÕÑÙ ÕßÒÌÑÒß Þ®±¶ ïë ó ͬ®¿²¿ ëì뻬ª®¬¿µô ïïò ²±ª»³¾¿®ñ­¬«¼»²· ïçççò ¹ò µ¿°¬¿�«ô ®»¦»®ª±¿® · ®¿¦ª±¼²« ³®»�«ô ¿ ­´«�· ¦¿ ­²¿¾¼·¶»ª¿²¶» ª±¼±³ ¦¿ °·£» ¼± ëðð ­¬¿²±ª²·µ¿ò б¼ ³¶»­²·³ ª±¼±ª±¼±³ ·¦ ­¬¿ª¿ ïò ±ª±¹ ¢´¿²¿ ­³¿¬®¿ ­» · ±¾¶»µ¿¬ ¦¿ ­²¿¾¼·¶»ª¿²¶» ª±¼±³ ª·µ»²¼ ²¿­»´¶¿ò ´¿² èïò Ö¿ª²· ¾«²¿®ô ¶» ±¾¶»µ¿¬ ­¿ ±¼¹±ª¿®¿¶«£±³ ¦¿¥¬·¬²±³ ¦±²±³ · ±¼¹±ª¿®¿¶«£·³ «®»¤¿¶·³¿ µ±¶· ­´«�» ¦¿ ­²¿¾¼·¶»ª¿²¶» ª±¼±³ ¦¿ °·£» ²¿¶³¿²¶» ¼ª¿ ¼±³¿£·²­¬ª¿ « ­»±­µ±³ ²¿­»´¶«ò ´¿² èîò Ö¿ª²¿ ¢»­³¿ô ¶» ±¾¶»µ¿¬ ­¿ ±¼¹±ª¿®¿¶«£±³ ¦¿¥¬·¬²±³ ¦±²±³ · ±¼¹±ª¿®¿¶«£·³ «®»¤¿¶·³¿ µ±¶· ­´«�» ¦¿ ­²¿¾¼·¶»ª¿²¶» ª±¼±³ ¦¿ °·£» ­¬¿²±ª²·µ¿ ­»±­µ±¹ ²¿­»´¶¿ · °®±´¿¦²·µ¿ò Ö¿ª²¿ ¢»­³¿ ³±�» ¾·¬· ·¦¹®¿¤»²¿ · ª¿² ­»±­µ±¹ ²¿­»´¶¿ò ´¿² èíò צª±®·¥¬¿ ª±¼¿ µ±¶¿ ­» ¦¿¸ª¿¬¿¶« ®¿¼· ­²¿¾¼·¶»ª¿²¶¿ ª±¼±³ ¦¿ °·£» ­»±­µ±¹ ­¬¿²±ª²·¥¬ª¿ °«¬»³ ³¶»­²·¸ ª±¼±ª±¼¿ ·´· ¶¿ª²·¸ ¾«²¿®¿ ³±®¿¶«ô °± °®¿ª·´«ô ·³¿¬· ¼±ª±´¶²» µ±´·¢·²» ¦¼®¿ª­¬ª»²± ·­ó °®¿ª²» ª±¼» ¦¿ °·£»ô µ¿µ± ¾· ­» « ­ª¿µ± ¼±¾¿ ¹±¼·²» ³±¹´± ±¾»¦¾·ó ¶»¼·¬· ²»°®»µ·¼²± ­²¿¾¼·¶»ª¿²¶» ª±¼±³ ­¬¿²±ª²·µ¿ ­»±­µ±¹ ²¿­»´¶¿ò Õ¿°¬¿�¿ · ®»¦»®ª±¿®· µ±¶· ­«ô « ­³·­´« ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ô ­¿­¬¿ª²· ¼·± ³¶»­²±¹ ª±¼±ª±¼¿ô ¿ µ±¶· ­´«�» ¦¿ °®·¸ª¿¬¿²¶» · ¿µ«³«´·®¿²¶» ª±¼» ¦¿ °·£»ô ³±®¿¶« ·³¿¬· °®±°·­²» ·¦±´¿½·¶» · ±­¬¿´» °±¬®»¾²» «®»¤¿¶»ò Õ¿°¿½·¬»¬ ®»¦»®ª±¿®¿ ³¶»­²±¹ ª±¼±ª±¼¿ ¬®»¾¿ ¼¿ ±¾»¦¾·¶»¼· ¼±ª±´¶²« µ±´·¢·²« ª±¼» ¦¿ ¼²»ª²« °±¬®±¥²¶« µ±®·­²·µ¿ · ®»¦»®ª« ¦¿ ¹¿¥»²¶» °±�¿®¿ò Ó¶»­²· ª±¼±ª±¼ ³±®¿ ·³¿¬· «¹®¿¤»² · °®±°·­²± ¾¿�¼¿®»² «®»¤¿¶ ¦¿ ³¶»®»²¶» µ±´·¢·²¿ ·­µ±®·¥¬»²» ª±¼» ²¿ ±¼ª±¼« ·¦ ®»¦»®ª±¿®¿ô ¿ ¿µ± ·³¿ ª·¥» ±¼ª±¼¿ ·¦ ®»¦»®ª±¿®¿ô ²¿ ­ª¿µ±³ ±¼ª±¼«ò ßµ± ¶» µ¿°¿½·¬»¬ ·¦ª±®·¥¬¿ ª»£· ±¼ ­¬ª¿®²·¸ °±¬®»¾¿ µ±®·­²·µ¿ ³¶»­²±¹ ª±¼±ª±¼¿ ø¦¿ °·£»ô ­¿²·¬¿®²» °±¬®»¾»ô ²¿°¿¶¿²¶» ­¬±µ»÷ ²¿ ®»¦»®ª±¿®« ¬±¹ ³¶»­²±¹ ª±¼±ª±¼¿ «¹®¿¤«¶» ­» ¢»­³¿ ­¿ ¾»¬±²­µ·³ µ±®·¬±³ ¦¿ ¶¿ª²« «°±¬®»¾« ø¶¿ª²¿ ¢»­³¿÷ò ´¿² èìò ײª»­¬·¬±® ¦¿ ·¦¹®¿¼²¶« ³¶»­²±¹ ª±¼±ª±¼¿ ·´· ¶¿ª²±¹ ¾«²¿®¿ ³±�» ¾·¬· ³¶»­²¿ ¦¿¶»¼²·½¿ ·´· ¹®«°¿ ¹®¿¤¿²¿ ±¼²±­²± ¹®¿¤¿²·²ò ´¿² èëò צ¹®¿¼²¶¿ ³¶»­²±¹ ª±¼±ª±¼¿ ·´· ¶¿ª²±¹ ¾«²¿®¿ ª®¥· ­» ²¿ ±­²±ª« ·¦¼¿¬» «®¾¿²·­¬·¢µ» ­¿¹´¿­²±­¬· ±¼²±­²± ±¼±¾®»²¶« ¦¿ ¹®¿¤»²¶» °± °®±°·­·³¿ ± °®±­¬±®²±³ «®»¤»²¶« ±¼²±­²± ¹®¿¤»²¶«ô «¦ °®»¬¸±¼²± °®·¾¿ª´¶¿²¶» ª±¼±°®·ª®»¼²» ­¿¹´¿­²±­¬·ò ˦ ¦¿¸¬¶»ª ¦¿ ·¦¼¿ª¿²¶» ª±¼±°®·ª®»¼²» ­¿¹´¿­²±­¬· ·¦ ­¬¿ª¿ ïò ±ª±¹ ¢´¿²¿ °±¼²±­· ­» ¼±µ«³»²¬¿½·¶¿æ ïò ± ·¦¼¿¥²±­¬· ·¦ª±®·¥¬¿ô îò ± ­¿¼¿¥²¶±¶ · ¾«¼«£±¶ °±¬®»¾²±¶ µ±´·¢·²· ª±¼» ¦¿ °·£»ô íò ± ¦¼®¿ª­¬ª»²±¶ ·­°®¿ª²±­¬· ª±¼» ¦¿ °·£»ô ìò ¼¿ ±¾¶»µ¿¬ ±¼¹±ª¿®¿ °®±°·­¿²·³ ³¶»®¿³¿ ¦¿ ±¾»¦¾¶»¤»²¶» ¦¼®¿ª­¬ª»²» ·­°®¿ª²±­¬· ª±¼» ¦¿ °·£» · ¦¿ ¦¿¥¬·¬« ·¦ª±®·¥¬¿ ±¼ ¦¿¹¿¤·ª¿²¶¿ô ëò ± ¦±²¿³¿ ­¿²·¬¿®²» ¦¿¥¬·¬» ø« ¼¿´¶»³ ¬»µ­¬«æ ­¿²·¬¿®²» ¦±²»÷ô êò °®±¶»µ¬²¿ ¼±µ«³»²¬¿½·¶¿ ²¿¶³¿²¶» ²¿ ²·ª±« ·¼»¶²±¹ °®±¶»µ¬¿ò ´¿² èêò צ¹®¿¼²¶¿ ·´· ®»µ±²­¬®«µ½·¶¿ ³¶»­²±¹ ª±¼±ª±¼¿ · ¶¿ª²±¹ ¾«²¿®¿ ª®¥· ­» ²¿ ²¿¢·² · °±¼ «­´±ª·³¿ ±¼®»¤»²·³ « ·¦¼¿¬±¶ ª±¼±°®·ó ª®»¼²±¶ ­¿¹´¿­²±­¬·ò ´¿² èéò б ·¦ª®¥»²±¶ ·¦¹®¿¼²¶· ·´· ®»µ±²­¬®«µ½·¶· ³¶»­²±¹ ª±¼±ª±¼¿ ·´· ¶¿ª²±¹ ¾«²¿®¿ô ¿ °®·¶» ·¦¼¿ª¿²¶¿ ±¼±¾®»²¶¿ ¦¿ «°±¬®»¾« °± °®±°·­·³¿ ± °®±­¬±®²±³ «®»¤»²¶« ±¼²±­²± ¹®¿¤»²¶«ô °®·¾¿ª´¶¿ ­» ª±¼±ª±¼²¿ ¼±¦ª±´¿ò ˦ ¦¿¸¬¶»ª ¦¿ ·¦¼¿ª¿²¶» ª±¼±ª±¼²» ¼±¦ª±´» ¦¿ ³¶»­²· ª±¼±ª±¼ ±¼²±­²± ¶¿ª²· ¾«²¿® ¦¿ µ±¶· ­« ·²ª»­¬·¬±®· ¹®«°¿ ¹®¿¤¿²¿ô °±¼²±­· ­» · °·­³»²· «¹±ª±® ± ±¼®�¿ª¿²¶« · ·­µ±®·¥¬¿ª¿²¶« ³¶»­²±¹ ª±¼±ª±¼¿ô ±¼²±­²± ¶¿ª²±¹ ¾«²¿®¿ · ®»¹«´·­¿²¶« ­ª·¸ ¼®«¹·¸ °·¬¿²¶¿ ±¼ ¦²¿¢¿¶¿ ¦¿ ³¶»­²· ª±¼±ª±¼ ±¼²±­²± ¶¿ª²· ¾«²¿® µ±¶· °±¬°·­«¶« ­ª· ·²ª»­¬·¬±®· ¬±¹ ±¾¶»µ¬¿ µ±¶· ­» ±ª¶»®¿ª¿ ²¿ ­«¼« ·´· ±°£·²· · ¢·¶· ­» °®·³¶»®¿µ ¼±­¬¿ª´¶¿ ²¿ µ±®·¥¬»²¶» ±°£·²­µ±¶ «°®¿ª·ò ´¿² èèò Ô·½·³¿ µ±¶¿ ²·­« «¢»­¬ª±ª¿´¿ « ·¦¹®¿¼²¶· ³¶»­²±¹ ª±¼±ª±¼¿ô ±¼²±­²± ¶¿ª²±¹ ¾«²¿®¿ô ³±�» ­» ±¼±¾®·¬· °®·µ´¶«¢¿µ ²¿ ³¶»­²· ª±¼±ª±¼ ±¼²±­²± µ±®·¥¬»²¶» ª±¼» ·¦ ¶¿ª²±¹ ¾«²¿®¿ ²¿ ±­²±ª« ª±¼±°®·ª®»¼²» ¼±¦ª±´» µ±¶« ¼±²±­· ±°£·²­µ¿ «°®¿ª¿ò ʱ¼±°®·ª®»¼²±³ ¼±¦ª±´±³ ±¼±¾®·¬ £» ­» °®·µ´¶«¢¿µ ²¿ ³¶»­²· ª±¼±ª±¼ ±¼²±­²± µ±®·¥¬»²¶» ª±¼» ·¦ ¶¿ª²±¹ ¾«²¿®¿ ¿µ± ³¶»­²· ª±¼±ª±¼ ±¼²±­²± ¶¿ª²· ¾«²¿®ô ­ ±¾¦·®±³ ²¿ µ±´·¢·²« ª±¼» ¦¿ °·£»ô ³±�» ¼¿ ¦¿¼±ª±´¶· · °±¬®»¾» ·²¬»®»­¿²¿¬¿ · ¿µ± ­» ²¶»¹±ª± ­²¿¾¼·¶»ª¿²¶» ª±¼±³ ¦¿ °·£» ²» ³±�» ·¦ª®¥·¬· ²¿ ¼®«¹· ø»µ±²±³·¢¿² · ®¿½·±²¿´¿²÷ ²¿¢·²ò Ô·½» µ±³» ¶» ª±¼±°®·ª®»¼²±³ ¼±¦ª±´±³ ±¼±¾®»²± °®·µ´¶«ó ¢»²¶» ²¿ ³¶»­²· ª±¼±ª±¼ ±¼²±­²± µ±®·¥¬»²¶» ª±¼» ·¦ ¶¿ª²±¹ ¾«²¿®¿ ¼«�²± ¶» °®·¶» °®·µ´¶«¢»²¶¿ ±¼²±­²± µ±®·¥¬»²¶¿ ª±¼» °«¬»³ «¹±ª±®¿ ­¿ ª´¿­²·½·³¿ ³¶»­²±¹ ª±¼±ª±¼¿ ±¼²±­²± ¶¿ª²±¹ ¾«²¿®¿ ®»¹«´·­¿¬· ­²±¥»²¶» ­®¿¦³¶»®²±¹ ¼·¶»´¿ ¬®±¥µ±ª¿ ·¦¹®¿¼²¶» ³¶»­²±¹ ª±¼±ª±¼¿ ±¼²±­²± ¶¿ª²±¹ ¾«²¿®¿ · ­®¿¦³¶»®²±¹ ¼·¶»´¿ ¬®±¥µ±ª¿ ±¼®�¿ª¿²¶¿ · ·­µ±®·¥¬¿ª¿²¶¿ ³¶»­²±¹ ª±¼±ª±¼¿ ±¼²±­²± ¶¿ª²±¹ ¾«²¿®¿ò Í®¿¦³¶»®²· ¼·± ¬®±¥µ±ª¿ µ±¶» ´·½»ô µ±³» ¶» ª±¼±°®·ª®»¼²±³ ¼±¦ª±´±³ ±¼±¾®»²± °®·µ´¶«¢»²¶» ²¿ ³¶»­²· ª±¼±ª±¼ ±¼²±­²± µ±®·¥¬»²¶» ª±¼» ¶¿ª²±¹ ¾«²¿®¿ô ¬®»¾¿ ¼¿ ­²±­· « ­³·­´« ­¬¿ª¿ íò ±ª±¹ ¢´¿²¿ô ²» ³±�» ¾·¬· ª»£» ±¼ «¢»¥£¿ ­ª¿µ±¹ °±¶»¼·²±¹ ·²ª»­¬·¬±®¿ « ·¦¹®¿¼²¶· ·´· ®»µ±²­¬®«µ½·¶· ³¶»­²±¹ ª±¼±ª±¼¿ ±¼²±­²± ±¼ «¢»¥£¿ ­ª¿µ±¹ °±¶»¼·²±¹ ª´¿­²·µ¿ ³¶»­²±¹ ª±¼±ª±¼¿ ±¼²±­²± ¶¿ª²±¹ ¾«²¿®¿ « ¬®±¥µ±ª·³¿ ±¼®�¿ª¿²¶¿ · ·­µ±®·¥¬¿ª¿²¶¿ ¬±¹ ±¾¶»µ¬¿ò ßµ± ´·½» µ±¶»³ ¶» ª±¼±°®·ª®»¼²±³ ¼±¦ª±´±³ ±¼±¾®»²± °®·µ´¶«¢»²¶» ²¿ ³¶»­²· ª±¼±ª±¼ ±¼²±­²± µ±®·¥¬»²¶» ª±¼» ·¦ ¶¿ª²±¹ ¾«²¿®¿ ²» ¦¿µ´¶«¢· «¹±ª±® ­¿ ª´¿­²·½·³¿ ³¶»­²±¹ ª±¼±ª±¼¿ ±¼²±­²± ¶¿ª²±¹ ¾«²¿®¿ô ± ¬®±¥µ±ª·³¿ °®·µ´¶«¢»²¶¿ ²¿ ³¶»­²· ª±¼±ª±¼ ±¼²±­²± µ±®·¥¬»²¶» ª±¼» ·¦ ¶¿ª²±¹ ¾«²¿®¿ô « ­³·­´« ­¬¿ª¿ íò ±ª±¹ ¢´¿²¿ô ­°±® ®¶»¥¿ª¿ ²¿¼´»�²· ­«¼ò ´¿² èçò ͬ¿²±ª²·½· µ±¶· ­« ³¶»­²· ª±¼±ª±¼ ±¼²±­²± ¶¿ª²· ¾«²¿® ·¦¹®¿¼·´· ª´¿­¬·¬·³ ­®»¼­¬ª·³¿ ¼«�²· ­« ¼¿ ¬®¿¶²± ±¾»¦¾¶»¤«¶« °±¬®»¾²¿ º ·²¿²­·¶­µ¿ ­®»¼­¬ª¿ · ¼®«¹» «­´±ª» ¦¿ ±¼®�¿ª¿²¶» · º«²µ½·±²·­¿²¶» ¬·¸ ±¾¶»µ¿¬¿ « ­µ´¿¼« ­¿ ²¶·¸±ª±³ °®·®±¼±³ · ²¿³¶»²±³ô ¦¿ «­°±­¬¿ª´¶¿²¶» · ±¼®�¿ª¿²¶» ¦±²¿ ­¿²·¬¿®²» ¦¿¥¬·¬» ·¦ª±®·¥¬¿ ª±¼» ¦¿ ³¶»­²» ª±¼±ª±¼» ±¼²±­²± ¶¿ª²» ¾«²¿®» · ¦¿ ª®¥»²¶» ³·²·³¿´²±¹ ¾®±¶¿ °®±°·­¿²·¸ °®»¹´»¼¿ ¦¼®¿ª­¬ª»²» ·­°®¿ª²±­¬· ª±¼» ¦¿ °·£» ·¦ ¬·¸ ±¾¶»µ¿¬¿ò Ѿ¿ª»¦¿ ·¦ ­¬¿ª¿ ïò ±ª±¹ ¢´¿²¿ °®»´¿¦· ²¿ ³¶»­²« ¦¿¶»¼²·½« « ­´«¢¿¶« µ¿¼¿ ­« ª´¿­²·½· ³¶»­²±¹ ª±¼±ª±¼¿ ±¼²±­²± ¶¿ª²±¹ ¾«²¿®¿ ¬» ±¾¶»µ¬» °®»¼¿´· ²¿ «°®¿ª´¶¿²¶» ³¶»­²±¶ ¦¿¶»¼²·½· ±¼²±­²± ²¿¼´»�²±³ µ±³«²¿´²±³ °®»¼«¦»£« ¦¿ ­²¿¾¼·¶»ª¿²¶» ­¬¿²±ª²·µ¿ · °®·ª®»¼» ª±¼±³ ¦¿ °·£»ò ´¿² çðò ˵±´·µ± ­» «­¬¿²±ª· ¼¿ ­¬¿²±ª²·½·ô ª´¿­²·½· ³¶»­²±¹ ª±¼±ó ª±¼¿ô ±¼²±­²± ¶¿ª²±¹ ¾«²¿®¿ ²» ·¦ª®¥¿ª¿¶« ±¾¿ª»¦« ·¦ ¢´¿²¿ èçò ÍÔËàÞÛÒÛ ÒÑÊ×ÒÛ ÌËÆÔßÒÍÕÑÙ ÕßÒÌÑÒßÞ®±¶ ïë ó ͬ®¿²¿ ëìê »¬ª®¬¿µô ïïò ²±ª»³¾¿®ñ­¬«¼»²· ïçççò ¹ò ­¬¿ª ïò ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ô ±°£·²­µ¿ «°®¿ª¿ ²¿®»¼·¬ £» ·¦ª®¥¿ª¿²¶» ¬·¸ ±¾¿ª»¦¿ · ±¼®»¼·¬· ®±µ ¦¿ ²¶·¸±ª± ·¦ª®¥»²¶» ±¼²±­²± °±­¬«°¿²¶» « ­µ´¿¼« ­¿ «­´±ª·³¿ · ±¾¿ª»¦¿³¿ «¬ª®¤»²·³ « ª±¼±°®·ª®»¼²±¶ ¼±¦ª±´· ·¦¼¿¬±¶ ¦¿ ¬¿¶ ±¾¶»µ¿¬ò ßµ± ­» «­¬¿²±ª· ¼¿ ­¬¿²±ª²·½· ±¼²±­²± ª´¿­²·½· ³¶»­²±¹ ª±¼±ª±¼¿ ±¼²±­²± ¶¿ª²±¹ ¾«²¿®¿ ²·­« ·¦ª®¥·´· ­ª±¶» ±¾¿ª»¦» ·´· ·¸ ²·­« ·¦ª®¥·´· « ®±µ« « ­µ´¿¼« ­¿ ®¶»¥»²¶»³ ·¦ ­¬¿ª¿ ïò ±ª±¹ ¢´¿²¿ô ±°£·²­µ¿ «°®¿ª¿ ·¦¼¿¬ £» ª±¼±°®·ª®»¼²· ²¿´±¹ò ´¿² çïò Æ¿¥¬·¬¿ ·¦ª±®·¥¬¿ ³¶»­²·¸ ª±¼±ª±¼¿ ª®¥· ­» «­°±­¬¿ª´¶¿²¶»³ · ±¼®�¿ª¿²¶»³ ¦±²¿ ­¿²·¬¿®²» ¦¿¥¬·¬»ô ¢·¶» ­» ª»´·¢·²» · ¹®¿²·½» «¬ª®¤«¶« « ­µ´¿¼« ­¿ ·­¬®¿�·ª¿²¶·³¿ · ±½¶»²¶»²·³ °±¬®»¾¿³¿ò Æ¿ ³¶»­²» ª±¼±ª±¼» «¬ª®¤«¶« ­» ¦¿¥¬·¬²» ¦±²»ô · ¬±æ ó «�¿ ¦¿¥¬·¬²¿ ¦±²¿ô ó °®ª¿ ¦¿¥¬·¬²¿ ¦±²¿ô ó °± °±¬®»¾· · ¼®«¹¿ ¦¿¥¬·¬²¿ ¦±²¿ò Ê»´·¢·²» · ¹®¿²·½» ¦¿¥¬·¬²·¸ ¦±²¿ ·¦ ­¬¿ª¿ ïò ±ª±¹ ¢´¿²¿ «¬ªó ®¤«¶« ­» ª±¼±°®·ª®»¼²±³ ­¿¹´¿­²±¥£«ô ±¼²±­²± ª±¼±°®·ª®»¼²±³ ¼±¦ª±´±³ò ´¿² çîò Ò¿ ¦»³´¶·¥¬« «�» ¦¿¥¬·¬²» ¦±²» ³¶»­²±¹ ª±¼±ª±¼¿ ³±¹«ô «¦ °®·³¶»²« °®±°·­¿²·¸ ¦¿¥¬·¬²·¸ ³¶»®¿ô °±­¬±¶¿¬· ±¾¶»µ¬· · «®»¤¿¶· ²»±°¸±¼²· ¦¿ ®¿¼ ³¶»­²±¹ ª±¼±ª±¼¿ô µ¿± · «²«¬®¿¥²¶· °«¬»ª· ¦¿ °®·­¬«° ¬·³ ±¾¶»µ¬·³¿ò б¼®«¢¶» «�» ¦¿¥¬·¬²» ¦±²» ³¶»­²±¹ ª±¼±ª±¼¿ ³±®¿ ¾·¬· ±¹®¿¤»²± ®¿¼· ­°®¶»¢¿ª¿²¶¿ ²»±ª´¿¥¬»²·³ ´·½·³¿ °®·­¬«°¿ ¬±¶ ¦±²·ò Æ»³´¶·¥¬» ²¿ °±¼®«¢¶« «�» ¦¿¥¬·¬²» ¦±²» µ±¶» ­» ²» ²¿´¿¦· °±¼ ±¾¶»µ¬·³¿ ³±®¿ ¾·¬· ¦¿­·¶¿²± ¬®¿ª±³ · ®¿­¬·²¶»³ ª»¦¿²±¹ · °´·¬µ±¹ µ±®·¶»²¿ô °®· ¢»³« ¶» ¦¿¾®¿²¶»²¿ «°±¬®»¾¿ ª¶»¥¬¿¢µ±¹ · °®·®±¼²±¹ ¤«¾®·ª¿ · ¸»³·¶­µ·¸ ­®»¼­¬¿ª¿ ¦¿ ¦¿¥¬·¬« ¾·´¶¿ò ´¿² çíò Ò¿ °±¼®«¢¶« °®ª» ¦¿¥¬·¬²» ¦±²» ¦¿¾®¿²¶»²± ¶»æ ïò ¹®¿¤»²¶» ±¾¶»µ¿¬¿ · ·¦ª±¤»²¶» ­ª·¸ ¼®«¹·¸ ®¿¼±ª¿ô µ¿± · µ±®·¥¬»²¶» ¦»³´¶·¥¬¿ ²¿ ²¿¢·² µ±¶·³ ­» «¹®±�¿ª¿¶« ²¶»¹±ª» °®·®±¼²» ª®·¶»¼²±­¬· · ®»�·³ °±ª®¥·²­µ·¸ · °±¼¦»³²·¸ ª±¼¿å îò ¼®�¿²¶» ­¬±µ»ô °»®²¿¬» �·ª·²» · µ«²·£¿ô µ¿± · ·­°¿¥¿ ­¬±µ»å íò ·­°«¥¬¿²¶» · °®±­·°¿²¶» «´¶¿ô µ·­»´·²¿ · ¼®«¹·¸ ±°¿­²·¸ · ¥¬»¬²·¸ ³¿¬»®·¶¿å ìò ·¦¹®¿¼²¶¿ µ¿²¿´¿ ·´· °±´¿¹¿²¶» µ¿²¿´·¦¿½·±²·¸ ª±¼±ª¿ ¦¿ ±¼ª±¤»²¶» ±¬°¿¼²·¸ ª±¼¿ô ·¦«¦»ª ª±¼±²»°®±°«­²·¸ µ¿²¿´·¦¿½·±²·¸ ®¿¼±ª¿å ëò °®¿²¶» ³±¬±®²·¸ ·´· ¼®«¹·¸ ª±¦·´¿å êò ¼»°±²±ª¿²¶» · ·­¬®»­¿²¶» ±¬°¿¼²·¸ ³¿¬»®·¶¿å éò µ«°¿²¶» « ª±¼±¬±µ« · µ¿³°±ª¿²¶»å èò ¬®¿²­°±®¬ ±°¿­²·¸ ¬»¢²±­¬· · ¼®«¹·¸ ¬ª¿®·å çò ¹®¿¤»²¶» ­µ´¿¼·¥¬¿ ¦¿ ­³¶»¥¬¿¶ ²¿º¬» · ²¶»²·¸ ¼»®·ª¿¬¿ · ¼®«¹·¸ ³¿¬»®·¶¿´¿ µ±¶· ¾· ³±¹´· «¬·½¿¬· ²¿ ®»�·³ ª±¼»å Ò¿ °±¼®«¢¶« °®ª» ¦¿¥¬·¬²» ¦±²» ³±�» ­» ­¿¼·¬· «µ®¿­²± · ¥«³­µ± ¼®ª»£»ô ª®¥·¬· «¦¹±¶ °´¿²¬¿�²·¸ ª±£¿µ¿ · ²¿­¿¼¿ ¦¿ °¢»´¿ó ®­¬ª± · ±¾®¿¤·ª¿¬· °±´¶±°®·ª®»¼²± ¦»³´¶·¥¬»ô ¿´· ¾»¦ «°±¬®»¾» °®·®±ó ¼²±¹ · ª¶»¥¬¿¢µ±¹ ¤«¾®·ª¿ · ¸»³·¶­µ·¸ ­®»¼­¬¿ª¿ ¦¿ ¦¿¥¬·¬« ¾·´¶¿ò ´¿² çìò Ò¿ °±¼®«¢¶« ¼®«¹» ¦¿¥¬·¬²» ¦±²» ¦¿¾®¿²¶»²± ¶» ·¦¹®¿¤·ª¿¬· ±¾¶»µ¬» ±¼²±­²± ·¦ª±¼·¬· ®¿¼±ª» · ¼®«¹» ¦¿¾®¿²¶»²» ®¿¼²¶» ·¦ ¢´¿²¿ çíò ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ô ·¦«¦»ª µ¿³°±ª¿²¶¿ · µ«°¿²¶¿ « ª±¼±¬±½·³¿ · ±¾®¿¼» °±´¶±°®·ª®»¼²±¹ ¦»³´¶·¥¬¿ «¦ «°±¬®»¾« ¼±¦ª±´¶»²» ø³·²·ó ³¿´²»÷ µ±²½»²¬®¿½·¶» ª¶»¥¬¿¢µ·¸ ¤«¾®·ª¿ò ´¿² çëò Æ¿¾®¿²¶»²± ¶» ²»±ª´¿¥¬»²·³ ´·½·³¿ ¼¿ ª®¥» ±¬ª¿®¿²¶» · ¦¿¬ª¿®¿²¶» ª±¼±ª±¼²·¸ ¿®³¿¬«®¿ô ·²­¬¿´¿½·¶¿ô ¸·¼®¿²¿¬¿ · ±­¬¿´·¸ «®»¤¿¶¿ ³¶»­²·¸ ª±¼±ª±¼¿ · ¶¿ª²·¸ ¾«²¿®¿ô ·¦«¦»ª « ­´«¢¿¶»ª·³¿ µ¿¼¿ ¶» ¬± ²«�²± « ½·´¶« ­°®¶»¢¿ª¿²¶¿ ¥¬»¬¿ ª»£·¸ ®¿¦³¶»®¿ ø°«½¿²¶» ½·¶»ª·ô °±�¿®¿ · ­´·¢²± ÷ò ´¿² çêò Æ¿¾®¿²¶»²± ¶» ²¿ ¶¿ª²·³ ¾«²¿®·³¿ · ¶¿ª²·³ ¢»­³¿³¿ °®¿²¶» ®«¾´¶¿ô µ«°¿²¶»ô ²¿°¿¶¿²¶» ­¬±µ»ô °®¿²¶» ³±¬±®²·¸ · ¼®«¹·¸ ª±¦·´¿ô ¥¬± ¾· ³±¹´± «¹®±¦·¬· ¦¼®¿ª­¬ª»²« ·­°®¿ª²±­¬ ª±¼» ¦¿ °·£»ô ±¼²±­²± ±¥¬»£»²¶» ·²­¬¿´¿½·¶¿ · «®»¤¿¶¿ ¶¿ª²·¸ ¾«²¿®¿ · ¶¿ª²·¸ ¢»­³·ò ´¿² çéò Ñ ±¼®�¿ª¿²¶« ¶¿ª²·¸ ¢»­³· « ­»´·³¿ ¾®·²« ­» ­¬¿²±ª²·½· ­»±­µ±¹ ²¿­»´¶¿ò Ñ ±¼®�¿ª¿²¶« ¶¿ª²·¸ ¢»­³· ª¿² ­»±­µ·¸ ²¿­»´¶¿ ¾®·²» ­» ±°£·²¿ò ´¿² çèò Ñ°£·²­µ¿ «°®¿ª¿ ¼«�²¿ ¶» ¼¿ «­¬®±¶· · ¬®¿¶²± ª±¼· »ª·¼»²½·¶« ± ³¶»­²·³ ª±¼±ª±¼·³¿ · ¶¿ª²·³ ¾«²¿®·³¿ · ¼¿ ¾´¿¹±ª®»³»²± ®»¹·­ó ¬®«¶» ­ª» °®±³¶»²» ±¼ ¦²¿¢¿¶¿ ¦¿ ³¶»­²» ª±¼±ª±¼» · ¶¿ª²» ¾«²¿®»ò Ë »ª·¼»²½·¶· ·¦ ­¬¿ª¿ ïò ±ª±¹ ¢´¿²¿ «²±­» ­» ²¿®±¢·¬± °±¼¿½· ±æ ó ²¿¦·ª« ³¶»­²±¹ ª±¼±ª±¼¿ô ±¼²±­²± ¶¿ª²±¹ ¾«²¿®¿ô ó ³¶»­²±¶ ¦¿¶»¼²·½·ô ó ¾®±¶« · ¼¿¬«³« ·¦¼¿ª¿²¶¿ ª±¼±°®·ª®»¼²» ­¿¹´¿­²±­¬·ô ó ¾®±¶« · ¼¿¬«³« ·¦¼¿ª¿²¶¿ «®¾¿²·­¬·¢µ» ­¿¹´¿­²±­¬·ô ó ¾®±¶« · ¼¿¬«³« ·¦¼¿ª¿²¶¿ ±¼±¾®»²¶¿ ¦¿ ¹®¿¤»²¶»ô ó ¾®±¶« · ¼¿¬«³« ·¦¼¿ª¿²¶¿ ª±¼±°®·ª®»¼²» ¼±¦ª±´»ô ó ¾®±¶« · ¼¿¬«³« ·¦¼¿ª¿²¶¿ «°±¬®»¾²» ¼±¦ª±´»ô ó ¾®±¶« · ¼¿¬«³« ·¦¼¿ª¿²¶¿ ­¿²·¬¿®²» ­¿¹´¿­²±­¬·ô ó ¾®±¶« ¼±³¿£·²­¬¿ª¿ µ±¶¿ µ±®·­¬» ³¶»­²· ª±¼±ª±¼ô ±¼²±­²± ¶¿ª²· ¾«²¿®ô ó ¾®±¶« ²¿µ²¿¼²± °®·µ´¶«¢»²·¸ ¼±³¿£·²­¬¿ª¿ ²¿ ³¶»­²· ª±¼±ª±¼ò ´¿² ççò Ò¿ ¹®«°²» ª±¼±ª±¼» °®·³¶»²¶«¶« ­» ±¼®»¼¾» ¢´¿²¿ èíò · ±¼ ¢´¿²¿ èëò ¼± çèò ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ µ±¶» ­» ±¼²±­» ²¿ ³¶»­²» ª±¼±ª±¼»ò È×ò ÒßÜÆÑÎ ÒßÜ ÍÐÎÑÊÑÄÛÒÖÛÓ ÑÊÑÙ ÆßÕÑÒß Â´¿² ïððò Ó·²·­¬¿®­¬ª± ª®¥· «°®¿ª²· ²¿¼¦±® ²¿¼ ­°®±ª±¤»²¶»³ ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ô °®±°·­¿ ¼±²»­»²·¸ ²¿ ±­²±ª« ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ · °®±°·­¿ ¦¿ ¢·¶» ­« ¼±²±¥»²¶» °± ±ª±³ Æ¿µ±²« ±ª´¿¥¬»²· µ¿²¬±²¿´²· ±®¹¿²·ò Ñ°£·²­µ¿ «°®¿ª¿ ª®¥· «°®¿ª²· ²¿¼¦±® ²¿¼ ­°®±ª±¤»²¶»³ ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ · °®±°·­¿ ¼±²»­»²·¸ ²¿ ±­²±ª« ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ µ±¶· ­« ±ª·³ Æ¿µ±²±³ ­¬¿ª´¶»²· « ²¿¼´»�²±­¬ ±°£·²»ô ¿µ± ±ª·³ Æ¿µ±²±³ ²·¶» ¼®«µ¢·¶» ±¼®»¤»²±ò б­´±ª» ª±¼±°®·ª®»¼²» ·²­°»µ½·¶» ·¦ ­¬¿ª¿ ïò · îò ±ª±¹ ¢´¿²¿ ª®¥» µ¿²¬±²¿´²· ª±¼±°®·ª®»¼²· ·²­°»µ¬±®·ò ´¿² ïðïò Ë°®¿ª²· ²¿¼¦±® ²¿¼ ­°®±ª±¤»²¶»³ ±¼®»¼¿¾¿ ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ µ±¶» ­» ±¼²±­» ²¿ ¦¼®¿ª­¬ª»²« ·­°®¿ª²±­¬ ª±¼» ¦¿ °·£» ·¦ ¹®«°²·¸ ª±¼±ª±¼¿ô ³¶»­²·¸ ª±¼±ª±¼¿ô ¶¿ª²·¸ ¾«²¿®¿ · ¶¿ª²·¸ ¢»­³· ª®¥· Ó·²·­¬¿®­¬ª± ¦¼®¿ª­¬ª¿ Õ¿²¬±²¿ò ÍÔËàÞÛÒÛ ÒÑÊ×ÒÛ ÌËÆÔßÒÍÕÑÙ ÕßÒÌÑÒß Þ®±¶ ïë ó ͬ®¿²¿ ëì黬ª®¬¿µô ïïò ²±ª»³¾¿®ñ­¬«¼»²· ïçççò ¹ò È××ò ÕßÆÒÛÒÛ ÑÜÎÛÜÞÛ Â´¿² ïðîò Ò±ª¢¿²±³ µ¿¦²±³ « ·¦²±­« ±¼ ëðð ¼± îðððð ÕÓ µ¿¦²·¬ £» ­» ¦¿ °®·ª®»¼²· °®·¶»­¬«° °®¿ª²± ´·½» ¿µ± ª®¥· ®¿¼±ª» ·´· ®¿¼²¶» ¦¿¾®¿²¶»²» ¢´¿²±³ íðò ­¬¿ª îò ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ò Æ¿ °®·ª®»¼²· °®·¶»­¬«° ·¦ ­¬¿ª¿ ïò ±ª±¹ ¢´¿²¿ µ¿¦²·¬ £» ­» · ±¼¹±ª±®²± ´·½» « °®¿ª²±³ ´·½« ²±ª¢¿²±³ µ¿¦²±³ « ·¦²±­« ±¼ ìðð ¼± ìòððð ÕÓò ´¿² ïðíò Ò±ª¢¿²±³ µ¿¦²±³ « ·¦²±­« ±¼ ïòððð ¼± ïðòððð ÕÓ µ¿¦²·¬ £» ­» ¦¿ °®»µ®¥¿¶ °®¿ª²± ´·½»æ ïò ¿µ± ²» ·¦¹®¿¼· ²»°®±°«­²» ­»°¬·¢µ» ¶¿³» · ²» ±¾»¦¾·¶»¼· ²¶·¸±ª± ¢·¥£»²¶» ²¿ ²¿¢·² · « ®±µ±ª·³¿ ·¦ ¢´¿²¿ ëèò ­¬¿ªò îòå îò ¿µ± ²» °´¿£¿ ²¿µ²¿¼« ¦¿ µ±®·¥¬»²¶» ª¶»¥¬¿¢µ·¸ ¿µ«³«´¿½·¶¿ ±¼²±­²± ª¶»¥¬¿¢µ·¸ ®»¬»²¦·¶¿ ·´· ¶» ²» °´¿£¿ « °®±°·­¿²·³ ®±µ±ª·³¿ ø¢´¿² êéò÷å íò ¿µ± ²» ·¦¹®¿¼· ²»°®±°«­²« ­»°¬·¢µ« ¶¿³« · ²¿ ·­¬« ²» °®·µ´¶«¢· °®·ª®»¼²· ±¾¶»µ¿¬ « ®±µ« °®±°·­¿²±³ « ¢´¿²« ïïïò Æ¿ °®»µ®¥¿¶ ·¦ ­¬¿ª¿ ïò ±ª±¹ ¢´¿²¿ µ¿¦²·¬ £» ­» · ±¼¹±ª±®²± ́ ·½» « °®¿ª²±³ ´·½« ²±ª¢¿²±³ µ¿¦²±³ « ·¦²±­« ±¼ íðð ¼± ïòððð ÕÓò ´¿² ïðìò Ò±ª¢¿²±³ µ¿¦²±³ « ·¦²±­« ±¼ ëðð ¼± ïòëðð ÕÓ µ¿¦²·£» ­» ¦¿ °®»µ®¥¿¶ ¹®¿¤¿²·²æ ïò ¿µ± ª®¥· ®¿¼±ª» ·´· ®¿¼²¶» ¦¿¾®¿²¶»²» ¢´¿²±³ íðò ­¬¿ª îòå îò ¿µ± ¹®¿¼· ²±ª» ·´· ®»µ±²­¬®«·¥» °±­¬±¶»£» ±¾¶»µ¬» ¾»¦ °®»¬¸±¼²± ·¦¼¿¬» ª±¼±°®·ª®»¼²» ­¿¹´¿­²±­¬· ·´· °®±¬·ª²± ·¦¼¿¬±¶ ª±¼±°®·ª®»¼²±¶ ­¿¹´¿­²±­¬· ø¢´¿² íêò÷å íò ¿µ± µ±®·­¬· ª±¼«ô ·­°«¥¬¿ ±¬°¿¼²» ª±¼» ·´· µ±®·­¬· ±¾¶»µ¬» ·¦ ¢´¿²¿ íêò ¾»¦ °®»¬¸±¼²± ·¦¼¿¬» ª±¼±°®·ª®»¼²» ¼±¦ª±´» ø¢´¿² íéò÷å ìò ¿µ± ²» ·¦ª®¥¿ª¿ ª±¼±°®·ª®»¼²· ²¿´±¹ ø¢´¿² íéò÷å ëò ¿µ± ª¿¼· ³¿¬»®·¶¿´ ¾»¦ °®»¬¸±¼²± °®·¾¿ª´¶»²» ª±¼±°®·ó ª®»¼²» ­¿¹´¿­²±­¬· ·´· °®±¬·ª²± ·¦¼¿¬±¶ ª±¼±°®·ª®»¼²±¶ ­¿¹´¿­²±­¬· ø¢´¿² ìçò÷å êò ¿µ± ²» ·¦¹®¿¼· ²»°®±°«­²« ­»°¬·¢µ« ¶¿³«ô ²¿ ·­¬« ²» °®·µ´¶«¢· ±¾¶»µ¿¬ ·´· ²» ±¾»¦¾·¶»¼· ²¶»²± ¢·¥£»²¶» ø¢´¿² ëèò ­¬¿ª îò÷å éò ¿µ± ±³»¬¿ °®»ª±¤»²¶» ª±¼¿ ­¿ ¶»¼²±¹ ¦»³´¶·¥¬¿ ²¿ ¼®«¹± « µ±®·­¬ µ±¶»¹ ¶» «­¬¿²±ª´¶»²¿ ­´«�²±­¬ ø¢´¿² éêò · éé÷å èò ¿µ± ²¿ ¥¬»¬« ­«­¶»¼²±¹ ¦»³´¶·¥¬¿ ³·¶»²¶¿ °®¿ª¿½ ·´· ¶¿¢·²« ª±¼» µ±¶¿ °®·®±¼²± ±¬·¢» ø¢´¿² éèò÷å çò ¿µ± ²» ±¾»¦¾¶»¤«¶» º ·²¿²­·¶­µ¿ ­®»¼­¬ª¿ · ¼®«¹» «­´±ª» ¦¿ ±¼®�¿ª¿²¶» · º«²µ½·±²·­¿²¶» ³¶»­²±¹ ª±¼±ª±¼¿ ±¼²±­²± ¶¿ª²±¹ ¾«²¿®¿ « ­µ´¿¼« ­¿ ²¶·¸±ª±³ °®·®±¼±³ · ²¿³¶»²±³ô ·´· «­°±­¬¿ó ª´¶¿²¶« · ±¼®�¿ª¿²¶« ¦±²¿ ­¿²·¬¿®²» ¦¿¥¬·¬» ¦¿ ³¶»­²· ª±¼±ª±¼ ±¼²±­²± ¶¿ª²· ¾«²¿® ·´· ¦¿ ª®¥»²¶» ³·²·³¿´²±¹ ¾®±¶¿ °®±°·­¿²·¸ °®»¹´»¼¿ ¦¼®¿ª­¬ª»²» ·­°®¿ª²±­¬· ª±¼» ¦¿ °·£» ·¦ ³¶»­²±¹ ª±¼±ª±¼¿ ±¼²±­²± ¶¿ª²±¹ ¾«²¿®¿ ø¢´¿² èçò ­¬¿ª ïò÷å ïðò ¿µ± ²¿ ¦»³´¶·¥¬« «�» ¦¿¥¬·¬²» ¦±²» ³¶»­²±¹ ª±¼±ª±¼¿ ¹®¿¼· ±¾¶»µ¬» · «¹®¿¤«¶» «®»¤¿¶» µ±¶· ²·­« ²»±°¸±¼²· ·´· µ±¶· ²» ­´«�» ¦¿ ®¿¼ ³¶»­²±¹ ª±¼±ª±¼¿ ø¢´¿² çîò ­¬¿ª ïò÷å ïïò ¿µ± ²»±ª´¿¥¬»²± °®·­¬«°· « °±¼®«¢¶» «�» ¦¿¥¬·¬²» ¦±²» ³¶»­²±¹ ª±¼±ª±¼¿ µ±¶¿ ¶» ±¹®¿¤»²¿ ø¢´¿² çîò ­¬¿ª îò÷å ïîò ¿µ± «°±¬®»¾´¶¿ª¿ ª¶»¥¬¿¢µ± ·´· °®·®±¼²± ¤«¾®·ª± · ̧ »³·¶­µ¿ ­®»¼­¬ª¿ ¦¿ ¦¿¥¬·¬« ¾·´¶¿ °®±¬·ª²± ¢´¿²« çîò ­¬¿ª íòå ïíò ¿µ± ª®¥· ¦¿¾®¿²¶»²« ®¿¼²¶« ·¦ ¢´¿²¿ çíò ­¬¿ª ïòå ïìò ¿µ± «°±¬®»¾´¶¿ª¿ °®·®±¼²± ·´· ª¶»¥¬¿¢µ± ¤«¾®·ª±ô ±¼²±­²± ¸»³·¶­µ¿ ­®»¼­¬ª¿ ¦¿ ¦¿¥¬·¬« ¾·´¶¿ °®±¬·ª²± ¦¿¾®¿²· ·¦ ¢´¿²¿ çíò ­¬¿ª îò å ïëò ¿µ± ²¿ °±¼®«¢¶« ¼®«¹» ¦¿¥¬·¬²» ¦±²» «°±¬®»¾´¶¿ª¿ ¸»³·¶­µ¿ ­®»¼­¬ª¿ ¦¿ ¦¿¥¬·¬« ¾·´¶¿ °®±¬·ª²± ¦¿¾®¿²· ·¦ ¢´¿²¿ çìòå ïêò ¿µ± ª®¥· ¦¿¾®¿²¶»²« ®¿¼²¶« ·¦ ¢´¿²¿ çëòå ïéò ¿µ± ª®¥· ¦¿¾®¿²¶»²« ®¿¼²¶« ·¦ ¢´¿²¿ çêòå ïèò ¿µ± ²» °±¼²»­» ¦¿¸¬¶»ª ¦¿ ·¦¼¿ª¿²¶» ²±ª» ª±¼±°®·ª®»¼²» ¼±¦ª±´» « ®±µ« °®±°·­¿²±³ « ¢´¿²« ïðèò ­¬¿ª îòå ïçò ¿µ± ²» °±¼²»­» ¦¿¸¬¶»ª ¦¿ ·¦¼¿ª¿²¶» ª±¼±°®·ª®»¼²» ¼±¦ª±´» « ®±µ« °®±°·­¿²±³ « ¢´¿²« ïðçò ­¬¿ª ïòå îðò ¿µ± ²» ·¦¹®¿¼· ²»°®±°«­²« ­»°¬·¢µ« ¶¿³« · ²¿ ·­¬« ²» °®·µ´¶«¢· ­¬¿³¾»²· ·´· °®·ª®»¼²· ±¾¶»µ¿¬ « ®±µ« ·¦ ¢´¿²¿ ïïïò È×××ò ÐÎ×ÖÛÔßÆÒÛ × ÆßÊÎÅÒÛ ÑÜÎÛÜÞÛ Â´¿² ïðëò ʱ¼±°®·ª®»¼²¿ ±­²±ª¿ ®·¶»µ¿ Í°®»¢» · Ì·²¶»ô µ¿± · ­´·ª¿ ¿µ«³«´¿½·¶» Ó±¼®¿½ô ¼±²·¶»¬ £» ­» ²¿¶µ¿­²·¶» « ®±µ« ±¼ °»¬ ¹±¼·²¿ ±¼ ¼¿²¿ ­¬«°¿²¶¿ ²¿ ­²¿¹« ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ò ´¿² ïðêò Í®»¼²¶±®±¢²· °´¿² ®¿¦ª±¶¿ ª±¼±°®·ª®»¼» Õ¿²¬±²¿ ¦¿ ²¿®»¼²·¸ °»¬ ¹±¼·²¿ ¼±²·¶»¬ £» ­» « ®±µ« ±¼ ¼ª·¶» ¹±¼·²» ±¼ ¼¿²¿ ­¬«°¿²¶¿ ²¿ ­²¿¹« ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ò ´¿² ïðéò Ю±°·­· ·¦ ¢´¿²¿ íðò ­¬¿ª ìò · ¢´¿²±ª¿ êðòô êèò · éíò ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ ¼±²·¶»¬ £» ­« « ®±µ« ±¼ ¹±¼·²« ¼¿²¿ ±¼ ¼¿²¿ ­¬«°¿²¶¿ ²¿ ­²¿¹« ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ò ´¿² ïðèò Ê´¿­²·½· °±­¬±¶»£·¸ ¹®«°²·¸ ª±¼±ª±¼¿ô ³¶»­²·¸ ª±¼±ª±¼¿ ±¼²±­²± ¶¿ª²·¸ ¾«²¿®¿ ¼«�²· ­« ¼¿ ¦¿ ·­¬» « ®±µ« ±¼ ¼ª·¶» ¹±¼·²» ±¼ ¼¿²¿ ­¬«°¿²¶¿ ²¿ ­²¿¹« ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ô °®·¾¿ª» ª±¼±°®·ª®»¼²« ¼±¦ª±´«ò ´¿² ïðçò Ñ°£·²­µ¿ «°®¿ª¿ ¼«�²¿ ¶» ²¿¶µ¿­²·¶» « ®±µ« ±¼ ¹±¼·²« ¼¿²¿ ±¼ ¼¿²¿ ­¬«°¿²¶¿ ²¿ ­²¿¹« ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ ¼¿ «­¬®±¶· »ª·¼»²½·¶« ± ¹®«°²·³ ª±¼±ª±¼·³¿ô ³¶»­²·³ ª±¼±ª±¼·³¿ · ¶¿ª²·³ ¾«²¿®·³¿ ø¢´¿² çèò÷ò ´¿² ïïðò Ю¿ª²¿ ´·½¿ · ¹®¿¤¿²·ô ª´¿­²·½· ­¬¿³¾»²·¸ · °®·ª®»¼²·¸ ±¾¶»µ¿¬¿ô µ¿± · ª·µ»²¼ µ«£¿ô µ±¶» ­« °±¼·¹²«¬» ª¿² ²¿­»´¶»²·¸ ³¶»­¬¿ °®·¶» ­¬«°¿²¶¿ ²¿ ­²¿¹« ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ ¼«�²· ­« ¼¿ ·¦¹®¿¼» ²»°®±°«­²» ­»°¬·¢µ» ¶¿³» · ²¿ ·­¬» °®·µ´¶«¢» ­¬¿³¾»²» · °®·ª®»¼²» ±¾¶»µ¬» ±¼²±­²± ª·µ»²¼ µ«£» « ®±µ« ±¼ í ¹±¼·²» ±¼ ¼¿²¿ ­¬«°¿²¶¿ ²¿ ­²¿¹« ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ò ´¿² ïïïò Ѽ´«µ» ±°£·²­µ±¹ ª·¶»£¿ « ­µ´¿¼« ­¿ ±¼®»¼¾¿³¿ ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ ¼±²·¶»¬ £» ­» « ®±µ« ±¼ ¹±¼·²« ¼¿²¿ ±¼ ¼¿²¿ ­¬«°¿²¶¿ ²¿ ­²¿¹« ±ª±¹ Æ¿µ±²¿ò ´¿² ïïîò Ѫ¿¶ Æ¿µ±² ­¬«°¿ ²¿ ­²¿¹« ±­³±¹ ¼¿²¿ ±¼ ¼¿²¿ ±¾¶¿ª´¶·ª¿²¶¿ « �Í´«À¾»²·³ ²±ª·²¿³¿ Ì«¦´¿²­µ±¹ µ¿²¬±²¿�ò Þ±­²¿ · Ø»®½»¹±ª·²¿ Ю»¼­¶»¼²·µ Ú»¼»®¿½·¶¿ Þ±­²» · Ø»®½»¹±ª·²» ͵«°¥¬·²» Ì«¦´¿²­µ±¹ µ¿²¬±²¿ô ÌËÆÔßÒÍÕ× ÕßÒÌÑÒ Íµ«°¥¬·²¿ Ü®ò צ»¬ à·¹·£ô ªò®ò Þ®±¶æ ðïóðïïóïêçóïèñçç Ì«¦´¿ô îçò ïðò ïçççò ¹±¼·²»