Regulation on quality systems for food products

Уторак, 18. 12. 2018. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 90 - Страна 27 b) grupa je bilo koje udruživanje proizvođača ili Na osnovu člana 17. stav 2. i člana 72. Zakona o hrani prerađivača istog prehrambenog proizvoda, bez obzira ("Službeni glasnik BiH", broj 50/04) i člana 17. Zakona o Vijeću na njihov pravni oblik ili sastav; ministara Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. c) tradicionalan podrazumijeva dokazanu upotrebu na 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), Vijeće domaćem tržištu u periodu koji omogućava prijenos s ministara Bosne i Hercegovine, na prijedlog Agencije za generacije na generaciju a koji mora trajati najkraće sigurnost hrane Bosne i Hercegovine, u saradnji s nadležnim 30 godina; organima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine je na d) označavanje podrazumijeva svaku riječ, pojedinost, 157. sjednici, održanoj 7. novembra 2018. godine, donijelo je žig, robnu marku, slikovni prikaz ili znak koji se odnosi na prehrambeni proizvod i koji se nalazi na PRAVILNIK bilo kojem pakiranju, dokumentaciji, obavještenju, O SISTEMIMA KVALITETA ZA PREHRAMBENE etiketi, obruču ili privjesku, koji prate ili se odnose na PROIZVODE takav prehrambeni proizvod; DIO PRVI - OPĆE ODREDBE e) posebna karakteristika u vezi s proizvodom ozna- Član 1. čava posebna svojstva proizvodnje po kojima se (Predmet) proizvod jasno razlikuje od ostalih sličnih proizvoda (1) Pravilnikom o sistemima kvaliteta za prehrambene iste kategorije; proizvode (u daljnjem tekstu: Pravilnik) utvrđuju se sistemi f) generički nazivi označavaju nazive proizvoda koji su, kvaliteta za prehrambene proizvode, koji služe kao osnova iako se odnose na mjesto, regiju ili državu u kojoj je za označavanje te, prema potrebi, zaštitu naziva i izraza, proizvod prvobitno proizveden ili stavljen na tržište, koji se posebno navode ili opisuju prehrambene proizvode s postali uobičajeni nazivi tih proizvoda u Bosni i karakteristikama proizvoda s dodatom vrijednosti i/ili Hercegovini; svojstvima s dodatom vrijednosti koje su posljedica metoda g) faza proizvodnje podrazumijeva proizvodnju, prerade koje se koriste prilikom njihove proizvodnje, ili preradu ili izradu; mjesta njihove proizvodnje ili promocije. h) prerađeni proizvodi su prehrambeni proizvodi koji (2) Ovim pravilnikom propisuje se postupak zaštite oznaka nastaju preradom neprerađenih proizvoda. Prerađeni porijekla i zaštite oznaka geografskog porijekla te postupak proizvodi mogu sadržavati sastojke koji su potrebni za zaštite oznaka garantirano tradicionalnog specijaliteta njihovu proizvodnju ili za davanje posebnih prehrambenih proizvoda na teritoriji Bosne i Hercegovine, karakteristika; kao i postupak za podnošenje zahtjeva za registraciju i pod- i) homonimi podrazumijevaju naziv dvije ili više regija nošenje prigovora za oznake porijekla, oznake geografskog ili mjesta porijekla prehrambenog proizvoda koji su porijekla i oznake garantirano tradicionalnog specijaliteta jednaki ili gotovo jednaki u pisanoj ili govornoj formi; prehrambenih proizvoda na nivou Evropske unije. j) registracija je zaštita oznake porijekla ili oznake (3) Pravilnikom se utvrđuju mjere namijenjene pružanju geografskog porijekla; podrške proizvodnim djelatnostima koje se povezuju s k) oznaka porijekla je naziv kojim se označava visokokvalitetnim proizvodima, čime doprinose ostvari- proizvod: vanju ciljeva politike ruralnog razvoja. 1) koji potiče iz određenog mjesta ili regije; 2) čiji kvalitet ili karakteristike u bitnom ili isključ- Član 2. ivo, nastaju pod uticajem posebnih prirodnih i (Cilj) ljudskih faktora određene geografske sredine; i Cilj ovog pravilnika je osiguranje poštene tržišne kon- 3) čije se sve faze proizvodnje odvijaju u određe- kurencije za proizvođače prehrambenih proizvoda s karakte- nom geografskom području. ristikama i obilježjima proizvoda s dodatom vrijednosti, omogu- l) oznaka geografskog porijekla je naziv kojim se ćavanje dostupnosti pouzdanih informacija potrošačima vezanih označava proizvod: za takve proizvode, poštivanje prava intelektualnog vlasništva, 1) koji potiče iz određenog mjesta ili regije; cjelovitost unutrašnjeg tržišta u smislu da proizvođači 2) čiji se kvalitet, ugled ili ostale karakteristike prehrambenih proizvoda obavještavaju kupce i potrošače o pripisuju njegovom geografskom porijeklu; i obilježjima i svojstvima proizvodnje i tih proizvoda. 3) čija se najmanje jedna faza proizvodnje odvija u Član 3. određenom geografskom području. (Oblast primjene) (2) Nezavisno od tačke k) iz stava (1) ovog člana, određeni (1) Ovaj pravilnik odnosi se na prehrambene proizvode koji su nazivi smatraju se oznakama porijekla iako sirovine za namijenjeni ishrani ljudi i druge proizvode navedene u dotične proizvode dolaze iz geografskog područja koje je Aneksu I. ovog pravilnika. veće ili različito od definiranog geografskog područja pod (2) Ovaj pravilnik ne primjenjuje se na jaka alkoholna pića, uslovom da: aromatizirana vina i kategorije proizvoda od vinove loze, sa a) je područje proizvodnje sirovina definirano; izuzetkom vinskog sirćeta, koji su uređeni posebnim b) postoje posebni uslovi za proizvodnju sirovina; propisima. c) postoje sistemi kontrole koji osiguravaju ispunjavanje Član 4. uslova iz tačke b). (Definicije) (3) Samo žive životinje, meso i mlijeko mogu se smatrati (1) U svrhu ovog pravilnika primjenjuju se sljedeće definicije: sirovinama iz stava (2) ovog člana. a) sistemi kvaliteta su sistemi definirani kao u Dijelu drugom poglavljima I. i II. ovog pravilnika;

Број 90 - Страна 28 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 18. 12. 2018. DIO DRUGI - ZAŠTITA OZNAKA d) dokaz da proizvod potiče iz određenog geografskog Poglavlje I. područja iz člana 4. tačka k) ovog pravilnika; ZAŠTIĆENA OZNAKA PORIJEKLA I ZAŠTIĆENA e) opis metode dobivanja proizvoda i, ako je primjereno, OZNAKA GEOGRAFSKOG PORIJEKLA autentične i nepromjenjive lokalne metode kao i PREHRAMBENIH PROIZVODA podatke o pakiranju ako grupa koja podnosi zahtjev Član 5. tako odluči i navede razloge zbog kojih se pakiranje (Sistem zaštićenih oznaka porijekla i oznaka geografskog mora obaviti na određenom geografskom području porijekla) kako bi se sačuvao kvalitet ili osigurala originalnost ili Sistem zaštićenih oznaka porijekla i zaštićenih oznaka kontrola; geografskog porijekla uspostavlja se za pružanje pomoći f) detalje koji uspostavljaju sljedeće: proizvođačima proizvoda vezanih za geografska područja s 1) vezu između kvaliteta ili karakteristika proizvo- ciljem osiguranja: da i geografskog okruženja iz člana 4. tačka k); a) pravednog povrata za kvalitet njihovih proizvoda, ili b) ujednačene zaštite naziva kao prava intelektualnog 2) prema potrebi, vezu između specifičnog kvali- vlasništva na teritoriji Bosne i Hercegovine, teta, ugleda ili neke druge karakteristike preh- c) jasne informacije potrošačima o svojstvima proizvoda rambenog proizvoda i geografskog porijekla iz s dodatom vrijednosti. člana 4. tačka l); g) naziv i adresu organa ili, ako je dostupno, naziv i Član 6. adresu organa koji provjeravaju usklađenost s odred- (Kriteriji za registraciju) bama specifikacije u skladu s članom 42. i njihove (1) Generički nazivi ne mogu se registrirati kao zaštićene specifične zadatke; oznake porijekla ili zaštićene oznake geografskog porijekla. h) bilo koja od specifičnih pravila označavanja (2) Naziv se ne može registrirati kao oznaka porijekla ili prehrambenog proizvoda. oznaka geografskog porijekla ako je u suprotnosti s nazi- vom biljne sorte ili životinjske pasmine, što bi potrošača Član 8. moglo dovesti u zabludu o pravom porijeklu proizvoda. (Postupak za registraciju oznake porijekla i oznake geografskog (3) Naziv čija se registracija predlaže koji je u potpunosti ili porijekla) djelimično homonim s nazivom već upisanim u registar iz (1) Postupak za registraciju oznake porijekla i oznake člana 21. ovog pravilnika ne može se registrirati, osim ako geografskog porijekla prehrambenog proizvoda pokreće se nema dovoljno razlike u praksi između uslova za lokalnu i zahtjevom koji se podnosi Agenciji za sigurnost hrane tradicionalnu upotrebu i prezentacije naknadno Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Agencija). registriranog homonima i naziva već upisanog u registar, (2) Postupak iz stava (1) ovog člana provodi Komisija za uvažavajući potrebu da se jednako postupa prema registraciju oznaka porijekla i oznaka geografskog porijekla proizvođačima, te da se potrošači ne dovode u zabludu. prehrambenih proizvoda u Bosni i Hercegovini (u daljnjem (4) Naziv koji je homonim i koji pogrešno upućuje potrošača tekstu: Komisija) koju imenuje Vijeće ministara Bosne i da proizvodi dolaze iz nekog drugog područja, čak iako je Hercegovine, na prijedlog Agencije, u saradnji s nadležnim takav naziv tačan u odnosu na stvarno područje, regiju ili organima entiteta i Brčko distrikta Bosne i Hercegovine. mjesto porijekla tih proizvoda neće se registrirati. (3) Članovi Komisije su predstavnici: Agencije, Ministarstva (5) Naziv koji se predlaže za registraciju kao oznaka porijekla vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i ili oznaka geografskog porijekla ne treba registrirati ako Hercegovine, Ministarstva poljoprivrede, šumarstva i takva registracija naziva predloženog kao oznaka porijekla vodoprivrede Republike Srpske, Federalnog ministarstva ili oznaka geografskog porijekla zbog ugleda, priznatosti i poljoprivrede, vodoprivrede i šumarstva, Odjela za dužine upotrebe žiga, može dovesti potrošača u zabludu o poljoprivredu, šumarstvo i vodoprivredu Brčko distrikta pravom identitetu proizvoda. Bosne i Hercegovine, Ministarstva trgovine i turizma Republike Srpske i Federalnog ministarstvo trgovine od Član 7. kojih je najmanje jedan prehrambeni tehnolog, jedan (Specifikacija proizvoda) agronom i jedan pravnik. Da bi mogao dobiti oznaku porijekla ili oznaku geografskog (4) Predsjednik Komisije iz stava (2) ovog člana je predstavnik porijekla, prehrambeni proizvod mora biti u skladu sa Agencije. specifikacijom proizvoda (u daljnjem tekstu: specifikacija), koja uključuje: Član 9. a) naziv koji se zaštićuje kao oznaka porijekla ili oznaka (Poslovi Komisije) geografskog porijekla, kako se koristi u trgovini ili Komisija iz člana 8. stav (2) ovog pravilnika obavlja svakodnevnom govoru, te samo na jezicima koji su u sljedeće poslove: službenoj upotrebi u Bosni i Hercegovini ili su kroz a) razmatra zahtjeve za registraciju oznake porijekla, historiju korišteni za opis određenog proizvoda u odnosno oznake geografskog porijekla prehrambenog određenom geografskom području; proizvoda i predlaže Agenciji donošenje rješenja o b) opis prehrambenog proizvoda uključujući, ako je registraciji oznake; primjereno, sirovine te glavna fizikalna, hemijska, b) razmatra pristigle prigovore; mikrobiološka i organoleptička svojstva prehrambe- c) predlaže dopunu zahtjeva za registraciju oznake nog proizvoda; porijekla, odnosno oznake geografskog porijekla; c) definiciju geografskog područja, ograničenog u d) razmatra zahtjeve za naknadnu izmjenu i dopunu pogledu veze iz tačke f) alineja 1) ili 2) ovog člana, te specifikacije prehrambenog proizvoda; ako je prikladno detalje koji pokazuju usklađenost sa e) razmatra zahtjeve za pravo upotrebe registrirane zahtjevima iz člana 4. st. (2) i (3); oznake porijekla, odnosno geografskog porijekla.

Уторак, 18. 12. 2018. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 90 - Страна 29 Član 10. (3) Po prijemu potpunog zahtjeva iz člana 11. ovog pravilnika, (Podnosilac zahtjeva za registraciju oznake porijekla i oznake Agencija zahtjev upućuje Komisiji koja provodi njegovu geografskog porijekla) stručnu provjeru. (1) Zahtjev za registraciju oznake porijekla ili oznake (4) Rok za provjeru zahtjeva iz stava (3) ovog člana je šest geografskog porijekla (u daljnjem tekstu: zahtjev za mjeseci od datuma podnošenja zahtjeva prema Agenciji. registraciju) za pojedini prehrambeni proizvod podnosi (5) Ako je potrebno, Komisija od podnosioca zahtjeva može zainteresirana grupa. tražiti pojašnjenje elemenata iz specifikacije kao i naložiti (2) Izuzetno, pojedini proizvođač i/ili prerađivač, nezavisno od dopunu specifikacije od podnosioca zahtjeva u roku od 30 toga da li je fizičko ili pravno lice, može podnijeti zahtjev dana. za registraciju iz stava (1) samo ako: (6) Izuzetno od st. (2) i (5) ovog člana, rok se produžava na a) je u vrijeme podnošenja tog zahtjeva jedini zahtjev podnosioca zahtjeva za najviše dva mjeseca. proizvođač, odnosno prerađivač prehrambenog (7) Ako podnosilac zahtjeva ne dopuni zahtjev u propisanom proizvoda za koji je spreman podnijeti zahtjev za roku, Agencija će, na prijedlog Komisije, rješenjem zahtjev registraciju oznake porijekla ili oznake geografskog odbaciti. porijekla u određenom geografskom području; (8) Ako su ispunjeni svi uslovi propisani ovim pravilnikom, b) određeno geografsko područje ima karakteristike koje Agencija, na prijedlog Komisije, prihvata zahtjev za se znatno razlikuju od svojstava proizvoda registraciju. proizvedenih u susjednim područjima. (9) Obavještenje o zahtjevu objavljuje se u "Službenom (3) U slučaju iz stava (2) ovog člana pojedino fizičko ili pravno glasniku BiH", a specifikacija na veb-stranici Agencije. lice koje je podnijelo zahtjev za registraciju oznake Član 13. predstavlja grupu u smislu člana 4. stav (1) tačka b) ovog (Podnošenje prigovora) pravilnika. (1) Obrazloženi prigovor na objavljeni zahtjev za registraciju (4) Podnosilac zahtjeva iz st. (1) i (2) ovog člana može oznake porijekla, odnosno oznake geografskog porijekla podnijeti zahtjev za registraciju samo za prehrambene prehrambenog proizvoda može se podnijeti u roku od dva proizvode koje proizvodi ili prerađuje. mjeseca računajući od dana objavljivanja sadržaja zahtjeva (5) Podnosilac zahtjeva iz st. (1) i (2) ovog člana, nakon što u "Službenom glasniku BiH". registrira određeni prehrambeni proizvod u Bosni i (2) Prigovor, u roku iz stava (1) ovog člana, može se podnijeti Hercegovini, u skladu s ovim pravilnikom, može podnijeti ako: zahtjev za registraciju oznake porijekla i oznake a) zahtjev za registraciju nije u skladu s odredbama člana geografskog porijekla na nivou Evropske unije. 4. stav (1) tač. k) i l) i st. (2) i (3) i člana 48. ovog (6) Zahtjev iz stava (5) ovog člana šalje se Evropskoj komisiji pravilnika, ili putem Agencije. b) bi predložena registracija oznake ugrozila postojanje Član 11. potpuno ili djelimično identične oznake ili žiga ili (Zahtjev za registraciju) postojanje proizvoda koji se nalaze na tržištu (1) Podnosilac zahtjeva za registraciju oznake porijekla i najmanje pet godina prije dana objavljivanja zahtjeva oznake geografskog porijekla prehrambenih proizvoda u "Službenom glasniku BiH" u skladu s članom 12. potrebno je da Agenciji dostavi: stav (9) ovog pravilnika, ili a) popunjen obrazac zahtjeva za registraciju iz Aneksa c) je oznaka, za čiju je registraciju podnesen zahtjev, po II. ovog pravilnika; svojoj prirodi generička, o čemu podnosilac mora b) kopiju dokaza za registraciju grupe; dostaviti potrebne dokaze. c) izjavu nadležnog tijela grupe o usvojenoj odluci o (3) Prigovor iz stava (1) ovog člana podnosi se na obrascu zaštiti oznake porijekla i oznake geografskog izjave o prigovoru iz Aneksa IV. ovog pravilnika. porijekla prehrambenog proizvoda; (4) Rok za podnošenje prigovora iz stava (1) ovog člana ne d) punomoć (ako grupu zastupa ovlašteni zastupnik ili može se produžavati. opunomoćenik, ovjerenu kod notara); Član 14. e) specifikaciju proizvoda u skladu s članom 7. ovog (Postupak po prigovoru) pravilnika; (1) Komisija iz člana 8. stav (2) ovog pravilnika rješava o f) popunjen obrazac jedinstvenog dokumenta iz Aneksa prigovoru. III. ovog pravilnika; (2) Ako Komisija utvrdi da prigovor ne ispunjava formalne g) potvrdu tijela za ocjenjivanje usaglašenosti da se uslove propisane članom 13. ovog pravilnika, prigovor se može izvršiti certifikacija; zaključkom odbacuje o čemu se obavještava podnosilac h) naziv i adresu grupe koja podnosi zahtjev i tijela, ako zahtjeva i podnosilac prigovora, te se postupak za je dostupna, koja provjeravaju usklađenost s registraciju nastavlja. odredbama specifikacije proizvoda. (3) Ako prigovor ispunjava formalne uslove iz člana 13. ovog (2) Zahtjev za registraciju s dokumentacijom iz stava (1) ovog pravilnika, Komisija dostavlja prigovor s priloženim člana dostavlja se Agenciji poštom i elektronskim putem. dokazima podnosiocu zahtjeva za registraciju i poziva ga da Član 12. u roku od 30 dana dostavi pisano izjašnjenje o prigovoru. (Postupak po prijemu zahtjeva za registraciju) (4) Rok za izjašnjavanje na prigovor može se, na zahtjev (1) Po prijemu zahtjeva iz člana 11. ovog pravilnika, Agencija podnosioca zahtjeva za registraciju, iz opravdanih razloga pregleda zahtjev s formalno-pravnog stanovišta. produžiti za još najviše 30 dana. (2) Ako je zahtjev formalno nepotpun, Agencija traži otklanja- (5) Ako podnosilac zahtjeva za registraciju u propisanom roku nje nedostataka i dopunu zahtjeva od njegovog podnosioca ne dostavi izjašnjavanje na prigovor, donosi se rješenje o u roku od 30 dana. odbijanju zahtjeva za registraciju.

Број 90 - Страна 30 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 18. 12. 2018. Član 15. (4) Ako predložene veće izmjene specifikacije uključuju jednu (Ispitivanje osnovanosti prigovora) ili više izmjena, provodi se postupak utvrđen čl. 10, 11, 12, (1) Ako se podnosilac zahtjeva za registraciju izjasni na 13, 14. i 15. ovog pravilnika. podneseni prigovor, Komisija ispituje osnovanost prigovora (5) Zahtjev za odobrenje manje izmjene sastavlja se u skladu s u pogledu razloga zbog kojih je podnesen. obrascem iz Aneksa VII. ovog pravilnika. (2) Agencija rješenjem odbija zahtjev za registraciju oznake, (6) Da bi se izmjena smatrala manjom, u slučaju sistema ako Komisija utvrdi da je prigovor osnovan i o tome kvaliteta zaštite oznaka porijekla i zaštite oznake obavještava podnosioca zahtjeva za registraciju i geografskog porijekla treba da: podnosioca prigovora. a) se ne odnosi na ključna obilježja proizvoda; (3) Agencija rješenjem odbija prigovor ako Komisija utvrdi da b) ne mijenja vezu iz alineja 1) ili 2) tačke f) člana 7. je prigovor neosnovan i o tome obavještava podnosioca ovog pravilnika; zahtjeva za registraciju i podnosioca prigovora. c) ne uključuje promjenu naziva ili bilo kojeg dijela (4) U svrhu razmatranja prigovora, Komisija može zatražiti naziva proizvoda; konsultacije s podnosiocem zahtjeva i podnosiocem d) ne utiče na određeno geografsko područje; prigovora (u daljnjem tekstu: zainteresirane strane) radi e) ne predstavlja povećanje ograničenja u trgovanju postizanja sporazuma. proizvodom ili njegovim sirovinama. (5) Ako zainteresirane strane postignu sporazum u roku od tri (7) Ako su predložene izmjene manje, Komisija odobrava ili mjeseca od dana pozivanja na konsultacije, dostavljaju odbija zahtjev, bez provođenja postupka iz stava (4) ovog Komisiji obavještenje o završetku savjetovanja nakon člana. postupka prigovora iz Aneksa V. ovog pravilnika o svim (8) Zahtjevima za odobrenje manje izmjene koja se odnosi na faktorima koji su omogućili da sporazum bude postignut zaštićenu oznaku porijekla ili zaštićenu oznaku geografskog uključujući i njihova mišljenja. porijekla prilaže se ažurirani jedinstveni dokument, ako je (6) Ako postignuti sporazum zainteresiranih strana iz stava (5) izmijenjen, koji se sastavlja u skladu s obrascem iz Aneksa ovog člana ne mijenja ili nebitno mijenja sadržaj obavješte- VII. nja o zaprimljenom zahtjevu iz člana 12. Pravilnika, (9) Upućivanje na objavu specifikacije proizvoda koje se Komisija nastavlja postupak registracije. navodi u izmijenjenom jedinstvenom dokumentu vodi na Član 16. ažuriranu verziju predložene specifikacije proizvoda. (Okončanje postupka i upis u registar) (10) Izmjena specifikacije objavljuje se u "Službenom glasniku (1) Na osnovu provedenog postupka za registraciju i prijedloga BiH" i na veb-stranici Agencije. Komisije, Agencija donosi rješenje o registraciji oznake Član 19. porijekla, odnosno oznake geografskog porijekla (Zaštita oznake) prehrambenog proizvoda (u daljnjem tekstu: rješenje o (1) Registrirana oznaka porijekla i oznaka geografskog registraciji). porijekla štite se od: (2) Danom pravosnažnosti rješenja o registraciji oznaka se a) bilo kakve direktne ili indirektne komercijalne upisuje u odgovarajući registar, a svaki pojedini član udru- upotrebe registrirane oznake za proizvode koji nisu ženja koji je proizvođač, odnosno prerađivač prehrambenog obuhvaćeni registracijom, kao i onih proizvoda sličnih proizvoda s registriranom oznakom upisuje se u proizvodima registriranim pod tom oznakom ili u onoj odgovarajući registar. mjeri u kojoj korištenje oznake iskorištava ugled (3) Registrirana oznaka porijekla, odnosno oznaka geografskog zaštićene oznake, uključujući kada se ti proizvodi porijekla objavljuje se u "Službenom glasniku BiH" i na koriste kao sastojak; veb-stranici Agencije. b) bilo kakve zloupotrebe, imitacije ili podsjećanja, čak i Član 17. ako je naznačeno istinito geografsko porijeklo (Nazivi, znakovi i oznake) proizvoda ili usluga, ili ako je naziv proizvoda (1) Zaštićene oznake porijekla i zaštićene oznake geografskog preveden, ili ako se zaštićenoj oznaci dodaju riječi: porijekla može koristiti svaki privredni subjekat koji stavlja "stil", "tip", "način", "po postupku", "metoda", "kao na tržište proizvod proizveden u skladu s odgovarajućom što se proizvodi u", "imitacija" ili slično, uključujući specifikacijom. slučajeve kada se ti proizvodi koriste kao sastojak; (2) Pravilnikom o izgledu i načinu korištenja znaka oznake c) bilo kakve lažne informacije koje mogu dovesti u originalnosti, oznake geografskog porijekla i oznake zabludu potrošača u odnosu na pravo porijeklo, tradicionalnog ugleda hrane ("Službeni glasnik BiH", broj prirodu ili suštinski kvalitet prehrambenog proizvoda, 81/12) propisuje se izgled i način korištenja znaka oznake istaknute na unutrašnjoj ili vanjskoj ambalaži, originalnosti, oznake geografskog porijekla i oznake materijalu ili dokumentu koji se odnosi na proizvod i tradicionalnog ugleda prehrambenog proizvoda, te način pakovanje proizvoda u kontejner, koji bi stvorio izdavanja znaka. pogrešan utisak o porijeklu proizvoda; d) bilo kojeg drugog postupka koji može dovesti u Član 18. zabludu potrošača u odnosu na pravo porijeklo (Izmjene specifikacije) prehrambenog proizvoda. (1) Zahtjev za odobrenje izmjene specifikacije može podnijeti (2) Kada zaštićena oznaka porijekla ili zaštićena oznaka grupa s legitimnim interesom. geografskog porijekla sadrži u sebi naziv proizvoda koji se (2) Zahtjevi za odobrenje veće izmjene specifikacije proizvoda smatra generičkim, korištenje toga generičkog naziva ne za zaštićene oznake porijekla i zaštićene oznake smatra se suprotnim tač. a) ili b) stava (1) ovog člana. geografskog porijekla sastavljaju se u skladu s obrascem iz (3) Zaštićene oznake porijekla i zaštićene oznake geografskog Aneksa VI. u skladu sa zahtjevima iz člana 11. ovog porijekla ne mogu postati generičke. pravilnika. (4) Nije dozvoljena upotreba naziva uporedivih prehrambenih (3) Izmijenjeni jedinstveni dokument sastavlja se u skladu s proizvoda koji su zaštićeni oznakama porijekla i oznakama obrascem iz Aneksa III. ovog pravilnika. geografskog porijekla hrane u zemljama Evropske unije i

Уторак, 18. 12. 2018. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 90 - Страна 31 drugim zemljama a nisu u skladu s proizvođačkom a) registarski broj oznake porijekla, odnosno specifikacijom tih proizvoda. geografskog porijekla prehrambenog proizvoda; (5) Odbit će se zahtjev za registraciju oznake porijekla i oznake b) naziv oznake porijekla ili oznake geografskog geografskog porijekla prehrambenih proizvoda čija porijekla; upotreba odgovara situacijama navedenim u stavu (4) ovog c) podatke o podnosiocu zahtjeva (ime i prezime, člana. odnosno naziv pravnog ili fizičkog lica, punu adresu, Član 20. odnosno sjedište te njihov matični broj, a u slučaju (Odnos između žigova, oznaka porijekla i oznaka geografskog udruženja, također pravni status udruženja); porijekla) d) naziv tijela za ocjenjivanje usaglašenosti iz člana 42. (1) Kada se oznaka porijekla ili oznaka geografskog porijekla ovog pravilnika koje je podnosilac zahtjeva izabrao za registrira u skladu s ovim pravilnikom, registracija žiga čija utvrđivanje usaglašenosti i kontrolu, te pisanu bi upotreba bila u suprotnosti s članom 19. stav (1) ovog saglasnost tog tijela o njegovom prihvatanju; pravilnika i koji se odnosi na isti tip proizvoda odbija se, e) potvrdu o usaglašenosti; ako je zahtjev za registraciju žiga podnesen nakon datuma f) specifikaciju prehrambenog proizvoda u skladu s podnošenja Agenciji zahtjeva za registraciju u vezi sa članom 7. ovog pravilnika; oznakom porijekla ili oznakom geografskog porijekla. g) punomoć, ako podnosioca zastupa ovlašteni zastupnik (2) Žigovi koji su registrirani u suprotnosti sa stavom (1) ovog ili opunomoćenik; člana proglašavaju se nevažećim. h) potpis podnosioca zahtjeva, zastupnika odnosno (3) Odredbe st. (1) i (2) ovog člana primjenjuju se nezavisno od opunomoćenika. odredbi Zakona o žigu ("Službeni glasnik BiH", broj (3) Na osnovu pozitivnog mišljenja Komisije, Agencija donosi 53/10). rješenje o pravu upotrebe registrirane oznake porijekla, odnosno registrirane oznake geografskog porijekla. Član 21. (4) Danom pravosnažnosti rješenja o pravu upotrebe (Sadržaj Registra oznaka) registrirane oznake porijekla, odnosno registrirane oznake (1) U Registar se upisuju sljedeći podaci: geografskog porijekla prehrambenog proizvoda novi a) registarski broj oznake porijekla, odnosno oznake korisnik upisuje se u odgovarajući registar. geografskog porijekla prehrambenog proizvoda; b) naziv prehrambenog proizvoda koji se štiti oznakom Poglavlje II. porijekla, odnosno geografskog porijekla; GARANTIRANO TRADICIONALNI SPECIJALITETI c) kategorija prehrambenog proizvoda utvrđena Član 24. Aneksom I. ovog pravilnika, te potkategorija (Sistem za garantirano tradicionalne specijalitete) prehrambenog proizvoda koji se štiti oznakom Sistem za garantirano tradicionalne specijalitete uspostavlja porijekla, odnosno oznakom geografskog porijekla; se kako bi sačuvao tradicionalne metode proizvodnje i recepte d) podaci o podnosiocu zahtjeva, odnosno udruženju pružajući pomoć proizvođačima tradicionalnog proizvoda (naziv udruženja, adresa i zemlja); prilikom stavljanja na tržište i obavještavanja potrošača o e) izgled (oblik) oznake porijekla, odnosno oznake svojstvima koja dodaju vrijednost njihovim tradicionalnim geografskog porijekla, ako je podnosilac zahtjeva ima; receptima i proizvodima. f) datum podnošenja zahtjeva; Član 25. g) datum objavljivanja zahtjeva u "Službenom glasniku (Kriteriji za registraciju) BiH"; (1) Naziv je prihvatljiv za registraciju kao garantirano h) prigovor, ako je podnesen (broj, datum, podaci o tradicionalni specijalitet kada opisuje specifičan proizvod ili podnosiocu); prehrambeni proizvod u smislu načina proizvodnje, prerade i) datum donošenja rješenja o registraciji oznake i upisa ili sastava odgovarajućeg tradicionalnog postupka za taj u Registar te broj rješenja; proizvod ili prehrambeni proizvod ili se proizvodi od j) datum objavljivanja registrirane oznake u "Službenom sirovina ili sastojaka koji se tradicionalno koriste. glasniku BiH"; (2) Naziv za registraciju kao garantirano tradicionalni k) naziv i adresa tijela za ocjenjivanje usaglašenosti koje specijalitet mora biti tradicionalno korišten za označavanje obavlja kontrolu. specifičnog proizvoda ili opisivati tradicionalna svojstva ili (2) Registar je javan. specifična svojstva proizvoda. (3) Zainteresirano lice može od Agencije zatražiti izvod iz (3) Naziv se ne može registrirati ako se odnosi samo na Registra. općenite tvrdnje koje se upotrebljavaju za određene Član 22. proizvode ili tvrdnje u skladu s posebnim propisima u (Pravo upotrebe registriranih oznaka) Bosni i Hercegovini. Pravo upotrebe registriranih oznaka porijekla ili oznaka Član 26. geografskog porijekla pripada svim proizvođačima i/ili (Specifikacija proizvoda) prerađivačima prehrambenog proizvoda, dok zadovoljavaju (1) Garantirano tradicionalni specijalitet mora biti u skladu sa uslove određene ovim pravilnikom. specifikacijom proizvoda koja uključuje: Član 23. a) naziv koji se predlaže za registraciju na jezicima u (Postupak upisa korisnika registriranih oznaka) službenoj upotrebi u Bosni i Hercegovini; (1) Postupak za upis novih korisnika registrirane oznake b) opis proizvoda uključujući njegova glavna fizikalna, porijekla ili oznake geografskog porijekla pokreće se hemijska, mikrobiološka i organoleptička svojstva, podnošenjem zahtjeva Agenciji za pravo upotrebe koja dokazuju njegov specifičan karakter potreban za registrirane oznake porijekla, odnosno oznake geografskog identifikaciju proizvoda; porijekla. c) opis metode proizvodnje koju proizvođač mora (2) Zahtjev za pravo upotrebe sadrži: slijediti, uključujući, tamo gdje je to prikladno, priro-

Број 90 - Страна 32 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 18. 12. 2018. du i svojstva upotrijebljenih sirovina ili sastojaka i pojedini prehrambeni proizvod podnosi zainteresirana metodu pripreme proizvoda; grupa. d) ključne elemente koji određuju tradicionalna svojstva (2) Izuzetno, pojedini proizvođač i/ili prerađivač, nezavisno od proizvoda. toga da li je fizičko ili pravno lice, može podnijeti zahtjev (2) Specifikacija proizvoda sa oznakom garantirano za registraciju iz stava (1) ovog člana samo ako je u vrijeme tradicionalnog specijaliteta sadržava informacije propisane podnošenja tog zahtjeva jedini proizvođač, odnosno Aneksom IX. ovog pravilnika. prerađivač prehrambenog proizvoda za koji je spreman Član 27. podnijeti zahtjev za registraciju oznake garantirano (Posebna pravila za opis proizvoda i metode proizvodnje) tradicionalnog specijaliteta. (1) U opisu proizvoda navode se samo svojstva potrebna za (3) U slučaju iz stava (2) ovog člana pojedino fizičko ili pravno identifikaciju proizvoda i njegovih specifičnih svojstava. lice koje je podnijelo zahtjev za registraciju oznake (2) U opisu proizvoda ne ponavljaju se opće obaveze, posebno predstavlja grupu u smislu člana 4. stav (1) tačka b) ovog ne tehničke karakteristike svojstvene svim proizvodima tog pravilnika. tipa ni pripadajući obavezni pravni zahtjevi. (4) Podnosilac zahtjeva iz st. (1) i (2) ovog člana može (3) Opis metode proizvodnje kao i tradicionalni postupci podnijeti zahtjev za registraciju samo za prehrambene navode se samo ako se trenutno, odnosno još uvijek proizvode koje proizvodi ili prerađuje. primjenjuju. (5) Podnosioci zahtjeva iz st. (1) i (2) ovog člana, nakon što (4) Opisuje se samo metoda koja je potrebna za dobivanje registriraju određeni prehrambeni proizvod u Bosni i posebnog proizvoda, na način koji omogućava reprodukciju Hercegovini, u skladu s ovim pravilnikom, mogu podnijeti proizvoda bilo gdje. zahtjev za registraciju oznake garantirano tradicionalnog (5) Ključni elementi koji dokazuju tradicionalni karakter proiz- specijaliteta na nivou Evropske unije. voda uključuju glavne elemente koji su ostali nepromije- (6) Zahtjev iz stava (5) ovog člana šalje se Evropskoj komisiji njeni s preciznim i dobro utemeljenim upućivanjima. posredstvom Agencije. Član 28. Član 31. (Postupak za priznavanje posebnih svojstava i dodjelu oznake) (Zahtjev za registraciju garantirano tradicionalnog specijaliteta) (1) Postupak za priznavanje posebnih svojstava i dodjelu (1) Podnosilac zahtjeva za registraciju naziva kao garantirano oznake pokreće sa zahtjevom za registraciju koji se podnosi tradicionalnog specijaliteta (u daljnjem tekstu: zahtjev za Agenciji. registraciju) potrebno je da Agenciji dostavi: (2) Postupak iz stava (1) ovog člana provodi Komisija za a) popunjen obrazac zahtjeva za registraciju naziva iz dodjelu oznake garantirano tradicionalnog specijaliteta (u Aneksa X. ovog pravilnika; daljnjem tekstu: Komisija) koju imenuje Vijeće ministara b) kopiju dokaza o registraciji grupe; Bosne i Hercegovine, na prijedlog Agencije, u saradnji s c) izjavu nadležnog tijela grupe o usvojenoj odluci o nadležnim organima entiteta i Brčko distrikta Bosne i zaštiti naziva prehrambenog proizvoda kao Hercegovine. garantirano tradicionalnog specijaliteta; (3) Članovi Komisije su predstavnici: Agencije, Ministarstva d) punomoć (ako grupu zastupa ovlašteni zastupnik ili vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercego- opunomoćenik), ovjerenu kod notara; vine, Ministarstva poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede e) specifikaciju proizvoda u skladu s članom 26. ovog Republike Srpske, Federalnog ministarstva poljoprivrede, pravilnika i popunjen obrazac iz Aneksa IX. ovog vodoprivrede i šumarstva, Odjela za poljoprivredu, pravilnika; šumarstvo i vodoprivredu Brčko distrikta Bosne i f) potvrdu tijela za ocjenjivanje usaglašenosti da se Hercegovine, Ministarstva trgovine i turizma Republike može vršiti certifikacija. Srpske i Federalnog ministarstva trgovine od kojih je (2) Zahtjev za registraciju s dokumentacijom iz stava (1) ovog najmanje jedan prehrambeni tehnolog, jedan agronom i člana dostavlja se Agenciji poštom i elektronskim putem. jedan pravnik. Član 32. (4) Predsjednik Komisije iz stava (2) ovog člana je predstavnik (Postupak po prijemu zahtjeva za registraciju) Agencije. (1) Po prijemu zahtjeva iz člana 31. ovog pravilnika, Agencija Član 29. pregleda zahtjev s formalno-pravnog stanovišta. (Poslovi Komisije) (2) Ako je zahtjev formalno nepotpun, Agencija traži Komisija iz člana 28. stav (2) ovog pravilnika obavlja otklanjanje nedostataka i dopunu zahtjeva od podnosioca sljedeće poslove: zahtjeva u roku od 30 dana. a) razmatra zahtjeve za registraciju oznake garantirano (3) Po prijemu potpunog zahtjeva iz člana 31. ovog pravilnika, tradicionalnog specijaliteta i predlaže Agenciji Agencija upućuje zahtjev Komisiji koja obavlja njegovu donošenje rješenja o registraciji oznake; stručnu provjeru. b) razmatra pristigle prigovore; (4) Rok za provjeru zahtjeva iz stava (3) ovog člana je šest c) predlaže dopunu zahtjeva za registraciju oznake mjeseci od datuma podnošenja zahtjeva Agenciji. garantirano tradicionalnog specijaliteta; (5) Ako je potrebno, Komisija od podnosioca zahtjeva može d) razmatra zahtjeve za naknadnu izmjenu i dopunu tražiti pojašnjenje elemenata iz specifikacije kao i naložiti specifikacije; dopunu specifikacije od podnosioca zahtjeva u roku od 30 e) razmatra zahtjeve za pravo upotrebe registrirane dana. oznake garantirano tradicionalnog specijaliteta. (6) Izuzetno od st. (2) i (5) ovog člana, rok se produžava na zahtjev podnosioca zahtjeva za najviše dva mjeseca. Član 30. (7) Ako podnosilac ne dopuni zahtjev u propisanom roku, na (Podnosilac zahtjeva za registraciju oznake garantirano prijedlog Komisije, Agencija će rješenjem zahtjev odbaciti. tradicionalnog specijaliteta) (1) Zahtjev za registraciju oznake garantirano tradicionalnog specijaliteta (u daljnjem tekstu: zahtjev za registraciju) za

Уторак, 18. 12. 2018. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 90 - Страна 33 (8) Ako su ispunjeni svi uslovi propisani ovim pravilnikom, (5) Kada je postupak koji se navodi u stavu (2) ovog člana Agencija, na prijedlog Komisije, prihvata zahtjev za završen, podnosilac šalje rezultate konsultacija Komisiji u registraciju. roku od 30 dana koristeći obrazac Aneksa V. ovog (9) Obavještenje o zahtjevu objavljuje se u "Službenom pravilnika. glasniku BiH", a specifikacija na veb- stranici Agencije. (6) Ako nema dogovora, Komisija predlaže Agenciji daljnje Član 33. postupanje u pogledu zahtjeva za registraciju uvažavajući (Prigovor) mišljenje zainteresiranih strana. (1) Svako fizičko ili pravno lice s legitimnim interesom može (7) Agencija donosi rješenje o odbijanju zahtjeva za registraciju podnijeti prigovor na objavljeni zahtjev za registraciju oznake ako Komisija utvrdi da je prigovor osnovan i o tome oznake u roku od dva mjeseca računajući od dana obavještava zainteresirane strane. objavljivanja sadržaja zahtjeva u "Službenom glasniku (8) Agencija donosi rješenje o odbijanju prigovora ako BiH". Komisija utvrdi da je prigovor neosnovan i o tome (2) Uz prigovor iz stava (1) ovog člana prilažu se dokazi o obavještava zainteresirane strane. razlozima prigovora. Komisija provjerava da li izjava sadrži Član 36. razloge i opravdanje za prigovor. (Okončanje postupka i upis u Registar) (3) Prigovor je dopušten samo ako ga je Komisija primila u (1) Na osnovu provedenog postupka za registraciju oznake i roku iz stava (1) ovog člana, i to ako: prijedloga Komisije, Agencija donosi rješenje o upisu u a) osporavani zahtjev nije u skladu sa uslovima koji se Registar garantirano tradicionalnih specijaliteta (u daljnjem navode u čl. 4, 25. i 41. ovog pravilnika, ili tekstu: rješenje). b) dokaže da je korištenje naziva zakonito, poznato i (2) Oznaka se upisuje u Registar danom pravosnažnosti ekonomski značajno za slične prehrambene rješenja. proizvode. (3) Registrirana oznaka objavljuje se u "Službenom glasniku (4) Izjava o prigovoru mora biti sastavljena u skladu s BiH" i na veb-stranici Agencije. obrascem Aneksa IV. ovog pravilnika. (4) Svako zainteresirano lice može zatražiti od Agencije uvid u (5) Rok za podnošenje prigovora iz stava (1) ovog člana ne specifikaciju proizvoda kojem su priznata posebna svojstva može se produžavati. i dodijeljena oznaka. (6) Ako ne primi prigovor u navedenom roku, Komisija Član 37. predlaže Agenciji da registrira naziv i objavi ga u (Izmjene specifikacije) "Službenom glasniku BiH". (1) Zahtjev za odobrenje izmjene specifikacije može podnijeti Član 34. grupa s legitimnim interesom. (Postupak po prigovoru) (2) Zahtjevi za odobrenje veće izmjene specifikacije proizvoda (1) Komisija iz člana 28. stav (2) ovog pravilnika rješava o za zaštićene oznake garantirano tradicionalnog specijaliteta prigovoru. sastavljaju se u skladu s obrascem iz Aneksa XI. prema (2) Ako Komisija utvrdi da prigovor ne ispunjava formalne zahtjevima iz člana 31. ovog pravilnika. uslove propisane članom 33. ovog pravilnika, prigovor se (3) Izmijenjena specifikacija proizvoda sastavlja se u skladu s zaključkom odbacuje o čemu se obavještava podnosilac obrascem iz Aneksa IX. ovog pravilnika. zahtjeva i podnosilac prigovora, te se postupak za (4) Ako predložene veće izmjene specifikacije uključuju jednu registraciju nastavlja. ili više izmjena, provodi se postupak utvrđen čl. 30, 31, 32, (3) Ako prigovor ispunjava formalne uslove iz člana 33. ovog 33, 34. i 35. ovog pravilnika. pravilnika, Komisija dostavlja prigovor s priloženim (5) Zahtjev za odobrenje manje izmjene sastavlja se u skladu s dokazima podnosiocu zahtjeva za registraciju i poziva ga da obrascem iz Aneksa VII. ovog pravilnika. u roku od 30 dana dostavi pisano izjašnjenje o prigovoru. (6) Da bi se izmjena smatrala manjom u slučaju sistema (4) Rok za izjašnjavanje na prigovor može se, na zahtjev kvaliteta zaštite oznaka garantirano tradicionalnog podnosioca zahtjeva za registraciju, iz opravdanih razloga specijaliteta, potrebno je da: produžiti najviše za još 30 dana. a) se ne odnosi na ključna obilježja proizvoda; (5) Ako podnosilac zahtjeva za registraciju u propisanom roku b) ne uvodi važne promjene metoda proizvodnje; ili ne dostavi izjašnjavanje na prigovor, donosi se rješenje o c) ne uključuje promjenu naziva ili bilo kojeg dijela odbijanju zahtjeva za registraciju. naziva proizvoda. Član 35. (7) Ako su predložene izmjene manje, Komisija odobrava ili (Ispitivanje osnovanosti prigovora) odbija zahtjev, bez provođenja postupka iz stava (4) ovog (1) Ako se podnosilac zahtjeva za registraciju izjasni na člana. podneseni prigovor, Komisija ispituje osnovanost prigovora (8) Izmjena specifikacije objavljuje se u "Službenom glasniku u pogledu razloga zbog kojih je podnesen. BiH" i na veb-stranici Agencije. (2) Ako je prigovor osnovan, Komisija poziva zainteresirane Član 38. strane da učestvuju u odgovarajućim konsultacijama. (Označavanje) (3) Ako zainteresirane strane postignu sporazum u roku od tri (1) Samo proizvođači i/ili prerađivači koji ispunjavaju uslove mjeseca od dana pozivanja, one obavještavaju Komisiju o specifikacije i koji su upisani u Registar korisnika oznake iz svim faktorima koji su omogućili da sporazum bude člana 36. stav (2) ovog pravilnika mogu, pri označavanju, postignut. oglašavanju ili na drugoj dokumentaciji koja se odnosi na (4) Ako objavljeni podaci u skladu s Aneksom X. nisu prehrambeni proizvod, navesti oznaku garantirano izmijenjeni ili su izmijenjeni neznatno, Komisija postupa u tradicionalnih specijaliteta. skladu s članom 33. stav (6) ovog pravilnika. U suprotnom, (2) Prehrambeni proizvodi iz stava (1) ovog člana pri Komisija ponavlja postupak koji se navodi u članu 32. ovog označavanju moraju, pored registriranog naziva, imati pravilnika. vidljivu oznaku "garantirano tradicionalni specijalitet".

Број 90 - Страна 34 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 18. 12. 2018. Član 39. (6) Lista ovlaštenih tijela za ocjenjivanje usaglašenosti (Registar garantirano tradicionalnih specijaliteta) objavljuje se u "Službenom glasniku BiH". Agencija uspostavlja i održava ažurirani javno dostupan Član 43. registar garantirano tradicionalnih specijaliteta, priznatih prema (Potvrđivanje usaglašenosti sa specifikacijom proizvoda) ovom sistemu. (1) Postupak potvrđivanja usaglašenosti sa specifikacijom Član 40. proizvoda za zaštićene oznake porijekla, zaštićene oznake (Nazivi, znakovi i oznake) geografskog porijekla i garantirano tradicionalnog specija- (1) Naziv registriran kao garantirano tradicionalni specijalitet liteta (u daljnjem tekstu: postupak potvrđivanja usagla- može upotrebljavati svaki privredni subjekat koji stavlja na šenosti) provodi se nakon donošenja rješenja o zaštiti tržište proizvod koji je u skladu s odgovarajućom naziva zaštićene oznake porijekla, zaštićene oznake specifikacijom. geografskog porijekla i garantirano tradicionalnog specija- (2) Pravilnikom o izgledu i načinu korištenja znaka oznake liteta, a provodi ga ovlašteno tijelo za ocjenjivanje originalnosti, oznake geografskog porijekla i oznake usaglašenosti. tradicionalnog ugleda hrane ("Službeni glasnik BiH", broj (2) Postupak potvrđivanja usaglašenosti iz stava (1) ovog člana 81/12) definirani su znakovi Bosne i Hercegovine kako bi provodi se prema planu kontrole, koji izrađuje tijelo za informirali javnost o garantirano tradicionalnim specijalite- ocjenjivanje usaglašenosti. Plan kontrole izrađuje se na tima. osnovu specifikacije proizvoda za zaštićene oznake (3) Na etiketu proizvoda porijeklom iz Bosne i Hercegovine, porijekla, zaštićene oznake geografskog porijekla i garanti- koji se stavljaju na tržište kao garantirano tradicionalni rano tradicionalnog specijaliteta i mora ga odobriti specijaliteti registrirani u skladu s ovim pravilnikom, stavlja Agencija. se i pripadajući znak iz stava (2) ovog člana. (3) Odabrano tijelo za ocjenjivanje usaglašenosti obavezno je (4) Naziv proizvoda treba da bude u istom vidnom polju. plan kontrole iz stava (2) ovog člana izraditi i dostaviti na Oznaka garantirano tradicionalnog specijaliteta ili odobravanje Agenciji u roku od 60 dana od dana donošenja odgovarajuća skraćenica GTS može također biti na etiketi. rješenja o zaštiti naziva zaštićene oznake porijekla, (5) Prilikom označavanja garantirano tradicionalnih specija- zaštićene oznake geografskog porijekla i garantirano liteta proizvedenih izvan Bosne i Hercegovine, upotreba tradicionalnog specijaliteta. znaka navedenog u stavu (2) ovog člana nije obavezna. (4) Postupak iz stava (1) ovog člana pokreće se podnošenjem Član 41. zahtjeva za potvrđivanje usaglašenosti sa specifikacijom (Ograničenja upotrebe registriranih naziva) ovlaštenom tijelu za ocjenjivanje usaglašenosti. Registrirani nazivi zaštićeni su od svake zloupotrebe, (5) Zahtjev iz stava (4) ovog člana mora podnijeti svaki oponašanja ili podsjećanja i svakog drugog postupka koji bi proizvođač proizvoda s nazivom zaštićenim kao zaštićena mogao dovesti potrošača u zabludu. oznaka porijekla ili zaštićena oznaka geografskog porijekla ili garantirano tradicionalnog specijaliteta, odnosno korisnik DIO TREĆI - ZAJEDNIČKE ODREDBE oznake, kao i svaki učesnik u lancu proizvodnje, prerade i Poglavlje I. distribucije naveden u specifikaciji proizvoda. UTVRĐIVANJE USAGLAŠENOSTI I SLUŽBENE (6) Nakon završenog postupka potvrđivanja usaglašenosti tijelo KONTROLE za ocjenjivanje usaglašenosti daje potvrdu o usaglašenosti Član 42. proizvoda sa specifikacijom (u daljnjem tekstu: potvrda o (Utvrđivanje usaglašenosti sa specifikacijom proizvoda) usaglašenosti) korisniku oznake te je, u roku od sedam dana (1) Za zaštićene oznake porijekla, zaštićene oznake geograf- od dana izdavanja, dostavlja Agenciji. skog porijekla i garantirano tradicionalnog specijaliteta koje (7) Potvrdu o usaglašenosti tijelo za ocjenjivanje usaglašenosti označavaju proizvode, provjeru usaglašenosti sa izdaje proizvođaču iz stava (5) ovog člana koji je prošao specifikacijom provodi jedno ili više kontrolnih tijela koja postupak potvrđivanja usaglašenosti. djeluju kao tijela za ocjenjivanje usaglašenosti za proizvode (8) Agencija vodi evidencije iz stava (6) ovog člana u skladu s ovlaštena od Vijeća ministara Bosne i Hercegovine, na potvrdama o usaglašenosti koje je dostavilo tijelo za prijedlog Agencije. ocjenjivanje usaglašenosti. (2) Tijela za ocjenjivanje usaglašenosti iz drugih država moraju (9) Ako tijelo za ocjenjivanje usaglašenosti utvrdi da dostaviti dokaze na jednom od jezika u službenoj upotrebi u proizvođač iz stava (5) ovog člana kao i svaki učesnik u Bosni i Hercegovini da su akreditirana i ovlaštena za lancu proizvodnje, prerade i distribucije ne proizvodi potvrđivanje usaglašenosti sa specifikacijom proizvoda i proizvod u skladu sa specifikacijom proizvoda, odnosno pisanu izjavu da će svi postupci i vođenje dokumentacije utvrdi velike neusaglašenosti, o tome mora bez odgađanja biti na jednom od jezika u službenoj upotrebi u Bosni i obavijestiti Agenciju i nadležnu inspekciju. Hercegovini. Član 44. (3) Tijela za ocjenjivanje usaglašenosti iz stava (1) ovog člana (Službena kontrola i inspekcijski nadzor) moraju akreditirati Institut za akreditaciju Bosne i Službenu kontrolu proizvodnje i prometa prehrambenih Hercegovine ili drugo međunarodno tijelo ovlašteno za proizvoda sa oznakama porijekla, geografskog porijekla i akreditaciju prema zahtjevima standarda BAS EN ISO/IEC garantirano tradicionalnog specijaliteta hrane provode nadležni 17065. inspekcijski organi. (4) Tijela za ocjenjivanje usaglašenosti koja potvrđuju usklađe- nost sa specifikacijom moraju ponuditi odgovarajuće Član 45. garancije objektivnosti i nepristrasnosti te imati na (Izuzeci) raspolaganju osposobljene stručnjake i resurse potrebne za (1) U mjeri u kojoj porijeklo u cijelosti iz određenog obavljanje potvrđivanja usaglašenosti sa specifikacijom. geografskog područja nije moguće tehnički izvesti hrana za (5) Troškove utvrđivanja usaglašenosti snose podnosioci životinje porijeklom izvan tog područja može se dodati pod zahtjeva ili korisnici oznaka. uslovom da ne utiče na kvalitet proizvoda ili njegove bitne karakteristike.

Уторак, 18. 12. 2018. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 90 - Страна 35 (2) Hrana za životinje porijeklom izvan određenog geografskog Poglavlje II. područja u svakom slučaju ne prelazi 50 % suhe tvari na IZUZECI ZA ODREĐENO PRETHODNO KORIŠTENJE godišnjem nivou. Član 48. (3) Sva ograničenja o porijeklu sirovina u specifikaciji samog (Generički nazivi) proizvoda, čiji je naziv registriran kao zaštićena oznaka (1) Pravilnik ne utiče na upotrebu generičkih naziva u Bosni i geografskog porijekla, opravdana su u odnosu na vezu iz Hercegovini, čak i u slučaju da je generički naziv dio naziva člana 7. tačka f) alineja 2) ovog pravilnika. koji je zaštićen prema sistemu kvaliteta. (4) Specifikacija proizvoda sa oznakom garantirano (2) Kako bi se utvrdilo da li je neki naziv postao generički ili tradicionalnog specijaliteta iz člana 26. ovog pravilnika nije, potrebno je voditi računa o svim važnim faktorima, a sažeta je i ne prelazi 5.000 riječi, osim u propisano posebno o: opravdanim slučajevima. a) postojećem stanju u područjima potrošnje; (5) Postupak utvrđen u čl. 11. do 16. i 31. do 36. ne primjenjuje b) propisima na snazi. se na izmjene koje se odnose na privremenu promjenu specifikacije proizvoda koja proizlazi iz uvođenja oba- Član 49. veznih sanitarnih i fitosanitarnih mjera nadležnih organa ili (Biljne sorte i životinjske pasmine) u vezi s prirodnim katastrofama ili nepovoljnim vremen- Ovaj pravilnik ne sprečava stavljanje na tržište proizvoda skim uslovima koje su službeno priznali nadležni organi. Te čija etiketa uključuje naziv ili izraz zaštićen ili rezerviran prema izmjene Agenciji se dostavljaju zajedno s njihovim razlo- sistemu kvaliteta opisanom u Dijelu drugom ovog pravilnika koji zima najkasnije u roku od dvije sedmice nakon odobrenja. sadrži ili uključuje naziv biljne sorte ili životinjske pasmine, pod Privremene izmjene specifikacije proizvoda Agenciji uslovom da: dostavljaju nadležni organi za oblast poljoprivrede iz a) taj proizvod sastoji se ili je dobiven iz označene sorte entiteta i/ili kantona i Brčko distrikta Bosne i Hercegovine u ili pasmine; kome je udruženje registrirano. Nadležni organi u svakom b) potrošači nisu dovedeni u zabludu; saopćenju koje se odnosi na privremene izmjene dostavljaju c) korištenje naziva sorte ili pasmine predstavlja dokaze o sanitarnim i fitosanitarnim mjerama i kopiju akta pravednu tržišnu konkurenciju; o priznavanju prirodne katastrofe ili nepovoljnih d) korištenje ne predstavlja iskorištavanje ugleda vremenskih uslova. Agencija objavljuje navedene izmjene. zaštićenog izraza; te Obavještenje o privremenoj izmjeni podnosi se na obrascu e) za sisteme kvaliteta opisane u Dijelu drugom iz Aneksa XII. ovog pravilnika. Poglavlje I. ovog pravilnika proizvodnja i stavljanje na tržište proizvoda su se proširili van područja iz Član 46. kojeg potiče prije datuma podnošenja zahtjeva za (Nazivi upisani u registre) registraciju oznake geografskog porijekla. (1) Nazivi upisani u Registar oznaka originalnosti i oznaka geografskog porijekla prije stupanja na snagu ovog Član 50. pravilnika automatski se upisuju u Registar iz člana 16. (Odnos u pogledu intelektualnog vlasništva) ovog pravilnika, te se postojeće specifikacije smatraju Sistemi kvaliteta opisani u Dijelu drugom Poglavlje II. ovog specifikacijama iz člana 7. ovog pravilnika. pravilnika primjenjuju se ne dovodeći u pitanje važeće propise iz (2) Nazivi upisani u Registar oznaka tradicionalnog ugleda oblasti intelektualnog vlasništva u Bosni i Hercegovini, te prije stupanja na snagu ovog pravilnika automatski se posebno ona pravila koja se odnose na oznake porijekla, oznake upisuju u Registar iz člana 36. ovog pravilnika, te se geografskog porijekla i žigove, te prava dodijeljena prema tim postojeće specifikacije smatraju specifikacijama iz člana 26. važećim propisima. ovog pravilnika. DIO ČETVRTI - SISTEMI KVALITETA OZNAKA I Član 47. ZNAKOVA TE ULOGA PROIZVOĐAČA (Poništenje) Član 51. (1) Na prijedlog Komisije, Agencija može, po službenoj (Zaštita oznaka i znakova) dužnosti ili na zahtjev bilo kojeg fizičkog ili pravnog lica s Oznake, skraćenice i znakovi koji se odnose na sisteme legitimnim interesom koji se podnosi na obrascu iz Aneksa kvaliteta mogu se koristiti samo u vezi s proizvodima VIII. ovog pravilnika, poništiti zaštićene oznake porijekla, proizvedenim u skladu s pravilima o sistemima kvaliteta na koje zaštićene oznake geografskog porijekla ili garantirano se primjenjuju. To se posebno odnosi na sljedeće oznake, tradicionalnog specijaliteta u sljedećim slučajevima: skraćenice i znakove: a) kada nije osigurana usklađenost sa uslovima a) "zaštićena oznaka porijekla" "zaštićena oznaka geo- specifikacije; grafskog porijekla", "oznaka geografskog porijekla", b) kada najmanje sedam godina nijedan proizvod zaš- "ZOP", "ZOGP" i s njima povezani znakovi, kako je tićen oznakom garantirano tradicionalni specijalitet, navedeno u Dijelu drugom Poglavlje I; zaštićen oznakom porijekla ili zaštićen oznakom b) "garantirano tradicionalni specijalitet", "GTS" i s geografskog porijekla nije stavljen na tržište. njom povezani simbol, kako je navedeno u Dijelu (2) Na prijedlog Komisije, Agencija može, na zahtjev drugom Poglavlje II. proizvođača proizvoda koji se stavlja na tržište pod Član 52. registriranim nazivom, poništiti odgovarajuću registraciju. (Uloga grupa) (3) Agencija, na prijedlog Komisije, donosi rješenje o Ne dovodeći u pitanje posebne propise o organizacijama poništenju zaštite oznaka iz st. (1) i (2) ovog člana, na proizvođača i međugranskim organizacijama, grupa ima pravo osnovu čega se one brišu iz Registra. da: a) doprinosi tome da su kvalitet, ugled i autentičnost njihovih proizvoda garantirani na tržištu kontrolom upotrebe naziva u trgovini te, ako je potrebno,

Број 90 - Страна 36 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 18. 12. 2018. obavještava kontrolno tijelo iz člana 42. ovog da se ne moraju suočavati s preprekama za učešće koje su pravilnika; diskriminirajuće ili na drugi način nisu objektivne. b) preduzme mjere za osiguranje odgovarajuće pravne Član 54. zaštite za zaštićene oznake porijekla ili zaštićene (Naknade) oznake geografskog porijekla i prava intelektualnog Troškove provođenja sistema utvrđivanja usaglašenosti vlasništva koja su s njima direktno povezana; kontrole uključujući one nastale prilikom zaprimanja zahtjeva za c) razvija informativne i reklamne djelatnosti usmjerene registraciju, prigovora, zahtjeva za izmjenama te zahtjeva za na obavještavanje potrošača o svojstvima koja poništenje iz ovog pravilnika snosi proizvođač, odnosno proizvodu dodaju vrijednost; prerađivač prehrambenog proizvoda. d) razvija djelatnosti radi osiguranja usaglašenosti proizvoda s njegovom specifikacijom; DIO PETI - PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE e) preduzme mjere za poboljšanje efikasnosti sistema, Član 55. uključujući razvoj ekonomskog stručnog znanja, (Prestanak važenja propisa) izradu ekonomskih analiza, širenje privrednih Stupanjem na snagu ovog pravilnika prestaju da važe informacija o sistemu i savjetovanje proizvođača; Pravilnik o oznakama originalnosti i oznakama geografskog f) preduzme mjere za poboljšanje vrijednosti proizvoda porijekla hrane ("Službeni glasnik BiH", broj 27/10) i Pravilnik o te, kada je potrebno, preduzme korake za sprečavanje tradicionalnom ugledu hrane ("Službeni glasnik BiH", broj ili suzbijanje svih mjera koje su, ili bi mogle biti, 27/10). kritične za narušavanje ugleda tih proizvoda. Član 56. Član 53. (Pravni akti EU s kojima se vrši usklađivanje) (Pravo na korištenje sistema) Ovim pravilnikom preuzimaju se odredbe Uredbe Komisije (1) Neophodno je osigurati da svaki privredni subjekat koji je u (EU) broj 1151/2012 od 21. 11. 2012. o sistemima kvaliteta za skladu s pravilima sistema kvaliteta iz Dijela drugog poljoprivredne i prehrambene proizvode i Provedbene uredbe poglavlja I. i II. ovog pravilnika ima pravo biti obuhvaćen Komisije (EU) br. 668/2014 оd 13. 7. 2014. o utvrđivanju pravila provjerom usaglašenosti utvrđenom prema članu 42. ovog za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Evropskog parlamenta i pravilnika. Vijeća o sistemima kvaliteta za poljoprivredne i prehrambene (2) Privredni subjekti koji pripremaju i skladište proizvod koji proizvode. se stavlja na tržište kao dio sistema garantirano Član 57. tradicionalnog specijaliteta, zaštićene oznake porijekla ili (Stupanje na snagu) zaštićene oznake geografskog porijekla ili koji stavljaju te Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana proizvode na tržište također podliježu kontrolama iz Dijela objavljivanja u "Službenom glasniku BiH". trećeg Poglavlja I. ovog pravilnika. VM broj 232/18 Predsjedavajući (3) Neophodno je osigurati da su privredni subjekti koji su 7. novembra 2018. godine Vijeća ministara BiH voljni da se pridržavaju pravila sistema kvaliteta iz Dijela Sarajevo Dr. Denis Zvizdić, s. r. drugog Poglavlja II. ovog pravilnika to i u mogućnosti, te

Уторак, 18. 12. 2018. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 90 - Страна 37 Број 90 - Страна 38 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 18. 12. 2018. Уторак, 18. 12. 2018. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 90 - Страна 39 Број 90 - Страна 40 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 18. 12. 2018. Уторак, 18. 12. 2018. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 90 - Страна 41 Број 90 - Страна 42 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 18. 12. 2018. Уторак, 18. 12. 2018. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 90 - Страна 43 Број 90 - Страна 44 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 18. 12. 2018. Уторак, 18. 12. 2018. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 90 - Страна 45 Број 90 - Страна 46 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 18. 12. 2018. Уторак, 18. 12. 2018. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 90 - Страна 47 Број 90 - Страна 48 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 18. 12. 2018. Уторак, 18. 12. 2018. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 90 - Страна 49