Regulation on measures for surveillance of African swine fever

SAVJET MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE 49 Na osnovu ~lana 15. stav 2. Zakona o veterinarstvu u Bosni i Hercegovini ("Slu`beni glasnik BiH", broj 34/02) i ~lana 17. Zakona o Savjetu ministara Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), Savjet ministara Bosne i Hercegovine, na prijedlog Kancelarije za veterinarstvo Bosne i Hercegovine, na 140. sjednici odr`anoj 12. januara 2011. godine, donio je PRAVILNIK O MJERAMA ZA NADZOR AFRI^KE SVIWSKE KUGE ^lan 1. (Predmet) Ovim Pravilnikom propisuju se minimalne mjere za nadzor afri~ke sviwske kuge. ^lan 2. (Definicije) U ovom Pravilniku pojedini pojmovi imaju sqede}e zna~ewe: a) sviwa su `ivotiwe iz porodice Suidae, u koju su svrstane doma}e i divqe sviwe; b) divqa sviwa je sviwa koja se ne dr`i ili ne uzgaja na farmi; c) farma je svako dvori{te ili objekat gdje se stalno ili privremeno dr`e ili uzgajaju sviwe, osim klaonica, prevoznih sredstava i ogra|enih podru~ja u kojima se uzgajaju i mogu loviti divqe sviwe, a veli~ina i struktura ogra|enog podru~ja je takva da nije mogu}e sprovesti mjere iz ~lana 5. stava (1) ovog Pravilnika; d) dijagnosti~ki priru~nik je priru~nik iz ~lana 18. stava (3) ovog Pravilnika koji u smislu ovog Pravilnika je priru~nik za uspostavqawe dijagnosti~ke procedure, metode uzorkovawa i kriterijumi za ocjenu laboratorijskih testova za potvr|ivawe klasi~ne sviwske kuge, a kojeg donosi Kancelarija za veterinarstvo Bosne i Hercegovine (u daqwem tekstu: Kancelarija); e) sviwa kod koje postoji sumwa da je zara`ena virusom afri~ke sviwske kuge je sviwa ili le{ina sviwe, koja pokazuje klini~ke znakove bolesti ili pokazuje karakteristi~ne postmortalne promjene ili reakcije na laboratorijske testove, sprovedene u skladu sa Dijagnosti~kim priru~nikom, koje ukazuju na mogu}u prisutnost afri~ke sviwske kuge; f) slu~aj afri~ke sviwske kuge ili sviwa zara`enih afri~kom sviwskom kugom je svaka sviwa ili truplo sviwe: 1) kod kojih su slu`beno potvr|eni klini~ki simptomi ili post mortem lezije afri~ke sviwske kuge ili; 2) kod kojih je postojawe bolesti slu`beno potvr|e no na osnovu laboratorijskog pregleda izvedenog u skladu sa Dijagnosti~kim priru~nikom; g) izbijawe afri~ke sviwske kuge je pojava jednog ili vi{e slu~ajeva afri~ke sviwske kuge na farmi; h) primarno izbijawe je izbijawe afri~ke sviwske kuge koje nije epidemiolo{ki povezano sa prethodnim izbijawem te bolesti na drugoj farmi koja se nalazi u krugu radijusa 20 km ili prvo izbijawe bolesti na farmi na drugom podru~ju; i) primarni slu~aj afri~ke sviwske kuge kod divqih sviwa je bilo koji slu~aj afri~ke sviwske kuge koji je otkriven kod divqih sviwa na podru~ju gdje se ne sprovode mjere za iskorjewivawe bolesti u skladu sa ~l. 15. ili 16. ovog Pravilnika; j) kontaktna farma je svaka farma na kojoj se mogao prenijeti virus afri~ke sviwske kuge, bilo zbog blizine zara`enog gazdinstva (lokacija), kretawa qudi, sviwa, vozila ili na drugi na~in; Godina XV Ponedjeqak, 28. februara 2011. godine Broj/Broj 15 Godina XV Ponedjeljak, 28. februara/velja~e 2011. godine ISSN 1512-7508 - srpski jezik ISSN 1512-7486 - bosanski jezik ISSN 1512-7494 - hrvatski jezik Broj 15 - Strana 2 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeqak, 28. 2. 2011. k) vlasnik `ivotiwa je bilo koje pravno ili fizi~ko lice koje posjeduje sviwe ili se bavi dr`awem sviwa, bez obzira da li od toga ostvaruje profit; l) nadle`ni organi za sprovo|ewe ovog Pravilnika su: 1) Ministarstvo spoqne trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine - Kancelarija za veterinarstvo Bosne i Hercegovine (u daqwem tekstu: Kancelarija); 2) "Nadle`ni organi entiteta i Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine" - su nadle`ni organi definisani Zakonom o veterinarstvu ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 46/00), Zakonom o veterinarstvu u Republici Srpskoj ("Su`beni glasnik RS", broj 42/08) i Zakonom o veterinarstvu u Bosni i Hercegovini ("Slu`beni glasnik BiH", broj 34/02) u slu~aju Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine (u daqwem tekstu: Br~ko Distrikt BiH); 3) "Nadle`ni veterinarski inspekcijski organi" su nadle`ni organi definisani Zakonom o inspekcijama Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine FBiH", broj 62/05) i Zakonom o inspekcijama u Republici Srpskoj ("Slu`beni glasnik RS", broj 74/10); m) ne{kodqivo uklawawe je jedan od na~ina postupawa sa materijalom visokog rizika kojim se spre~ava opasnost od {irewa virusa afri~ke sviwske kuge; n) eutanazija (u daqwem tekstu: usmr}ivawe) je usmr}ivawe `ivotiwa u skladu sa ~lanom 2. ta~kom f) Pravilnika o za{titi `ivotiwa pri klawu ili usmr}ivawu ("Slu`beni glasnik BiH", broj 46/10); o) klawe je postupak usmr}ivawa `ivotiwa iskrvarewem; p) prenosnik bolesti (u daqwem tekstu: vektor) je krpeq vrste Ornithodorus erraticu; r) nadle`ni veterinarski inspektor je inspektor zadu`en za odre|eno administrativno podru~je; s) zara`eno podru~je za divqe sviwe je podru~je dr`ave gdje se nakon potvrde jednog ili vi{e slu~ajeva afri~ke sviwske kuge kod divqih sviwa mjere za iskorjewivawe bolesti sprovode u skladu sa ~l. 15. ili 16. ovog Pravilnika. ^lan 3. (Obavje{tavawe o afri~koj sviwskoj kugi) (1) Svaku pojavu i sumwu na pojavu afri~ke sviwske kuge nadle`ni organ entiteta i Br~ko Distrikta BiH mora obavezno i bez odga|awa da prijavi Kancelariji. (2) U slu~aju kada je potvr|ena pojava afri~ke sviwske kuge Kancelarija mora da: a) prijavi bolest Svjetskoj organizaciji za zdravqe `ivotiwa (u daqwem tekstu: OIE), Evropskoj komisiji i drugim zainteresovanim dr`avama u skladu sa Prilogom I, ukqu~uju}i podatke o: 1) izbijawima afri~ke sviwske kuge koji su potvr|eni na farmi; 2) slu~ajevima afri~ke sviwske kuge koji su potvr|eni u klaonici ili prometnom sredstvu; 3) primarnoj pojavi afri~ke sviwske kuge koja je potvr|ena kod divqih sviwa; 4) rezultatima epidemiolo{kog istra`ivawa pro vedenog u skladu sa ~lanom 8. ovog Pravilnika; b) proslijediti podatke OIE-u, Evropskoj komisiji i drugim zainteresovanim dr`avama o novim potvr|enim slu~ajevima afri~ke sviwske kuge kod divqih sviwa na zara`enom podru~ju, u skladu sa stavom (4) ta~ka a) i stavom (5) ~lana 16. ovog Pravilnika. ^lan 4. (Mjere u slu~ajevima sumwe na pojavu afri~ke sviwske kuge na farmi) (1) Kada se na farmi nalazi jedna ili vi{e sviwa za koje se sumwa da su zara`ene virusom afri~ke sviwske kuge, nadle`na veterinarska organizacija je du`na na najbr`i mogu}i na~in, a najkasnije u roku od 24 ~asa, da izvijesti nadle`nog veterinarskog inspektora i nadle`ni organ entiteta, a oni su du`ni da obavijeste Kancelariju, te do dolaska nadle`nog veterinarskog inspektora du`na je sprovoditi sve mjere za spre~avawe {irewa bolesti. (2) Nadle`ni veterinarski inspektor mora da sprovede kontrolu identifikacionih oznaka `ivotiwa i, bez odga|awa, da naredi sprovo|ewe slu`benog pretra`ivawa kako bi se potvrdilo ili iskqu~ilo prisustvo navedene bolesti, a u skladu sa postupcima opisanim u Dijagnosti~kom priru~niku kojeg donosi direktor Kancelarije. (3) Ako se sumwa na pojavu afri~ke sviwske kuge na farmi ne mo`e iskqu~iti, nadle`ni veterinarski inspektor mora da stavi farmu pod slu`beni nadzor i da naredi: a) da se izbroje sve sviwe svih kategorija na farmi, te da se sastavi popis broja sviwa koje su, u svakoj kategoriji, ve} oboqele, koje su uginule ili koje su vjerovatno zara`ene. Ovaj popis se mora a`urirati kako bi se evidentirale oko}ene i uginule sviwe tokom perioda sumwe i ovi se podaci na zahtjev moraju predo~iti i mogu se provjeriti prilikom svake posjete; b) da se sve sviwe na farmi zatvore u objekat u kojem `ive ili na nekom drugom mjestu gdje se mogu izolovati; c) da nijedna sviwa ne smije u}i na farmu niti je napustiti. Ako je potrebno, nadle`ni veterinarski inspektor mo`e da pro{iri zabranu napu{tawa farme i na duge `ivotiwske vrste, te da zahtijeva primjenu odgovaraju}ih mjera za uni{tavawe glodara ili insekata; d) da nijedno truplo sviwe ne smije biti izneseno sa farme; e) da se sa farme ne smiju iznositi meso, proizvodi na~iweni od sviwa, sjeme, jaja{ca ili zameci sviwa, krmivo, oru|e, materijali ili otpad kojima bi se mogla prenijeti afri~ka sviwska kuga; f) zabranu kretawa lica na i sa farme, osim ukoliko je isto odobreno rje{ewem od strane nadle`nog veterinarskog inspektora; g) zabranu kretawa vozila na i sa farme, osim ukoliko je isto odobreno rje{ewem od strane nadle`nog veterinarskog inspektora; h) da se na ulazima i izlazima objekata u kojima su smje{tene sviwe, te na ulazima i izlazima same farme koristi odgovaraju}e dezinfekciono sredstvo; svako lice koje ulazi ili izlazi iz farmi na kojima se dr`e sviwe mora se pridr`avati odgovaraju}ih higijenskih mjera potrebnih za smawewe rizika od {irewa virusa afri~ke sviwske kuge. Osim toga, sva se prevozna sredstva prije napu{tawa farme moraju pa`qivo dezinfikovati; i) da se sprovede epidemiolo{ko istra`ivawe u skladu sa ~lanom 8. ovog Pravilnika. (4) Kada to zahtijeva epidemiolo{ka situacija, nadle`ni veterinarski inspektor mo`e: a) da na farmi iz stava (3) ovog ~lana primijeni mjere predvi|ene ~lanom 5. stavom (1) ovog Pravilnika. Me|utim, nadle`ni veterinarski inspektor mo`e, ako smatra da to okolnosti dopu{taju, da ograni~i primjenu ovih mjera samo na sviwe za koje se sumwa da su zara`ene ili kontaminirane virusom afri~ke sviwske kuge, te na dio farme na kojoj se one dr`e, uz uslov da su one bile smje{tene i hrawene potpuno odvojeno od drugih sviwa na farmi. U svakom slu~aju, od usmr}enih sviwa treba uzeti dovoqan broj uzoraka, kako bi se u skladu sa dijagnosti~kim priru~nikom potvrdila ili iskqu~ila prisutnost virusa afri~ke sviwske kuge; b) da uspostavi privremenu zonu nadzora oko farme iz stava (3) ovog ~lana. Na farme unutar te zone na kojima se dr`e sviwe, primjewuju se sve ili samo neke mjere iz st. (1), (2) i (3) ovog ~lana. (5) Kada se jednom donesu, mjere iz stava (3) ovog ~lana se ne ukidaju dok se postojawe afri~ke sviwske kuge slu`beno ne iskqu~i. ^lan 5. (Mjere u slu~ajevima kada je potvr|ena prisutnost afri~ke sviwske kuge na farmi) (1) U slu~ajevima kada je prisutnost afri~ke sviwske kuge na farmi slu`beno potvr|ena, nadle`ni veterinarski inspektor, uz mjere iz ~lana 4. stav (3) ovog Pravilnika, propisuje: a) da se sve sviwe na farmi bez odlagawa usmrte pod slu`benim nadzorom i tako da se izbjegne rizik od {irewa virusa afri~ke sviwske kuge tokom transporta ili usmr}ivawa; b) da se kod usmr}ivawa sviwa uzme dovoqan broj uzoraka u skladu sa Dijagnosti~kim priru~nikom, kako bi se mogao utvrditi na~in uno{ewa virusa afri~ke sviwske kuge na farmu, te du`ina vremenskog perioda tokom kojeg je on mogao biti prisutan na farmi prije nego {to je bolest prijavqena; c) da se trupla uginulih ili usmr}enih sviwa ne{kodqivo uklone pod slu`benim nadzorom; d) da se, kad god je to mogu}e, u|e u trag i pod slu`benim nadzorom ne{kodqivo ukloni meso sviwa koje su zaklane tokom perioda izme|u mogu}eg uno{ewa bolesti na farmu i preduzimawa slu`benih mjera; e) da treba u}i u trag sjemenu, jaja{cima i zamecima sviwa uzetim sa farme tokom perioda izme|u vjerovatnog uno{ewa bolesti na farmu i preduzimawa slu`benih mjera, te ih pod slu`benim nadzorom ne{kodqivo ukloniti tako da se izbjegne rizik {irewa virusa afri~ke sviwske kuge; f) da se moraju ne{kodqivo ukloniti sve materije i otpad za koje postoji vjerovatnost da su kontaminirani, kao npr. krmivo, da se moraju uni{titi svi materijali za jednokratnu upotrebu koji mogu biti kontaminirani, a posebno oni koji se upotrebqavaju za usmr}ivawe. Ovi postupci se moraju izvoditi u skladu sa uputstvima nadle`nog veterinarskog inspektora; g) da nakon odstrawivawa sviwa treba zgrade u kojima su one boravile, vozila upotrijebqena za prevoz sviwa ili wihovih trupala, opremu, stequ, gnoj i gnojnicu koji su vjerovatno kontaminirani, o~istiti, i po potrebi obaviti dezinsekciju, dezinfekciju, ili mjere u skladu sa ~lanom 12 ovog Pravilnika.; h) da u slu~aju primarnog izbijawa bolesti izolat virusa afri~ke sviwske kuge treba podvrgnuti laboratorijskom postupku propisanom u Dijagnosti~kom priru~niku, kako bi se identifikovao genotip; i) da se sprovede epidemiolo{ko istra`ivawe u skladu sa ~lanom 8. ovog Pravilnika. (2) U slu~ajevima kada se izbijawe bolesti potvrdi u laboratoriji, zoolo{kom vrtu, parku prirode ili na ogra|enom prostoru na kojem se dr`e sviwe u nau~ne svrhe ili u svrhe o~uvawa vrsta ili o~uvawa rijetkih pasmina, Kancelarija uz saglasnost nadle`nih organa entiteta i Br~ko Distrikta BiH mo`e da dozvoli odstupawa od mjera iz stava (1) ta~. a) i e) ovog ~lana, uz uslov da nisu ugro`eni privredni interesi. (3) U slu~aju dozvoqenih odstupawa navedenih u stavu (2) ovog ~lana Kancelarija mora odmah da obavijesti OIE, Evropsku komisiju i nadle`ne organe svih susjednih dr`ava, u skladu sa ~lanom 12. Odluke o zaraznim bolestima ("Slu`beni glasnik BiH", broj 44/03). ^lan 6. (Mjere u slu~ajevima kada je potvr|ena prisutnost afri~ke sviwske kuge na farmama koje se sastoje od razli~itih proizvodnih jedinica) (1) Kada se prisutnost afri~ke sviwske kuge potvrdi na farmama koje se sastoje od dviju ili vi{e odvojenih proizvodnih jedinica, Kancelarija u saradwi sa nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distriktom BiH mo`e, kako bi se mogao dogotoviti tov sviwa, odlu~iti da odstupi od ~lana 5. stava (1) ta~ke a) ovog Pravilnika u odnosu na proizvodne jedinice sa zdravim sviwama unutar farme koja je zara`ena, uz uslov da nadle`ni veterinarski inspektor potvrdi da su struktura, veli~ina i udaqenost tih proizvodnih jedinica, te postupci koji se u wima izvode takvi da te proizvodne jedinice imaju posve odvojene objekte i opremu za smje{taj, uzgoj i hrawewe, tako da se vi rus ne mo`e {iriti iz jedne proizvodne jedinice na drugu. (2) Ukoliko se koriste odstupawe iz stava (1) ovog ~lana, Kancelarija mora da izradi detaqna pravila za wegovu primjenu u svjetlu jamstava koja se mogu obezbijediti u pogledu zdravqa `ivotiwa. (3) Nadle`ni organi entiteta i Br~ko Distrikta BiH moraju o odstupawu iz stava (1) ovog ~lana, bez odga|awa, da obavijeste Kancelariju. ^lan 7. (Mjere za kontaktne farme) (1) Kontaktnim farmama se smatraju one farme za koje nadle`ni veterinarski inspektor, na osnovu epidemiolo{kog istra`ivawa izvedenog u skladu sa ~lanom 8. ovog Pravilnika, smatra ili utvrdi da je mogu}e da je afri~ka sviwska kuga unesena ili sa drugih farmi na farmu iz ~l. 4. ili 5. ovog Pravilnika, ili sa te farme na druge farme. (2) Na takve farme se primjewuje ~lan 4. ovog Pravilnika sve dok se prisutnost afri~ke sviwske kuge slu`beno ne iskqu~i. (3) Ukoliko epidemiolo{ka situacija to zahtijeva, nadle`ni veterinarski inspektor na kontaktne farme iz stava (1) ovog ~lana primjewuje mjere predvi|ene ~lanom 5. stavom (1) ovog Pravilnika. (4) Pri usmr}ivawu od sviwa treba uzeti dovoqan broj uzoraka u skladu sa Dijagnosti~kim priru~nikom, kako bi se na tim farmama potvrdila ili iskqu~ila prisutnost virusa afri~ke sviwske kuge. ^lan 8. (Epidemiolo{ko istra`ivawe) (1) Nadle`ni organi entiteta i Br~ko Distrikta BiH nare|uju sprovo|ewe epidemiolo{kog istra`ivawa u odnosu na sumwive slu~ajeve ili na izbijawa afri~ke sviwske kuge, koja se temeqe na upitnicima sastavqenim u okviru planova za vanredne situacije iz ~lana 21. ovog Pravilnika. (2) Ovakvo istra`ivawe obuhvata barem sqede}e: a) period tokom kojeg je virus afri~ke sviwske kuge mogao postojati na farmi prije nego {to je o bolesti izvije{teno ili prije nego {to se na wu posumwalo; Ponedjeqak, 28. 2. 2011. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 15 - Strana 3 Broj 15 - Strana 4 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeqak, 28. 2. 2011. b) mogu}i izvor afri~ke sviwske kuge na farmi i identifikacija drugih farmi na kojima su sviwe mogle da budu zara`ene ili kontaminirane iz istog izvora; c) kretawe lica, vozila, sviwa, trupala, sjemena, mesa ili bilo kakvih drugih materijala koji su mogli prenijeti virus na predmetne farme ili sa wih; d) mogu}nost da {irewe bolesti uzrokuju vektori ili divqe sviwe. (3) Ukoliko rezultati ovog istra`ivawa sugeri{u da se afri~ka sviwska kuga mogla pro{iriti sa farmi ili na farme koje se nalaze u drugim dr`avama, Kancelarija o tome treba smjesta da obavijesti OIE, Evropsku komisiju i doti~nu dr`avu. ^lan 9. (Uspostavqawe zara`enog i ugro`enog podru~ja) (1) Odmah nakon slu`benog potvr|ivawa afri~ke sviwske kuge kod sviwa na farmi Kancelarija }e, uz saglasnost nadle`nih organa entiteta i Br~ko Distrikta BiH, da odredi granice zara`enog podru~ja u krugu od najmawe tri km oko mjesta izbijawa bolesti, a koje mora da budu u sklopu ugro`enog podru~ja u krugu od najmawe 10 km. (2) U tim se podru~jima primjewuju mjere iz ~l. 10. i 11. ovog Pravilnika. (3) Kod uspostavqawa ovih podru~ja, Kancelarija mora da vodi ra~una o: a) rezultatima epidemiolo{kog istra`ivawa sprovede nog u skladu sa ~lanom 8 ovog Pravilnika; b) o geografskoj situaciji, posebno o prirodnim ili umjetnim granicama; c) o polo`aju i blizini farmi; d) podaci o kretawu i trgovini sviwama i o podaci o raspolo`ivosti klaonica i postrojewa za obradu trupala; e) o objektima i postrojewima, te o kadrovima koji su na raspolagawu za nadzor nad bilo kakvim kretawem sviwa unutar ovih podru~ja, posebno ako se sviwe koje }e se usmrtiti moraju premjestiti sa wihove izvorne farme. (4) Ako podru~ja iz stava (1) ovog ~lana ukqu~uju dio teritorija drugih dr`ava, Kancelarija mora da sara|uje sa nadle`nim organima doti~nih dr`ava u utvr|ivawu podru~ja. (5) Nadle`ni veterinarski inspektor mora da sprovede sve potrebne mjere, ukqu~uju}i postavqawe vidqivih znakova i upozoravaju}ih natpisa te kori{tewe sredstava javnoga saop{tavawa, kako bi obezbijedio da se sva lica unutar zara`enog i ugro`enog podru~ja u cjelosti upoznaju sa mjerama iz ~l. 10. i 11. ovog Pravilnika, te da obezbijedi sprovo|ewe tih mjera. ^lan 10. (Mjere u uspostavqenom zara`enom podru~ju) (1) Nadle`ni veterinarski inspektor obezbje|uje da se u zara`enom podru~ju primjewuju sqede}e mjere: a) obavqawe popisa svih farmi {to je prije mogu}e. U roku od sedam dana nakon {to se utvrdi zara`eno podru~je, ove farme mora da posjeti nadle`ni veterinarski inspektor koji nare|uje i nadzire klini~ki pregled sviwa, te provjerava registar i identifikacione oznake sviwa; b) zabrawuje kretawe i transport sviwa po javnim ili privatnim putevima, osim, ako je nu`no, dostavnih puteva na farmi, ukoliko takvo kretawe ne odobri dopu{taju}i kretawe predvi|eno u ta~ki f) ovog stava. Ova zabrana se ne mora primjewivati na prevoz sviwa drumskim ili `eqezni~kim putevima bez iskrcavawa ili zaustavqawa. Nadaqe, nadle`ni veterinarski inspektor mo`e da dopusti odstupawe za sviwe za klawe koje dolaze iz podru~ja izvan zara`enog podru~ja i koje se prebacuju u klaonicu smje{tenu u navedenom podru~ju za trenutno klawe; c) kamioni i druga vozila i oprema koji se koriste za prevoz sviwa ili druge stoke ili materijala koji mogu biti kontaminirani (kao {to su trupla, krmivo, gnoj, gnojnica, itd.) moraju se {to je prije mogu}e nakon kontaminacije o~istiti, dezinfikovati, te se po potrebi na wima mora obaviti dezinsekcija ili neka druga obrada u skladu sa ~lanom 12. ovog Pravilnika. Nijedan kamion niti vozilo koji su upotrijebqeni za prevoz sviwa ne smije napustiti ovo podru~je dok se ne o~iste i dezinfikuju, te dok ih nadle`ni veterinarski inspektor ne pregleda i ponovo odobri za transport; d) nijedna druga doma}a `ivotiwa ne smije u}i na farmu niti je napustiti bez odobrewa nadle`nog veterinarskog inspektora; e) o svim oboqelim ili uginulim sviwama na farmi mora se odmah obavijestiti nadle`ni organ u skladu sa ~lanom 4. stav (1) ovog Pravilnika i sprovesti odgovaraju}a istra`ivawa u skladu sa postupkom navedenim u Dijagnosti~kom priru~niku; f) sviwe se ne smiju premje{tati sa farme na kojoj se dr`e najmawe 40 dana po zavr{etku preliminarnog ~i{}ewa i dezinfekcije, te po potrebi dezinsekcije zara`enih farmi. Nakon 40 dana, podlo`no uslovima iz stava (3) ovog ~lana, nadle`ni veterinarski inspektor mo`e da odobri premje{tawe sviwa sa doti~ne farme, kako bi se prevezle direktno u: 1) klaonicu koju je odredio nadle`ni organ entiteta i Br~ko Distrikta BiH, prvenstveno u zara`enom ili ugro`enom podru~ju, u svrhu trenutnog klawa; 2) pogon za obradu ili mjesto gdje se sviwe mogu odmah usmrtiti i wihova trupla ne{kodqivo ukloniti pod slu`benim nadzorom; 3) u izuzetnim okolnostima, u druge objekte smje{tene unutar zara`enog podru~ja. U slu~aju primjene ove odredbe moraju se odmah obavijestiti nadle`ni organi entiteta i Br~ko Distrikta BiH, a oni Kancelariju. g) sjeme, jaja{ca ili zameci sviwa ne smiju napustiti farme koje se nalaze u zara`enom podru~ju; h) svako lice koje dolazi na ove farme ili iz wih izlazi mora se pridr`avati odgovaraju}ih higijenskih mjera potrebnih za smawewe rizika od {irewa virusa afri~ke sviwske kuge. (2) Kada zabrane iz stava (1) ovog ~lana zbog daqih izbijawa bolesti traju du`e od 40 dana, te radi toga kod dr`awa sviwa do|e do problema povezanih sa dobrobiti `ivotiwa ili nekih drugih problema, nadle`ni veterinarski inspektor mo`e u skladu sa uslovima iz stava (3) ovog ~lana, na osnovani zahtjev vlasnika, da odobri premje{tawe sviwa iz farme u zara`enom podru~ju kako bi se prevezle direktno u: a) klaonicu koju je odredio nadle`ni organ entiteta i Br~ko Distrikta BiH, prvenstveno u zara`enom ili ugro`enom podru~ju, u svrhu trenutnog klawa; b) pogon za obradu ili prikladno mjesto gdje se sviwe odmah usmr}uju, a wihova trupla ne{kodqivo uklawaju pod slu`benim nadzorom; c) u izuzetnim okolnostima, u druge objekte smje{tene unutar zara`enog podru~ja. U slu~aju primjene ove odredbe moraju se odmah obavijestiti nadle`ni organi entiteta i Br~ko Distrikta BiH, a oni Kancelariju. (3) Postupaju}i u skladu sa stavom (2) ovog ~lana, nadle`ni veterinarski inspektor mo`e da odobri premje{tawe sviwa sa predmetne farme, pod uslovom: a) da je naredio i nadzirao klini~ki pregled sviwa na farmi, posebno onih koje }e se premje{tati, ukqu~uju}i mjerewe tjelesne temperature, u skladu sa postupcima navedenim u dijagnosti~kom priru~niku, te da je provjerio registar i identifikacione oznake sviwa; b) da provjere i pregledi iz ta~ke a) ovog stava nisu pokazali nikakav dokaz afri~ke sviwske kuge; c) da se sviwe prevoze u vozilima koja je nadle`ni veterinarski inspektor zape~atio; d) da se vozila i oprema koji su bili ukqu~eni u transport sviwa odmah nakon transporta o~iste i dezinfikuju u skladu sa odredbama iz ~lana 12. ovog Pravilnika; e) ako se sviwe {aqu na klawe ili usmr}ivawe, da se pritom od tih sviwa uzme dovoqan broj uzoraka u skladu sa Dijagnosti~kim priru~nikom, kako bi se mogla potvrditi ili iskqu~iti prisutnost virusa afri~ke sviwske kuge na tim farmama; f) ako se sviwe prevoze u klaonicu: 1) da se nadle`ni veterinarski inspektor odgovoran za tu klaonicu obavijesti o namjeri slawa sviwa, te da se nadle`ni veterinarski inspektor za otpremu obavijesti o wihovom dolasku; 2) da se po dolasku u klaonicu te sviwe dr`e i koqu odvojeno od drugih sviwa; 3) da tokom ante i post mortem pregleda koji se obavqaju u doti~noj klaonici, nadle`ni veterinarski inspektor uzme u obzir sve znakove prisutnosti afri~ke sviwske kuge; 4) da svje`e meso sviwa na koje se odnosi ova ta~ka mora biti prera|eno u istom objektu ili poslato na preradu u drugi objekat koji za to odredi nadle`ni organ entiteta i Br~ko Distrikta BiH. Po{iqka mesa koja se {aqe u navedeni objekat mora da bude zape~a}ena prije stavqawa u promet i da ostane zape~a}ena tokom prevoza. Takvo meso i proizvodi od takvog mesa ne smiju biti stavqeni na tr`i{te. (4) Mjere u zara`enom podru~ju se primjewuju barem: a) dok se ne obavi ~i{}ewe, dezinfekcija i, po potrebi, dezinsekcija zara`ene farme; b) dok se sviwe na svim farmama klini~ki i labo ratorijski ne pregledaju u skladu sa Dijagnosti~kim priru~nikom, kako bi se otkrila mogu}a prisutnost virusa afri~ke sviwske kuge. Ovi pregledi se ne obavqaju dok ne protekne 45 dana od zavr{etka mjera preliminarnog ~i{}ewa, dezinfekcije i, po potrebi, dezinsekcije na zara`enim farmama. (5) Me|utim, odstupaju}i od stava (1) ta~ke f) i od st. (2) i (4) ovog ~lana, perioda od 40 i 45 dana koja su u wima definisana mogu se smawiti na 30 dana, ako je, u skladu sa Dijagnosti~kim priru~nikom, primijewen intenzivan pro gram uzimawa uzoraka i testirawa koji omogu}ava iskqu~ivawe prisutnosti afri~ke sviwske kuge na doti~noj farmi. ^lan 11. (Mjere u ugro`enom podru~ju) (1) Nadle`ni veterinarski inspektor nare|uje i nadzire da se u ugro`enom podru~ju primjewuju sqede}e mjere: a) obavqa se popis svih farmi na kojima se dr`e sviwe; b) zabrawuje se kretawe i transport sviwa po javnim ili privatnim putevima, osim dostavnih puteva na farmi kada je to nu`no, ukoliko takvo kretawe ne odobri nadle`ni veterinarski inspektor. Ova zabrana se ne mora primjewivati na prevoz sviwa drumskim ili `eqezni~kim putevima bez iskrcavawa ili zaustavqawa, ili na sviwe za klawe koje dolaze iz podru~ja izvan ugro`enog podru~ja, a koje se prebacuju u klaonicu smje{tenu u navedenom podru~ju za trenutno klawe; c) kamioni i druga vozila i oprema koji se koriste za prevoz sviwa ili druge stoke ili materijala koji mogu biti kontaminirani (kao {to su trupla, krmivo, gnoj, gnojnica, itd.) moraju se o~istiti, dezinfikovati, te se po potrebi na wima mora obaviti dezinsekcija ili neka druga obrada, {to je prije mogu}e nakon kontaminacije, u skladu sa ~lanom 12. ovog Pravilnika. Nijedan kamion niti vozilo koji su upotrijebqeni za prevoz sviwa ne smije napustiti ovo podru~je dok se ne o~isti i dezinfikuje; d) bez odobrewa nadle`nog veterinarskog inspektora, nijedna druga doma}a `ivotiwa ne smije u}i na farmu niti je napustiti tokom prvih sedam dana nakon uspostavqawa ovog podru~ja; e) o svim oboqelim ili uginulim sviwama na farmi mora se odmah obavijestiti nadle`ni organ u sladu sa ~lanom 4. stav (1) ovog Pravilnika koje zatim sprovodi odgovaraju}a istra`ivawa u skladu sa postupkom navedenim u Dijagnosti~kom priru~niku; f) sviwe se ne smiju premje{tati sa farme na kojoj se dr`e, najmawe 30 dana po zavr{etku preliminarnog ~i{}ewa, dezinfekcije i, po potrebi, dezinsekcije zara`enih farmi. Nakon 30 dana, u skladu sa uslovima iz ~lana 10. stava (3) ovog Pravilnika, nadle`ni veterinarski isnpektor mo`e da odobri premje{tawe sviwa sa doti~ne farme, kako bi se prevezle direktno u: 1) klaonicu koju je odredio nadle`ni organ entiteta i Br~ko Distrikta BiH, prvenstveno u zara`enom ili ugro`enom podru~ju, u svrhu trenutnog klawa; 2) pogon za obradu ili prikladno mjesto gdje se sviwe odmah usmr}uju, a wihova trupla ne{kodqivo uklawaju pod slu`benim nadzorom; 3) u izuzetnim okolnostima, u druge objekte smje{tene unutar zara`enog ili ugro`enog podru~ja. U slu~aju primjene ove odredbe moraju se odmah obavijestiti nadle`ni organi entiteta i Br~ko Distrikta BiH, a oni Kancelariju. g) sjeme, jaja{ca ili zameci sviwa ne smiju napustiti farme koje se nalaze unutar ugro`enog podru~ja; h) svako lice koje ulazi na farme koje dr`e sviwe ili iz wih izlazi mora se pridr`avati odgovaraju}ih higijenskih mjera potrebnih za smawewe rizika od {irewa virusa afri~ke sviwske kuge. (2) Kada zabrane iz stava (1) ovog ~lana zbog daqih izbijawa bolesti traju du`e od 40 dana, te radi toga kod dr`awa sviwa do|e do problema povezanih sa dobrobiti `ivotiwa ili nekih drugih problema, nadle`ni veterinarski inspektor mo`e u skladu sa uslovima iz ~lana 10. stava (3) ovog Pravilnika, na osnovani zahtjev vlasnika, da odobri premje{tawe sviwa iz farme unutar ugro`enog podru~ja, da bi se prevezle direktno u: a) klaonicu koju je odredio nadle`ni entitetski organ i Br~ko Distrikt BiH, prvenstveno unutar zara`enog ili ugro`enog podru~ja, u svrhu trenutnog klawa; b) pogon za obradu ili prikladno mjesto gdje se sviwe odmah usmr}uju, a wihova trupla ne{kodqivo uklawaju pod slu`benim nadzorom; c) u izuzetnim okolnostima, u druge objekte smje{tene unutar zara`enog ili ugro`enog podru~ja. U slu~aju primjene ove odredbe moraju se odmah obavijestiti nadle`ni organi entiteta i Br~ko Distrikta BiH, a oni Kancelariju. (3) Mjere u ugro`enom podru~ju se primjewuju barem: a) dok se ne obavi ~i{}ewe, dezinfekcija, i po potrebi dezinsekcija zara`ene farme; Ponedjeqak, 28. 2. 2011. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 15 - Strana 5 Broj 15 - Strana 6 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeqak, 28. 2. 2011. b) dok se sviwe na svim farmama klini~ki i laboratorijski ne pregledaju u skladu sa Dijagnosti~kim priru~nikom, kako bi se otkrila mogu}a prisutnost virusa afri~ke sviwske kuge. Ovi pregledi se ne obavqaju dok ne protekne 40 dana od zavr{etka mjera preliminarnog ~i{}ewa, dezinfekcije i po potrebi dezinsekcije na zara`enim farmama. (4) Me|utim, odstupaju}i od stava (1) ta~ka f) i od st. (2) i (3) ovog ~lana, period od 30 dana koje je definisano u stavu (1) ta~ka f) ovog ~lana mo`e se skratiti na 21 dan, a periodi od 40 dana koji su definisani u st. (2) i (3) ovog ~lana mogu se smawiti na 30 i 20 dana, ako je u skladu sa Dijagnosti~kim priru~nikom primijewen intenzivni pro gram uzimawa uzoraka i testirawa koji omogu}ava iskqu~ivawe prisutnosti afri~ke sviwske kuge na doti~noj farmi. ^lan 12. (^i{}ewe, dezinfekcija i obrada insekticidima) ^i{}ewe, dezinfekcija i obrada insekticidima se obavqa: a) slu`beno odobrenim dezinficijensima i insekticidi ma odobrenim za stavqewe u promet od nadle`nih entitetskih ministarstava poqoprivrede, vodopriv rede i {umarstva u preporu~enim koncentracijama; b) pod slu`benim nadzorom u skladu sa: 1) uputstvima koje daje nadle`ni veterinarski inspektor i; 2) na~elima i postupcima navedenim u Prilogu II ovog Pravilnika. ^lan 13. (Repopulacija farmi na kojima se dr`e sviwe nakon izbijawa bolesti) (1) Ponovno uvo|ewe sviwa na farme iz ~lana 5. ovog Pravilnika ne smije zapo~eti dok ne protekne najmawe 40 dana od zavr{etka poslova ~i{}ewa, dezinfekcije i po potrebi dezinsekcije na predmetnom imawu u skladu sa st. (2) i (5) ovog ~lana. (2) Kod ponovnog uvo|ewa sviwa mora se uzeti u obzir vrsta poqoprivredne djelatnosti koja se odvija na doti~noj farmi i ona mora biti u skladu sa jednim od postupaka navedenih u st. (3) i (4) ovog ~lana. (3) U slu~aju farmi na kojima pojava bolesti nije povezana sa vektorima, primjewuje se sqede}i postupak: a) ako se radi o farmama na kojima se sviwe dr`e na otvorenom, ponovno uvo|ewe sviwa zapo~iwe uvo|ewem sentinel sviwa koje su pregledane i za koje je utvr|eno da su negativne u odnosu na prisutnost antitijela na virus afri~ke sviwske kuge, ili koje dolaze sa farmi koje nisu bila predmet nikakvih ograni~ewa povezanih sa afri~kom sviwskom kugom. Sentinel sviwe se smje{taju, u skladu sa uputstvom koje donosi Kancelarija uz saglasnost nadle`nih organa entiteta i Br~ko Distrikta BiH, po cijeloj zara`enoj farmi, te se od wih nakon 45 dana, uzimaju uzorci i testiraju na prisutnost antitijela, u skladu sa Dijagnosti~kim priru~nikom. Nijedna sviwa ne smije napustiti farmu dok se ne dobiju negativni rezultati serolo{kih testova. Ako se kod nijedne sviwe ne razviju antitijela protiv virusa afri~ke sviwske kuge, mo`e se pristupiti potpunoj repopulaciji; b) kod svih drugih oblika uzgoja, ponovno uvo|ewe sviwa odvija se ili u skladu sa mjerama iz ta~ke a) ovog stava ili se zasniva na potpunoj repopulaciji, uz uslov: 1) da se sve sviwe uvedu unutar roka od 20 dana i da dolaze sa farmi koje nisu bile podvrgnute nikakvim ograni~ewima povezanim sa afri~kom sviwskom kugom; 2) da se sviwe u obnovqenom krdu podvrgnu serolo{kom pregledu u skladu sa Dijagnosti~kim priru~nikom. Uzimawe uzoraka za ovaj pregled obavqa se najranije 45 dana nakon dolaska posqedwih sviwa; 3) da nijedna sviwa ne smije napustiti farmu dok se ne dobiju negativni rezultati serolo{kog pregleda. (4) U slu~aju farmi kod kojih je pojava bolesti bila povezana sa vektorima, ponovno uvo|ewe stoke se ne smije sprovesti najmawe {est godina, osim: a) ako su uspje{no, pod slu`benim nadzorom, provedeni specifi~ni postupci za eliminisawe vektora iz prostorija ili s mjesta na kojima }e se sviwe dr`ati ili na kojima sviwe mogu do}i u kontakt sa vektorom ili; b) ako se mo`e dokazati da perzistentnost vektora vi{e ne predstavqa zna~ajan rizik od preno{ewa afri~ke sviwske kuge; c) nakon toga, primjewuju se mjere utvr|ene stavom (3) ta~kom a) ovog ~lana. Me|utim, osim ovih mjera, nakon potpune repopulacije nijedna sviwa ne smije da napusti predmetnu farmu dok se ne sprovedu daqi serolo{ki pregledi u odnosu na afri~ku sviwsku kugu sa negativnim rezultatima, na uzorcima sakupqenim od sviwa na farmi najranije 60 dana nakon potpune repopulacije, u skladu sa dijagnosti~kim priru~nikom. (5) Kada pojava bolesti nije bila povezana sa vektorima i ako je pro{lo vi{e od {est mjeseci od zavr{etka postupaka ~i{}ewa i dezinfekcije na farmi, Kancelarija uz saglasnost nadle`nih organa entiteta i Br~ko Distrikta BiH mo`e da odobri odstupawe od stava (3) ovog ~lana, uzimaju}i u obzir epidemiolo{ku situaciju. (6) Ponovno uvo|ewe doma}ih `ivotiwa drugih vrsta osim sviwa na farme opisane u ~lanu 5. ovog Pravilnika predmet je odobrewa nadle`nog veterinarskog inspektora, pri ~emu ono mora da uzme u obzir rizik od {irewa zaraze ili od perzistencije vektora pri ovakvom ponovnom uvo|ewu. ^lan 14. (Mjere u slu~ajevima sumwe ili potvrde afri~ke sviwske kuge u klaonici ili u prevoznom sredstvu) (1) Kada se pojavi sumwa na afri~ku sviwsku kugu u klaonici ili u prevoznom sredstvu, nadle`ni veterinarski inspektor odmah pokre}e slu`bene postupke istrage kako bi se postojawe bolesti potvrdilo ili iskqu~ilo, u skladu sa postupcima navedenim u Dijagnosti~kom priru~niku. (2) Ukoliko se u klaonici ili prevoznom sredstvu otkrije slu~aj afri~ke sviwske kuge, nadle`ni veterinarski inspektor obezbje|uje: a) da se sve prijem~ive `ivotiwe u klaonici ili prevoznom sredstvu usmrte bez odlagawa; b) da se trupla, unutra{wi organi i otpad zara`enih i kontaminiranih `ivotiwa ne{kodqivo uni{te pod slu`benim nadzorom; c) da se ~i{}ewe, dezinfekcija i po potrebi dezinsekcija zgrada i opreme, ukqu~uju}i vozila, obave pod nadzorom nadle`nog veterinarskog inspektora u skladu sa ~lanom 12. ovog Pravilnika; d) sprovo|ewe epidemiolo{ke istrage, kako je predvi|eno ~lanom 8. ovog Pravilnika mutatis mutandis; e) da se izolat virusa afri~ke sviwske kuge podvrgne laboratorijskom postupku navedenom u Dijagnosti~kom priru~niku, kako bi se identifikovao genotip virusa; f) da se mjere iz ~lana 7. ovog Pravilnika primijene na farmu sa koje su do{le zara`ene sviwe ili trupla, te na druge kontaktne farme. Ako epidemiolo{ka istraga ne poka`e druga~ije, na farmu porijekla zara`enih sviwa ili trupala primjewuju se mjere utvr|ene ~lanom 5. stavom (1) ovog Pravilnika; g) da se nikakve `ivotiwe ne dovode na klawe niti prevoze dok ne protekne najmawe 24 ~asa od ~i{}ewa, dezinfekcije i po potrebi dezinsekcije, koja se sprovodi u skladu sa ~lanom 12. ovog Pravilnika. ^lan 15. (Mjere u slu~ajevima sumwe ili potvrde afri~ke sviwske kuge kod divqih sviwa) (1) Po prijemu obavje{tewa o sumwi na zarazu kod divqih sviwa, nadle`ni veterinarski inspektor preduzima odgovaraju}e mjere kako bi se potvrdilo ili iskqu~ilo postojawe bolesti, tako da o tome obavijesti vlasnike sviwa i lovce, te izvede istra`ivawe na svim divqim sviwama koje su ustrijeqene ili na|ene mrtve, ukqu~uju}i laboratorijske pretrage. (2) ^im se potvrdi primarni slu~aj afri~ke sviwske kuge, Kancelarija u saradwi sa nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distrikta BiH, kako bi se obuzdalo {irewe zaraze: a) osniva stru~nu grupu koja ukqu~uje veterinare, lovce, biologe koji se bave `ivotom u divqini i epidemiologe. Ova stru~na grupa poma`e nadle`nim organima: 1) pri prou~avawu epidemiolo{ke situacije i definisawu zara`enog podru~ja u skladu sa ~lanom 16. stav (4) ta~ka b) ovog Pravilnika; 2) pri uvo|ewu odgovaraju}ih mjera koje se primjewuju na zara`enom podru~ju uz mjere iz ta~. b) i c) ovog stava, te mjere mogu obuhvatati privremenu zabranu lova i zabranu hrawewa divqih sviwa; 3) pri izradi plana iskorjewivawa bolesti; 4) pri obavqawu kontrola u svrhu verifikovawa djelotvornosti mjera koje su donesene za iskorjewivawe afri~ke sviwske kuge iz zara`enog podru~ja; b) stavqa pod slu`beni nadzor farmi sa sviwama unutar definisanog zara`enog podru~ja i posebno nala`e: 1) da se obavi slu`beni popis svih kategorija sviwa na svim farmama; vlasnik mora ovaj popis da odr`ava a`urnim. Podaci o popisu se na zahtjev predo~avaju i mogu se provjeriti prilikom svake inspekcije. Me|utim, {to se ti~e farmi na kojima se sviwe dr`e na otvorenom, prvi popis mo`e da se izradi na osnovu procjene; 2) da se sve sviwe na farmi dr`e unutar zgrada na farmi ili na nekom drugom mjestu na kojem mogu biti izolovane od divqih sviwa. Divqe sviwe ne smiju imati pristup bilo kakvom materijalu koji bi kasnije mogao do}i u dodir sa sviwama na farmi; 3) da nijedna sviwa ne u|e niti ne napusti farmu osim uz odobrewe nadle`nog veterinarskog inspektora, uzimaju}i u obzir epidemiolo{ku situaciju; 4) da se na ulazima i na izlazima zgrada u kojima se dr`e sviwe, te na ulazima i izlazima farmi, upotrijebe odgovaraju}a sredstva za dezinfekciju i po potrebi dezinsekciju; 5) da sva lica koja dolaze u dodir sa divqim sviwama primjewuju odgovaraju}e higijenske mjere kako bi se smawio rizik od {irewa virusa afri~ke sviwske kuge; 6) da se sve uginule ili oboqele sviwe sa simptomima afri~ke sviwske kuge na farmi testiraju na prisutnost afri~ke sviwske kuge; 7) da se nijedan dio divqe sviwe, bilo da je ustrijeqena ili prona|ena mrtva, kao niti bilo kakav materijal ili oprema koji bi mogli biti kontaminirani virusom afri~ke sviwske kuge ne unesu na farmu na kojoj se dr`e sviwe; 8) da se sviwe, wihovo sjeme, zameci ili jaja{ca ne iznose iz zara`enog podru~ja u svrhu stavqawa u promet; c) organizuje da sve divqe sviwe koje su ustrijeqene ili prona|ene mrtve na utvr|enom zara`enom podru~ju pregleda nadle`ni veterinarski inspektor i ispita na afri~ku sviwsku kugu u skladu sa Dijagnosti~kim priru~nikom. Trupla svih `ivotiwa za koja se utvrdi da su pozitivna ne{kodqivo se uklawaju pod slu`benim nadzorom. Trupla divqih sviwa porijeklom iz zara`enog podru~ja koji su negativni na afri~ku sviwsku kugu moraju da budu ili ne{kodqivo ukloweni pod slu`benim nadzorom ili u zavisnosti od mogu}nosti odgovaraju}eg uskladi{tewa trupova do dobijawa laboratorijskog nalaza, stavqeni u promet na daqu obradu, pod slu`benim nadzorom. Dijelovi divqih sviwa koji nisu namijeweni ishrani qudi moraju da budu ne{kodqivo ukloweni. Meso divqih sviwa porijeklom iz zara`enog podru~ja i proizvodi od takvog mesa ne smiju biti stavqeni u promet; d) obezbje|uje da se izolat virusa afri~ke sviwske kuge podvrgne laboratorijskom postupku navedenom u Dijagnosti~kom priru~niku, kako bi se identifikovao genotip virusa. (3) Kada se afri~ka sviwska kuga pojavi kod divqih sviwa na podru~ju koje je u blizini druge dr`ave, Kancelarija sara|uje sa nadle`nim organima druge dr`ave na utvr|ivawu mjera za nadzor bolesti. ^lan 16. (Planovi za iskorjewivawe afri~ke sviwske kuge iz populacije divqih sviwa) (1) U ciqu iskorjewivawa afri~ke sviwske kuge iz populacije divqih sviwa Kancelarija, uz saglasnost nadle`nih organa entiteta i Br~ko Distrikta BiH, preduzima sqede}e mjere: a) izra|uje Plan mjera za iskorjewivawe afri~ke sviwske kuge kod divqih sviwa i; b) obavje{tava OIE, Evropsku komisiju i nadle`ne veterinarske organe svih susjednih dr`ava o granicama zara`enog podru~ja i mjerama sprovedenim na farmama u tom podru~ju, u roku 90 dana od potvrde primarne pojave afri~ke sviwske kuge kod divqih sviwa. (2) Plan iz ta~ke a) stava (1) ovog ~lana mo`e se naknadno, u zavisnosti od stawu na terenu, izmijeniti ili nadopuniti ako se izmjene odnose na promjenu granice zara`enog podru~ja o ~emu Kancelarija odmah obavje{tava OIE, Evropsku komisiju i nadle`ne veterinarske organe drugih zainteresovanih dr`ava. (3) Nakon izvr{enih izmjena i nadopuna Plana iz stava (2) ovog ~lana, prethodno usvojeni Plan prestaje da va`i. (4) Plan naveden u stavu (1) ovog ~lana sadr`i podatke: a) o rezultatima epidemiolo{kih istra`ivawa i kontrola sprovedenih u skladu sa ~lanom 15. ovog Pravilnika, te o geografskoj rasprostrawenosti bolesti; b) o definiciji zara`enog podru~ja. Kod definisawa zara`enog podru~ja, uzimaju se u obzir: 1) rezultati sprovedenih epidemiolo{kih istra `ivawa i geografska rasprostrawenost bolesti; 2) populacija divqih sviwa na tom podru~ju; 3) postojawe ve}ih prirodnih ili umjetnih prepreka kretawu divqih sviwa; Ponedjeqak, 28. 2. 2011. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 15 - Strana 7 Broj 15 - Strana 8 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeqak, 28. 2. 2011. c) o organizovawu bliske saradwe izme|u biologa, lovaca, lova~kih organizacija, slu`bi koje se bave `ivotom u divqini i veterinarskih organa (zdravqe `ivotiwa i javno zdravqe); d) o kampawi obavje{tavawa kojom se podi`e svijest lovaca o mjerama kojih se moraju pridr`avati u okviru plana iskorjewivawa; e) o posebnim nastojawima da se utvrdi ra{irenost zaraze kod populacije divqih sviwa, istra`ivawem divqih sviwa koje ustrijele lovci ili koje se prona|u mrtve, te laboratorijskim testirawem, ukqu~uju}i dobno stratifikovana epidemiolo{ka istra`ivawa; f) o zahtjevima kojih se moraju pridr`avati lovci kako bi se izbjeglo {irewe zaraze; g) o metodama odstrawivawa divqih sviwa koje se prona|u mrtve ili su ustrijeqene, a koje se zasnivaju na: 1) ne{kodqivom uklawawu pod slu`benim nadzorom ili; 2) pregledu koji obavqa nadle`ni veterinarski inspektor i laboratorijskim testovima kako je previ|eno Dijagnosti~kim priru~nikom. Trupla svih `ivotiwa kod kojih je nalaz pozitivan ne{kodqivo se uklawaju pod slu`benim nadzorom; h) o epidemiolo{kom istra`ivawu koje se obavqa na svakoj divqoj sviwi, bilo da je ustrijeqena ili prona|ena mrtva. To istra`ivawe mora da ukqu~uje popuwavawe upitnika koji obuhvata sqede}e podatke: 1) geografsko podru~je na kojem je `ivotiwa ustrijeqena ili prona|ena mrtva; 2) datum kada je `ivotiwa ustrijeqena ili prona|ena mrtva; 3) lice koje je `ivotiwu ustrijelilo ili prona{lo mrtvu; 4) starost i pol sviwe; 5) ako je ustrijeqena: simptomi prije nego {to je bila ustrijeqena; 6) ako je prona|ena mrtva: stawe trupla; 7) laboratorijski nalazi; i) o programima nadzora i preventivnim mjerama koji se primjewuju na farme unutar definisanog zara`enog podru~ja i, ako je potrebno, u wegovoj okolini, ukqu~uju}i prevoz i kretawe `ivotiwa unutar tog podru~ja, te iz i u to podru~je; ove mjere moraju u najmawu ruku da ukqu~uju zabranu kretawa sviwa, wihovog sjemena, zametaka i jaja{aca iz zara`enog podru~ja u svrhu stavqawa u promet, te mogu da ukqu~uju privremenu zabranu uzgoja sviwa i osnivawa novih farmi; j) o drugim kriterijumima koji moraju biti zadovoqeni da bi se mjere ukinule; k) o organu koji je odgovoran za nadzor i koordinaciju slu`bi odgovornih za sprovo|ewe plana; l) o informacionom sistemu uspostavqenom kako bi stru~na grupa imenovana u skladu sa ~lanom 15. stavom (2) ta~kom a) ovog Pravilnika mogla redovno provjeravati rezultate plana za iskorjewivawe bolesti; m) o mjerama za pra}ewe bolesti, koje se stavqaju na snagu najranije 12 mjeseci nakon dijagnostikovawa posqedweg slu~aja afri~ke sviwske kuge kod divqih sviwa na definisanom zara`enom podru~ju. Ove mjere za pra}ewe ostaju na snazi najmawe 12 dodatnih mjeseci i ukqu~uju barem one odredbe koje su ve} na snazi u skladu sa ta~. e), g) i h) ovog stava. (5) Kancelarija mora svakih {est mjeseci da dostavi OIE-u, Evropskoj komisiji i zainteresovanim dr`avama izvje{taj o epidemiolo{koj situaciji u zara`enom podru~ju i rezultatima sprovo|ewa Plana. ^lan 17. (Mjere za spre~avawe {irewa virusa afri~ke sviwske kuge putem vektora) (1) Ako je na farmi na kojoj je potvr|ena afri~ka sviwska kuga mogu}a prisutnost vektora ili se na prisutnost vektora sumwa, nadle`ni veterinarski inspektor }e da naredi: a) da se u zara`enoj zgradi i wezinoj okolini provjeri prisutnost vektora fizi~kim pregledom, i ako je potrebno, hvatawem primjeraka u zamku u skladu sa Prilogom III ovog Pravilnika; b) kada je prisutnost vektora potvr|ena: 1) izvo|ewe odgovaraju}ih laboratorijskih testova, kako bi se potvrdila ili iskqu~ila prisutnost virusa afri~ke sviwske kuge kod vektora; 2) uspostavqawe daqih odgovaraju}ih mjera pra}ewa, nadzora i kontrole na takvoj farmi i na podru~jima oko we; c) kada je prisutnost vektora potvr|ena, ali je nadzor nad wima neizvediv, na farmi se najmawe {est godina ne uzgajaju sviwe, a ako je potrebno, niti druge doma}e `ivotiwe. (2) Kancelarija u saradwi sa nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distrika BiH mo`e da usvoji dodatne mjere za pra}ewe i nadzor vektora i za spre~avawe afri~ke sviwske kuge. ^lan 18. (Dijagnosti~ki postupci i zahtjevi biosigurnosti) (1) Potrebno je obezbijediti: a) da se dijagnosti~ki postupci, uzimawe uzoraka i laboratorijski testovi u svrhu otkrivawa prisutnosti afri~ke sviwske kuge sprovode u skladu sa Dijagnosti~kim priru~nikom; b) da je za koordinaciju standarda i metoda dijagnostikovawa odgovorna referentna laboratorija u skladu sa Prilogom IV ovog Pravilnika. (2) Referentna laboratorija iz stava (1) ovog ~lana mora se povezati sa OIE/EU referentnom laboratorijom, u skladu sa Prilogom IV ovog Pravilnika. (3) Dijagnosti~ki priru~nik iz stava (1) ta~ka a) ovog ~lana mora da sadr`ava: a) minimalne standarde kvaliteta koji se moraju primjewivati u dijagnosti~kim laboratorijama za afri~ku sviwsku kugu i pri prevozu uzoraka; b) kriterijume i postupke koji se moraju primjewivati kod klini~kih ili post mortem pregleda koji se izvode u svrhu potvr|ivawa ili iskqu~ivawa postojawa afri~ke sviwske kuge; c) kriterijume i postupke koji se primjewuju pri prikupqawu uzoraka od `ivih sviwa ili wihovih trupala, kako bi se laboratorijskim pretragama potvrdila ili iskqu~ila prisutnost afri~ke sviwske kuge, ukqu~uju}i metode uzimawa uzoraka za serolo{ki ili virolo{ki probir koji se izvodi u okviru primjene mjera predvi|enih ovim Pravilnikom; d) laboratorijske testove koji se koriste za dijagnostikovawe afri~ke sviwske kuge, ukqu~uju}i kriterijume za ocjenu rezultata laboratorijskih testova; e) laboratorijske tehnike za genotipizaciju izolata virusa afri~ke sviwske kuge. (4) Kako bi se garantovali uslovi biosigurnosti u svrhu za{tite zdravqa `ivotiwa, rukovawe i upotreba virusa afri~ke sviwske kuge, wegovog genoma i antitijela, te cjepiva, u svrhu istra`ivawa, postavqawa dijagnoze ili proizvodwe, dopu{tena je samo na mjestima, te u ustanovama i laboratorijama koje su odobrene od strane nadle`nih organa entiteta i Br~ko Distrikta BiH. Listu odobrenih mjesta, objekata i laboratorija nadle`ni organi entiteta i Br~ko Distrikta BiH dostavqaju Kancelariji i ista mora biti redovno a`urirana. ^lan 19. (Upotreba, proizvodwa i prodaja cjepiva za afri~ku sviwsku kugu) (1) Upotreba cjepiva za afri~ku sviwsku kugu je zabrawena. (2) Rukovawe, proizvodwa, skladi{tewe, snabdijevawe, distribucija ili prodaja cjepiva afri~ke sviwske kuge na podru~ju Bosne i Hercegovine mora da bude pod nadzorom nadle`nih entitetskih ministarstava, a uvoz cjepiva protiv afri~ke sviwske kuge mora da bude pod nadzorom Kancelarije. ^lan 20. (Primjena Pravilnika) Kancelarija u saradwi sa nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distrikta BiH mo`e da sprovodi provjere na licu mjesta, ukoliko je to potrebno da bi se obezbijedila jednoobrazna primjena ovog Pravilnika. Nadle`ni veterinarski inspektor na ~ijim podru~jima se obavqaju te provjere, obezbje|uje stru~wacima svu potrebnu pomo} za obavqawe wihovih du`nosti. ^lan 21. (Planovi hitnih mjera) (1) Plan hitnih mjera u kojem su detaqno utvr|ene mjere potrebne za odr`avawe spremnosti i visokog nivoa svijesti o afri~koj kugi sviwa, a koje treba sprovesti u slu~aju izbijawa bolesti, izra|uje Kancelarija. (2) Planom hitnih mjera odre|en je na~in pristupa objektima, opremi, osobqu i drugim odgovaraju}im sredstvima koja su potrebna za brzo i efikasno iskorjewivawe bolesti, te obezbije|ena saradwa sa susjednim dr`avama. (3) Kriterijumi i zahtjevi koji se primjewuju pri izradi plana hitnih mjera navedeni su u Prilogu VI ovog Pravilnika. (4) Kancelarija mora da redovno a`urira Plan hitnih mjera, kako bi se uzeo u obzir razvoj situacije i specifi~na priroda predmetne bolesti. ^lan 22. (Centri za kontrolu bolesti i stru~ne grupe) (1) U slu~aju izbijawa afri~ke sviwske kuge ministar spoqne trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine uspostavqa Zajedni~ki centar za kontrolu bolesti (u daqwem tekstu: Zajedni~ki centar) i imenuje direktora Kancelarije, kao rukovodioca istog. Direktor Kancelarije imenuje ~lanove Zajedni~kog centra od predstavnika nadle`nih organa entiteta i Br~ko Distrikta BiH, a po potrebi i drugih stru~nih lica. (2) Zajedni~ki centar usmjerava i prati rad lokalnih centara za kontrolu bolesti iz stava (3) ovog ~lana. On je, izme|u ostalog, odgovoran za: a) definisawe potrebnih mjera nadzora; b) omogu}avawe brzog i djelotvornog sprovo|ewa gore navedenih mjera putem lokalnih centara za kontrolu bolesti; c) dodjeqivawe kadrova i drugih resursa lokalnim centrima za kontrolu bolesti; d) dostavqawe informacija Kancelariji, nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distrika BiH, te poqoprivrednim i trgovinskim organima; e) saradwu sa dijagnosti~kim laboratorijama; f) saradwu sa {tampom i drugim medijima; g) saradwu sa policijskim vlastima kako bi se omogu}ilo sprovo|ewe odre|enih pravnih mjera. (3) Kancelarija u saradwi sa nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distrikta BiH omogu}ava da se u slu~aju bilo kakvog izbijawa afri~ke sviwske kuge mogu odmah uspostaviti potpuno funkcionalni lokalni centri za kontrolu bolesti. (4) Neke se funkcije zajedni~kog centra za kontrolu bolesti mogu prenijeti na lokalni centar za kontrolu bolesti koji djeluje na upravnom nivou, ili na nekom drugom nivou, uz uslov da time nisu ugro`eni ciqevi zajedni~kog centra za kontrolu bolesti. (5) Zajedni~ki centar formira trajno operativnu stru~nu grupu u kojoj se odr`ava stru~nost potrebna za pru`awe pomo}i nadle`nim organima u svrhu osiguravawa pripremqenosti za slu~aj pojave bolesti. U slu~aju izbijawa bolesti stru~na grupa poma`e nadle`nim organima pri: a) epidemiolo{kom istra`ivawu; b) uzimawu uzoraka, testirawu i interpretaciji rezultata laboratorijskih testova; c) utvr|ivawu mjera za nadzor bolesti. (6) Nadle`ni organi obezbje|uju da zajedni~ki i lokalni centri za kontrolu bolesti i stru~na grupa imaju kadrove, ure|aje i opremu, ukqu~uju}i potrebne komunikacione sisteme, te jasnu i djelotvornu naredbodavnu i upravnu strukturu, kako bi se obezbijedilo promptno sprovo|ewe mjera za nadzor bolesti utvr|enih ovim Pravilnikom. (7) Pojedinosti u odnosu na kadrove, ure|aje, opremu, te naredbodavnu i upravnu strukturu zajedni~kih i lokalnih centara za nadzor bolesti i stru~ne grupe utvr|uju se u okviru planova za hitne situacije iz ~lana 21. ovog Pravilnika. ^lan 23. (Prilozi Pravilnika) Prilozi od I do VI sastavni su dio ovog Pravilnika. ^lan 24. (Prelazne odredbe) U roku od godinu dana od dana stupawa na snagu ovog Pravilnika, Kancelarija, uz saglasnost sa nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distrikta BiH, je du`na da izradi i sprovede program edukacije veterinara i veterinarskih inspektora. ^lan 25. (Stupawe na snagu) Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavqivawa u "Slu`benom glasniku BiH". SM broj 10/11 12. januara 2011. godine Sarajevo Predsjedavaju}i Savjeta ministara BiH Dr Nikola [piri}, s. r. PRILOG I Prijava bolesti i daqe epidemiolo{ke informacije koje se dostavqaju me|unarodnim nadle`nim organima u slu~aju kada je potvr|ena pojava afri~ke sviwske kuge (1) U roku od 24 ~asa od potvrde primarnog izbijawa bolesti, primarnog slu~aja kod divqih sviwa ili slu~aja bolesti u klaonici ili prevoznom sredstvu, Kancelarija mora preko sistema prijavqivawa bolesti `ivotiwa da dostavi sqede}e podatke: a) datum dostavqawa prijave; b) vrijeme dostavqawa prijave; c) naziv dr`ave; Ponedjeqak, 28. 2. 2011. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 15 - Strana 9 Broj 15 - Strana 10 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeqak, 28. 2. 2011. d) naziv bolesti; e) broj izbijawa ili slu~ajeva; f) datum kada se pojavila sumwa na afri~ku sviwsku kugu; g) datum kada je bolest potvr|ena; h) metode koje su upotrijebqene za potvr|ivawe bolesti; i) je li bolest potvr|ena kod divqih sviwa ili sviwa na farmi, u klaonici ili u prevoznom sredstvu; j) geografska lokacija na kojoj je potvr|eno izbijawe ili slu~aj afri~ke sviwske kuge; k) koje su mjere nadzora bolesti primijewene. (2) Ako se radi o primarnim izbijawima ili slu~ajevima u klaonicama ili prevoznim sredstvima, osim podataka iz stava (1) ovog Priloga Kancelarija mora da dostavi i sqede}e podatke: a) broj prijem~ivih sviwa na mjestu izbijawa, u klaonici ili u prevoznom sredstvu; b) broj uginulih sviwa u svakoj kategoriji na farmi, u klaonici ili u prevoznom sredstvu; c) za svaku kategoriju, morbiditet ove bolesti i broj sviwa kod kojih je afri~ka sviwska kuga potvr|ena; d) broj sviwa koje su usmr}ene na lokaciji izbijawa bolesti, ili u klaonici ili prevoznom sredstvu; e) broj obra|enih trupala; f) u slu~aju izbijawa bolesti, udaqenost od najbli`e farme na kojoj se dr`e sviwe; g) ako je afri~ka sviwska kuga potvr|ena u klaonici ili u prevoznom sredstvu, lokacija farmi ili farmi iz kojih su do{le zara`ene sviwe ili trupla. (3) U slu~aju sekundarnih izbijawa afri~ke sviwske kuge Kancelarija mora da dostavi me|unarodnim nadle`nim organima podatke iz st. (1) i (2) ovog Priloga, prvog radnog dana svake sedmice. (4) Osim podataka iz stavova (1), (2) i (3) ovog Priloga Kancelarija mora, ~im je prije mogu}e, da dostavi me|unarodnim nadle`nim organima, pisani izvje{taj koji mora da sadr`ava: a) datum kada su sviwe na farmi, u klaonici ili u prevoznom sredstvu usmr}ene i wihova trupla ne{kodqivo uklowena; b) rezultate testova izvedenih na uzorcima koji su uzeti pri usmr}ivawu sviwa; c) kada se primjewuje odstupawe predvi|eno ~lanom 6. stavom (1), broj usmr}enih i obra|enih sviwa, te broj sviwa koje }e se zaklati kasnije, zajedno sa vremenskim ograni~ewem koje je utvr|eno za wihovo klawe; d) sve podatke koji se odnose na mogu}i izvor bolesti, ili na stvarni izvor bolesti ukoliko je on utvr|en; e) informacije o sistemu nadzora koji je uveden kako bi se obezbijedilo djelotvorno sprovo|ewe mjera utvr|enih ~l. 10. i 11. ovog Pravilnika, za nadzor kretawa `ivotiwa; f) ako se radi o primarnom izbijawu ili slu~aju afri~ke sviwske kuge u klaonici ili u prevoznom sredstvu, genotip virusa odgovornog za izbijawe ili za slu~aj bolesti; g) kada su na kontaktnim farmama ili na farmama na kojima se nalaze sviwe kod kojih postoji sumwa na zarazu afri~kom sviwskom kugom sviwe usmr}ene, podatke o: 1) datumu usmr}ivawa i broju sviwa u svakoj kategoriji koje su usmr}ene na svakoj farmi, 2) epidemiolo{koj povezanosti izme|u izbijawa ili slu~aja afri~ke sviwske kuge i svake kontaktne farme, ili o drugim razlozima koji izazivaju sumwu o prisutnosti afri~ke sviwske kuge na svakoj sumwivoj farmi; 3) rezultatima laboratorijskih testova izvedenih na uzorcima uzetim od sviwa na farmama pri wihovom usmr}ivawu, a kada sviwe na kontaktnim farmama nisu usmr}ene, moraju se dostaviti podaci o razlozima za ovakvu odluku. PRILOG II Na~ela i postupci za ~i{}ewe, dezinfekciju i dezinsekciju (1) Op{ta na~ela i postupci: a) postupci ~i{}ewa i dezinfekcije, te po potrebi uni{tavawa glodara i insekata upotrebom slu`beno odobrenih proizvoda, moraju se sprovoditi pod slu`benim nadzorom i u skladu sa uputstvima koje daje nadle`ni veterinarski inspektor; b) dezinficijense koji se upotrebqavaju i wihove koncentracije moraju biti odobreni za stavqawe u promet od entitetskih ministarstava poqoprivrede, vodoprivrede i {umarstva; c) djelotvornost dezinficijensa se mora redovno provje ravati prije wihove upotrebe, budu}i da se djelo tvornost nekih dezinficijensa du`im skladi{tewem smawuje; d) pri izboru dezinficijensa, insekticida i postupaka dezinfekcije i dezinsekcije mora se voditi ra~una o prirodi prostorija, vozila i objekata u kojima se primjewuju; e) uslovi u kojima se primjewuju sredstva za odma{}ivawe, dezinficijensi i insekticidi moraju biti takvi da ne naru{avaju wihovu djelotvornost. Posebno se moraju primjewivati tehni~ki parametri koje daje proizvo|a~, kao {to su pritisak, minimalna temperatura i potrebno vrijeme kontakta; f) bez obzira na to koji se dezinficijens koristi, moraju se primjewivati sqede}a op{ta pravila: 1) temeqno natapawe podloge i steqe, te fekalija dezinficijensom, 2) prawe i ~i{}ewe pa`qivim ~etkawem i ribawem tla, rampi, ograda i zidova, ako je mogu}e nakon otklawawa ili demontirawa opreme ili instalacija, kako se ne bi naru{ili postupci djelotvornog ~i{}ewa i dezinfekcije, 3) daqa primjena dezinficijensa tokom minimalnog vremena kontakta koje je odre|eno u preporukama proizvo|a~a, 4) voda koja je upotrijebqena za ~i{}ewe mora se odlo`iti tako da se izbjegne bilo kakav rizik od {irewa virusa, u skladu sa uputstvima nadle`nog veterinarskog inspektora; g) kada se ~i{}ewe sprovodi te~nostima koje se primjewuju pod pritiskom, mora se paziti da ne do|e do kontaminirawa ve} o~i{}enih dijelova; h) mora se ukqu~iti prawe, dezinfekcija ili uni{tavawe opreme, instalacija, predmeta ili komponenata za koje postoji vjerovatnost kontaminirawa; i) mora se paziti da nakon postupaka dezinfekcije ne do|e do ponovnog kontaminirawa; j) ~i{}ewe, dezinfekcija i dezinsekcija koja se sprovodi u okviru ovog Pravilnika moraju biti uneseni u registar farmi ili vozila, a ako je potrebno slu`beno odobrewe, mora ih potvrditi nadle`ni veterinarski inspektor pod ~ijim nadzorom se ti postupci obavqaju. (2) Posebne odredbe za ~i{}ewe i dezinfekciju zara`enih farmi: a) preliminarno ~i{}ewe i dezinfekcija: 1) tokom usmr}ivawa `ivotiwa moraju se preduzeti sve potrebne mjere kako bi se {irewe virusa afri~ke sviwske kuge izbjeglo ili svelo na mini mum. Te mjere ukqu~uju, inter alia, instalirawe privremene opreme za dezinfekciju, snabdijevawe za{titnom odje}om, tu{eve, dekontaminaciju upotrijebqene opreme, instrumenata i ure|aja, te prekid napajawa ventilacije strujom, 2) trupla usmr}enih `ivotiwa moraju se poprskati dezinficijensom, 3) ukoliko se trupla zbog obrade moraju premjestiti sa farme, za to se moraju upotrijebiti zatvoreni, nepropusni kontejneri, 4) ~im se trupla sviwa odstrane na obradu, dijelovi farme na kojima su te `ivotiwe bile smje{tene kao i bilo koji drugi dijelovi drugih zgrada, dvori{ta, itd. koji su kontaminirani tokom usmr}ivawa ili tokom post-mortem pregleda, moraju se poprskati dezinficijensom odobrenim u skladu sa ~lanom 12. ovog Pravilnika, 5) krv i tkiva proliveni tokom ili nakon klawa, ili ve}e zaga|ewe zgrada, dvori{ta, ure|aja, itd., moraju se pa`qivo sakupiti i obraditi zajedno sa truplima, 6) dezinficijens mora ostati na povr{ini najmawe 24 ~asa; b) kona~no ~i{}ewe i dezinfekcija: 1) stajski gnoj i iskori{tena steqa moraju se odstraniti i obraditi kako je predvi|eno stavom (3) ta~ka a) ovog Pravilnika, 2) masno}a i ne~isto}a se moraju ukloniti sa svih povr{ina primjenom sredstva za odma{}ivawe i prawem povr{ina vodom, 3) nakon prawa hladnom vodom, mora se ponoviti prskawe dezinficijensom, 4) nakon sedam dana u prostorijama se ponovo primjewuje sredstvo za odma{}ivawe, nakon ~ega se obavqa ispirawe vodom, prskawe dezinficijensom i ponovno ispirawe vodom. (3) Dezinfekcija kontaminirane steqe, gnoja i gnojnice: a) gnoj i iskori{tena steqa moraju se sakupiti na hrpu, poprskati dezinficijensom i ostaviti tako najmawe 42 dana, ili se moraju uni{titi spaqivawem ili zakapawem; b) gnojnica se mora ostaviti najmawe 60 dana od posqedweg dodavawa zaraznog materijala, osim ako nadle`ni veterinarski inspektor ne dopusti smawewe perioda pohrane za gnojnicu koja je u skladu sa uputstvima nadle`nog veterinarskog inspektora djelotvorno obra|ena, kako bi se virus uni{tio. (4) U odnosu na odstupawe od odredbi iz st. (1) i (2) ovog Priloga, u slu~aju farmi gdje se sviwe dr`e na otvorenom, nadle`ni veterinarski inspektor mo`e da odredi posebne postupke ~i{}ewa i dezinfekcije uzimaju}i u obzir tip farme i klimatske uslove. PRILOG III Smjernice za tra`ewe vektora (1) Tra`ewe vektora se mora obaviti u nastambinama u kojima se sviwe uzgajaju i dr`e, kao i u okolnom podru~ju. (2) Vektori se obi~no pronalaze u starim zgradama, na sjenovitim mjestima na kojima su za wih pogodni uslovi temperature i vlage. (3) Najboqi rezultati se posti`u kada se tra`ewe obavqa u kasno proqe}e, tokom qeta i u ranu jesen, jer su to periodi u kojima su vektori najaktivniji. (4) Koriste se dva na~ina: a) tra`ewe vektora u zemqi, pijesku ili pra{ini uzetim sa mjesta izme|u stijena (u slu~aju kamene gradwe), ili iz pukotina ili spojnica u zidovima, ispod plo~ica ili iz poda prostorija pomo}u ~etke ili bilo kakvog drugog prikladnog alata. Zemqa i pijesak trebaju biti prosijani ukoliko je neophodno. Za tra`ewe mladih larvi mo`e da bude korisno pove}alo; b) tra`ewe vektora pomo}u CO2 zamki. Zamke se moraju ostaviti nekoliko sati u sviwcima, boqe tokom no}i, i u svakom slu~aju na sjenovitom mjestu na koje ne dopire dnevna svjetlost. Zamke moraju biti konstruisane tako da se vektori privuku dovoqno blizu izvora CO2 tako da se vi{e ne mogu vratiti u svoje prebivali{te. PRILOG IV Du`nosti referentnih laboratorija za afri~ku sviwsku kugu (1) Referentna laboratorija za afri~ku sviwsku kugu u Bosni i Hercegovini }e biti odre|ena u skladu sa Odlukom o odre|ivawu ovla{tenih laboratorija u Bosni i Hercegovini ("Slu`beni glasnik BiH", br. 68/05, 90/05) (2) Referentne laboratorije za sviwsku kugu su odgovorne za osiguravawe da se laboratorijsko testirawe za otkrivawe prisutnosti afri~ke sviwske kuge i identifikacija genotipa izolata virusa obavqaju u skladu sa Dijagnosti~kim priru~nikom. U tu svrhu oni mogu sklapati posebne sporazume sa Referentnom laboratorijom Zajednice ili sa drugim referentnim laboratorijima. (3) Referentna laboratorija za afri~ku sviwsku kugu odgovorna je za koordinirawe standarda i dijagnosti~kih metoda za afri~ku sviwsku kugu. U tu svrhu: a) oni mogu snabdijevati pojedina~ne laboratorije dijagnosti~kim reagensima; b) nadziru kvalitet svih dijagnosti~kih reagensa; c) povremeno organizuju uporedne testove; d) ~uvaju izolate virusa afri~ke sviwske kuge iz potvr|enih slu~ajeva i izbijawa bolesti. PRILOG V Referentna laboratorija Zajednice za afri~ku sviwsku kugu Referentna laboratorija Zajednice za afri~ku sviwsku kugu je: Centro de Investigación en Sanidad Animal, 28130 Valdeolmos, Madrid, [panija. PRILOG VI Kriterijumi i zahtjevi u odnosu na planove hitnih mjera Planovi hitnih mjera moraju ispuwavati najmawe sqede}e zahtjeve: a) treba predvidjeti potrebne zakonske ovlasti za sprovo|ewe planova hitnih mjera i omogu}iti brzo i uspje{no iskorjewivawe bolesti; b) treba predvidjeti sve {to je potrebno da za pristup sredstvima fondova za vanredne situacije, bud`etskim sredstvima i izvorima finansirawa kako bi se pokrili svi vidovi borbe protiv epidemije; c) hijerarhija upravqawa mora biti odre|ena Planom i to na na~in koji garantuje brzo i efikasno dono{ewe odluka vezanih za epidemiju. Zajedni~ki centar za kontrolu bolesti odgovoran je za usmjeravawe svih strategija za suzbijawe bolesti; d) Plan mora da sadr`ava detaqan opis resursa koji su potrebni sa sredstvima za osiguravawe brzog i efikasnog preduzimawa mjera, ukqu~uju}i laboratorijsko osobqe, opremu i infrastrukturu; e) Plan mora da sadr`ava Priru~nik u kojem su detaqno data uputstva i opisani postupci i mjere koje se Ponedjeqak, 28. 2. 2011. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 15 - Strana 11 Broj 15 - Strana 12 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeqak, 28. 2. 2011. sprovode u slu~aju izbijawa afri~ke kuge sviwa, ukqu~uju}i i plan hitne vakcinacije; f) u slu~aju izbijawa bolesti mora se uspostaviti Zajedni~ki centar za kontrolu bolesti koji }e uskla|ivati sprovo|ewe svih odluka. Mora se imenovati stalni koordinator koji }e obezbijediti brzo uspostavqawe centara; g) moraju postojati detaqno razra|eni planovi da bi se u slu~aju izbijawa afri~ke kuge sviwa, odmah mogli uspostaviti lokalni centre za kontrolu bolesti kako bi se na lokalnom nivou sprovele mjere suzbijawa bolesti i za{tite okoline; h) Kancelarija mora da obezbijedi saradwu izme|u zajedni~kog centara za kontrolu bolesti, lokalnih centara te vlasti i organa zadu`enih za pitawa za{tite okoline kako bi obezbijedila uskla|enost mjera koje se preduzimaju u podru~ju veterinarstva i za{tite okoline; i) mora se osnovati stalna stru~na grupa, po potrebi u saradwi sa drugim dr`avama, koja }e pratiti nove nau~ne spoznaje i pomagati Kancelariji i nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distrikta BiH u osigurawu spremnosti za mogu}u pojavu bolesti; j) osobqe koje sudjeluje u sprovo|ewu mjera iz Plana mora redovno da: 1) usavr{ava znawe o klini~kim znakovima, epide miolo{kom istra`ivawu i suzbijawu epidemija; 2) sudjeluje u simulacionim vje`bama, koje se izvode: – dva puta u periodu od pet godina, pri ~emu prva vje`ba mora da po~ne najkasnije 3 godine nakon odobrewa plana ili; – u periodu od pet godina nakon efikasnog suzbijawa i iskorjewivawa velike epidemije, ili; – jedna od dvije vje`be iz prve podalineje alineje 2) ove ta~ke zamjewuje se simulacionom vje`bom koja se zahtijeva u okviru planova hitnih mjera za druge velike epidemije kopnenih `ivotiwa ili; – izuzetno od prve podalineje alineje 2) ove ta~ke i u skladu sa odgovaraju}im odredbama Plana hitnih mjera, a kada se radi o mawoj gusto}i populacije `ivotiwa prijem~ivih vrsta, Kancelarija organizuje sudjelovawe i doprinosi simulacionim vje`bama spremnosti koje se izvode u susjednim dr`avama, a u vezi sa svim `ivotiwama koje pripadaju vrstama prijem~ivim na afri~ku kugu sviwa; 3) sudjelovati u programu osposobqavawa u podru~ju komunikacijskih vje{tina kako bi mogli organizovati informativne kampawe o bolesti, namijewene organima vlasti, sto~arima i veterinarima; k) pri izradi Plana hitnih mjera uzimaju se u obzir sredstva koja su potrebna za suzbijawe velikog broja izbijawa bolesti koji se javqaju u kratkom periodu i koje uzrokuje vi{e antigenski razli~itih serotipova ili sojeva, kao {to je slu~aj, kod namjernog ispu{tawa virusa; l) ne iskqu~uju}i veterinarske zahtjeve, Plan se priprema kako bi se obezbijedilo da u slu~aju izbijawa afri~ke kuge sviwa, svako masovno uni{tavawe le{ina i `ivotiwskog otpada bude obavqeno na na~in kojim se ne ugro`ava zdravqe qudi i da se pri tom koriste postupci i metode koje spre~avaju svaki {tetni u~inak na okolinu koji je mogu}e sprije~iti, a naro~ito na na~in: 1) kojim je opasnost za tlo, vazduh, povr{inske i podzemne vode, biqke i `ivotiwe svedena na najmawu mogu}u mjeru; 2) kojim su smetwe zbog buke ili mirisa svedene na najmawu mogu}u mjeru; 3) kojim su {tetni u~inci na krajolik i na mjesta od posebnog zna~ewa svedena na najmawu mogu}u mjeru; m) u Planu moraju biti navedena mjesta i preduze}a za obradu i ne{kodqivo uni{tavawe le{ina i `ivotiwskog otpada u slu~aju izbijawa bolesti; n) Kancelarija i nadle`ni organi entiteta i Br~ko Distrikta BiH moraju poqoprivrednike, seosko stanovni{tvo, kao i stanovni{tvo u cjelini, redovno da obavje{tavaju o najnovijim doga|ajima. Stanovnicima pogo|enog podru~ja mora se dati mogu}nost uspostavqawa direktne i dostupne veze (izme|u ostalog, putem telefona za pomo}) kao i obavje{tavawe putem lokalnih i regionalnih sredstava informisawa. Na osnovu ~lana 15. stav 2. Zakona o veterinarstvu u Bosni i Hercegovini ("Slu`beni glasnik BiH", broj 34/02) i ~lana 17. Zakona o Vije}u ministara Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), Vije}e ministara Bosne i Hercegovine, na prijedlog Ureda za veterinarstvo Bosne i Hercegovine, na 140. sjednici odr`anoj 12. januara 2011. godine, donijelo je PRAVILNIK O MJERAMA ZA NADZOR AFRI^KE SVINJSKE KUGE ^lan 1. (Predmet) Ovim Pravilnikom propisuju se minimalne mjere za nadzor afri~ke svinjske kuge. ^lan 2. (Definicije) U ovom Pravilniku pojedini pojmovi imaju slijede}e zna~enje: a) svinja su `ivotinje iz porodice Suidae, u koju su svrstane doma}e i divlje svinje; b) divlja svinja je svinja koja se ne dr`i ili ne uzgaja na farmi; c) farma je svako dvori{te ili objekt gdje se stalno ili privremeno dr`e ili uzgajaju svinje, osim klaonica, prijevoznih sredstava i ogra|enih podru~ja u kojima se uzgajaju i mogu loviti divlje svinje, a veli~ina i struktura ogra|enog podru~ja je takva da nije mogu}e provesti mjere iz ~lana 5. stava (1) ovog Pravilnika; d) dijagnosti~ki priru~nik je priru~nik iz ~lana 18. stava (3) ovog Pravilnika koji u smislu ovog Pravilnika je priru~nik za uspostavu dijagnosti~ke procedure, metode uzorkovanja i kriteriji za ocjenu laboratorijskih testova za potvr|ivanje klasi~ne svinjske kuge, a kojeg donosi Ured za veterinarstvo Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ured); e) svinja kod koje postoji sumnja da je zara`ena virusom afri~ke svinjske kuge je svinja ili le{ina svinje, koja pokazuje klini~ke znakove bolesti ili pokazuje karakteristi~ne postmortalne promjene ili reakcije na laboratorijske testove, provedene u skladu s Dijagnosti~kim priru~nikom, koje ukazuju na mogu}u prisutnost afri~ke svinjske kuge; f) slu~aj afri~ke svinjske kuge ili svinja zara`enih afri~kom svinjskom kugom je svaka svinja ili truplo svinje: 1) kod kojih su slu`beno potvr|eni klini~ki simptomi ili post mortem lezije afri~ke svinjske kuge ili; 2) kod kojih je postojanje bolesti slu`beno potvr|eno na osnovu laboratorijskog pregleda izvedenog u skladu s Dijagnosti~kim priru~nikom; g) izbijanje afri~ke svinjske kuge je pojava jednog ili vi{e slu~ajeva afri~ke svinjske kuge na farmi; h) primarno izbijanje je izbijanje afri~ke svinjske kuge koje nije epidemiolo{ki povezano s prethodnim izbijanjem te bolesti na drugoj farmi koja se nalazi u krugu radijusa 20 km ili prvo izbijanje bolesti na farmi na drugom podru~ju; i) primarni slu~aj afri~ke svinjske kuge kod divljih svinja je bilo koji slu~aj afri~ke svinjske kuge koji je otkriven kod divljih svinja na podru~ju gdje se ne provode mjere za iskorjenjivanje bolesti u skladu s ~l. 15. ili 16. ovog Pravilnika; j) kontaktna farma je svaka farma na kojoj se mogao prenijeti virus afri~ke svinjske kuge, bilo zbog blizine zara`enog gazdinstva (lokacija), kretanja ljudi, svinja, vozila ili na drugi na~in; k) vlasnik `ivotinja je bilo koje pravno ili fizi~ko lice koje posjeduje svinje ili se bavi dr`anjem svinja, bez obzira da li od toga ostvaruje profit; l) nadle`ni organi za provo|enje ovog Pravilnika su: 1) Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine - Ured za veterinarstvo Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ured); 2) "Nadle`ni organi entiteta i Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine" - su nadle`ni organi definirani Zakonom o veterinarstvu u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 46/00), Zakonom o veterinarstvu u Republici Srpskoj ("Su`beni glasnik RS", broj 42/08) i Zakonom o veterinarstvu u Bosni i Hercegovini ("Slu`beni glasnik BiH", broj 34/02) u slu~aju Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Br~ko Distrikt BiH); 3) "Nadle`ni veterinarski inspekcijski organi" - su nadle`ni organi definirani Zakonom o inspek cijama Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine FBiH", broj 62/05) i Zakonom o inspek cijama u Republici Srpskoj ("Slu`beni glasnik RS", broj 74/10); m) ne{kodljivo uklanjanje je jedan od na~ina postupanja s materijalom visokog rizika kojim se sprje~ava opasnost od {irenja virusa afri~ke svinjske kuge; n) eutanazija (u daljnjem tekstu: usmr}ivanje) je usmr}ivanje `ivotinja u skladu s ~lanom 2. ta~kom f) Pravilnika o za{titi `ivotinja pri klanju ili usmr}ivanju ("Slu`beni glasnik BiH", broj 46/10); o) klanje je postupak usmr}ivanja `ivotinja iskrvarenjem; p) prijenosnik bolesti (u daljnjem tekstu: vektor) je krpelj vrste Ornithodorus erraticu; r) nadle`ni veterinarski inspektor je inspektor zadu`en za odre|eno administrativno podru~je; s) zara`eno podru~je za divlje svinje je podru~je dr`ave gdje se nakon potvrde jednog ili vi{e slu~ajeva afri~ke svinjske kuge kod divljih svinja mjere za iskorjenjivanje bolesti provode u skladu s ~l. 15. ili 16. ovog Pravilnika. ^lan 3. (Obavje{tavanje o afri~koj svinjskoj kugi) (1) Svaku pojavu i sumnju na pojavu afri~ke svinjske kuge nadle`ni organ entiteta i Br~ko Distrikta BiH mora obavezno i bez odga|anja prijaviti Uredu. (2) U slu~aju kada je potvr|ena pojava afri~ke svinjske kuge Ured mora: a) prijaviti bolest Svjetskoj organizaciji za zdravlje `ivotinja (u daljnjem tekstu: OIE), Evropskoj komisiji i drugim zainteresiranim dr`avama u skladu s Prilogom I, uklju~uju}i podatke o: 1) izbijanjima afri~ke svinjske kuge koji su potvr|eni na farmi; 2) slu~ajevima afri~ke svinjske kuge koji su potvr|eni u klaonici ili prometnom sredstvu; 3) primarnoj pojavi afri~ke svinjske kuge koja je potvr|ena kod divljih svinja; 4) rezultatima epidemiolo{kog istra`ivanja prove denog u skladu s ~lanom 8. ovog Pravilnika; b) proslijediti podatke OIE-u, Evropskoj komisiji i drugim zainteresiranim dr`avama o novim potvr|enim slu~ajevima afri~ke svinjske kuge kod divljih svinja na zara`enom podru~ju, u skladu s stavom (4) ta~ka a) i stavom (5) ~lana 16. ovog Pravilnika. ^lan 4. (Mjere u slu~ajevima sumnje na pojavu afri~ke svinjske kuge na farmi) (1) Kada se na farmi nalazi jedna ili vi{e svinja za koje se sumnja da su zara`ene virusom afri~ke svinjske kuge, nadle`na veterinarska organizacija je du`na na najbr`i mogu}i na~in, a najkasnije u roku od 24 sata, izvijestiti nadle`nog veterinarskog inspektora i nadle`ni organ entiteta, a oni su du`ni obavijestiti Ured, te do dolaska nadle`nog veterinarskog inspektora du`na je provoditi sve mjere za sprje~avanje {irenja bolesti. (2) Nadle`ni veterinarski inspektor mora provesti kontrolu identifikacijskih oznaka `ivotinja i, bez odga|anja, narediti provedbu slu`benog pretra`ivanja kako bi se potvrdilo ili isklju~ilo prisustvo navedene bolesti, a u skladu s postupcima opisanim u Dijagnosti~kom priru~niku kojeg donosi direktor Ureda. (3) Ako se sumnja na pojavu afri~ke svinjske kuge na farmi ne mo`e isklju~iti, nadle`ni veterinarski inspektor mora staviti farmu pod slu`beni nadzor i narediti: a) da se izbroje sve svinje svih kategorija na farmi, te da se sastavi popis broja svinja koje su, u svakoj kategoriji, ve} oboljele, koje su uginule ili koje su vjerovatno zara`ene. Ovaj se popis mora a`urirati kako bi se evidentirale oko}ene i uginule svinje tokom perioda sumnje i ovi se podaci, na zahtjev, moraju predo~iti i mogu se provjeriti prilikom svakog posjeta; b) da se sve svinje na farmi zatvore u objekt u kojem `ive ili na nekom drugom mjestu gdje se mogu izolirati; c) da niti jedna svinja ne smije u}i na farmu niti je napustiti. Ako je potrebno, nadle`ni veterinarski inspektor mo`e pro{iriti zabranu napu{tanja farme i na duge `ivotinjske vrste, te zahtijevati primjenu odgovaraju}ih mjera za uni{tavanje glodara ili insekata; d) da niti jedno truplo svinje ne smije biti izneseno s farme; e) da se s farme ne smiju iznositi meso, proizvodi na~injeni od svinja, sjeme, jaja{ca ili zameci svinja, krmivo, oru|e, materijali ili otpad kojima bi se mogla prenijeti afri~ka svinjska kuga; f) zabranu kretanja lica na i sa farme, osim ukoliko je isto odobreno rje{enjem od strane nadle`nog veterinarskog inspektora; g) zabranu kretanja vozila na i sa farme, osim ukoliko je isto odobreno rje{enjem od strane nadle`nog veterinarskog inspektora; h) da se na ulazima i izlazima objekata u kojima su smje{tene svinje, te na ulazima i izlazima same farme koristi odgovaraju}e dezinfekcijsko sredstvo; svako lice koje ulazi ili izlazi iz farmi na kojima se dr`e svinje mora se Ponedjeqak, 28. 2. 2011. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 15 - Strana 13 Broj 15 - Strana 14 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeqak, 28. 2. 2011. pridr`avati odgovaraju}ih higijenskih mjera potrebnih za smanjenje rizika od {irenja virusa afri~ke svinjske kuge. Osim toga, sva se prijevozna sredstva prije napu{tanja farme moraju pa`ljivo dezinficirati; i) da se provede epidemiolo{ko istra`ivanje u skladu s ~lanom 8. ovog Pravilnika. (4) Kada to zahtijeva epidemiolo{ka situacija, nadle`ni veterinarski inspektor mo`e: a) na farmi iz stava (3) ovog ~lana primijeniti mjere predvi|ene ~lanom 5. stav (1) ovog Pravilnika. Me|utim, nadle`ni veterinarski inspektor mo`e, ako smatra da to okolnosti dopu{taju, ograni~iti primjenu ovih mjera samo na svinje za koje se sumnja da su zara`ene ili kontaminirane virusom afri~ke svinjske kuge, te na dio farme na kojoj se one dr`e, uz uslov da su one bile smje{tene i hranjene potpuno odvojeno od drugih svinja na farmi. U svakom slu~aju, od usmr}enih svinja treba uzeti dovoljan broj uzoraka, kako bi se u skladu s Dijagnosti~kim priru~nikom potvrdila ili isklju~ila prisutnost virusa afri~ke svinjske kuge; b) uspostaviti privremenu zonu nadzora oko farme iz stava (3) ovog ~lana. Na farme unutar te zone na kojima se dr`e svinje, primjenjuju se sve ili samo neke mjere iz st. (1), (2) i (3) ovog ~lana. (5) Kada se jednom donesu, mjere iz stava (3) ovog ~lana se ne ukidaju dok se postojanje afri~ke svinjske kuge slu`beno ne isklju~i. ^lan 5. (Mjere u slu~ajevima kada je potvr|ena prisutnost afri~ke svinjske kuge na farmi) (1) U slu~ajevima kada je prisutnost afri~ke svinjske kuge na farmi slu`beno potvr|ena, nadle`ni veterinarski inspektor, uz mjere iz ~lana 4. stav (3) ovog Pravilnika, propisuje: a) da se sve svinje na farmi bez odlaganja usmrte pod slu`benim nadzorom i tako da se izbjegne rizik od {irenja virusa afri~ke svinjske kuge tokom transporta ili usmr}ivanja; b) da se kod usmr}ivanja svinja uzme dovoljan broj uzoraka u skladu s Dijagnosti~kim priru~nikom, kako bi se mogao utvrditi na~in uno{enja virusa afri~ke svinjske kuge na farmu, te du`ina vremenskog perioda tokom kojeg je on mogao biti prisutan na farmi prije nego {to je bolest prijavljena; c) da se trupla uginulih ili usmr}enih svinja ne{kodljivo uklone pod slu`benim nadzorom; d) da se, kad god je to mogu}e, u|e u trag i pod slu`benim nadzorom ne{kodljivo ukloni meso svinja koje su zaklane tokom perioda izme|u mogu}eg uno{enja bolesti na farmu i preduzimanja slu`benih mjera; e) da treba u}i u trag sjemenu, jaja{cima i zamecima svinja uzetim s farme tokom perioda izme|u vjerovatnog uno{enja bolesti na farmu i preduzimanja slu`benih mjera, te ih pod slu`benim nadzorom ne{kodljivo ukloniti tako da se izbjegne rizik {irenja virusa afri~ke svinjske kuge; f) da se moraju ne{kodljivo ukloniti sve supstance i otpad za koje postoji vjerovatnost da su kontaminirani, kao npr. krmivo, da se moraju uni{titi svi materijali za jednokratnu upotrebu koji mogu biti kontaminirani, a posebno oni koji se upotrebljavaju za usmr}ivanje. Ovi se postupci moraju izvoditi u skladu s uputama nadle`nog veterinarskog inspektora; g) da nakon odstranjivanja svinja treba zgrade u kojima su one boravile, vozila upotrijebljena za prijevoz svinja ili njihovih trupala, opremu, stelju, gnoj i gnojnicu koji su vjerovatno kontaminirani, o~istiti, i po potrebi obaviti dezinsekciju, dezinfekciju, ili mjere u skladu s ~lanom 12 ovog Pravilnika.; h) da u slu~aju primarnog izbijanja bolesti izolat virusa afri~ke svinjske kuge treba podvrgnuti laboratorijskom postupku propisanom u Dijagnosti~kom priru~niku, kako bi se identificirao genotip; i) da se provede epidemiolo{ko istra`ivanje u skladu s ~lanom 8. ovog Pravilnika. (2) U slu~ajevima kada se izbijanje bolesti potvrdi u laboratoriji, zoolo{kom vrtu, parku prirode ili na ogra|enom prostoru na kojem se dr`e svinje u nau~ne svrhe ili u svrhe o~uvanja vrsta ili o~uvanja rijetkih pasmina, Ured uz saglasnost nadle`nih organa entiteta i Br~ko Distrikta BiH mo`e dozvoliti odstupanja od mjera iz stava (1) ta~. a) i e) ovog ~lana, uz uslov da nisu ugro`eni privredni interesi. (3) U slu~aju dozvoljenih odstupanja navedenih u stavu (2) ovog ~lana Ured mora odmah obavijestiti OIE, Evropsku komisiju i nadle`ne organe svih susjednih dr`ava, u skladu s ~lanom 12. Odluke o zaraznim bolestima ("Slu`beni glasnik BiH", broj 44/03). ^lan 6. (Mjere u slu~ajevima kada je potvr|ena prisutnost afri~ke svinjske kuge na farmama koje se sastoje od razli~itih proizvodnih jedinica) (1) Kada se prisutnost afri~ke svinjske kuge potvrdi na farmama koje se sastoje od dviju ili vi{e odvojenih proizvodnih jedinica, Ured u saradnji s nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distriktom BiH mo`e, kako bi se mogao dogotoviti tov svinja, odlu~iti da odstupi od ~lana 5. stava (1) ta~ke a) ovog Pravilnika u odnosu na proizvodne jedinice sa zdravim svinjama unutar farme koja je zara`ena, uz uslov da nadle`ni veterinarski inspektor potvrdi da su struktura, veli~ina i udaljenost tih proizvodnih jedinica, te postupci koji se u njima izvode takvi da te proizvodne jedinice imaju posve odvojene objekte i opremu za smje{taj, uzgoj i hranjenje, tako da se virus ne mo`e {iriti iz jedne proizvodne jedinice na drugu. (2) Ukoliko se koriste odstupanje iz stava (1) ovog ~lana, Ured mora izraditi detaljna pravila za njegovu primjenu u svjetlu jamstava koja se mogu osigurati u pogledu zdravlja `ivotinja. (3) Nadle`ni organi entiteta i Br~ko Distrikta BiH moraju o odstupanju iz stava (1) ovog ~lana, bez odga|anja, obavijestiti Ured. ^lan 7. (Mjere za kontaktne farme) (1) Kontaktnim farmama se smatraju one farme za koje nadle`ni veterinarski inspektor, na osnovu epidemiolo{kog istra`ivanja izvedenog u skladu s ~lanom 8. ovog Pravilnika, smatra ili utvrdi da je mogu}e da je afri~ka svinjska kuga unesena ili s drugih farmi na farmu iz ~l. 4. ili 5. ovog Pravilnika, ili s te farme na druge farme. (2) Na takve farme se primjenjuje ~lan 4. ovog Pravilnika sve dok se prisutnost afri~ke svinjske kuge slu`beno ne isklju~i. (3) Ukoliko epidemiolo{ka situacija to zahtijeva, nadle`ni veterinarski inspektor na kontaktne farme iz stava (1) ovog ~lana primjenjuje mjere predvi|ene ~lanom 5. stavom (1) ovog Pravilnika. (4) Pri usmr}ivanju od svinja treba uzeti dovoljan broj uzoraka u skladu s Dijagnosti~kim priru~nikom, kako bi se na tim farmama potvrdila ili isklju~ila prisutnost virusa afri~ke svinjske kuge. ^lan 8. (Epidemiolo{ko istra`ivanje) (1) Nadle`ni organi entiteta i Br~ko Distrikta BiH nare|uju provo|enje epidemiolo{kog istra`ivanja u odnosu na sumnjive slu~ajeve ili na izbijanja afri~ke svinjske kuge, koja se temelje na upitnicima sastavljenim u okviru planova za vanredne situacije iz ~lana 21. ovog Pravilnika. (2) Ovakvo istra`ivanje obuhvata barem slijede}e: a) period tokom kojeg je virus afri~ke svinjske kuge mogao postojati na farmi prije nego {to je o bolesti izvije{teno ili prije nego {to se na nju posumnjalo; b) mogu}i izvor afri~ke svinjske kuge na farmi i identifikacija drugih farmi na kojima su svinje mogle biti zara`ene ili kontaminirane iz istog izvora; c) kretanje lica, vozila, svinja, trupala, sjemena, mesa ili bilo kakvih drugih materijala koji su mogli prenijeti virus na predmetne farme ili sa njih; d) mogu}nost da {irenje bolesti uzrokuju vektori ili divlje svinje. (3) Ukoliko rezultati ovog istra`ivanja sugeriraju da se afri~ka svinjska kuga mogla pro{iriti sa farmi ili na farme koje se nalaze u drugim dr`avama, Ured o tome treba smjesta obavijestiti OIE, Evropsku komisiju i doti~nu dr`avu. ^lan 9. (Uspostava zara`enog i ugro`enog podru~ja) (1) Odmah nakon slu`benog potvr|ivanja afri~ke svinjske kuge kod svinja na farmi Ured }e, uz saglasnost nadle`nih organa entiteta i Br~ko Distrikta BiH, odrediti granice zara`enog podru~ja u krugu od najmanje tri km oko mjesta izbijanja bolesti, a koje mora biti u sklopu ugro`enog podru~ja u krugu od najmanje 10 km. (2) U tim se podru~jima primjenjuju mjere iz ~l. 10. i 11. ovog Pravilnika. (3) Kod uspostave ovih podru~ja, Ured mora voditi ra~una o: a) rezultatima epidemiolo{kog istra`ivanja provedenog u skladu s ~lanom 8 ovog Pravilnika; b) o geografskoj situaciji, posebno o prirodnim ili umjetnim granicama; c) o polo`aju i blizini farmi; d) podaci o kretanju i trgovini svinjama i o podaci o raspolo`ivosti klaonica i postrojenja za obradu trupala; e) o objektima i postrojenjima, te o kadrovima koji su na raspolaganju za nadzor nad bilo kakvim kretanjem svinja unutar ovih podru~ja, posebno ako se svinje koje }e se usmrtiti moraju premjestiti s njihove izvorne farme. (4) Ako podru~ja iz stava (1) ovog ~lana uklju~uju dio teritorija drugih dr`ava, Ured mora sara|ivati s nadle`nim organima doti~nih dr`ava u utvr|ivanju podru~ja. (5) Nadle`ni veterinarski inspektor mora provesti sve potrebne mjere, uklju~uju}i postavljanje vidljivih znakova i upozoravaju}ih natpisa te kori{tenje sredstava javnoga saop}avanja, kako bi osigurao da se sva lica unutar zara`enog i ugro`enog podru~ja u cjelosti upoznaju s mjerama iz ~l. 10. i 11. ovog Pravilnika, te osigurati provedbu tih mjera. ^lan 10. (Mjere u uspostavljenom zara`enom podru~ju) (1) Nadle`ni veterinarski inspektor osigurava da se u zara`enom podru~ju primjenjuju slijede}e mjere: a) obavljanje popisa svih farmi {to je prije mogu}e. U roku od sedam dana nakon {to se utvrdi zara`eno podru~je, ove farme mora posjetiti nadle`ni veterinarski inspektor koji nare|uje i nadzire klini~ki pregled svinja, te provjerava registar i identifikacijske oznake svinja; b) zabranjuje kretanje i transport svinja po javnim ili privatnim putevima, osim, ako je nu`no, dostavnih puteva na farmi, ukoliko takvo kretanje ne odobri dopu{taju}i kretanje predvi|eno u ta~ki f) ovog stava. Ova se zabrana ne mora primjenjivati na prijevoz svinja cestovnim ili `eljezni~kim putevima bez iskrcavanja ili zaustavljanja. Nadalje, nadle`ni veterinarski inspektor mo`e dopustiti odstupanje za svinje za klanje koje dolaze iz podru~ja izvan zara`enog podru~ja i koje se prebacuju u klaonicu smje{tenu u navedenom podru~ju za trenutno klanje; c) kamioni i druga vozila i oprema koji se koriste za prijevoz svinja ili druge stoke ili materijala koji mogu biti kontaminirani (kao {to su trupla, krmivo, gnoj, gnojnica, itd.) moraju se {to je prije mogu}e nakon kontaminacije o~istiti, dezinficirati, te se po potrebi na njima mora obaviti dezinsekcija ili neka druga obrada u skladu s ~lanom 12. ovog Pravilnika. Niti jedan kamion niti vozilo koji su upotrijebljeni za prijevoz svinja ne smije napustiti ovo podru~je dok se ne o~iste i dezinficiraju, te dok ih nadle`ni veterinarski inspektor ne pregleda i ponovo odobri za transport; d) niti jedna druga doma}a `ivotinja ne smije u}i na farmu niti je napustiti bez odobrenja nadle`nog veterinarskog inspektora; e) o svim oboljelim ili uginulim svinjama na farmi mora se odmah obavijestiti nadle`ni organ u skladu s ~lanom 4. stav (1) ovog Pravilnika i provesti odgovaraju}a istra`ivanja u skladu s postupkom navedenim u Dijagnosti~kom priru~niku; f) svinje se ne smiju premje{tati s farme na kojoj se dr`e najmanje 40 dana po zavr{etku preliminarnog ~i{}enja i dezinfekcije, te po potrebi dezinsekcije zara`enih farmi. Nakon 40 dana, podlo`no uslovima iz stava (3) ovog ~lana, nadle`ni veterinarski inspektor mo`e odobriti premje{tanje svinja s doti~ne farme, kako bi se prevezle direktno u: 1) klaonicu koju je odredio nadle`ni organ entiteta i Br~ko Distrikta BiH, prvenstveno u zara`enom ili ugro`enom podru~ju, u svrhu trenutnog klanja; 2) pogon za obradu ili mjesto gdje se svinje mogu odmah usmrtiti i njihova trupla ne{kodljivo ukloniti pod slu`benim nadzorom; 3) u izuzetnim okolnostima, u druge objekte smje{tene unutar zara`enog podru~ja. U slu~aju primjene ove odredbe moraju se odmah obavijestiti nadle`ni organi entiteta i Br~ko Distrikta BiH, a oni Ured. g) sjeme, jaja{ca ili zameci svinja ne smiju napustiti farme koje se nalaze u zara`enom podru~ju; h) svako lice koje dolazi na ove farme ili iz njih izlazi mora se pridr`avati odgovaraju}ih higijenskih mjera potrebnih za smanjenje rizika od {irenja virusa afri~ke svinjske kuge. (2) Kada zabrane iz stava (1) ovog ~lana zbog daljnjih izbijanja bolesti traju du`e od 40 dana, te radi toga kod dr`anja svinja do|e do problema povezanih s dobrobiti `ivotinja ili nekih drugih problema, nadle`ni veterinarski inspektor mo`e u skladu s uslovima iz stava (3) ovog ~lana, na osnovani zahtjev vlasnika, odobriti premje{tanje svinja iz farme u zara`enom podru~ju kako bi se prevezle direktno u: a) klaonicu koju je odredio nadle`ni organ entiteta i Br~ko Distrikta BiH, prvenstveno u zara`enom ili ugro`enom podru~ju, u svrhu trenutnog klanja; b) pogon za obradu ili prikladno mjesto gdje se svinje odmah usmr}uju, a njihova trupla ne{kodljivo uklanjaju pod slu`benim nadzorom; c) u izuzetnim okolnostima, u druge objekte smje{tene unutar zara`enog podru~ja. U slu~aju primjene ove odredbe moraju se odmah obavijestiti nadle`ni organi entiteta i Br~ko Distrikta BiH, a oni Ured. Ponedjeqak, 28. 2. 2011. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 15 - Strana 15 Broj 15 - Strana 16 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeqak, 28. 2. 2011. (3) Postupaju}i u skladu sa stavom (2) ovog ~lana, nadle`ni veterinarski inspektor mo`e odobriti premje{tanje svinja s predmetne farme, pod uslovom: a) da je naredio i nadzirao klini~ki pregled svinja na farmi, posebno onih koje }e se premje{tati, uklju~uju}i mjerenje tjelesne temperature, u skladu s postupcima navedenim u Dijagnosti~kom priru~niku, te da je provjerio registar i identifikacijske oznake svinja; b) da provjere i pregledi iz ta~ke a) ovog stava nisu pokazali nikakav dokaz afri~ke svinjske kuge; c) da se svinje prevoze u vozilima koja je nadle`ni veterinarski inspektor zape~atio; d) da se vozila i oprema koji su bili uklju~eni u transport svinja odmah nakon transporta o~iste i dezinficiraju u skladu s odredbama iz ~lana 12. ovog Pravilnika; e) ako se svinje {alju na klanje ili usmr}ivanje, da se pritom od tih svinja uzme dovoljan broj uzoraka u skladu s Dijagnosti~kim priru~nikom, kako bi se mogla potvrditi ili isklju~iti prisutnost virusa afri~ke svinjske kuge na tim farmama; f) ako se svinje prevoze u klaonicu: 1) da se nadle`ni veterinarski inspektor odgovoran za tu klaonicu obavijesti o namjeri slanja svinja, te da se nadle`ni veterinarski inspektor za otpremu obavijesti o njihovom dolasku; 2) da se po dolasku u klaonicu te svinje dr`e i kolju odvojeno od drugih svinja; 3) da tokom ante i post mortem pregleda koji se obavljaju u doti~noj klaonici, nadle`ni veterinarski inspektor uzme u obzir sve znakove prisutnosti afri~ke svinjske kuge; 4) da svje`e meso svinja na koje se odnosi ova ta~ka mora biti prera|eno u istom objektu ili poslano na preradu u drugi objekt koji za to odredi nadle`ni or gan entiteta i Br~ko Distrikta BiH. Po{iljka mesa koja se {alje u navedeni objekt mora biti zape~a}ena prije stavljanja u promet i ostati zape~a}ena tokom prijevoza. Takvo meso i proizvodi od takvog mesa ne smiju biti stavljeni na tr`i{te. (4) Mjere u zara`enom podru~ju se primjenjuju barem: a) dok se ne obavi ~i{}enje, dezinfekcija i, po potrebi, dezinsekcija zara`ene farme; b) dok se svinje na svim farmama klini~ki i laboratorijski ne pregledaju u skladu s Dijagnosti~kim priru~nikom, kako bi se otkrila mogu}a prisutnost virusa afri~ke svinjske kuge. Ovi pregledi se ne obavljaju dok ne protekne 45 dana od zavr{etka mjera preliminarnog ~i{}enja, dezinfekcije i, po potrebi, dezinsekcije na zara`enim farmama. (5) Me|utim, odstupaju}i od stava (1) ta~ke f) i od st. (2) i (4) ovog ~lana, perioda od 40 i 45 dana koja su u njima definirana mogu se smanjiti na 30 dana, ako je, u skladu s Dijagnosti~kim priru~nikom, primijenjen intenzivan program uzimanja uzoraka i testiranja koji omogu}ava isklju~ivanje prisutnosti afri~ke svinjske kuge na doti~noj farmi. ^lan 11. (Mjere u ugro`enom podru~ju) (1) Nadle`ni veterinarski inspektor nare|uje i nadzire da se u ugro`enom podru~ju primjenjuju slijede}e mjere: a) obavlja se popis svih farmi na kojima se dr`e svinje; b) zabranjuje se kretanje i transport svinja po javnim ili privatnim putevima, osim dostavnih puteva na farmi kada je to nu`no, ukoliko takvo kretanje ne odobri nadle`ni veterinarski inspektor. Ova se zabrana ne mora primjenjivati na prijevoz svinja cestovnim ili `eljezni~kim putevima bez iskrcavanja ili zaustavljanja, ili na svinje za klanje koje dolaze iz podru~ja izvan ugro`enog podru~ja, a koje se prebacuju u klaonicu smje{tenu u navedenom podru~ju za trenutno klanje; c) kamioni i druga vozila i oprema koji se koriste za prijevoz svinja ili druge stoke ili materijala koji mogu biti kontaminirani (kao {to su trupla, krmivo, gnoj, gnojnica, itd.) moraju se o~istiti, dezinficirati, te se po potrebi na njima mora obaviti dezinsekcija ili neka druga obrada, {to je prije mogu}e nakon kontaminacije, u skladu s ~lanom 12. ovog Pravilnika. Niti jedan kamion niti vozilo koji su upotrijebljeni za prijevoz svinja ne smije napustiti ovo podru~je dok se ne o~isti i dezinficira; d) bez odobrenja nadle`nog veterinarskog inspektora, niti jedna druga doma}a `ivotinja ne smije u}i na farmu niti je napustiti tokom prvih sedam dana nakon uspostave ovog podru~ja; e) o svim oboljelim ili uginulim svinjama na farmi mora se odmah obavijestiti nadle`ni organ u sladu s ~lanom 4. stav (1) ovog Pravilnika koje zatim provodi odgovaraju}a istra`ivanja u skladu s postupkom navedenim u Dijagnosti~kom priru~niku; f) svinje se ne smiju premje{tati s farme na kojoj se dr`e, najmanje 30 dana po zavr{etku preliminarnog ~i{}enja, dezinfekcije i, po potrebi, dezinsekcije zara`enih farmi. Nakon 30 dana, u skladu s uslovima iz ~lana 10. stava (3) ovog Pravilnika, nadle`ni veterinarski isnpektor mo`e odobriti premje{tanje svinja s doti~ne farme, kako bi se prevezle direktno u: 1) klaonicu koju je odredio nadle`ni organ entiteta i Br~ko Distrikta BiH, prvenstveno u zara`enom ili ugro`enom podru~ju, u svrhu trenutnog klanja; 2) pogon za obradu ili prikladno mjesto gdje se svinje odmah usmr}uju, a njihova trupla ne{kodljivo uklanjaju pod slu`benim nadzorom; 3) u izuzetnim okolnostima, u druge objekte smje{tene unutar zara`enog ili ugro`enog podru~ja. U slu~aju primjene ove odredbe moraju se odmah obavijestiti nadle`ni organi entiteta i Br~ko Distrikta BiH, a oni Ured. g) sjeme, jaja{ca ili zameci svinja ne smiju napustiti farme koje se nalaze unutar ugro`enog podru~ja; h) svako lice koje ulazi na farme koje dr`e svinje ili iz njih izlazi mora se pridr`avati odgovaraju}ih higijenskih mjera potrebnih za smanjenje rizika od {irenja virusa afri~ke svinjske kuge. (2) Kada zabrane iz stava (1) ovog ~lana zbog daljnjih izbijanja bolesti traju du`e od 40 dana, te radi toga kod dr`anja svinja do|e do problema povezanih s dobrobiti `ivotinja ili nekih drugih problema, nadle`ni veterinarski inspektor mo`e u skladu s uslovima iz ~lana 10. stava (3) ovog Pravilnika, na osnovani zahtjev vlasnika, odobriti premje{tanje svinja iz farme unutar ugro`enog podru~ja, da bi se prevezle direktno u: a) klaonicu koju je odredio nadle`ni entitetski organ i Br~ko Distrikt BiH, prvenstveno unutar zara`enog ili ugro`enog podru~ja, u svrhu trenutnog klanja; b) pogon za obradu ili prikladno mjesto gdje se svinje odmah usmr}uju, a njihova trupla ne{kodljivo uklanjaju pod slu`benim nadzorom; c) u izuzetnim okolnostima, u druge objekte smje{tene unutar zara`enog ili ugro`enog podru~ja. U slu~aju primjene ove odredbe moraju se odmah obavijestiti nadle`ni organi entiteta i Br~ko Distrikta BiH, a oni Ured. (3) Mjere u ugro`enom podru~ju se primjenjuju barem: a) dok se ne obavi ~i{}enje, dezinfekcija, i po potrebi dezinsekcija zara`ene farme; b) dok se svinje na svim farmama klini~ki i laboratorijski ne pregledaju u skladu s Dijagnosti~kim priru~nikom, kako bi se otkrila mogu}a prisutnost virusa afri~ke svinjske kuge. Ovi pregledi se ne obavljaju dok ne protekne 40 dana od zavr{etka mjera preliminarnog ~i{}enja, dezinfekcije i po potrebi dezinsekcije na zara`enim farmama. (4) Me|utim, odstupaju}i od stava (1) ta~ka f) i od st. (2) i (3) ovog ~lana, period od 30 dana koji je definiran u stavu (1) ta~ka f) ovog ~lana, mo`e se skratiti na 21 dan, a periodi od 40 dana koji su definirani u st. (2) i (3) ovog ~lana mogu se smanjiti na 30 i 20 dana, ako je u skladu s Dijagnosti~kim priru~nikom primijenjen intenzivni program uzimanja uzoraka i testiranja koji omogu}ava isklju~ivanje prisutnosti afri~ke svinjske kuge na doti~noj farmi. ^lan 12. (^i{}enje, dezinfekcija i obrada insekticidima) ^i{}enje, dezinfekcija i obrada insekticidima se obavlja: a) slu`beno odobrenim dezinficijensima i insekticidima odobrenim za stavljenje u promet od nadle`nih entitetskih ministarstava poljoprivrede, vodoprivrede i {umarstva u preporu~enim koncentracijama; b) pod slu`benim nadzorom u skladu s: 1) uputama koje daje nadle`ni veterinarski inspektor i; 2) na~elima i postupcima navedenim u Prilogu II ovog Pravilnika. ^lan 13. (Repopulacija farmi na kojima se dr`e svinje nakon izbijanja bolesti) (1) Ponovno uvo|enje svinja na farme iz ~lana 5. ovog Pravilnika ne smije zapo~eti dok ne protekne najmanje 40 dana od zavr{etka poslova ~i{}enja, dezinfekcije i po potrebi dezinsekcije na predmetnom imanju u skladu sa st. (2) i (5) ovog ~lana. (2) Kod ponovnog uvo|enja svinja mora se uzeti u obzir vrsta poljoprivredne djelatnosti koja se odvija na doti~noj farmi i ona mora biti u skladu s jednim od postupaka navedenih u st. (3) i (4) ovog ~lana. (3) U slu~aju farmi na kojima pojava bolesti nije povezana s vektorima, primjenjuje se slijede}i postupak: a) ako se radi o farmama na kojima se svinje dr`e na otvorenom, ponovno uvo|enje svinja zapo~inje uvo|enjem sentinel svinja koje su pregledane i za koje je utvr|eno da su negativne u odnosu na prisutnost antitijela na virus afri~ke svinjske kuge, ili koje dolaze sa farmi koje nisu bila predmet nikakvih ograni~enja povezanih s afri~kom svinjskom kugom. Sentinel svinje se smje{taju, u skladu s uputom koju donosi Ured uz saglasnost nadle`nih organa entiteta i Br~ko Distrikta BiH, po cijeloj zara`enoj farmi, te se od njih nakon 45 dana, uzimaju uzorci i testiraju na prisutnost antitijela, u skladu s Dijagnosti~kim priru~nikom. Niti jedna svinja ne smije napustiti farmu dok se ne dobiju negativni rezultati serolo{kih testova. Ako se kod niti jedne svinje ne razviju antitijela protiv virusa afri~ke svinjske kuge, mo`e se pristupiti potpunoj repopulaciji; b) kod svih drugih oblika uzgoja, ponovno uvo|enje svinja odvija se ili u skladu s mjerama iz ta~ke a) ovog stava ili se zasniva na potpunoj repopulaciji, uz uslov: 1) da se sve svinje uvedu unutar roka od 20 dana i da dolaze s farmi koje nisu bile podvrgnute nikakvim ograni~enjima povezanim s afri~kom svinjskom kugom; 2) da se svinje u obnovljenom krdu podvrgnu serolo{kom pregledu u skladu s Dijagnosti~kim priru~nikom. Uzimanje uzoraka za ovaj pregled obavlja se najranije 45 dana nakon dolaska posljednjih svinja; 3) da niti jedna svinja ne smije napustiti farmu dok se ne dobiju negativni rezultati serolo{kog pregleda. (4) U slu~aju farmi kod kojih je pojava bolesti bila povezana s vektorima, ponovno uvo|enje stoke se ne smije provesti najmanje {est godina, osim: a) ako su uspje{no, pod slu`benim nadzorom, provedeni specifi~ni postupci za eliminiranje vektora iz prostorija ili s mjesta na kojima }e se svinje dr`ati ili na kojima svinje mogu do}i u kontakt s vektorom ili; b) ako se mo`e dokazati da perzistentnost vektora vi{e ne predstavlja zna~ajan rizik od preno{enja afri~ke svinjske kuge; c) nakon toga, primjenjuju se mjere utvr|ene stavom (3) ta~kom a) ovog ~lana. Me|utim, osim ovih mjera, nakon potpune repopulacije niti jedna svinja ne smije napustiti predmetnu farmu dok se ne provedu daljnji serolo{ki pregledi u odnosu na afri~ku svinjsku kugu s negativnim rezultatima, na uzorcima sakupljenim od svinja na farmi najranije 60 dana nakon potpune repopulacije, u skladu s dijagnosti~kim priru~nikom. (5) Kada pojava bolesti nije bila povezana s vektorima i ako je pro{lo vi{e od {est mjeseci od zavr{etka postupaka ~i{}enja i dezinfekcije na farmi, Ured uz saglasnost nadle`nih organa entiteta i Br~ko Distrikta BiH mo`e odobriti odstupanje od stava (3) ovog ~lana, uzimaju}i u obzir epidemiolo{ku situaciju. (6) Ponovno uvo|enje doma}ih `ivotinja drugih vrsta osim svinja na farme opisane u ~lanu 5. ovog Pravilnika predmet je odobrenja nadle`nog veterinarskog inspektora, pri ~emu ono mora uzeti u obzir rizik od {irenja zaraze ili od perzistencije vektora pri ovakvom ponovnom uvo|enju. ^lan 14. (Mjere u slu~ajevima sumnje ili potvrde afri~ke svinjske kuge u klaonici ili u prijevoznom sredstvu) (1) Kada se pojavi sumnja na afri~ku svinjsku kugu u klaonici ili u prijevoznom sredstvu, nadle`ni veterinarski inspektor odmah pokre}e slu`bene postupke istrage kako bi se postojanje bolesti potvrdilo ili isklju~ilo, u skladu s postupcima navedenim u Dijagnosti~kom priru~niku. (2) Ukoliko se u klaonici ili prijevoznom sredstvu otkrije slu~aj afri~ke svinjske kuge, nadle`ni veterinarski inspektor osigurava: a) da se sve prijem~ive `ivotinje u klaonici ili prijevoznom sredstvu usmrte bez odlaganja; b) da se trupla, unutra{nji organi i otpad zara`enih i kontaminiranih `ivotinja ne{kodljivo uni{te pod slu`benim nadzorom; c) da se ~i{}enje, dezinfekcija i po potrebi dezinsekcija zgrada i opreme, uklju~uju}i vozila, obave pod nadzorom nadle`nog veterinarskog inspektora u skladu s ~lanom 12. ovog Pravilnika; d) provo|enje epidemiolo{ke istrage, kako je predvi|eno ~lanom 8. ovog Pravilnika mutatis mutandis; e) da se izolat virusa afri~ke svinjske kuge podvrgne laboratorijskom postupku navedenom u Dijagnosti~kom priru~niku, kako bi se identificirao genotip virusa; f) da se mjere iz ~lana 7. ovog Pravilnika primijene na farmu s koje su do{le zara`ene svinje ili trupla, te na druge kontaktne farme. Ako epidemiolo{ka istraga ne poka`e druga~ije, na farmu porijekla zara`enih svinja ili trupala primjenjuju se mjere utvr|ene ~lanom 5. stav (1) ovog Pravilnika; g) da se nikakve `ivotinje ne dovode na klanje niti prevoze dok ne protekne najmanje 24 sata od ~i{}enja, Ponedjeqak, 28. 2. 2011. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 15 - Strana 17 Broj 15 - Strana 18 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeqak, 28. 2. 2011. dezinfekcije i po potrebi dezinsekcije, koja se provodi u skladu s ~lanom 12. ovog Pravilnika. ^lan 15. (Mjere u slu~ajevima sumnje ili potvrde afri~ke svinjske kuge kod divljih svinja) (1) Po zaprimanju obavijesti o sumnji na zarazu kod divljih svinja, nadle`ni veterinarski inspektor preduzima odgovaraju}e mjere kako bi se potvrdilo ili isklju~ilo postojanje bolesti, tako da o tome obavijesti vlasnike svinja i lovce, te izvede istra`ivanje na svim divljim svinjama koje su ustrijeljene ili na|ene mrtve, uklju~uju}i laboratorijske pretrage. (2) ^im se potvrdi primarni slu~aj afri~ke svinjske kuge, Ured u saradnji s nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distrikta BiH, kako bi se obuzdalo {irenje zaraze: a) osniva stru~nu grupu koja uklju~uje veterinare, lovce, biologe koji se bave `ivotom u divljini i epidemiologe. Ova stru~na grupa poma`e nadle`nim organima: 1) pri prou~avanju epidemiolo{ke situacije i definiranju zara`enog podru~ja u skladu s ~lanom 16. stav (4) ta~ka b) ovog Pravilnika; 2) pri uvo|enju odgovaraju}ih mjera koje se primjenjuju na zara`enom podru~ju uz mjere iz ta~. b) i c) ovog stava, te mjere mogu obuhvatati privremenu zabranu lova i zabranu hranjenja divljih svinja; 3) pri izradi plana iskorjenjivanja bolesti; 4) pri obavljanju kontrola u svrhu verificiranja djelotvornosti mjera koje su donesene za iskorjenjivanje afri~ke svinjske kuge iz zara`enog podru~ja; b) stavlja pod slu`beni nadzor farmi sa svinjama unutar definiranog zara`enog podru~ja i posebno nala`e: 1) da se obavi slu`beni popis svih kategorija svinja na svim farmama; vlasnik mora ovaj popis odr`avati a`urnim. Podaci o popisu se na zahtjev predo~avaju i mogu se provjeriti prilikom svake inspekcije. Me|utim, {to se ti~e farmi na kojima se svinje dr`e na otvorenom, prvi se popis mo`e izraditi na osnovu procjene; 2) da se sve svinje na farmi dr`e unutar zgrada na farmi ili na nekom drugom mjestu na kojem mogu biti izolirane od divljih svinja. Divlje svinje ne smiju imati pristup bilo kakvom materijalu koji bi kasnije mogao do}i u dodir sa svinjama na farmi; 3) da niti jedna svinja ne u|e niti ne napusti farmu osim uz odobrenje nadle`nog veterinarskog inspektora, uzimaju}i u obzir epidemiolo{ku situaciju; 4) da se na ulazima i na izlazima zgrada u kojima se dr`e svinje, te na ulazima i izlazima farmi, upotrijebe odgovaraju}a sredstva za dezinfekciju i po potrebi dezinsekciju; 5) da sva lica koja dolaze u dodir s divljim svinjama primjenjuju odgovaraju}e higijenske mjere kako bi se smanjio rizik od {irenja virusa afri~ke svinjske kuge; 6) da se sve uginule ili oboljele svinje sa simptomima afri~ke svinjske kuge na farmi testiraju na prisutnost afri~ke svinjske kuge; 7) da se niti jedan dio divlje svinje, bilo da je ustrijeljena ili prona|ena mrtva, kao niti bilo kakav materijal ili oprema koji bi mogli biti kontaminirani virusom afri~ke svinjske kuge ne unesu na farmu na kojoj se dr`e svinje; 8) da se svinje, njihovo sjeme, zameci ili jaja{ca ne iznose iz zara`enog podru~ja u svrhu stavljanja u promet; c) organizira da sve divlje svinje koje su ustrijeljene ili prona|ene mrtve na utvr|enom zara`enom podru~ju pregleda nadle`ni veterinarski inspektor i ispita na afri~ku svinjsku kugu u skladu s Dijagnosti~kim priru~nikom. Trupla svih `ivotinja za koja se utvrdi da su pozitivna ne{kodljivo se uklanjaju pod slu`benim nadzorom. Trupla divljih svinja porijeklom iz zara`enog podru~ja koji su negativni na afri~ku svinjsku kugu moraju biti ili ne{kodljivo uklonjeni pod slu`benim nadzorom ili zavisno od mogu}nosti odgovaraju}eg uskladi{tenja trupova do dobijanja laboratorijskog nalaza, stavljeni u promet na daljnju obradu, pod slu`benim nadzorom. Dijelovi divljih svinja koji nisu namijenjeni ishrani ljudi moraju biti ne{kodljivo uklonjeni. Meso divljih svinja porijeklom iz zara`enog podru~ja i proizvodi od takvog mesa ne smiju biti stavljeni u promet; d) osigurava da se izolat virusa afri~ke svinjske kuge podvrgne laboratorijskom postupku navedenom u Dijagnosti~kom priru~niku, kako bi se identificirao genotip virusa. (3) Kada se afri~ka svinjska kuga pojavi kod divljih svinja na podru~ju koje je u blizini druge dr`ave, Ured sara|uje s nadle`nim organima druge dr`ave na utvr|ivanju mjera za nadzor bolesti. ^lan 16. (Planovi za iskorjenjivanje afri~ke svinjske kuge iz populacije divljih svinja) (1) U cilju iskorjenjivanja afri~ke svinjske kuge iz populacije divljih svinja Ured, uz saglasnost nadle`nih organa entiteta i Br~ko Distrikta BiH, preduzima slijede}e mjere: a) izra|uje Plan mjera za iskorjenjivanje afri~ke svinjske kuge kod divljih svinja i; b) obavje{tava OIE, Evropsku komisiju i nadle`ne veterinarske organe svih susjednih dr`ava o granicama zara`enog podru~ja i mjerama provedenim na farmama u tom podru~ju, u roku 90 dana od potvrde primarne pojave afri~ke svinjske kuge kod divljih svinja. (2) Plan iz ta~ke a) stava (1) ovog ~lana mo`e se naknadno, u zavisnosti od stanju na terenu, izmijeniti ili nadopuniti ako se izmjene odnose na promjenu granice zara`enog podru~ja o ~emu Ured odmah obavje{tava OIE, Evropsku komisiju i nadle`ne veterinarske organe drugih zainteresiranih dr`ava. (3) Nakon izvr{enih izmjena i nadopuna Plana iz stava (2) ovog ~lana, prethodno usvojeni Plan prestaje va`iti. (4) Plan naveden u stavu (1) ovog ~lana sadr`i podatke: a) o rezultatima epidemiolo{kih istra`ivanja i kontrola provedenih u skladu s ~lanom 15. ovog Pravilnika, te o geografskoj rasprostranjenosti bolesti; b) o definiciji zara`enog podru~ja. Kod definiranja zara`enog podru~ja, uzimaju se u obzir: 1) rezultati provedenih epidemiolo{kih istra`ivanja i geografska rasprostranjenost bolesti; 2) populacija divljih svinja na tom podru~ju; 3) postojanje ve}ih prirodnih ili umjetnih zapreka kretanju divljih svinja; c) o organiziranju bliske saradnje izme|u biologa, lovaca, lova~kih organizacija, slu`bi koje se bave `ivotom u divljini i veterinarskih organa (zdravlje `ivotinja i javno zdravlje); d) o kampanji obavje{tavanja kojom se podi`e svijest lovaca o mjerama kojih se moraju pridr`avati u okviru plana iskorjenjivanja; e) o posebnim nastojanjima da se utvrdi ra{irenost zaraze kod populacije divljih svinja, istra`ivanjem divljih svinja koje ustrijele lovci ili koje se prona|u mrtve, te laboratorijskim testiranjem, uklju~uju}i dobno stratifi cirana epidemiolo{ka istra`ivanja; f) o zahtjevima kojih se moraju pridr`avati lovci kako bi se izbjeglo {irenje zaraze; g) o metodama odstranjivanja divljih svinja koje se prona|u mrtve ili su ustrijeljene, a koje se zasnivaju na: 1) ne{kodljivom uklanjanju pod slu`benim nadzorom ili; 2) pregledu koji obavlja nadle`ni veterinarski inspek tor i laboratorijskim testovima kako je previ|eno Dijagnosti~kim priru~nikom. Trupla svih `ivotinja kod kojih je nalaz pozitivan ne{kodljivo se uklanjaju pod slu`benim nadzorom; h) o epidemiolo{kom istra`ivanju koje se obavlja na svakoj divljoj svinji, bilo da je ustrijeljena ili prona|ena mrtva. To istra`ivanje mora uklju~ivati popunjavanje upitnika koji obuhvata slijede}e podatke: 1) geografsko podru~je na kojem je `ivotinja ustrijeljena ili prona|ena mrtva; 2) datum kada je `ivotinja ustrijeljena ili prona|ena mrtva; 3) lice koje je `ivotinju ustrijelilo ili prona{lo mrtvu; 4) dob i pol svinje; 5) ako je ustrijeljena: simptomi prije nego {to je bila ustrijeljena; 6) ako je prona|ena mrtva: stanje trupla; 7) laboratorijski nalazi; i) o programima nadzora i preventivnim mjerama koji se primjenjuju na farme unutar definiranog zara`enog podru~ja i, ako je potrebno, u njegovoj okolini, uklju ~uju}i prijevoz i kretanje `ivotinja unutar tog podru~ja, te iz i u to podru~je; ove mjere moraju u najmanju ruku uklju~ivati zabranu kretanja svinja, njihovog sjemena, zametaka i jaja{aca iz zara`enog podru~ja u svrhu stavljanja u promet, te mogu uklju~ivati privremenu zabranu uzgoja svinja i osnivanja novih farmi; j) o drugim kriterijima koji moraju biti zadovoljeni da bi se mjere ukinule; k) o organu koji je odgovoran za nadzor i koordinaciju slu`bi odgovornih za provedbu plana; l) o informacijskom sistemu uspostavljenom kako bi stru~na grupa imenovana u skladu s ~lanom 15. stavom (2) ta~kom a) ovog Pravilnika mogla redovno provjeravati rezultate plana za iskorjenjivanje bolesti; m) o mjerama za pra}enje bolesti koje se stavljaju na snagu najranije 12 mjeseci nakon dijagnosticiranja posljednjeg slu~aja afri~ke svinjske kuge kod divljih svinja na definiranom zara`enom podru~ju. Ove mjere za pra}enje ostaju na snazi najmanje 12 dodatnih mjeseci i uklju~uju barem one odredbe koje su ve} na snazi u skladu s ta~. e), g) i h) ovog stava. (5) Ured mora svakih {est mjeseci dostaviti OIE-u, Evropskoj komisiji i zainteresiranim dr`avama izvje{taj o epidemio lo{koj situaciji u zara`enom podru~ju i rezultatima provedbe Plana. ^lan 17. (Mjere za sprje~avanje {irenja virusa afri~ke svinjske kuge putem vektora) (1) Ako je na farmi na kojoj je potvr|ena afri~ka svinjska kuga mogu}a prisutnost vektora ili se na prisutnost vektora sumnja, nadle`ni veterinarski inspektor }e narediti: a) da se u zara`enoj zgradi i njezinoj okolini provjeri prisutnost vektora fizi~kim pregledom, i ako je potrebno, hvatanjem primjeraka u zamku u skladu s Prilogom III ovog Pravilnika; b) kada je prisutnost vektora potvr|ena: 1) izvo|enje odgovaraju}ih laboratorijskih testova, kako bi se potvrdila ili isklju~ila prisutnost virusa afri~ke svinjske kuge kod vektora; 2) uspostavljanje daljnjih odgovaraju}ih mjera pra}enja, nadzora i kontrole na takvoj farmi i na podru~jima oko nje; c) kada je prisutnost vektora potvr|ena, ali je nadzor nad njima neizvediv, na farmi se najmanje {est godina ne uzgajaju svinje, a ako je potrebno, niti druge doma}e `ivotinje. (2) Ured u saradnji s nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distrika BiH mo`e usvojiti dodatne mjere za pra}enje i nadzor vektora i za sprje~avanje afri~ke svinjske kuge. ^lan 18. (Dijagnosti~ki postupci i zahtjevi biosigurnosti) (1) Potrebno je osigurati: a) da se dijagnosti~ki postupci, uzimanje uzoraka i laboratorijski testovi u svrhu otkrivanja prisutnosti afri~ke svinjske kuge provode u skladu s Dijagnosti~kim priru~nikom; b) da je za koordinaciju standarda i metoda dijagnosticiranja odgovorna referentna laboratorija u skladu s Prilogom IV ovog Pravilnika. (2) Referentna laboratorija iz stava (1) ovog ~lana mora se povezati s OIE/EU referentnom laboratorijom, u skladu s Prilogom IV ovog Pravilnika. (3) Dijagnosti~ki priru~nik iz stava (1) ta~ka a) ovog ~lana mora sadr`avati: a) minimalne standarde kvaliteta koji se moraju primjenjivati u dijagnosti~kim laboratorijama za afri~ku svinjsku kugu i pri prijevozu uzoraka; b) kriterije i postupke koji se moraju primjenjivati kod klini~kih ili post mortem pregleda koji se izvode u svrhu potvr|ivanja ili isklju~ivanja postojanja afri~ke svinjske kuge; c) kriterije i postupke koji se primjenjuju pri prikupljanju uzoraka od `ivih svinja ili njihovih trupala, kako bi se laboratorijskim pretragama potvrdila ili isklju~ila prisutnost afri~ke svinjske kuge, uklju~uju}i metode uzimanja uzoraka za serolo{ki ili virolo{ki probir koji se izvodi u okviru primjene mjera predvi|enih ovim Pravilnikom; d) laboratorijske testove koji se koriste za dijagnosticiranje afri~ke svinjske kuge, uklju~uju}i kriterije za ocjenu rezultata laboratorijskih testova; e) laboratorijske tehnike za genotipizaciju izolata virusa afri~ke svinjske kuge. (4) Kako bi se garantovali uslovi biosigurnosti u svrhu za{tite zdravlja `ivotinja, rukovanje i upotreba virusa afri~ke svinjske kuge, njegovog genoma i antitijela, te cjepiva, u svrhu istra`ivanja, postavljanja dijagnoze ili proizvodnje, dopu{tena je samo na mjestima, te u ustanovama i laboratorijama koje su odobrene od strane nadle`nih organa entiteta i Br~ko Distrikta BiH. Listu odobrenih mjesta, objekata i laboratorija nadle`ni organi entiteta i Br~ko Distrikta BiH dostavljaju Uredu i ista mora biti redovno a`urirana. ^lan 19. (Upotreba, proizvodnja i prodaja cjepiva za afri~ku svinjsku kugu) (1) Upotreba cjepiva za afri~ku svinjsku kugu je zabranjena. (2) Rukovanje, proizvodnja, skladi{tenje, snabdijevanje, distribucija ili prodaja cjepiva afri~ke svinjske kuge na podru~ju Bosne i Hercegovine mora biti pod nadzorom Ponedjeqak, 28. 2. 2011. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 15 - Strana 19 Broj 15 - Strana 20 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeqak, 28. 2. 2011. nadle`nih entitetskih ministarstava, a uvoz cjepiva protiv afri~ke svinjske kuge mora biti pod nadzorom Ureda. ^lan 20. (Primjena Pravilnika) Ured u saradnji s nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distrikta BiH mo`e provoditi provjere na licu mjesta, ukoliko je to potrebno da bi se osigurala jednoobrazna primjena ovog Pravilnika. Nadle`ni veterinarski inspektor na ~ijim podru~jima se obavljaju te provjere, osigurava stru~njacima svu potrebnu pomo} za obavljanje njihovih du`nosti. ^lan 21. (Planovi hitnih mjera) (1) Plan hitnih mjera u kojem su detaljno utvr|ene mjere potrebne za odr`avanje spremnosti i visokog nivoa svijesti o afri~koj kugi svinja, a koje treba provesti u slu~aju izbijanja bolesti, izra|uje Ured. (2) Planom hitnih mjera odre|en je na~in pristupa objektima, opremi, osoblju i drugim odgovaraju}im sredstvima koja su potrebna za brzo i efikasno iskorjenjivanje bolesti, te osigurana saradnja sa susjednim dr`avama. (3) Kriteriji i zahtjevi koji se primjenjuju pri izradi plana hitnih mjera navedeni su u Prilogu VI ovog Pravilnika. (4) Ured mora redovno a`urirati Plan hitnih mjera, kako bi se uzeo u obzir razvoj situacije i specifi~na priroda predmetne bolesti. ^lan 22. (Centri za kontrolu bolesti i stru~ne grupe) (1) U slu~aju izbijanja afri~ke svinjske kuge ministar vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine uspostavlja Zajedni~ki centar za kontrolu bolesti (u daljnjem tekstu: Zajedni~ki centar) i imenuje direktora Ureda, kao rukovoditelja istog. Direktor Ureda imenuje ~lanove Zajedni~kog centra od predstavnika nadle`nih organa entiteta i Br~ko Distrikta BiH, a po potrebi i drugih stru~nih lica. (2) Zajedni~ki centar usmjerava i prati rad lokalnih centara za kontrolu bolesti iz stava (3) ovog ~lana. On je, izme|u ostalog, odgovoran za: a) definiranje potrebnih mjera nadzora; b) omogu}avanje brze i djelotvorne provedbe gore navedenih mjera putem lokalnih centara za kontrolu bolesti; c) dodjeljivanje kadrova i drugih resursa lokalnim centrima za kontrolu bolesti; d) dostavu informacija Uredu, nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distrika BiH, te poljoprivrednim i trgovinskim organima; e) saradnju s dijagnosti~kim laboratorijama; f) saradnju sa {tampom i drugim medijima; g) saradnju s policijskim vlastima kako bi se omogu}ilo provo|enje odre|enih pravnih mjera. (3) Ured u saradnji s nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distrikta BiH omogu}ava da se u slu~aju bilo kakvog izbijanja afri~ke svinjske kuge mogu odmah uspostaviti potpuno funkcionalni lokalni centri za kontrolu bolesti. (4) Neke se funkcije zajedni~kog centra za kontrolu bolesti mogu prenijeti na lokalni centar za kontrolu bolesti koji djeluje na upravnom nivou, ili na nekom drugom nivou, uz uslov da time nisu ugro`eni ciljevi zajedni~kog centra za kontrolu bolesti. (5) Zajedni~ki centar formira trajno operativnu stru~nu grupu u kojoj se odr`ava stru~nost potrebna za pru`anje pomo}i nadle`nim organima u svrhu osiguravanja pripremljenosti za slu~aj pojave bolesti. U slu~aju izbijanja bolesti stru~na grupa poma`e nadle`nim organima pri: a) epidemiolo{kom istra`ivanju; b) uzimanju uzoraka, testiranju i interpretaciji rezultata laboratorijskih testova; c) utvr|ivanju mjera za nadzor bolesti. (6) Nadle`ni organi osiguravaju da zajedni~ki i lokalni centri za kontrolu bolesti i stru~na grupa imaju kadrove, ure|aje i opremu, uklju~uju}i potrebne komunikacijske sisteme, te jasnu i djelotvornu naredbodavnu i upravnu strukturu, kako bi se osigurala promptna provedba mjera za nadzor bolesti utvr|enih ovim Pravilnikom. (7) Pojedinosti u odnosu na kadrove, ure|aje, opremu, te naredbodavnu i upravnu strukturu zajedni~kih i lokalnih centara za nadzor bolesti i stru~ne grupe utvr|uju se u okviru planova za hitne situacije iz ~lana 21. ovog Pravilnika. ^lan 23. (Prilozi Pravilnika) Prilozi od I do VI sastavni su dio ovog Pravilnika. ^lan 24. (Prijelazne odredbe) U roku od godinu dana od dana stupanja na snagu ovog Pravilnika, Ured, uz saglasnost s nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distrikta BiH, je du`an izraditi i provesti program edukacije veterinara i veterinarskih inspektora. ^lan 25. (Stupanje na snagu) Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Slu`benom glasniku BiH". VM broj 10/11 12. januara 2011. godine Sarajevo Predsjedavaju}i Vije}a ministara BiH Dr. Nikola [piri}, s. r. PRILOG I Prijava bolesti i daljnje epidemiolo{ke informacije koje se dostavljaju me|unarodnim nadle`nim organima u slu~aju kada je potvr|ena pojava afri~ke svinjske kuge (1) U roku od 24 sata od potvrde primarnog izbijanja bolesti, primarnog slu~aja kod divljih svinja ili slu~aja bolesti u klaonici ili prijevoznom sredstvu, Ured mora preko sistema prijavljivanja bolesti `ivotinja dostaviti slijede}e podatke: a) datum dostave prijave; b) vrijeme dostave prijave; c) naziv dr`ave; d) naziv bolesti; e) broj izbijanja ili slu~ajeva; f) datum kada se pojavila sumnja na afri~ku svinjsku kugu; g) datum kada je bolest potvr|ena; h) metode koje su upotrijebljene za potvr|ivanje bolesti; i) je li bolest potvr|ena kod divljih svinja ili svinja na farmi, u klaonici ili u prijevoznom sredstvu; j) geografska lokacija na kojoj je potvr|eno izbijanje ili slu~aj afri~ke svinjske kuge; k) koje su mjere nadzora bolesti primijenjene. (2) Ako se radi o primarnim izbijanjima ili slu~ajevima u klaonicama ili prijevoznim sredstvima, osim podataka iz stava (1) ovog Priloga Ured mora dostaviti i slijede}e podatke: a) broj prijem~ivih svinja na mjestu izbijanja, u klaonici ili u prijevoznom sredstvu; b) broj uginulih svinja u svakoj kategoriji na farmi, u klaonici ili u prijevoznom sredstvu; c) za svaku kategoriju, morbiditet ove bolesti i broj svinja kod kojih je afri~ka svinjska kuga potvr|ena; d) broj svinja koje su usmr}ene na lokaciji izbijanja bolesti, ili u klaonici ili prijevoznom sredstvu; e) broj obra|enih trupala; f) u slu~aju izbijanja bolesti, udaljenost od najbli`e farme na kojoj se dr`e svinje; g) ako je afri~ka svinjska kuga potvr|ena u klaonici ili u prijevoznom sredstvu, lokacija farmi ili farmi iz kojih su do{le zara`ene svinje ili trupla. (3) U slu~aju sekundarnih izbijanja afri~ke svinjske kuge Ured mora dostaviti me|unarodnim nadle`nim organima podatke iz st. (1) i (2) ovog Priloga, prvog radnog dana svake sedmice. (4) Osim podataka iz stavova (1), (2) i (3) ovog Priloga Ured mora, ~im je prije mogu}e, dostaviti me|unarodnim nadle`nim organima, pisani izvje{taj koji mora sadr`avati: a) datum kada su svinje na farmi, u klaonici ili u prijevoznom sredstvu usmr}ene i njihova trupla ne{kodljivo uklonjena; b) rezultate testova izvedenih na uzorcima koji su uzeti pri usmr}ivanju svinja; c) kada se primjenjuje odstupanje predvi|eno ~lanom 6. stavom (1), broj usmr}enih i obra|enih svinja, te broj svinja koje }e se zaklati kasnije, zajedno s vremenskim ograni~enjem koje je utvr|eno za njihovo klanje; d) sve podatke koji se odnose na mogu}i izvor bolesti, ili na stvarni izvor bolesti ukoliko je on utvr|en; e) informacije o sistemu nadzora koji je uveden kako bi se osigurala djelotvorna provedba mjera utvr|enih ~l. 10. i 11. ovog Pravilnika, za nadzor kretanja `ivotinja; f) ako se radi o primarnom izbijanju ili slu~aju afri~ke svinjske kuge u klaonici ili u prijevoznom sredstvu, genotip virusa odgovornog za izbijanje ili za slu~aj bolesti; g) kada su na kontaktnim farmama ili na farmama na kojima se nalaze svinje kod kojih postoji sumnja na zarazu afri~kom svinjskom kugom svinje usmr}ene, podatke o: 1) datumu usmr}ivanja i broju svinja u svakoj kategoriji koje su usmr}ene na svakoj farmi, 2) epidemiolo{koj povezanosti izme|u izbijanja ili slu~aja afri~ke svinjske kuge i svake kontaktne farme, ili o drugim razlozima koji izazivaju sumnju o prisutnosti afri~ke svinjske kuge na svakoj sumnjivoj farmi; 3) rezultatima laboratorijskih testova izvedenih na uzorcima uzetim od svinja na farmama pri njihovom usmr}ivanju, a kada svinje na kontaktnim farmama nisu usmr}ene, moraju se dostaviti podaci o razlozima za ovakvu odluku. PRILOG II Na~ela i postupci za ~i{}enje, dezinfekciju i dezinsekciju (1) Op}a na~ela i postupci: a) postupci ~i{}enja i dezinfekcije, te po potrebi uni{tavanja glodara i insekata upotrebom slu`beno odobrenih proizvoda, moraju se provoditi pod slu`benim nadzorom i u skladu s uputama koje daje nadle`ni veterinarski inspektor; b) dezinficijense koji se upotrebljavaju i njihove koncentracije moraju biti odobreni za stavljanje u promet od entitetskih ministarstava poljoprivrede, vodoprivrede i {umarstva; c) djelotvornost dezinficijensa se mora redovno provjeravati prije njihove upotrebe, budu}i da se djelotvornost nekih dezinficijensa du`im skladi{tenjem smanjuje; d) pri izboru dezinficijensa, insekticida i postupaka dezinfekcije i dezinsekcije mora se voditi ra~una o prirodi prostorija, vozila i objekata u kojima se primjenjuju; e) uslovi u kojima se primjenjuju sredstva za odma{}ivanje, dezinficijensi i insekticidi moraju biti takvi da ne naru{avaju njihovu djelotvornost. Posebno se moraju primjenjivati tehni~ki parametri koje daje proizvo|a~, kao {to su pritisak, minimalna temperatura i potrebno vrijeme kontakta; f) bez obzira na to koji se dezinficijens koristi, moraju se primjenjivati slijede}a op}a pravila: 1) temeljno natapanje podloge i stelje, te fekalija dezinficijensom, 2) pranje i ~i{}enje pa`ljivim ~etkanjem i ribanjem tla, rampi, ograda i zidova, ako je mogu}e nakon otklanjanja ili demontiranja opreme ili instalacija, kako se ne bi naru{ili postupci djelotvornog ~i{}enja i dezinfekcije, 3) daljnja primjena dezinficijensa tokom minimalnog vremena kontakta koje je odre|eno u preporukama proizvo|a~a, 4) voda koja je upotrijebljena za ~i{}enje mora se odlo`iti tako da se izbjegne bilo kakav rizik od {irenja virusa, u skladu s uputama nadle`nog veterinarskog inspektora; g) kada se ~i{}enje provodi te~nostima koje se primjenjuju pod pritiskom, mora se paziti da ne do|e do kontaminiranja ve} o~i{}enih dijelova; h) mora se uklju~iti pranje, dezinfekcija ili uni{tavanje opreme, instalacija, predmeta ili komponenata za koje postoji vjerovatnost kontaminiranja; i) mora se paziti da nakon postupaka dezinfekcije ne do|e do ponovnog kontaminiranja; j) ~i{}enje, dezinfekcija i dezinsekcija koja se provodi u okviru ovog Pravilnika moraju biti uneseni u registar farmi ili vozila, a ako je potrebno slu`beno odobrenje, mora ih potvrditi nadle`ni veterinarski inspektor pod ~ijim nadzorom se ti postupci obavljaju. (2) Posebne odredbe za ~i{}enje i dezinfekciju zara`enih farmi: a) preliminarno ~i{}enje i dezinfekcija: 1) tokom usmr}ivanja `ivotinja moraju se preduzeti sve potrebne mjere kako bi se {irenje virusa afri~ke svinjske kuge izbjeglo ili svelo na minimum. Te mjere uklju~uju, inter alia, instaliranje privremene opreme za dezinfekciju, snabdijevanje za{titnom odje}om, tu{eve, dekontaminaciju upotrijebljene opreme, instrumenata i ure|aja, te prekid napajanja ventilacije strujom, 2) trupla usmr}enih `ivotinja moraju se poprskati dezinficijensom, 3) ukoliko se trupla zbog obrade moraju premjestiti s farme, za to se moraju upotrijebiti zatvoreni, nepropusni kontejneri, 4) ~im se trupla svinja odstrane na obradu, dijelovi farme na kojima su te `ivotinje bile smje{tene kao i bilo koji drugi dijelovi drugih zgrada, dvori{ta, itd. koji su kontaminirani tokom usmr}ivanja ili tokom post-mortem pregleda, moraju se poprskati dezinficijensom odobrenim u skladu s ~lanom 12. ovog Pravilnika, 5) krv i tkiva proliveni tokom ili nakon klanja, ili ve}e zaga|enje zgrada, dvori{ta, ure|aja, itd., moraju se pa`ljivo sakupiti i obraditi zajedno s truplima, Ponedjeqak, 28. 2. 2011. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 15 - Strana 21 Broj 15 - Strana 22 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeqak, 28. 2. 2011. 6) dezinficijens mora ostati na povr{ini najmanje 24 sata; b) kona~no ~i{}enje i dezinfekcija: 1) stajski gnoj i iskori{tena stelja moraju se odstraniti i obraditi kako je predvi|eno stavom (3) ta~ka a) ovog Priloga, 2) masno}a i ne~isto}a se moraju ukloniti sa svih povr{ina primjenom sredstva za odma{}ivanje i pranjem povr{ina vodom, 3) nakon pranja hladnom vodom, mora se ponoviti prskanje dezinficijensom, 4) nakon sedam dana u prostorijama se ponovo primjenjuje sredstvo za odma{}ivanje, nakon ~ega se obavlja ispiranje vodom, prskanje dezinficijensom i ponovno ispiranje vodom. (3) Dezinfekcija kontaminirane stelje, gnoja i gnojnice: a) gnoj i iskori{tena stelja moraju se sakupiti na hrpu, poprskati dezinficijensom i ostaviti tako najmanje 42 dana, ili se moraju uni{titi spaljivanjem ili zakapanjem; b) gnojnica se mora ostaviti najmanje 60 dana od posljednjeg dodavanja zaraznog materijala, osim ako nadle`ni veterinarski inspektor ne dopusti smanjenje perioda pohrane za gnojnicu koja je u skladu s uputama nadle`nog veterinarskog inspektora djelotvorno obra|ena, kako bi se virus uni{tio. (4) U odnosu na odstupanje od odredbi iz st. (1) i (2) ovog Priloga, u slu~aju farmi gdje se svinje dr`e na otvorenom, nadle`ni veterinarski inspektor mo`e odrediti posebne postupke ~i{}enja i dezinfekcije uzimaju}i u obzir tip farme i klimatske uslove. PRILOG III Smjernice za tra`enje vektora (1) Tra`enje vektora se mora obaviti u nastambinama u kojima se svinje uzgajaju i dr`e, kao i u okolnom podru~ju. (2) Vektori se obi~no pronalaze u starim zgradama, na sjenovitim mjestima na kojima su za njih pogodni uslovi temperature i vlage. (3) Najbolji se rezultati posti`u kada se tra`enje obavlja u kasno prolje}e, tokom ljeta i u ranu jesen, jer su to periodi u kojima su vektori najaktivniji. (4) Koriste se dva na~ina: a) tra`enje vektora u zemlji, pijesku ili pra{ini uzetim s mjesta izme|u stijena (u slu~aju kamene gradnje), ili iz pukotina ili spojnica u zidovima, ispod plo~ica ili iz poda prostorija pomo}u ~etke ili bilo kakvog drugog prikladnog alata. Zemlja i pijesak trebaju biti prosijani ukoliko je neophodno. Za tra`enje mladih larvi mo`e biti korisno pove}alo; b) tra`enje vektora pomo}u CO2 zamki. Zamke se moraju ostaviti nekoliko sati u svinjcima, bolje tokom no}i, i u svakom slu~aju na sjenovitom mjestu na koje ne dopire dnevna svjetlost. Zamke moraju biti konstruirane tako da se vektori privuku dovoljno blizu izvora CO2 tako da se vi{e ne mogu vratiti u svoje prebivali{te. PRILOG IV Du`nosti referentnih laboratorija za afri~ku svinjsku kugu (1) Referentna laboratorija za afri~ku svinjsku kugu u Bosni i Hercegovini }e biti odre|ena u skladu s Odlukom o odre|ivanju ovla{tenih laboratorija u Bosni i Hercegovini ("Slu`beni glasnik BiH", br. 68/05, 90/05). (2) Referentne laboratorije za svinjsku kugu su odgovorne za osiguravanje da se laboratorijsko testiranje za otkrivanje prisutnosti afri~ke svinjske kuge i identifikacija genotipa izolata virusa obavljaju u skladu s Dijagnosti~kim priru~nikom. U tu svrhu oni mogu sklapati posebne spora zume s Referentnom laboratorijom Zajednice ili s drugim referentnim laboratorijima. (3) Referentna laboratorija za afri~ku svinjsku kugu odgovorna je za koordiniranje standarda i dijagnosti~kih metoda za afri~ku svinjsku kugu. U tu svrhu: a) oni mogu snabdijevati pojedina~ne laboratorije dijagnosti~kim reagensima; b) nadziru kvalitet svih dijagnosti~kih reagensa; c) povremeno organiziraju uporedne testove; d) ~uvaju izolate virusa afri~ke svinjske kuge iz potvr|enih slu~ajeva i izbijanja bolesti. PRILOG V Referentna laboratorija Zajednice za afri~ku svinjsku kugu Referentna laboratorija Zajednice za afri~ku svinjsku kugu je: Centro de Investigación en Sanidad Animal, 28130 Valdeolmos, Madrid, [panija. PRILOG VI Kriteriji i zahtjevi u odnosu na planove hitnih mjera Planovi hitnih mjera moraju ispunjavati najmanje slijede}e zahtjeve: a) treba predvidjeti potrebne zakonske ovlasti za provo|enje planova hitnih mjera i omogu}iti brzo i uspje{no iskorjenjivanje bolesti; b) treba predvidjeti sve {to je potrebno da za pristup sredstvima fondova za vanredne situacije, bud`etskim sredstvima i izvorima finansiranja kako bi se pokrili svi vidovi borbe protiv epidemije; c) hijerarhija upravljanja mora biti odre|ena Planom i to na na~in koji garantira brzo i efikasno dono{enje odluka vezanih za epidemiju. Zajedni~ki centar za kontrolu bolesti odgovoran je za usmjeravanje svih strategija za suzbijanje bolesti; d) Plan mora sadr`avati detaljan opis resursa koji su potrebni sa sredstvima za osiguravanje brzog i efikasnog preduzimanja mjera, uklju~uju}i laboratorijsko osoblje, opremu i infrastrukturu; e) Plan mora sadr`avati Priru~nik u kojem su detaljno date upute i opisani postupci i mjere koje se provode u slu~aju izbijanja afri~ke kuge svinja, uklju~uju}i i plan hitne vakcinacije; f) u slu~aju izbijanja bolesti mora se uspostaviti Zajedni~ki centar za kontrolu bolesti koji }e uskla|ivati provo|enje svih odluka. Mora se imenovati stalni koordinator koji }e osigurati brzo uspostavljanje centara; g) moraju postojati detaljno razra|eni planovi da bi se u slu~aju izbijanja afri~ke kuge svinja, odmah mogli uspostaviti lokalni centre za kontrolu bolesti kako bi se na lokalnom nivou provele mjere suzbijanja bolesti i za{tite okoli{a; h) Ured mora osigurati saradnju izme|u zajedni~kog centara za kontrolu bolesti, lokalnih centara te vlasti i organa zadu`enih za pitanja za{tite okoli{a kako bi osigurala uskla|enost mjera koje se preduzimaju u podru~ju veterinarstva i za{tite okoli{a; i) mora se osnovati stalna stru~na grupa, po potrebi u saradnji s drugim dr`avama, koja }e pratiti nove nau~ne spoznaje i pomagati Uredu i nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distrikta BiH u osiguranju spremnosti za mogu}u pojavu bolesti; j) osoblje koje sudjeluje u provedbi mjera iz Plana mora redovno: 1) usavr{avati znanje o klini~kim znakovima, epidemiolo{kom istra`ivanju i suzbijanju epidemija; 2) sudjelovati u simulacijskim vje`bama, koje se izvode: – dva puta u periodu od pet godina, pri ~emu prva vje`ba mora po~eti najkasnije 3 godine nakon odobrenja plana ili; – u periodu od pet godina nakon efikasnog suzbijanja i iskorjenjivanja velike epidemije, ili; – jedna od dvije vje`be iz prve podalineje alineje 2) ove ta~ke zamjenjuje se simulacijskom vje`bom koja se zahtijeva u okviru planova hitnih mjera za druge velike epidemije kopnenih `ivotinja ili; – izuzetno od prve podalineje alineje 2) ove ta~ke i u skladu s odgovaraju}im odredbama Plana hitnih mjera, a kada se radi o manjoj gusto}i populacije `ivotinja prijem~ivih vrsta, Ured organizira sudjelovanje i doprinosi simulacijskim vje`bama spremnosti koje se izvode u susjednim dr`avama, a u vezi sa svim `ivotinjama koje pripadaju vrstama prijem~ivim na afri~ku kugu svinja; 3) sudjelovati u programu osposobljavanja u podru~ju komunikacijskih vje{tina kako bi mogli organizirati informativne kampanje o bolesti, nami jenjene organima vlasti, sto~arima i veterinarima; k) pri izradi Plana hitnih mjera uzimaju se u obzir sredstva koja su potrebna za suzbijanje velikog broja izbijanja bolesti koji se javljaju u kratkom periodu i koje uzrokuje vi{e antigenski razli~itih serotipova ili sojeva, kao {to je slu~aj, kod namjernog ispu{tanja virusa; l) ne isklju~uju}i veterinarske zahtjeve, Plan se priprema kako bi se osiguralo da u slu~aju izbijanja afri~ke kuge svinja, svako masovno uni{tavanje le{ina i `ivotinjskog otpada bude obavljeno na na~in kojim se ne ugro`ava zdravlje ljudi i da se pri tom koriste postupci i metode koje sprje~avaju svaki {tetni u~inak na okoli{ koji je mogu}e sprije~iti, a naro~ito na na~in: 1) kojim je opasnost za tlo, zrak, povr{inske i podzemne vode, biljke i `ivotinje svedena na najmanju mogu}u mjeru; 2) kojim su smetnje zbog buke ili mirisa svedene na najmanju mogu}u mjeru; 3) kojim su {tetni u~inci na krajolik i na mjesta od posebnog zna~enja svedena na najmanju mogu}u mjeru; m) u Planu moraju biti navedena mjesta i preduze}a za obradu i ne{kodljivo uni{tavanje le{ina i `ivotinjskog otpada u slu~aju izbijanja bolesti; n) Ured i nadle`ni organi entiteta i Br~ko Distrikta BiH moraju poljoprivrednike, seosko stanovni{tvo, kao i stanovni{tvo u cjelini, redovno obavje{tavati o najnovijim doga|ajima. Stanovnicima pogo|enog podru~ja mora se dati mogu}nost uspostave direktne i dostupne veze (izme|u ostalog, putem telefona za pomo}) kao i obavje{tavanje putem lokalnih i regionalnih sredstava informiranja. Na temelju ~lanka 15. stavak 2. Zakona o veterinarstvu u Bosni i Hercegovini ("Slu`beni glasnik BiH", broj 34/02) i ~lanka 17. Zakona o Vije}u ministara Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), Vije}e ministara Bosne i Hercegovine, na prijedlog Ureda za veterinarstvo Bosne i Hercegovine, na 140. sjednici odr`anoj 12. sije~nja 2011. godine, donijelo je PRAVILNIK O MJERAMA ZA NADZOR AFRI^KE SVINJSKE KUGE ^lanak 1. (Predmet) Ovim Pravilnikom propisuju se minimalne mjere za nadzor afri~ke svinjske kuge. ^lanak 2. (Definicije) U ovom Pravilniku pojedini pojmovi imaju slijede}e zna~enje: a) svinja su `ivotinje iz porodice Suidae, u koju su svrstane doma}e i divlje svinje; b) divlja svinja je svinja koja se ne dr`i ili ne uzgaja na posjedu; c) posjed je svako dvori{te ili objekt gdje se stalno ili privremeno dr`e ili uzgajaju svinje, osim klaonica, prijevoznih sredstava i ogra|enih podru~ja u kojima se uzgajaju i mogu loviti divlje svinje, a veli~ina i struktura ogra|enog podru~ja je takva da nije mogu}no provesti mjere iz ~lanka 5. stavka (1) ovoga Pravilnika; d) dijagnosti~ki priru~nik je priru~nik iz ~lanka 18. stavka (3) ovoga Pravilnika koji u smislu ovoga Pravilnika je priru~nik za uspostavu dijagnosti~ke procedure, metode uzorkovanja i kriteriji za ocjenu laboratorijskih testova za potvr|ivanje klasi~ne svinjske kuge, a kojeg donosi Ured za veterinarstvo Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ured); e) svinja kod koje postoji sumnja da je zara`ena virusom afri~ke svinjske kuge je svinja ili le{ina svinje, koja pokazuje klini~ke znakove bolesti ili pokazuje karakteristi~ne postmortalne promjene ili reakcije na laboratorijske testove, provedene sukladno Dijagnosti~kom priru~niku, koje ukazuju na mogu}u prisutnost afri~ke svinjske kuge; f) slu~aj afri~ke svinjske kuge ili svinja zara`enih afri~kom svinjskom kugom je svaka svinja ili truplo svinje: 1) kod kojih su slu`beno potvr|eni klini~ki simptomi ili post mortem lezije afri~ke svinjske kuge ili; 2) kod kojih je postojanje bolesti slu`beno potvr|eno na temelju laboratorijskog pregleda izvedenog sukladnom Dijagnosti~kim priru~nikom; g) izbijanje afri~ke svinjske kuge je pojava jednog ili vi{e slu~ajeva afri~ke svinjske kuge na posjedu; h) primarno izbijanje je izbijanje afri~ke svinjske kuge koje nije epidemiolo{ki povezano s prethodnim izbijanjem te bolesti na drugom posjedu koje se nalazi u krugu radijusa 20 km ili prvo izbijanje bolesti na posjedu na drugom podru~ju; i) primarni slu~aj afri~ke svinjske kuge kod divljih svinja je bilo koji slu~aj afri~ke svinjske kuge koji je otkriven kod divljih svinja na podru~ju gdje se ne provode mjere za iskorjenjivanje bolesti sukladno ~l. 15. ili 16. ovoga Pravilnika; j) kontaktni posjed je svaki posjed na koji se mogao prenijeti virus afri~ke svinjske kuge, bilo zbog blizine zara`enog gospodarstva (lokacija), kretanja ljudi, svinja, vozila ili na drugi na~in; k) vlasnik `ivotinja je bilo koja pravna ili fizi~ka osoba koja posjeduje svinje ili se bavi dr`anjem svinja, bez obzira da li od toga ostvaruje profit; l) mjerodavna tijela za provo|enje ovoga Pravilnika su: 1) Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine - Ured za veterinarstvo Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ured); Ponedjeqak, 28. 2. 2011. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 15 - Strana 23 Broj 15 - Strana 24 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeqak, 28. 2. 2011. 2) "Mjerodavna tijela entiteta i Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine" - su mjerodavna tijela definirana Zakonom o veterinarstvu u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine FBiH", broj 46/00), Zakonom o veterinarstvu u Republici Srpskoj ("Su`beni.glasnik RS", broj 42/08) i Zakonom o veterinarstvu u Bosni i Hercegovini ("Slu`beni glasnik BiH", broj 34/02) u slu~aju Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Br~ko Distrikt BiH); 3) "Mjerodavna veterinarska inspekcijska tijela" - su mjerodavna tijela definirana Zakonom o inspekcijama Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine FBiH", broj 62/05) i Zakonom o inspekcijama u Republici Srpskoj ("Slu`beni glasnik RS", broj 74/10); m) ne{kodljivo uklanjanje je jedan od na~ina postupanja s materijalom visokog rizika kojim se spre~ava opasnost od {irenja virusa afri~ke svinjske kuge; n) eutanazija (u daljnjem tekstu: usmr}ivanje) je usmr}ivanje `ivotinja sukladno ~lanku 2. to~ki f) Pravilnika o za{titi `ivotinja pri klanju ili usmr}ivanju ("Slu`beni glasnik BiH", broj 46/10); o) klanje je postupak usmr}ivanja `ivotinja iskrvarenjem; p) prijenosnik bolesti (u daljnjem tekstu: vektor) je krpelj vrste Ornithodorus erraticu; r) mjerodavni veterinarski inspektor je inspektor zadu`en za odre|eno administrativno podru~je; s) zara`eno podru~je za divlje svinje je podru~je dr`ave gdje se nakon potvrde jednog ili vi{e slu~ajeva afri~ke svinjske kuge kod divljih svinja mjere za iskorjenjivanje bolesti provode sukladno ~l. 15. ili 16. ovoga Pravilnika. ^lanak 3. (Obavje{tavanje o afri~koj svinjskoj kugi) (1) Svaku pojavu i sumnju na pojavu afri~ke svinjske kuge nadle`no tijelo entiteta i Br~ko Distrikta BiH mora obvezno i bez odga|anja prijaviti Uredu. (2) U slu~aju kada je potvr|ena pojava afri~ke svinjske kuge Ured mora: a) prijaviti bolest Svjetskoj organizaciji za zdravlje `ivotinja (u daljnjem tekstu: OIE), Europskoj komisiji i drugim zainteresiranim dr`avama sukladno Privitku I., uklju~uju}i podatke o: 1) izbijanjima afri~ke svinjske kuge koji su potvr|eni na posjedu; 2) slu~ajevima afri~ke svinjske kuge koji su potvr|eni u klaonici ili prometnom sredstvu; 3) primarnoj pojavi afri~ke svinjske kuge koja je potvr|ena kod divljih svinja; 4) rezultatima epidemiolo{kog istra`ivanja prove denog sukladno ~lanku 8. ovoga Pravilnika; b) proslijediti podatke OIE-u, Europskoj komisiji i drugim zainteresiranim dr`avama o novim potvr|enim slu~a jevima afri~ke svinjske kuge kod divljih svinja na zara`enom podru~ju, sukladno stavku (4) to~ka a) i stavku (5) ~lanka 16. ovoga Pravilnika. ^lanak 4. (Mjere u slu~ajevima sumnje na pojavu afri~ke svinjske kuge na posjedu) (1) Kada se na posjedu nalazi jedna ili vi{e svinja za koje se sumnja da su zara`ene virusom afri~ke svinjske kuge, mjerodavna veterinarska organizacija je du`na na najbr`i mogu}i na~in, a najkasnije u roku od 24 sata, izvijestiti mjerodavnog veterinarskog inspektora i mjerodavno tijelo entiteta, a oni su du`ni obavijestiti Ured, te do dolaska mjerodavnog veterinarskog inspektora du`na je provoditi sve mjere za sprje~avanje {irenja bolesti. (2) Mjerodavni veterinarski inspektor mora provesti kontrolu identifikacijskih oznaka `ivotinja i, bez odga|anja, narediti provedbu slu`benog pretra`ivanja kako bi se potvrdilo ili isklju~ilo prisustvo navedene bolesti, a sukladno postupcima opisanim u Dijagnosti~kom priru~niku kojeg donosi direktor Ureda. (3) Ako se sumnja na pojavu afri~ke svinjske kuge na posjedu ne mo`e isklju~iti, mjerodavni veterinarski inspektor mora staviti posjed pod slu`beni nadzor i narediti: a) da se izbroje sve svinje svih kategorija na posjedu, te da se sastavi popis broja svinja koje su, u svakoj kategoriji, ve} oboljele, koje su uginule ili koje su vjerojatno zara`ene. Ovaj se popis mora a`urirati kako bi se evidentirale oko}ene i uginule svinje tijekom razdoblja sumnje i ovi se podaci na zahtjev moraju predo~iti i mogu se provjeriti prilikom svakog posjeta; b) da se sve svinje na posjedu zatvore u objekt u kojem `ive ili na nekom drugom mjestu gdje se mogu izolirati; c) da niti jedna svinja ne smije u}i na posjed niti ga napustiti. Ako je potrebito, mjerodavni veterinarski inspektor mo`e pro{iriti zabranu napu{tanja posjeda i na duge `ivotinjske vrste, te zahtijevati primjenu odgovaraju}ih mjera za uni{tavanje glodavaca ili kukaca; d) da niti jedno truplo svinje ne smije biti izneseno s posjeda; e) da se s posjeda ne smiju iznositi meso, proizvodi na~injeni od svinja, sjeme, jaja{ca ili zameci svinja, krmivo, oru|e, materijali ili otpad kojima bi se mogla prenijeti afri~ka svinjska kuga; f) zabranu kretanja osoba na i sa posjeda, osim ukoliko je isto odobreno rje{enjem od strane mjerodavnog veterinarskog inspektora; g) zabranu kretanja vozila na i sa posjeda, osim ukoliko je isto odobreno rje{enjem od strane mjerodavnog veterinarskog inspektora; h) da se na ulazima i izlazima objekata u kojima su smje{tene svinje, te na ulazima i izlazima samog posjeda koristi odgovaraju}e dezinfekcijsko sredstvo; svaka osoba koja ulazi ili izlazi iz posjeda na kojima se dr`e svinje mora se pridr`avati odgovaraju}ih higijenskih mjera potrebitih za smanjenje rizika od {irenja virusa afri~ke svinjske kuge. Osim toga, sva se prijevozna sredstva prije napu{tanja posjeda moraju pa`ljivo dezinficirati; i) da se provede epidemiolo{ko istra`ivanje sukladno ~lanku 8. ovoga Pravilnika. (4) Kada to zahtijeva epidemiolo{ka situacija, mjerodavni veterinarski inspektor mo`e: a) na posjedu iz stavka (3) ovog ~lanka primijeniti mjere predvi|ene ~lankom 5. stavak (1) ovoga Pravilnika. Me|utim, mjerodavni veterinarski inspektor mo`e, ako smatra da to okolnosti dopu{taju, ograni~iti primjenu ovih mjera samo na svinje za koje se sumnja da su zara`ene ili kontaminirane virusom afri~ke svinjske kuge, te na dio posjeda na kojemu se one dr`e, uz uvjet da su one bile smje{tene i hranjene potpuno odvojeno od drugih svinja na posjedu. U svakom slu~aju, od usmr}enih svinja treba uzeti dovoljan broj uzoraka, kako bi se sukladno Dijagnosti~kom priru~niku potvrdila ili isklju~ila prisutnost virusa afri~ke svinjske kuge; b) uspostaviti privremenu zonu nadzora oko posjeda iz stavka (3) ovog ~lanka. Na posjede unutar te zone na kojima se dr`e svinje, primjenjuju se sve ili samo neke mjere iz st. (1), (2) i (3) ovog ~lanka. (5) Kada se jednom donesu, mjere iz stavka (3) ovog ~lanka se ne ukidaju dok se postojanje afri~ke svinjske kuge slu`beno ne isklju~i. ^lanak 5. (Mjere u slu~ajevima kada je potvr|ena prisutnost afri~ke svinjske kuge na posjedu) (1) U slu~ajevima kada je prisutnost afri~ke svinjske kuge na posjedu slu`beno potvr|ena, mjerodavni veterinarski inspektor, uz mjere iz ~lanka 4. stavak (3) ovoga Pravilnika, propisuje: a) da se sve svinje na posjedu bez odlaganja usmrte pod slu`benim nadzorom i tako da se izbjegne rizik od {irenja virusa afri~ke svinjske kuge tijekom transporta ili usmr}ivanja; b) da se kod usmr}ivanja svinja uzme dovoljan broj uzoraka sukladno Dijagnosti~kom priru~niku, kako bi se mogao utvrditi na~in uno{enja virusa afri~ke svinjske kuge na posjed, te du`ina vremenskog razdoblja tijekom kojeg je on mogao biti prisutan na posjedu prije nego {to je bolest prijavljena; c) da se trupla uginulih ili usmr}enih svinja ne{kodljivo uklone pod slu`benim nadzorom; d) da se, kad god je to mogu}no, u|e u trag i pod slu`benim nadzorom ne{kodljivo ukloni meso svinja koje su zaklane tijekom razdoblja izme|u mogu}nog uno{enja bolesti na posjed i poduzimanja slu`benih mjera; e) da treba u}i u trag sjemenu, jaja{cima i zamecima svinja uzetim s posjeda tijekom razdoblja izme|u vjerojatnog uno{enja bolesti na posjed i poduzimanja slu`benih mjera, te ih pod slu`benim nadzorom ne{kodljivo ukloniti tako da se izbjegne rizik {irenja virusa afri~ke svinjske kuge; f) da se moraju ne{kodljivo ukloniti sve tvari i otpad za koje postoji vjerojatnost da su kontaminirani, kao npr. krmivo, da se moraju uni{titi svi materijali za jednokratnu uporabu koji mogu biti kontaminirani, a posebice oni koji se uporabljavaju za usmr}ivanje. Ovi se postupci moraju izvoditi sukladno napucima mjerodavnog veterinarskog inspektora; g) da nakon odstranjivanja svinja treba zgrade u kojima su one boravile, vozila uporabljena za prijevoz svinja ili njihovih trupala, opremu, stelju, gnoj i gnojnicu koji su vjerojatno kontaminirani, o~istiti, i po potrebi obaviti dezinsekciju, dezinfekciju, ili mjere sukladno ~lanku 12 ovoga Pravilnika.; h) da u slu~aju primarnog izbijanja bolesti izolat virusa afri~ke svinjske kuge treba podvrgnuti laboratorijskom postupku propisanom u Dijagnosti~kom priru~niku, kako bi se identificirao genotip; i) da se provede epidemiolo{ko istra`ivanje sukladno ~lanku 8. ovoga Pravilnika. (2) U slu~ajevima kada se izbijanje bolesti potvrdi u laboratoriju, zoolo{kom vrtu, parku prirode ili na ogra|enom prostoru na kojem se dr`e svinje u znanstvene svrhe ili u svrhe o~uvanja vrsta ili o~uvanja rijetkih pasmina, Ured uz suglasnost mjerodavnih tijela entiteta i Br~ko Distrikta BiH mo`e dozvoliti odstupanja od mjera iz stavka (1) to~. a) i e) ovog ~lanka, uz uvjet da nisu ugro`eni gospodarski interesi. (3) U slu~aju dozvoljenih odstupanja navedenih u stavku (2) ovog ~lanka Ured mora odmah obavijestiti OIE, Europsku komisiju i mjerodavna tijela svih susjednih dr`ava, sukladno ~lanku 12. Odluke o zaraznim bolestima ("Slu`beni glasnik BiH", broj 44/03). ^lanak 6. (Mjere u slu~ajevima kada je potvr|ena prisutnost afri~ke svinjske kuge na posjedima koji se sastoje od razli~itih proizvodnih jedinica) (1) Kada se prisutnost afri~ke svinjske kuge potvrdi na posjedima koji se sastoje od dviju ili vi{e odvojenih proizvodnih jedinica, Ured u suradnji s mjerodavnim tijelima entiteta i Br~ko Distriktom BiH mo`e, kako bi se mogao dogotoviti tov svinja, odlu~iti da odstupi od ~lanka 5. stavka (1) to~ke a) ovoga Pravilnika u odnosu na proizvodne jedinice sa zdravim svinjama unutar posjeda koji je zara`en, uz uvjet da mjerodavni veterinarski inspektor potvrdi da su struktura, veli~ina i udaljenost tih proizvodnih jedinica, te postupci koji se u njima izvode takvi da te proizvodne jedinice imaju posve odvojene objekte i opremu za smje{taj, uzgoj i hranjenje, tako da se virus ne mo`e {iriti iz jedne proizvodne jedinice na drugu. (2) Ukoliko se koriste odstupanje iz stavka (1) ovog ~lanka, Ured mora izraditi detaljna pravila za njegovu primjenu u svjetlu jamstava koja se mogu osigurati glede zdravlja `ivotinja. (3) Mjerodavna tijela entiteta i Br~ko Distrikta BiH moraju o odstupanju iz stavka (1) ovog ~lanka, bez odga|anja, obavijestiti Ured. ^lanak 7. (Mjere za kontaktne posjede) (1) Kontaktnim posjedima se smatraju oni posjedi za koje mjerodavni veterinarski inspektor, na temelju epidemiolo{kog istra`ivanja izvedenog sukladno ~lanku 8. ovoga Pravilnika, smatra ili utvrdi da je mogu}no da je afri~ka svinjska kuga unesena ili s drugih posjeda na posjed iz ~l. 4. ili 5. ovoga Pravilnika, ili s tog posjeda na druge posjede. (2) Na takve posjede se primjenjuje ~lanak 4. ovoga Pravilnika sve dok se prisutnost afri~ke svinjske kuge slu`beno ne isklju~i. (3) Ukoliko epidemiolo{ka situacija to zahtijeva, mjerodavni veterinarski inspektor na kontaktne posjede iz stavka (1) ovog ~lanka primjenjuje mjere predvi|ene ~lankom 5. stavkom (1) ovoga Pravilnika. (4) Pri usmr}ivanju od svinja treba uzeti dovoljan broj uzoraka sukladno Dijagnosti~kom priru~niku, kako bi se na tim posjedima potvrdila ili isklju~ila prisutnost virusa afri~ke svinjske kuge. ^lanak 8. (Epidemiolo{ko istra`ivanje) (1) Mjerodavna tijela entiteta i Br~ko Distrikta BiH nare|uju provo|enje epidemiolo{kog istra`ivanja u odnosu na sumnjive slu~ajeve ili na izbijanja afri~ke svinjske kuge, koja se temelje na upitnicima sastavljenim u okviru planova za izvanredne situacije iz ~lanka 21. ovoga Pravilnika. (2) Ovakvo istra`ivanje obuhvata barem slijede}e: a) razdoblje tijekom kojeg je virus afri~ke svinjske kuge mogao postojati na posjedu prije nego {to je o bolesti izvije{teno ili prije nego {to se na nju posumnjalo; b) mogu}ni izvor afri~ke svinjske kuge na posjedu i identifikacija drugih posjeda na kojima su svinje mogle biti zara`ene ili kontaminirane iz istog izvora; c) kretanje osoba, vozila, svinja, trupala, sjemena, mesa ili bilo kakvih drugih materijala koji su mogli prenijeti virus na predmetne posjede ili sa njih; d) mogu}nost da {irenje bolesti uzrokuju vektori ili divlje svinje. (3) Ukoliko rezultati ovog istra`ivanja sugeriraju da se afri~ka svinjska kuga mogla pro{iriti sa posjeda ili na posjede koji se Ponedjeqak, 28. 2. 2011. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 15 - Strana 25 Broj 15 - Strana 26 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeqak, 28. 2. 2011. nalaze u drugim dr`avama, Ured o tome treba smjesta obavijestiti OIE, Europsku komisiju i doti~nu dr`avu. ^lanak 9. (Uspostavljanje zara`enog i ugro`enog podru~ja) (1) Odmah nakon slu`benog potvr|ivanja afri~ke svinjske kuge kod svinja na posjedu Ured }e, uz suglasnost mjerodavnih tijela entiteta i Br~ko Distrikta BiH, odrediti granice zara`enog podru~ja u krugu od najmanje tri km oko mjesta izbijanja bolesti, a koje mora biti u sklopu ugro`enog podru~ja u krugu od najmanje 10 km. (2) U tim se podru~jima primjenjuju mjere iz ~l. 10. i 11. ovoga Pravilnika. (3) Kod uspostave ovih podru~ja, Ured mora voditi ra~una o: a) rezultatima epidemiolo{kog istra`ivanja provedenog sukladno ~lanku 8. ovoga Pravilnika; b) o zemljopisnoj situaciji, posebice o prirodnim ili umjetnim granicama; c) o polo`aju i blizini posjeda; d) podaci o kretanju i trgovini svinjama i o podaci o raspolo`ivosti klaonica i postrojenja za obradu trupala; e) o objektima i postrojenjima, te o kadrovima koji su na raspolaganju za nadzor nad bilo kakvim kretanjem svinja unutar ovih podru~ja, posebice ako se svinje koje }e se usmrtiti moraju premjestiti s njihovog izvornog posjeda. (4) Ako podru~ja iz stavka (1) ovog ~lanka uklju~uju dio teritorija drugih dr`ava, Ured mora sura|ivati s mjerodavnim tijelima doti~nih dr`ava u utvr|ivanju podru~ja. (5) Mjerodavni veterinarski inspektor mora provesti sve potrebite mjere, uklju~uju}i postavljanje vidljivih znakova i upozoravaju}ih natpisa te kori{tenje sredstava javnoga priop}avanja, kako bi osigurao da se sve osobe unutar zara`enog i ugro`enog podru~ja u cjelosti upoznaju s mjerama iz ~l. 10. i 11. ovoga Pravilnika, te osigurati provedbu tih mjera. ^lanak 10. (Mjere u uspostavljenom zara`enom podru~ju) (1) Mjerodavni veterinarski inspektor osigurava da se u zara`enom podru~ju primjenjuju slijede}e mjere: a) obavljanje popisa svih posjeda {to je prije mogu}no. U roku od sedam dana nakon {to se utvrdi zara`eno podru~je, ove posjede mora posjetiti mjerodavni veterinarski inspektor koji nare|uje i nadzire klini~ki pregled svinja, te provjerava registar i identifikacijske oznake svinja; b) zabranjuje kretanje i transport svinja po javnim ili privatnim putevima, osim, ako je nu`no, dostavnih puteva na posjedu, ukoliko takvo kretanje ne odobri dopu{taju}i kretanje predvi|eno u to~ki f) ovog stavka. Ova se zabrana ne mora primjenjivati na prijevoz svinja cestovnim ili `eljezni~kim putevima bez iskrcavanja ili zaustavljanja. Nadalje, mjerodavni veterinarski inspektor mo`e dopustiti odstupanje za svinje za klanje koje dolaze iz podru~ja izvan zara`enog podru~ja i koje se prebacuju u klaonicu smje{tenu u navedenom podru~ju za trenuta~no klanje; c) kamioni i druga vozila i oprema koji se koriste za prijevoz svinja ili druge stoke ili materijala koji mogu biti kontaminirani (kao {to su trupla, krmivo, gnoj, gnojnica, itd.) moraju se {to je prije mogu}no nakon kontaminacije o~istiti, dezinficirati, te se po potrebi na njima mora obaviti dezinsekcija ili neka druga obrada sukladno ~lanku 12. ovoga Pravilnika. Niti jedan kamion niti vozilo koji su uporabljeni za prijevoz svinja ne smije napustiti ovo podru~je dok se ne o~iste i dezinficiraju, te dok ih mjerodavni veterinarski inspektor ne pregleda i ponovno odobri za transport; d) niti jedna druga doma}a `ivotinja ne smije u}i na posjed niti ga napustiti bez odobrenja mjerodavnog veterinarskog inspektora; e) o svim oboljelim ili uginulim svinjama na posjedu mora se odmah obavijestiti mjerodavno tijelo sukladno ~lanku 4. stavak (1) ovoga Pravilnika i provesti odgovaraju}a istra`ivanja sukladno postupku navedenom u Dijagnosti~kom priru~niku; f) svinje se ne smiju premje{tati s posjeda na kojem se dr`e najmanje 40 dana po zavr{etku preliminarnog ~i{}enja i dezinfekcije, te po potrebi dezinsekcije zara`enih posjeda. Nakon 40 dana, podlo`no uvjetima iz stavka (3) ovog ~lanka, mjerodavni veterinarski inspektor mo`e odobriti premje{tanje svinja s doti~nog posjeda, kako bi se prevezle izravno u: 1) klaonicu koju je odredilo mjerodavno tijelo entiteta i Br~ko Distrikta BiH, prvenstveno u zara`enom ili ugro`enom podru~ju, u svrhu trenuta~nog klanja; 2) pogon za obradu ili mjesto gdje se svinje mogu odmah usmrtiti i njihova trupla ne{kodljivo ukloniti pod slu`benim nadzorom; 3) u iznimnim okolnostima, u druge objekte smje{tene unutar zara`enog podru~ja. U slu~aju primjene ove odredbe moraju se odmah obavijestiti mjerodavno tijelo entiteta i Br~ko Distrikta BiH, a oni Ured. g) sjeme, jaja{ca ili zameci svinja ne smiju napustiti posjede koji se nalaze u zara`enom podru~ju; h) svaka osoba koja dolazi na ove posjede ili iz njih izlazi mora se pridr`avati odgovaraju}ih higijenskih mjera potrebitih za smanjenje rizika od {irenja virusa afri~ke svinjske kuge. (2) Kada zabrane iz stavka (1) ovog ~lanka zbog daljnjih izbijanja bolesti traju dulje od 40 dana, te radi toga kod dr`anja svinja do|e do problema povezanih s dobrobiti `ivotinja ili nekih drugih problema, mjerodavni veterinarski inspektor mo`e sukladno uvjetima iz stavka (3) ovog ~lanka, na utemeljeni zahtjev vlasnika odobriti premje{tanje svinja iz posjeda u zara`enom podru~ju kako bi se prevezle izravno u: a) klaonicu koju je odredilo mjerodavno tijelo entiteta i Br~ko Distrikta BiH, prvenstveno u zara`enom ili ugro`enom podru~ju, u svrhu trenuta~nog klanja; b) pogon za obradu ili prikladno mjesto gdje se svinje odmah usmr}uju, a njihova trupla ne{kodljivo uklanjaju pod slu`benim nadzorom; c) u iznimnim okolnostima, u druge objekte smje{tene unutar zara`enog podru~ja. U slu~aju primjene ove odredbe moraju se odmah obavijestiti mjerodavna tijela entiteta i Br~ko Distrikta BiH, a oni Ured. (3) Postupaju}i u skladu sa stavkom (2) ovog ~lanka, mjerodav ni veterinarski inspektor mo`e odobriti premje{tanje svinja s predmetnog posjeda, pod uvjetom: a) da je naredio i nadzirao klini~ki pregled svinja na posjedu, posebice onih koje }e se premje{tati, uklju~uju}i mjerenje tjelesne temperature, sukladno postupcima navedenim u dijagnosti~kom priru~niku, te da je provjerio registar i identifikacijske oznake svinja; b) da provjere i pregledi iz to~ke a) ovog stavka nisu pokazali nikakav dokaz afri~ke svinjske kuge; c) da se svinje prevoze u vozilima koja je mjerodavni veterinarski inspektor zape~atio; d) da se vozila i oprema koji su bili uklju~eni u transport svinja odmah nakon transporta o~iste i dezinficiraju sukladno odredbama iz ~lanka 12. ovoga Pravilnika; e) ako se svinje {alju na klanje ili usmr}ivanje, da se pritom od tih svinja uzme dovoljan broj uzoraka sukladno Dijagnosti~kom priru~niku, kako bi se mogla potvrditi ili isklju~iti prisutnost virusa afri~ke svinjske kuge na tim posjedima; f) ako se svinje prevoze u klaonicu: 1) da se mjerodavni veterinarski inspektor odgovoran za tu klaonicu obavijesti o namjeri slanja svinja, te da se mjerodavni veterinarski inspektor za otpremu obavijesti o njihovom dolasku; 2) da se po dolasku u klaonicu te svinje dr`e i kolju odvojeno od drugih svinja; 3) da tijekom ante i post mortem pregleda koji se obavljaju u doti~noj klaonici, mjerodavni veterinarski inspektor uzme u obzir sve znakove prisutnosti afri~ke svinjske kuge; 4) da svje`e meso svinja na koje se odnosi ova to~ka mora biti prera|eno u istom objektu ili poslano na preradu u drugi objekt koji za to odredi mjerodavno tijelo entiteta i Br~ko Distrikta BiH. Po{iljka mesa koja se {alje u navedeni objekt mora biti zape~a}ena prije stavljanja u promet i ostati zape~a}ena tijekom prijevoza. Takvo meso i proizvodi od takvog mesa ne smiju biti stavljeni na tr`i{te. (4) Mjere u zara`enom podru~ju se primjenjuju barem: a) dok se ne obavi ~i{}enje, dezinfekcija i, po potrebi, dezinsekcija zara`enog posjeda; b) dok se svinje na svim posjedima klini~ki i laboratorijski ne pregledaju sukladno Dijagnosti~kom priru~niku, kako bi se otkrila mogu}na prisutnost virusa afri~ke svinjske kuge. Ovi pregledi se ne obavljaju dok ne protekne 45 dana od zavr{etka mjera preliminarnog ~i{}enja, dezinfekcije i, po potrebi, dezinsekcije na zara`enim posjedima. (5) Me|utim, odstupaju}i od stavka (1) to~ke f) i od st. (2) i (4) ovog ~lanka, razdoblja od 40 i 45 dana koja su u njima definirana mogu se smanjiti na 30 dana, ako je, sukladno Dijagnosti~kom priru~niku, primijenjen intenzivan program uzimanja uzoraka i testiranja koji omogu}ava isklju~ivanje prisutnosti afri~ke svinjske kuge na doti~nom posjedu. ^lanak 11. (Mjere u ugro`enom podru~ju) (1) Mjerodavni veterinarski inspektor nare|uje i nadzire da se u ugro`enom podru~ju primjenjuju slijede}e mjere: a) obavlja se popis svih posjeda na kojima se dr`e svinje; b) zabranjuje se kretanje i transport svinja po javnim ili privatnim putevima, osim dostavnih puteva na posjedu kada je to nu`no, ukoliko takvo kretanje ne odobri mjerodavni veterinarski inspektor. Ova se zabrana ne mora primjenjivati na prijevoz svinja cestovnim ili `eljezni~kim putevima bez iskrcavanja ili zaustavljanja, ili na svinje za klanje koje dolaze iz podru~ja izvan ugro`enog podru~ja, a koje se prebacuju u klaonicu smje{tenu u navedenom podru~ju za trenuta~no klanje; c) kamioni i druga vozila i oprema koji se koriste za prijevoz svinja ili druge stoke ili materijala koji mogu biti kontaminirani (kao {to su trupla, krmivo, gnoj, gnojnica, itd.) moraju se o~istiti, dezinficirati, te se po potrebi na njima mora obaviti dezinsekcija ili neka druga obrada, {to je prije mogu}no nakon kontaminacije, sukladno ~lanku 12. ovoga Pravilnika. Niti jedan kamion niti vozilo koji su uporabljeni za prijevoz svinja ne smije napustiti ovo podru~je dok se ne o~isti i dezinficira; d) bez odobrenja mjerodavnog veterinarskog inspektora, niti jedna druga doma}a `ivotinja ne smije u}i na posjed niti ga napustiti tijekom prvih sedam dana nakon uspostave ovog podru~ja; e) o svim oboljelim ili uginulim svinjama na posjedu mora se odmah obavijestiti mjerodavno tijelo sukladno ~lanku 4. stavak (1) ovoga Pravilnika koje zatim provodi odgovaraju}a istra`ivanja sukladno postupku navedenom u Dijagnosti~kom priru~niku; f) svinje se ne smiju premje{tati s posjeda na kojem se dr`e, najmanje 30 dana po zavr{etku preliminarnog ~i{}enja, dezinfekcije i, po potrebi, dezinsekcije zara`enih posjeda. Nakon 30 dana, sukladno uvjetima iz ~lanka 10. stavka (3) ovoga Pravilnika, mjerodavni veterinarski isnpektor mo`e odobriti premje{tanje svinja s doti~nog posjeda, kako bi se prevezle izravno u: 1) klaonicu koju je odredilo mjerodavno tijelo entiteta i Br~ko Distrikta BiH, prvenstveno u zara`enom ili ugro`enom podru~ju, u svrhu trenuta~nog klanja; 2) pogon za obradu ili prikladno mjesto gdje se svinje odmah usmr}uju, a njihova trupla ne{kodljivo uklanjaju pod slu`benim nadzorom; 3) u iznimnim okolnostima, u druge objekte smje{tene unutar zara`enog ili ugro`enog podru~ja. U slu~aju primjene ove odredbe moraju se odmah obavijestiti mjerodavna tijela entiteta i Br~ko Distrikta BiH, a oni Ured. g) sjeme, jaja{ca ili zameci svinja ne smiju napustiti posjede koji se nalaze unutar ugro`enog podru~ja; h) svaka osoba koja ulazi na posjede koji dr`e svinje ili iz njih izlazi mora se pridr`avati odgovaraju}ih higijenskih mjera potrebitih za smanjenje rizika od {irenja virusa afri~ke svinjske kuge. (2) Kada zabrane iz stavka (1) ovog ~lanka zbog daljnjih izbijanja bolesti traju dulje od 40 dana, te radi toga kod dr`anja svinja do|e do problema povezanih s dobrobiti `ivotinja ili nekih drugih problema, mjerodavni veterinarski inspektor mo`e sukladno uvjetima iz ~lanka 10. stavka (3) ovoga Pravilnika, na utemeljeni zahtjev vlasnika, odobriti premje{tanje svinja iz posjeda unutar ugro`enog podru~ja, da bi se prevezle izravno u: a) klaonicu koju je odredio mjerodavno entitetsko tijelo i Br~ko Distrikt BiH, prvenstveno unutar zara`enog ili ugro`enog podru~ja, u svrhu trenuta~nog klanja; b) pogon za obradu ili prikladno mjesto gdje se svinje odmah usmr}uju, a njihova trupla ne{kodljivo uklanjaju pod slu`benim nadzorom; c) u iznimnim okolnostima, u druge objekte smje{tene unutar zara`enog ili ugro`enog podru~ja. U slu~aju primjene ove odredbe moraju se odmah obavijestiti mjerodavna tijela entiteta i Br~ko Distrikta BiH, a oni Ured. (3) Mjere u ugro`enom podru~ju se primjenjuju barem: a) dok se ne obavi ~i{}enje, dezinfekcija, i po potrebi dezinsekcija zara`enog posjeda; b) dok se svinje na svim posjedima klini~ki i laboratorijski ne pregledaju sukladno Dijagnosti~kom priru~niku, kako bi se otkrila mogu}na prisutnost virusa afri~ke svinjske kuge. Ovi pregledi se ne obavljaju dok ne protekne 40 dana od zavr{etka mjera preliminarnog ~i{}enja, dezinfekcije i po potrebi dezinsekcije na zara`enim posjedima. (4) Me|utim, odstupaju}i od stavka (1) to~ka f) i od st. (2) i (3) ovog ~lanka, razdoblje od 30 dana koje je definirano u stavku (1) to~ka f) ovog ~lanka mo`e se skratiti na 21 dan, a razdoblja od 40 dana koja su definirana u st. (2) i (3) ovog ~lanka mogu se smanjiti na 30 i 20 dana, ako je sukladno Dijagnosti~kom priru~niku primijenjen intenzivni program uzimanja uzoraka i testiranja koji omogu}ava isklju~ivanje prisutnosti afri~ke svinjske kuge na doti~nom posjedu. ^lanak 12. (^i{}enje, dezinfekcija i obrada insekticidima) ^i{}enje, dezinfekcija i obrada insekticidima se obavlja: Ponedjeqak, 28. 2. 2011. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 15 - Strana 27 Broj 15 - Strana 28 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeqak, 28. 2. 2011. a) slu`beno odobrenim dezinficijensima i insekticidima odobrenim za stavljenje u promet od mjerodavnih entitetskih ministarstava poljoprivrede, vodoprivrede i {umarstva u preporu~enim koncentracijama; b) pod slu`benim nadzorom sukladno: 1) napucima koje daje mjerodavni veterinarski inspektor i; 2) na~elima i postupcima navedenim u Privitku II. ovoga Pravilnika. ^lanak 13. (Repopulacija posjeda na kojima se dr`e svinje nakon izbijanja bolesti) (1) Ponovno uvo|enje svinja na posjede iz ~lanka 5. ovoga Pravilnika ne smije zapo~eti dok ne protekne najmanje 40 dana od zavr{etka poslova ~i{}enja, dezinfekcije i po potrebi dezinsekcije na predmetnom posjedu sukladno st. (2) i (5) ovog ~lanka. (2) Kod ponovnog uvo|enja svinja mora se uzeti u obzir vrsta poljoprivredne djelatnosti koja se odvija na doti~nom posjedu i ona mora biti sukladna jednom od postupaka navedenom u st. (3) i (4) ovog ~lanka. (3) U slu~aju posjeda na kojima pojava bolesti nije povezana s vektorima, primjenjuje se slijede}i postupak: a) ako se radi o posjedima na kojima se svinje dr`e na otvorenom, ponovno uvo|enje svinja zapo~inje uvo|enjem sentinel svinja koje su pregledane i za koje je utvr|eno da su negativne u odnosu na prisutnost protutijela na virus afri~ke svinjske kuge, ili koje dolaze sa posjeda koja nisu bila predmet nikakvih ograni~enja povezanih s afri~kom svinjskom kugom. Sentinel svinje se smje{taju, sukladno naputku koji donosi Ured uz suglasnost mjerodavnih tijela entiteta i Br~ko Distrikta BiH, po cijelom zara`enom posjedu, te se od njih nakon 45 dana, uzimaju uzorci i testiraju na prisutnost protutijela, sukladno Dijagnosti~kom priru~niku. Niti jedna svinja ne smije napustiti posjed dok se ne dobiju negativni rezultati serolo{kih testova. Ako se kod niti jedne svinje ne razviju protutijela protiv virusa afri~ke svinjske kuge, mo`e se pristupiti potpunoj repopulaciji; b) kod svih drugih oblika uzgoja, ponovno uvo|enje svinja odvija se ili sukladno mjerama iz to~ke a) ovog stavka ili se temelji na potpunoj repopulaciji, uz uvjet: 1) da se sve svinje uvedu unutar roka od 20 dana i da dolaze s posjeda koji nisu bili podvrgnuta nikakvim ograni~enjima povezanim s afri~kom svinjskom kugom; 2) da se svinje u obnovljenom krdu podvrgnu serolo{kom pregledu sukladno Dijagnosti~kom priru~niku. Uzimanje uzoraka za ovaj pregled obavlja se najranije 45 dana nakon dolaska posljednjih svinja; 3) da niti jedna svinja ne smije napustiti posjed dok se ne dobiju negativni rezultati serolo{kog pregleda. (4) U slu~aju posjeda kod kojih je pojava bolesti bila povezana s vektorima, ponovno uvo|enje stoke se ne smije provesti najmanje {est godina, osim: a) ako su uspje{no, pod slu`benim nadzorom, provedeni specifi~ni postupci za eliminiranje vektora iz prostorija ili s mjesta na kojima }e se svinje dr`ati ili na kojima svinje mogu do}i u kontakt s vektorom ili; b) ako se mo`e dokazati da perzistentnost vektora vi{e ne predstavlja zna~ajan rizik od preno{enja afri~ke svinjske kuge; c) nakon toga, primjenjuju se mjere utvr|ene stavkom (3) to~kom a) ovog ~lanka. Me|utim, osim ovih mjera, nakon potpune repopulacije niti jedna svinja ne smije napustiti predmetni posjed dok se ne provedu daljnji serolo{ki pregledi u odnosu na afri~ku svinjsku kugu s negativnim rezultatima, na uzorcima sakupljenim od svinja na posjedu najranije 60 dana nakon potpune repopulacije, sukladno dijagnosti~kom priru~niku. (5) Kada pojava bolesti nije bila povezana s vektorima i ako je pro{lo vi{e od {est mjeseci od zavr{etka postupaka ~i{}enja i dezinfekcije na posjedu, Ured uz suglasnost mjerodavnih tijela entiteta i Br~ko Distrikta BiH mo`e odobriti odstupanje od stavka (3) ovog ~lanka, uzimaju}i u obzir epidemiolo{ku situaciju. (6) Ponovno uvo|enje doma}ih `ivotinja drugih vrsta osim svinja na posjede opisane u ~lanku 5. ovog Pravilnika predmet je odobrenja mjerodavnog veterinarskog inspektora, pri ~emu ono mora uzeti u obzir rizik od {irenja zaraze ili od perzistencije vektora pri ovakvom ponovnom uvo|enju. ^lanak 14. (Mjere u slu~ajevima sumnje ili potvrde afri~ke svinjske kuge u klaonici ili u prijevoznom sredstvu) (1) Kada se pojavi sumnja na afri~ku svinjsku kugu u klaonici ili u prijevoznom sredstvu, mjerodavni veterinarski inspektor odmah pokre}e slu`bene postupke istrage kako bi se postojanje bolesti potvrdilo ili isklju~ilo, sukladno postupcima navedenim u Dijagnosti~kom priru~niku. (2) Ukoliko se u klaonici ili prijevoznom sredstvu otkrije slu~aj afri~ke svinjske kuge, mjerodavni veterinarski inspektor osigurava: a) da se sve prijemljive `ivotinje u klaonici ili prijevoznom sredstvu usmrte bez odlaganja; b) da se trupla, unutarnji organi i otpad zara`enih i kontaminiranih `ivotinja ne{kodljivo uni{te pod slu`benim nadzorom; c) da se ~i{}enje, dezinfekcija i po potrebi dezinsekcija zgrada i opreme, uklju~uju}i vozila, obave pod nadzorom mjerodavnog veterinarskog inspektora sukladno ~lanku 12. ovoga Pravilnika; d) provo|enje epidemiolo{ke istrage, kako je predvi|eno ~lankom 8. ovoga Pravilnika mutatis mutandis; e) da se izolat virusa afri~ke svinjske kuge podvrgne laboratorijskom postupku navedenom u Dijagnosti~kom priru~niku, kako bi se identificirao genotip virusa; f) da se mjere iz ~lanka 7. ovoga Pravilnika primijene na posjed s kojeg su do{le zara`ene svinje ili trupla, te na druge kontaktne posjede. Ako epidemiolo{ka istraga ne poka`e druga~ije, na posjed podrijetla zara`enih svinja ili trupala primjenjuju se mjere utvr|ene ~lankom 5. stavkom (1) ovoga Pravilnika; g) da se nikakve `ivotinje ne dovode na klanje niti prevoze dok ne protekne najmanje 24 sata od ~i{}enja, dezinfekcije i po potrebi dezinsekcije, koja se provodi sukladno ~lanku 12. ovoga Pravilnika. ^lanak 15. (Mjere u slu~ajevima sumnje ili potvrde afri~ke svinjske kuge kod divljih svinja) (1) Po zaprimanju obavijesti obavijesti o sumnji na zarazu kod divljih svinja, mjerodavni veterinarski inspektor poduzima odgovaraju}e mjere kako bi se potvrdilo ili isklju~ilo postojanje bolesti, tako da o tome obavijesti vlasnike svinja i lovce, te izvede istra`ivanje na svim divljim svinjama koje su ustrijeljene ili na|ene mrtve, uklju~uju}i laboratorijske pretrage. (2) ^im se potvrdi primarni slu~aj afri~ke svinjske kuge, Ured u suradnji s mjerodavnim tijelima entiteta i Br~ko Distrikta BiH, kako bi se obuzdalo {irenje zaraze: a) osniva stru~nu skupinu koja uklju~uje veterinare, lovce, biologe koji se bave `ivotom u divljini i epidemiologe. Ova stru~na skupina poma`e mjerodavnim tijelima: 1) pri prou~avanju epidemiolo{ke situacije i definiranju zara`enog podru~ja sukladno ~lanku 16. stavak (4) to~ka b) ovoga Pravilnika; 2) pri uvo|enju odgovaraju}ih mjera koje se primjenjuju na zara`enom podru~ju uz mjere iz to~. b) i c) ovog stavka, te mjere mogu obuhvatati privremenu zabranu lova i zabranu hranjenja divljih svinja; 3) pri izradi plana iskorjenjivanja bolesti; 4) pri obavljanju kontrola u svrhu verificiranja djelotvornosti mjera koje su donesene za iskorjenjivanje afri~ke svinjske kuge iz zara`enog podru~ja; b) stavlja pod slu`beni nadzor posjeda sa svinjama unutar definiranog zara`enog podru~ja i posebno nala`e: 1) da se obavi slu`beni popis svih kategorija svinja na svim posjedima; vlasnik mora ovaj popis odr`avati a`urnim. Podaci o popisu se na zahtjev predo~avaju i mogu se provjeriti prilikom svake inspekcije. Me|utim, {to se ti~e posjeda na kojima se svinje dr`e na otvorenom, prvi se popis mo`e izraditi na temelju procjene; 2) da se sve svinje na posjedu dr`e unutar zgrada na posjedu ili na nekom drugom mjestu na kojemu mogu biti izolirane od divljih svinja. Divlje svinje ne smiju imati pristup bilo kakvom materijalu koji bi kasnije mogao do}i u doticaj sa svinjama na posjedu; 3) da niti jedna svinja ne u|e niti ne napusti posjed osim uz odobrenje mjerodavnog veterinarskog inspektora, uzimaju}i u obzir epidemiolo{ku situaciju; 4) da se na ulazima i na izlazima zgrada u kojima se dr`e svinje, te na ulazima i izlazima posjeda, uporabe odgovaraju}a sredstva za dezinfekciju i po potrebi dezinsekciju; 5) da sve osobe koje dolaze u doticaj s divljim svinjama primjenjuju odgovaraju}e higijenske mjere kako bi se smanjio rizik od {irenja virusa afri~ke svinjske kuge; 6) da se sve uginule ili oboljele svinje sa simptomima afri~ke svinjske kuge na posjedu testiraju na prisutnost afri~ke svinjske kuge; 7) da se niti jedan dio divlje svinje, bilo da je ustrijeljena ili prona|ena mrtva, kao niti bilo kakav materijal ili oprema koji bi mogli biti kontaminirani virusom afri~ke svinjske kuge ne unesu na posjed na kojemu se dr`e svinje; 8) da se svinje, njihovo sjeme, zameci ili jaja{ca ne iznose iz zara`enog podru~ja u svrhu stavljanja u promet; c) organizira da sve divlje svinje koje su ustrijeljene ili prona|ene mrtve na utvr|enom zara`enom podru~ju pregleda mjerodavni veterinarski inspektor i ispita na afri~ku svinjsku kugu sukladno Dijagnosti~kom priru~niku. Trupla svih `ivotinja za koja se utvrdi da su pozitivna ne{kodljivo se uklanjaju pod slu`benim nadzorom. Trupla divljih svinja podrijetlom iz zara`enog podru~ja koji su negativni na afri~ku svinjsku kugu moraju biti ili ne{kodljivo uklonjeni pod slu`benim nadzorom ili ovisno o mogu}nosti odgovaraju}eg uskladi{tenja trupova do dobijanja laboratorijskog nalaza, stavljeni u promet na daljnju obradu, pod slu`benim nadzorom. Dijelovi divljih svinja koji nisu namijenjeni prehrani ljudi moraju biti ne{kodljivo uklonjeni. Meso divljih svinja podrijetlom iz zara`enog podru~ja i proizvodi od takvog mesa ne smiju biti stavljeni u promet; d) osigurava da se izolat virusa afri~ke svinjske kuge podvrgne laboratorijskom postupku navedenom u Dijagnosti~kom priru~niku, kako bi se identificirao genotip virusa. (3) Kada se afri~ka svinjska kuga pojavi kod divljih svinja na podru~ju koje je u blizini druge dr`ave, Ured sura|uje s mjerodavnim tijelima druge dr`ave na utvr|ivanju mjera za nadzor bolesti. ^lanak 16. (Planovi za iskorjenjivanje afri~ke svinjske kuge iz populacije divljih svinja) (1) U cilju iskorjenjivanja afri~ke svinjske kuge iz populacije divljih svinja Ured, uz suglasnost mjerodavnih tijela entiteta i Br~ko Distrikta BiH, poduzima slijede}e mjere: a) izra|uje Plan mjera za iskorjenjivanje afri~ke svinjske kuge kod divljih svinja i; b) obavje{tava OIE, Europsku komisiju i mjerodavna veterinarska tijela svih susjednih dr`ava o granicama zara`enog podru~ja i mjerama provedenim na posjedima u tom podru~ju, u roku 90 dana od potvrde primarne pojave afri~ke svinjske kuge kod divljih svinja. (2) Plan iz to~ke a) stavka (1) ovog ~lanka mo`e se naknadno, ovisno o stanju na terenu, izmijeniti ili nadopuniti ako se izmjene odnose na promjenu granice zara`enog podru~ja o ~emu Ured odmah obavje{tava OIE, Europsku komisiju i mjerodavna veterinarska tijela drugih zainteresiranih dr`ava. (3) Nakon izvr{enih izmjena i nadopuna Plana iz stavka (2) ovog ~lanka, prethodno usvojeni Plan prestaje va`iti. (4) Plan naveden u stavku (1) ovog ~lanka sadr`i podatke: a) o rezultatima epidemiolo{kih istra`ivanja i kontrola provedenih sukladno ~lanku 15. ovoga Pravilnika, te o zemljopisnoj rasprostranjenosti bolesti; b) o definiciji zara`enog podru~ja. Kod definiranja zara`enog podru~ja, uzimaju se u obzir: 1) rezultati provedenih epidemiolo{kih istra`ivanja i zemljopisna rasprostranjenost bolesti; 2) populacija divljih svinja na tom podru~ju; 3) postojanje ve}ih prirodnih ili umjetnih zapreka kretanju divljih svinja; c) o organiziranju bliske suradnje izme|u biologa, lovaca, lova~kih organizacija, slu`bi koje se bave `ivotom u divljini i veterinarskih tijela (zdravlje `ivotinja i javno zdravlje); d) o kampanji obavje{tavanja kojom se podi`e svijest lovaca o mjerama kojih se moraju pridr`avati u okviru plana iskorjenjivanja; e) o posebnim nastojanjima da se utvrdi ra{irenost zaraze kod populacije divljih svinja, istra`ivanjem divljih svinja koje ustrijele lovci ili koje se prona|u mrtve, te laboratorijskim testiranjem, uklju~uju}i dobno stratificirana epidemiolo{ka istra`ivanja; f) o zahtjevima kojih se moraju pridr`avati lovci kako bi se izbjeglo {irenje zaraze; g) o metodama odstranjivanja divljih svinja koje se prona|u mrtve ili su ustrijeljene, a koje se temelje na: 1) ne{kodljivom uklanjanju pod slu`benim nadzorom ili; 2) pregledu koji obavlja mjerodavni veterinarski inspektor i laboratorijskim testovima kako je previ|eno Dijagnosti~kim priru~nikom. Trupla svih `ivotinja kod kojih je nalaz pozitivan ne{kodljivo se uklanjaju pod slu`benim nadzorom; h) o epidemiolo{kom istra`ivanju koje se obavlja na svakoj divljoj svinji, bilo da je ustrijeljena ili prona|ena mrtva. To istra`ivanje mora uklju~ivati popunjavanje upitnika koji obuhvata slijede}e podatke: Ponedjeqak, 28. 2. 2011. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 15 - Strana 29 Broj 15 - Strana 30 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeqak, 28. 2. 2011. 1) zemljopisno podru~je na kojemu je `ivotinja ustrijeljena ili prona|ena mrtva; 2) nadnevak kada je `ivotinja ustrijeljena ili prona|ena mrtva; 3) osoba koja je `ivotinju ustrijelila ili prona{la mrtvu; 4) dob i spol svinje; 5) ako je ustrijeljena: simptomi prije nego {to je bila ustrijeljena; 6) ako je prona|ena mrtva: stanje trupla; 7) laboratorijski nalazi; i) o programima nadzora i preventivnim mjerama koji se primjenjuju na posjede unutar definiranog zara`enog podru~ja i, ako je potrebito, u njegovoj okolini, uklju~uju}i prijevoz i kretanje `ivotinja unutar tog podru~ja, te iz i u to podru~je; ove mjere moraju u najmanju ruku uklju~ivati zabranu kretanja svinja, njihovog sjemena, zametaka i jaja{aca iz zara`enog podru~ja u svrhu stavljanja u promet, te mogu uklju~ivati privremenu zabranu uzgoja svinja i osnivanja novih posjeda; j) o drugim kriterijima koji moraju biti zadovoljeni da bi se mjere ukinule; k) o tijelu koje je odgovorno za nadzor i koordinaciju slu`bi odgovornih za provedbu plana; l) o informacijskom sustavu uspostavljenom kako bi stru~na skupina imenovana sukladno ~lanku 15. stavku (2) to~kom a) ovoga Pravilnika mogla redovito provjeravati rezultate plana za iskorjenjivanje bolesti; m) o mjerama za pra}enje bolesti koje se stavljaju na snagu najranije 12 mjeseci nakon dijagnosticiranja posljednjeg slu~aja afri~ke svinjske kuge kod divljih svinja na definiranom zara`enom podru~ju. Ove mjere za pra}enje ostaju na snazi najmanje 12 dodatnih mjeseci i uklju~uju barem one odredbe koje su ve} na snazi sukladno to~. e), g) i h) ovog stavka. (5) Ured mora svakih {est mjeseci dostaviti OIE-u, Europskoj komisiji i zainteresiranim dr`avama izvje{}e o epidemiolo{koj situaciji u zara`enom podru~ju i rezultatima provedbe Plana. ^lanak 17. (Mjere za spre~avanje {irenja virusa afri~ke svinjske kuge putem vektora) (1) Ako je na posjedu na kojemu je potvr|ena afri~ka svinjska kuga mogu}na prisutnost vektora ili se na prisutnost vektora sumnja, mjerodavni veterinarski inspektor }e narediti: a) da se u zara`enoj zgradi i njezinoj okolini provjeri prisutnost vektora fizi~kim pregledom, i ako je potrebito, hvatanjem primjeraka u zamku sukladno Privitku III. ovoga Pravilnika; b) kada je prisutnost vektora potvr|ena: 1) izvo|enje odgovaraju}ih laboratorijskih testova, kako bi se potvrdila ili isklju~ila prisutnost virusa afri~ke svinjske kuge kod vektora; 2) uspostava daljnjih odgovaraju}ih mjera pra}enja, nadzora i kontrole na takvom posjedu i na podru~jima oko njega; c) kada je prisutnost vektora potvr|ena, ali je nadzor nad njima neizvediv, na posjedu se najmanje {est godina ne uzgajaju svinje, a ako je potrebito, niti druge doma}e `ivotinje. (2) Ured u suradnji s mjerodavnim tijelima entiteta i Br~ko Distrika BiH mo`e usvojiti dodatne mjere za pra}enje i nadzor vektora i za spre~avanje afri~ke svinjske kuge. ^lanak 18. (Dijagnosti~ki postupci i zahtjevi biosigurnosti) (1) Potrebito je osigurati: a) da se dijagnosti~ki postupci, uzimanje uzoraka i laboratorijski testovi u svrhu otkrivanja prisutnosti afri~ke svinjske kuge provode sukladno Dijagnosti~kom priru~niku; b) da je za koordinaciju standarda i metoda dijagnosticiranja odgovoran referentni laboratorij sukladno Privitku IV. ovoga Pravilnika. (2) Referentni laboratorij iz stavka (1) ovog ~lanka mora se povezati s OIE/EU referentnim laboratorijem, sukladno Privitku IV. ovoga Pravilnika. (3) Dijagnosti~ki priru~nik iz stavka (1) to~ka a) ovog ~lanka mora sadr`avati: a) minimalne standarde kvalitete koji se moraju primjenjivati u dijagnosti~kim laboratorijima za afri~ku svinjsku kugu i pri prijevozu uzoraka; b) kriterije i postupke koji se moraju primjenjivati kod klini~kih ili post mortem pregleda koji se izvode u svrhu potvr|ivanja ili isklju~ivanja postojanja afri~ke svinjske kuge; c) kriterije i postupke koji se primjenjuju pri prikupljanju uzoraka od `ivih svinja ili njihovih trupala, kako bi se laboratorijskim pretragama potvrdila ili isklju~ila prisutnost afri~ke svinjske kuge, uklju~uju}i metode uzimanja uzoraka za serolo{ki ili virolo{ki probir koji se izvodi u okviru primjene mjera predvi|enih ovim Pravilnikom; d) laboratorijske testove koji se koriste za dijagnosticiranje afri~ke svinjske kuge, uklju~uju}i kriterije za ocjenu rezultata laboratorijskih testova; e) laboratorijske tehnike za genotipizaciju izolata virusa afri~ke svinjske kuge. (4) Kako bi se zajam~ili uvjeti biosigurnosti u svrhu za{tite zdravlja `ivotinja, rukovanje i uporaba virusa afri~ke svinjske kuge, njegovog genoma i antitijela, te cjepiva, u svrhu istra`ivanja, postavljanja dijagnoze ili proizvodnje, dopu{tena je samo na mjestima, te u ustanovama i laboratorijima koje su odobrene od strane mjerodavnih tijela entiteta i Br~ko Distrikta BiH. Listu odobrenih mjesta, objekata i laboratorija mjerodavna tijela entiteta i Br~ko Distrikta BiH dostavljaju Uredu i ista mora biti redovito a`urirana. ^lanak 19. (Uporaba, proizvodnja i prodaja cjepiva za afri~ku svinjsku kugu) (1) Uporaba cjepiva za afri~ku svinjsku kugu je zabranjena. (2) Rukovanje, proizvodnja, skladi{tenje, opskrba, distribucija ili prodaja cjepiva afri~ke svinjske kuge na podru~ju Bosne i Hercegovine mora biti pod nadzorom mjerodavnih entitetskih ministarstava, a uvoz cjepiva protiv afri~ke svinjske kuge mora biti pod nadzorom Ureda. ^lanak 20. (Primjena Pravilnika) Ured u suradnji s mjerodavnim tijelima entiteta i Br~ko Distrikta BiH mo`e provoditi provjere na licu mjesta, ukoliko je to potrebito da bi se osigurala jednoobrazna primjena ovoga Pravilnika. Mjerodavni veterinarski inspektor na ~ijim podru~jima se obavljaju te provjere, osigurava stru~njacima svu potrebitu pomo} za obavljanje njihovih du`nosti. ^lanak 21. (Planovi `urnih mjera) (1) Plan `urnih mjera u kojem su detaljno utvr|ene mjere potrebite za odr`avanje spremnosti i visoke razine svijesti o afri~koj kugi svinja, a koje treba provesti u slu~aju izbijanja bolesti, izra|uje Ured. (2) Planom `urnih mjera odre|en je na~in pristupa objektima, opremi, osoblju i drugim odgovaraju}im sredstvima koja su potrebita za brzo i u~inkovito iskorjenjivanje bolesti, te osigurana suradnja sa susjednim dr`avama. (3) Kriteriji i zahtjevi koji se primjenjuju pri izradi plana `urnih mjera navedeni su u Privitku VI. ovoga Pravilnika. (4) Ured mora redovito a`urirati Plan `urnih mjera, kako bi se uzeo u obzir razvoj situacije i specifi~na priroda predmetne bolesti. ^lanak 22. (Centri za kontrolu bolesti i stru~ne skupine) (1) U slu~aju izbijanja afri~ke svinjske kuge ministar vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine uspostavlja Zajedni~ki centar za kontrolu bolesti (u daljnjem tekstu: Zajedni~ki centar) i imenuje direktora Ureda, kao rukovoditelja istog. Direktor Ureda imenuje ~lanove Zajedni~kog centra od predstavnika mjerodavnih tijela entiteta i Br~ko Distrikta BiH, a po potrebi i drugih stru~nih osoba. (2) Zajedni~ki centar usmjerava i prati rad lokalnih centara za kontrolu bolesti iz stavka (3) ovog ~lanka. On je, izme|u ostalog, odgovoran za: a) definiranje potrebitih mjera nadzora; b) omogu}avanje brze i djelotvorne provedbe gore navedenih mjera putem lokalnih centara za kontrolu bolesti; c) dodjeljivanje kadrova i drugih resursa lokalnim centrima za kontrolu bolesti; d) dostavu informacija Uredu, mjerodavnim tijelima entiteta i Br~ko Distrika BiH, te poljoprivrednim i trgovinskim tijelima; e) suradnju s dijagnosti~kim laboratorijima; f) suradnju s tiskom i drugim medijima; g) suradnju s policijskim vlastima kako bi se omogu}ilo provo|enje odre|enih pravnih mjera. (3) Ured u suradnji s mjerodavnim tijelima entiteta i Br~ko Distrikta BiH omogu}ava da se u slu~aju bilo kakvog izbijanja afri~ke svinjske kuge mogu odmah uspostaviti potpuno funkcionalni lokalni centri za kontrolu bolesti. (4) Neke se funkcije zajedni~kog centra za kontrolu bolesti mogu prenijeti na lokalni centar za kontrolu bolesti koji djeluje na upravnoj razini, ili na nekoj drugoj razini, uz uvjet da time nisu ugro`eni ciljevi zajedni~kog centra za kontrolu bolesti. (5) Zajedni~ki centar formira trajno operativnu stru~nu skupinu u kojoj se odr`ava stru~nost potrebita za pru`anje pomo}i mjerodavnim tijelima u svrhu osiguravanja pripremljenosti za slu~aj pojave bolesti. U slu~aju izbijanja bolesti stru~na skupina poma`e mjerodavnim tijelima pri: a) epidemiolo{kom istra`ivanju; b) uzimanju uzoraka, testiranju i interpretaciji rezultata laboratorijskih testova; c) utvr|ivanju mjera za nadzor bolesti. (6) Mjerodavna tijela osiguravaju da zajedni~ki i lokalni centri za kontrolu bolesti i stru~na skupina imaju kadrove, ure|aje i opremu, uklju~uju}i potrebite komunikacijske sustave, te jasnu i djelotvornu naredbodavnu i upravnu strukturu, kako bi se osigurala promptna provedba mjera za nadzor bolesti utvr|enih ovim Pravilnikom. (7) Pojedinosti u odnosu na kadrove, ure|aje, opremu, te naredbodavnu i upravnu strukturu zajedni~kih i lokalnih centara za nadzor bolesti i stru~ne skupine utvr|uju se u okviru planova za `urne situacije iz ~lanka 21. ovoga Pravilnika. ^lanak 23. (Privici Pravilnika) Privici od I. do VI. sastavni su dio ovoga Pravilnika. ^lanak 24. (Prijelazne odredbe) U roku od godinu dana od dana stupanja na snagu ovoga Pravilnika, Ured, uz suglasnost s mjerodavnim tijelima entiteta i Br~ko Distrikta BiH, je du`an izraditi i provesti program edukacije veterinara i veterinarskih inspektora. ^lanak 25. (Stupanje na snagu) Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objave u "Slu`benom glasniku BiH". VM broj 10/11 12. sije~anja 2011. godine Sarajevo Predsjedatelj Vije}a ministara BiH Dr. Nikola [piri}, v. r. PRIVITAK I. Prijava bolesti i daljnje epidemiolo{ke informacije koje se dostavljaju me|unarodnim mjerodavnim tijelima u slu~aju kada je potvr|ena pojava afri~ke svinjske kuge (1) U roku od 24 sata od potvrde primarnog izbijanja bolesti, primarnog slu~aja kod divljih svinja ili slu~aja bolesti u klaonici ili prijevoznom sredstvu, Ured mora preko sustava prijavljivanja bolesti `ivotinja dostaviti slijede}e podatke: a) nadnevak dostave prijave; b) vrijeme dostave prijave; c) naziv dr`ave; d) naziv bolesti; e) broj izbijanja ili slu~ajeva; f) nadnevak kada se pojavila sumnja na afri~ku svinjsku kugu; g) nadnevak kada je bolest potvr|ena; h) metode koje su uporabljene za potvr|ivanje bolesti; i) je li bolest potvr|ena kod divljih svinja ili svinja na posjedu, u klaonici ili u prijevoznom sredstvu; j) zemljopisna lokacija na kojoj je potvr|eno izbijanje ili slu~aj afri~ke svinjske kuge; k) koje su mjere nadzora bolesti primijenjene. (2) Ako se radi o primarnim izbijanjima ili slu~ajevima u klaonicama ili prijevoznim sredstvima, osim podataka iz stavka (1) ovoga Privitka Ured mora dostaviti i slijede}e podatke: a) broj prijemljivih svinja na mjestu izbijanja, u klaonici ili u prijevoznom sredstvu; b) broj uginulih svinja u svakoj kategoriji na posjedu, u klaonici ili u prijevoznom sredstvu; c) za svaku kategoriju, morbiditet ove bolesti i broj svinja kod kojih je afri~ka svinjska kuga potvr|ena; d) broj svinja koje su usmr}ene na lokaciji izbijanja bolesti, ili u klaonici ili prijevoznom sredstvu; e) broj obra|enih trupala; f) u slu~aju izbijanja bolesti, udaljenost od najbli`eg posjeda na kojemu se dr`e svinje; g) ako je afri~ka svinjska kuga potvr|ena u klaonici ili u prijevoznom sredstvu, lokacija posjeda ili posjeda iz kojih su do{le zara`ene svinje ili trupla. (3) U slu~aju sekundarnih izbijanja afri~ke svinjske kuge Ured mora dostaviti me|unarodnim mjerodavnim tijelima podatke Ponedjeqak, 28. 2. 2011. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 15 - Strana 31 Broj 15 - Strana 32 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeqak, 28. 2. 2011. iz st. (1) i (2) ovoga Privitka, prvog radnog dana svakog tjedna. (4) Osim podataka iz stavaka (1), (2) i (3) ovoga Privitka Ured mora, ~im je prije mogu}no, dostaviti me|unarodnim mjerodavnim tijelima, pisano izvje{}e koje mora sadr`avati: a) nadnevak kada su svinje na posjedu, u klaonici ili u prijevoznom sredstvu usmr}ene i njihova trupla ne{kodljivo uklonjena; b) rezultate testova izvedenih na uzorcima koji su uzeti pri usmr}ivanju svinja; c) kada se primjenjuje odstupanje predvi|eno ~lankom 6. stavkom (1), broj usmr}enih i obra|enih svinja, te broj svinja koje }e se zaklati kasnije, zajedno s vremenskim ograni~enjem koje je utvr|eno za njihovo klanje; d) sve podatke koji se odnose na mogu}ni izvor bolesti, ili na stvarni izvor bolesti ukoliko je on utvr|en; e) informacije o sustavu nadzora koji je uveden kako bi se osigurala djelotvorna provedba mjera utvr|enih ~l. 10. i 11. ovoga Pravilnika, za nadzor kretanja `ivotinja; f) ako se radi o primarnom izbijanju ili slu~aju afri~ke svinjske kuge u klaonici ili u prijevoznom sredstvu, genotip virusa odgovornog za izbijanje ili za slu~aj bolesti; g) kada su na kontaktnim posjedima ili na posjedima na kojima se nalaze svinje kod kojih postoji sumnja na zarazu afri~kom svinjskom kugom svinje usmr}ene, podatke o: 1) nadnevku usmr}ivanja i broju svinja u svakoj kategoriji koje su usmr}ene na svakom posjedu, 2) epidemiolo{koj povezanosti izme|u izbijanja ili slu~aja afri~ke svinjske kuge i svakog kontaktnog posjeda, ili o drugim razlozima koji izazivaju sumnju o prisutnosti afri~ke svinjske kuge na svakom sumnjivom posjedu; 3) rezultatima laboratorijskih testova izvedenih na uzorcima uzetim od svinja na posjedima pri njihovom usmr}ivanju, a kada svinje na kontaktnim posjedima nisu usmr}ene, moraju se dostaviti podaci o razlozima za ovakvu odluku. PRIVITAK II. Na~ela i postupci za ~i{}enje, dezinfekciju i dezinsekciju (1) Op}a na~ela i postupci: a) postupci ~i{}enja i dezinfekcije, te po potrebi uni{tavanja glodavaca i kukaca uporabom slu`beno odobrenih proizvoda, moraju se provoditi pod slu`benim nadzorom i sukladno napucima koje daje mjerodavni veterinarski inspektor; b) dezinficijense koji se uporabljavaju i njihove koncentracije moraju biti odobreni za stavljanje u promet od entitetskih ministarstava poljoprivrede, vodoprivrede i {umarstva; c) djelotvornost dezinficijensa se mora redovito provjeravati prije njihove uporabe, budu}i da se djelotvornost nekih dezinficijensa duljim skladi{tenjem smanjuje; d) pri izboru dezinficijensa, insekticida i postupaka dezinfekcije i dezinsekcije mora se voditi ra~una o prirodi prostorija, vozila i objekata u kojima se primjenjuju; e) uvjeti u kojima se primjenjuju sredstva za odma{}ivanje, dezinficijensi i insekticidi moraju biti takvi da ne naru{avaju njihovu djelotvornost. Posebice se moraju primjenjivati tehni~ki parametri koje daje proizvo|a~, kao {to su tlak, minimalna temperatura i potrebito vrijeme kontakta; f) bez obzira na to koji se dezinficijens koristi, moraju se primjenjivati slijede}a op}a pravila: 1) temeljito natapanje podloge i stelje, te fekalija dezinficijensom, 2) pranje i ~i{}enje pa`ljivim ~etkanjem i ribanjem tla, rampi, ograda i zidova, ako je mogu}no nakon otklanjanja ili demontiranja opreme ili instalacija, kako se ne bi naru{ili postupci djelotvornog ~i{}enja i dezinfekcije, 3) daljnja primjena dezinficijensa tijekom minimalnog vremena kontakta koje je odre|eno u preporukama proizvo|a~a, 4) voda koja je uporabljena za ~i{}enje mora se odlo`iti tako da se izbjegne bilo kakav rizik od {irenja virusa, sukladno napucima mjerodavnog veterinarskog inspektora; g) kada se ~i{}enje provodi teku}inama koje se primjenjuju pod tlakom, mora se paziti da ne do|e do kontaminiranja ve} o~i{}enih dijelova; h) mora se uklju~iti pranje, dezinfekcija ili uni{tavanje opreme, instalacija, predmeta ili komponenata za koje postoji vjerojatnost kontaminiranja; i) mora se paziti da nakon postupaka dezinfekcije ne do|e do ponovnog kontaminiranja; j) ~i{}enje, dezinfekcija i dezinsekcija koja se provodi u okviru ovoga Pravilnika moraju biti uneseni u registar posjeda ili vozila, a ako je potrebito slu`beno odobrenje, mora ih potvrditi mjerodavni veterinarski inspektor pod ~ijim nadzorom se ti postupci obavljaju. (2) Posebne odredbe za ~i{}enje i dezinfekciju zara`enih posjeda: a) preliminarno ~i{}enje i dezinfekcija: 1) tijekom usmr}ivanja `ivotinja moraju se poduzeti sve potrebite mjere kako bi se {irenje virusa afri~ke svinjske kuge izbjeglo ili svelo na minimum. Te mjere uklju~uju, inter alia, instaliranje privremene opreme za dezinfekciju, opskrbu za{titnom odje}om, tu{eve, dekontaminaciju uporabljenje opreme, instrumenata i ure|aja, te prekid napajanja ventilacije strujom, 2) trupla usmr}enih `ivotinja moraju se poprskati dezinficijensom, 3) ukoliko se trupla zbog obrade moraju premjestiti s posjeda, za to se moraju uporabiti zatvoreni, nepropusni kontejneri, 4) ~im se trupla svinja odstrane na obradu, dijelovi posjeda na kojima su te `ivotinje bile smje{tene kao i bilo koji drugi dijelovi drugih zgrada, dvori{ta, itd. koji su kontaminirani tijekom usmr}ivanja ili tijekom post-mortem pregleda, moraju se poprskati dezinficijensom odobrenim sukladno ~lanku 12. ovoga Pravilnika, 5) krv i tkiva proliveni tijekom ili nakon klanja, ili ve}e zaga|enje zgrada, dvori{ta, ure|aja, itd., moraju se pa`ljivo sakupiti i obraditi zajedno s truplima, 6) dezinficijens mora ostati na povr{ini najmanje 24 sata; b) kona~no ~i{}enje i dezinfekcija: 1) stajski gnoj i iskori{tena stelja moraju se odstraniti i obraditi kako je predvi|eno stavkom (3) to~ka a) ovoga Privitka, 2) masno}a i ne~isto}a se moraju ukloniti sa svih povr{ina primjenom sredstva za odma{}ivanje i pranjem povr{ina vodom, 3) nakon pranja hladnom vodom, mora se ponoviti prskanje dezinficijensom, 4) nakon sedam dana u prostorijama se ponovno primjenjuje sredstvo za odma{}ivanje, nakon ~ega se obavlja ispiranje vodom, prskanje dezinficijensom i ponovno ispiranje vodom. (3) Dezinfekcija kontaminirane stelje, gnoja i gnojnice: a) gnoj i iskori{tena stelja moraju se sakupiti na hrpu, poprskati dezinficijensom i ostaviti tako najmanje 42 dana, ili se moraju uni{titi spaljivanjem ili zakapanjem; b) gnojnica se mora ostaviti najmanje 60 dana od posljednjeg dodavanja zaraznog materijala, osim ako mjerodavni veterinarski inspektor ne dopusti smanjenje razdoblja pohrane za gnojnicu koja je sukladno napucima mjerodavnog veterinarskog inspektora djelotvorno obra|ena, kako bi se virus uni{tio. (4) U odnosu na odstupanje od odredbi iz st. (1) i (2) ovoga Privitka, u slu~aju posjeda gdje se svinje dr`e na otvorenom, mjerodavni veterinarski inspektor mo`e odrediti posebne postupke ~i{}enja i dezinfekcije uzimaju}i u obzir tip posjeda i klimatske uvjete. PRIVITAK III. Smjernice za tra`enje vektora (1) Tra`enje vektora se mora obaviti u nastambama u kojima se svinje uzgajaju i dr`e, kao i u okolnom podru~ju. (2) Vektori se obi~no pronalaze u starim zgradama, na sjenovitim mjestima na kojima su za njih pogodni uvjeti temperature i vlage. (3) Najbolji se rezultati posti`u kada se tra`enje obavlja u kasno prolje}e, tijekom ljeta i u ranu jesen, jer su to razdoblja u kojima su vektori najaktivniji. (4) Koriste se dva na~ina: a) tra`enje vektora u zemlji, pijesku ili pra{ini uzetim s mjesta izme|u stijena (u slu~aju kamene gradnje), ili iz pukotina ili spojnica u zidovima, ispod plo~ica ili iz poda prostorija pomo}u ~etke ili bilo kakvog drugog prikladnog alata. Zemlja i pijesak trebaju biti prosijani ukoliko je neophodno. Za tra`enje mladih li~inki mo`e biti korisno pove}alo; b) tra`enje vektora pomo}u CO2 zamki. Zamke se moraju ostaviti nekoliko sati u svinjcima, bolje tijekom no}i, i u svakom slu~aju na sjenovitom mjestu na koje ne dopire dnevna svjetlost. Zamke moraju biti konstruirane tako da se vektori privuku dovoljno blizu izvora CO2 tako da se vi{e ne mogu vratiti u svoje obitavali{te. PRIVITAK IV. Du`nosti referentnih laboratorija za afri~ku svinjsku kugu (1) Referentni laboratorij za afri~ku svinjsku kugu u Bosni i Hercegovini }e biti odre|en sukladno Odluci o odre|ivanju ovla{tenih laboratorija u Bosni i Hercegovini ("Slu`beni glasnik BiH", br. 68/05, 90/05) (2) Referentni laboratoriji za svinjsku kugu su odgovorni za osiguravanje da se laboratorijsko testiranje za otkrivanje prisutnosti afri~ke svinjske kuge i identifikacija genotipa izolata virusa obavljaju sukladno Dijagnosti~kom priru~niku. U tu svrhu oni mogu sklapati posebne sporazume s Referentnim laboratorijem Zajednice ili s drugim referentnim laboratorijima. (3) Referentni laboratorij za afri~ku svinjsku kugu odgovoran je za koordiniranje standarda i dijagnosti~kih metoda za afri~ku svinjsku kugu. U tu svrhu: a) oni mogu opskrbljivati pojedina~ne laboratorije dijagnosti~kim reagensima; b) nadziru kvalitetu svih dijagnosti~kih reagensa; c) povremeno organiziraju usporedne testove; d) ~uvaju izolate virusa afri~ke svinjske kuge iz potvr|enih slu~ajeva i izbijanja bolesti. PRIVITAK V. Referentni laboratorij Zajednice za afri~ku svinjsku kugu Referentni laboratorij Zajednice za afri~ku svinjsku kugu je: Centro de Investigación en Sanidad Animal, 28130 Valdeolmos, Madrid, [panjolska. PRIVITAK VI. Kriteriji i zahtjevi u odnosu na planove `urnih mjera Planovi `urnih mjera moraju ispunjavati najmanje slijede}e zahtjeve: a) treba predvidjeti potrebite zakonske ovlasti za provo|enje planova `urnih mjera i omogu}iti brzo i uspje{no iskorjenjivanje bolesti; b) treba predvidjeti sve {to je potrebito da za pristup sredstvima fondova za vanredne situacije, prora~unskim sredstvima i izvorima financiranja kako bi se pokrili svi vidovi borbe protiv epidemije; c) hijerarhija upravljanja mora biti odre|ena Planom i to na na~in koji garantira brzo i u~inkovito dono{enje odluka u svezi s epidemijom. Zajedni~ki centar za kontrolu bolesti odgovoran je za usmjeravanje svih strategija za suzbijanje bolesti; d) Plan mora sadr`avati detaljan opis resursa koji su potrebiti sa sredstvima za osiguravanje brzog i efikasnog poduzimanja mjera, uklju~uju}i laboratorijsko osoblje, opremu i infrastrukturu; e) Plan mora sadr`avati Priru~nik u kojemu su detaljno dati napuci i opisani postupci i mjere koje se provode u slu~aju izbijanja afri~ke kuge svinja, uklju~uju}i i plan `urne vakcinacije; f) u slu~aju izbijanja bolesti mora se uspostaviti Zajedni~ki centar za kontrolu bolesti koji }e uskla|ivati provo|enje svih odluka. Mora se imenovati stalni koordinator koji }e osigurati brzu uspostavu centara; g) moraju postojati detaljno razra|eni planovi da bi se u slu~aju izbijanja afri~ke kuge svinja, odmah mogli uspostaviti lokalni centre za kontrolu bolesti kako bi se na lokalnoj razini provele mjere suzbijanja bolesti i za{tite okoli{a; h) Ured mora osigurati suradnju izme|u zajedni~kog centara za kontrolu bolesti, lokalnih centara te vlasti i tijela zadu`enih za pitanja za{tite okoli{a kako bi osigurala uskla|enost mjera koje se poduzimaju u podru~ju veterinarstva i za{tite okoli{a; i) mora se osnovati stalna stru~na skupina, po potrebi u suradnji s drugim dr`avama, koja }e pratiti nove znanstvene spoznaje i pomagati Uredu i mjerodavnim tijelima entiteta i Br~ko Distrikta BiH u osiguranju spremnosti za mogu}nu pojavu bolesti; j) osoblje koje sudjeluje u provedbi mjera iz Plana mora redovito: 1) usavr{avati znanje o klini~kim znakovima, epidemiolo{kom istra`ivanju i suzbijanju epidemija; 2) sudjelovati u simulacijskim vje`bama, koje se izvode: – dva puta u razdoblju od pet godina, pri ~emu prva vje`ba mora po~eti najkasnije 3 godine nakon odobrenja plana ili; – u razdoblju od pet godina nakon u~inkovitog suzbijanja i iskorjenjivanja velike epidemije, ili; – jedna od dvije vje`be iz prve podalineje alineje 2) ove to~ke zamjenjuje se simulacijskom vje`bom koja se zahtijeva u okviru planova `urnih mjera za druge velike epidemije kopnenih `ivotinja ili; Ponedjeqak, 28. 2. 2011. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 15 - Strana 33 Broj 15 - Strana 34 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeqak, 28. 2. 2011. – iznimno od prve podalineje alineje 2) ove to~ke i sukladno odgovaraju}im odredbama Plana `urnih mjera, a kada se radi o manjoj gusto}i populacije `ivotinja prijemljivih vrsta, Ured organizira sudjelovanje i doprinosi simulacijskim vje`bama spremnosti koje se izvode u susjednim dr`avama, a u svezi sa svim `ivotinjama koje pripadaju vrstama prijemljivim na afri~ku kugu svinja; 3) sudjelovati u programu osposobljavanja u podru~ju komunikacijskih vje{tina kako bi mogli organizirati informativne kampanje o bolesti, namijenjene tijelima vlasti, sto~arima i veterinarima; k) pri izradi Plana `urnih mjera uzimaju se u obzir sredstva koja su potrebita za suzbijanje velikog broja izbijanja bolesti koji se javljaju u kratkom razdoblju i koje uzrokuje vi{e antigenski razli~itih serotipova ili sojeva, kao {to je slu~aj, kod namjernog ispu{tanja virusa; l) ne isklju~uju}i veterinarske zahtjeve, Plan se priprema kako bi se osiguralo da u slu~aju izbijanja afri~ke kuge svinja, svako masovno uni{tavanje le{ina i `ivotinjskog otpada bude obavljeno na na~in kojim se ne ugro`ava zdravlje ljudi i da se pri tom koriste postupci i metode koje spre~avaju svaki {tetni u~inak na okoli{ koji je mogu}no sprije~iti, a naro~ito na na~in: 1) kojim je opasnost za tlo, zrak, povr{inske i podzemne vode, biljke i `ivotinje svedena na najmanju mogu}u mjeru; 2) kojim su smetnje zbog buke ili mirisa svedene na najmanju mogu}u mjeru; 3) kojim su {tetni u~inci na krajolik i na mjesta od posebnog zna~enja svedena na najmanju mogu}u mjeru; m) u Planu moraju biti navedena mjesta i poduze}a za obradu i ne{kodljivo uni{tavanje le{ina i `ivotinjskog otpada u slu~aju izbijanja bolesti; n) Ured i mjerodavna tijela entiteta i Br~ko Distrikta BiH moraju poljoprivrednike, seosko stanovni{tvo, kao i stanovni{tvo u cjelini, redovito obavje{tavati o najnovijim doga|ajima. Stanovnicima pogo|enog podru~ja mora se dati mogu}nost uspostave izravne i dostupne veze (izme|u ostalog, putem telefona za pomo}) kao i obavje{tavanje putem lokalnih i regionalnih sredstava informiranja. 50 Na osnovu ~lana 15. stav 2. Zakona o veterinarstvu u Bosni i Hercegovini ("Slu`beni glasnik BiH", broj 34/02) i ~lana 17. Zakona o Savjetu ministara Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), Savjet ministara Bosne i Hercegovine, na prijedlog Kancelarije za veterinarstvo Bosne i Hercegovine, na 140. sjednici odr`anoj 12. januara 2011. godine, donio je PRAVILNIK O MJERAMA ZA KONTROLU ODRE\ENIH BOLESTI @IVOTIWA I POSEBNE MJERE ZA VEZIKULARNU BOLEST SVIWA ^lan 1. (Predmet) Ovim Pravilnikom propisuju se op{te mjere nadzora koje se primjewuju u slu~aju pojave jedne od bolesti navedenih u Prilogu I koji je sastavni dio ovog Pravilnika. ^lan 2. (Definicije) U smislu ovog Pravilnika, primjewuju se sqede}e definicije: a) farma je svaki objekat, zgrada ili mjesto, a u slu~aju otvorenog prostora, bilo koje mjesto na kom se `ivotiwe uzgajaju, dr`e ili se na neki drugi na~in wima postupa; b) `ivotiwa je bilo koja doma}a `ivotiwa koja pripada vrstama podlo`nim direktnom uticaju doti~ne bolesti, ili bilo koja divqa `ivotiwa koja pripada ki~mewacima za koju postoji vjerovatnost da }e sudjelovati u epidemiologiji te bolesti, djeluju}i kao prenosnik ili kao rezervoar zaraze; c) vektor je bilo koja `ivotiwa iz vrste ki~mewaka ili beski~mewaka koja na mehani~ki ili biolo{ki na~in mo`e da prenosi i {iri uzro~nika doti~ne bolesti; d) dr`alac je vlasnik ili bilo koje lice ili lica, privatna ili pravna, koja ima vlasni{tvo nad `ivotiwama ili koje je zadu`eno za uzgoj navedenih `ivotiwa, za finansijsku nagradu ili bez we; e) period inkubacije je vremenski period koji }e vjerovatno prote}i izme|u izlo`enosti uzro~niku bolesti i pojave klini~kih simptoma. Trajawe ovog perioda je ono koje je navedeno u Prilogu I za predmetnu bolest; f) potvrda bolesti je potvrda pojave bolesti na osnovu rezultata klini~kog pregleda, propisane laboratorijske metode i rezultata epidemiolo{kog istra`ivawa; g) nadle`ni organi za sprovo|ewe ovog Pravilnika su: 1) Ministarstvo spoqne trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine - Kancelarija za veterinarstvo Bosne i Hercegovine (u daqem tekstu: Kancelarija); 2) nadle`ni organi entiteta i Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine - su nadle`ni organi definisani Zakonom o veterinarstvu u Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 46/00), Zakonom o veterinarstvu u Republici Srpskoj ("Slu`beni glasnik RS", broj 42/08) i Zakonom o veterinarstvu u Bosni i Hercegovini ("Slu`beni glasnik BiH", broj 34/02); 3) nadle`ni veterinarski inspekcijski organi su nadle`ni organi definisani Zakonom o inspekcijama Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 62/05) i Zakonom o inspekcijama u Republici Srpskoj ("Slu`beni glasnik RS", broj 74/10); h) nadle`ni veterinarski inspektor je inspektor zadu`en za odre|eno administrativno podru~je. ^lan 3. (Prijava na sumwu na pojavu bolesti) Svaka sumwa na pojavu bolesti iz Priloga I prijavquje se u skladu sa Odlukom o zaraznim bolestima ("Slu`beni glasnik BiH", broj 44/03). ^lan 4. (Mjere u slu~ajevima sumwe na pojavu bolesti na farmi) (1) Kada se sumwa da su `ivotiwe na farmi zara`ene ili kontaminirane jednom od bolesti navedenih u Prilogu I, nadle`ni veterinarski inspektor du`an je odmah da naredi i nadzire sve {to je potrebno za slu`benu istragu kako bi se potvrdila ili iskqu~ila pojava doti~ne bolesti, a posebno mora da zatra`i da se uzmu uzorci potrebni za laboratorijsko ispitivawe. U tu se svrhu predmetne `ivotiwe mogu transportovati do laboratorija pod nadzorom nadle`nog veterinarskog inspektora koji }e preduzeti odgovaraju}e mjere za spre~avawe {irewa bolesti. (2) ^im dobije obavijest o sumwi na pojavu bolesti, nadle`ni veterinarski inspektor stavqa farmu pod slu`beni nadzor i posebno nare|uje: a) da se izvede popis svih kategorija `ivotiwa prijem~ivih vrsta, te da se za svaku od ovih kategorija evidentira broj `ivotiwa koje su ve} uginule, koje su zara`ene ili koje bi mogle biti zara`ene ili kontaminirane. Ovaj popis se mora voditi a`urno, kako bi obuhvatio `ivotiwe koje se okote ili koje uginu tokom perioda sumwe. Podaci u popisu moraju da budu a`urni te se na zahtjev moraju predo~iti i mogu se provjeriti pri svakoj posjeti; b) da se sve `ivotiwe prijem~ivih vrsta na farmi dr`e u svojim prebivali{nim prostorijama ili da se zatvore na nekom drugom mjestu gdje mogu biti izolovane, uzev{i u obzir, po potrebi, mogu}u ulogu vektora; c) da nijedna `ivotiwa koja pripada prijem~ivim vrstama ne ulazi na farmu niti napu{ta farmu; d) da sva kretawa budu predmet odobrewa nadle`nog veterinarskog inspektora, koji propisuje uslove za spre~avawe bilo kakvog rizika od {irewa bolesti; da se odgovaraju}a sredstva dezinfekcije postave na ulazima i izlazima zgrada ili prostora u kojima su smje{tene `ivotiwe prijem~ivih vrsta, kao i na ulazima i izlazima same farme. Ovo se odnosi na kretawa: 1) lica, `ivotiwa drugih vrsta koje nisu prijem~ive na tu bolest i vozila u i iz farme; 2) mesa ili trupla `ivotiwa, ili sto~ne hrane, opreme, otpada, izmeta, steqe, stajskog gnoja, ili bilo ~ega {to bi moglo prenijeti doti~nu bolest; e) da se sprovede epidemiolo{ko ispitivawe u skladu sa ~lanom 8. ovog Pravilnika. (3) Dok ne stupe na snagu slu`bene mjere propisane u stavu (2) ovog ~ana, vlasnik ili uzgajalac bilo koje `ivotiwe kod koje postoji sumwa na bolest mora preduzeti sve odgovaraju}e mjere kako bi obezbijedio uskla|enost sa stavom (2) ovog ~lana, izuzev ta~ke e) ovog stava. (4) Nadle`ni veterinarski inspektor mo`e da primijeni bilo koje mjere iz stava (2) ovog ~lana na druge farme, ukoliko wihov smje{taj, wihova konfiguracija ili kontakti sa farmom za koje postoji sumwa na bolest daju razloga za sumwu na mogu}u kontaminaciju. (5) Mjere navedene u st. (1) i (2) ovog ~lana ne opozivaju se dok nadle`ni veterinarski inspektor ne iskqu~i sumwu na postojawe bolesti. ^lan 5. (Mjere u slu~ajevima kada je potvr|ena prisutnost bolesti na farmi) (1) Jednom kada se slu`beno potvrdi da je na farmi prisutna jedna od bolesti navedenih u Prilogu I, nadle`ni veterinarski inspektor osim mjera propisanih u ~lanu 4. stav (2) ovog Pravilnika nare|uje sqede}e mjere: a) sve prijem~ive vrste na farmi ubijaju se na licu mjesta bez odlagawa. @ivotiwe koje su uginule ili su ubijene spaquju se ili pokapaju na licu mjesta, ako je to mogu}e, ili se ne{kodqivo uklawaju u pogonu za zbriwavawe strvina. Ove se radwe obavqaju tako da se rizik od {irewa uzro~nika bolesti svede na minimum; b) bilo koja materija ili otpad, kao {to su sto~na hrana, steqa, stajski gnoj ili izmet, koji su podlo`ni kontaminaciji, moraju se uni{titi ili obraditi na odgovaraju}i na~in. Ovakva obrada, izvedena u skladu sa uputstvima nadle`nog veterinarskog inspektora, mora obezbijediti da }e se uni{titi svaki uzro~nik bolesti ili vektor uzro~nika bolesti; c) nakon izvo|ewa mjera navedenih u ta~. a) i b) ovog stava, moraju se u skladu sa ~lanom 16. ovog Pravilnika o~istiti i dezinfikovati zgrade koje su se koristile za smje{taj `ivotiwa prijem~ivih vrsta, wihova okolina, vozila koja su bila upotrijebqena za transport i sva oprema koja bi mogla biti kontaminirana; d) izvo|ewe epidemiolo{kog ispitivawa u skladu sa ~lanom 8. ovog Pravilnika. (2) U slu~aju zakapawa, ono mora biti dovoqno duboko da bi sprije~ilo `ivotiwe mesojede u iskapawu strvina ili otpada navedenih u stavu (1) ta~. a) i b) ovog ~lana, te mora biti obavqeno u prikladnom tlu kako bi se sprije~ila kontaminacija vodenih tokova ili bilo kakvo drugo one~i{}ewe okoline. (3) Nadle`ni veterinarski inspektor mo`e da pro{iri mjere predvi|ene stavom (1) ovog ~lana na druge susjedne farme, ukoliko wihov smje{taj, wihova konfiguracija ili kontakti sa farmom na kojoj je potvr|ena pojava bolesti daju razloga za sumwu na mogu}u kontaminaciju. (4) Ponovno nastawivawe `ivotiwa na farmi odobrava nadle`ni veterinarski inspektor, nakon sprovo|ewa svih postupaka ~i{}ewa i dezinfekcije u skladu sa ~lanom 16. ovog Pravilnika. ^lan 6. (Mjere u slu~ajevima kada se sumwa ili kada je potvr|ena prisutnost bolesti kod divqih `ivotiwa) Kada su zara`ene ili se sumwa da su zara`ene `ivotiwe koje `ive u divqini, nadle`ni veterinarski inspektor mora da naredi preduzimawe odgovaraju}ih mjera u skladu sa drugim propisima koji se odnose na mjere spre~avawa {irewa bolesti kod divqih `ivotiwa. ^lan 7. (Mjere u slu~ajevima kada je potvr|ena prisutnost bolesti na farmama koje se sastoje od razli~itih proizvodnih jedinica) (1) Kada se radi o farmama koje se sastoje od dviju ili vi{e odvojenih proizvodnih jedinica, Kancelarija, uz saglasnost sa nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine (u daqem tekstu: Br~ko Distrikt BiH), mo`e da odstupi od zahtjeva iz ~lana 5. stav (1) ta~ka a) ovog Pravilnika u odnosu na zdrave proizvodne jedinice farmi koje je zara`eno, uz uslov da je nadle`ni veterinarski inspektor utvrdio da su struktura i veli~ina tih jedinica kao i operacije koje se u wima izvode takvi da su potpuno odvojeni {to se ti~e smje{taja, uzgoja, osobqa, opreme i hrane, kako bi se sprije~ilo {irewe uzro~nika bolesti sa jedne jedinice na drugu. (2) Ukoliko se koriste odstupawa iz stava (1) ovog ~lana, Kancelarija uz saglasnost nadle`nih organa entiteta i Br~ko Distrikta BiH mora da izradi detaqna pravila za wihovu primjenu u svjetlu jamstava koja se mogu obezbijediti u pogledu zdravqa `ivotiwa. (3) Nadle`ni organi entiteta i Br~ko Distrikta BiH moraju o odstupawu iz stava (1) ovog ~lana, bez odga|awa, da obavijeste Kancelariju. ^lan 8. (Epidemiolo{ko ispitivawe) (1) Epidemiolo{ko istra`ivawe mora biti sprovedeno, od strane veterinara koji je obu~en za sprovo|ewe takvog istra`ivawa, na osnovu upitnika koji je sastavni dio Plana hitnih mjera kako bi se omogu}ilo standardizovano, brzo i ciqano prikupqawe podataka. Takvo prikupqawe podataka najmawe mora obuhvatiti sqede}e: Ponedjeqak, 28. 2. 2011. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 15 - Strana 35 Broj 15 - Strana 36 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeqak, 28. 2. 2011. a) du`inu vremena tokom kojeg je bolest mogla biti prisutna na farmi prije postavqawa sumwe ili prijave bolesti; b) mogu}i izvor bolesti na farmi i utvr|ivawe drugih farmi na kojima se nalaze `ivotiwe sumwive da su zara`ene ili `ivotiwe sumwive da su kontaminirane iz istoga izvora bolesti; c) kretawe lica, `ivotiwa, trupala, vozila, opreme ili bilo kojih drugih materija koje mogu prenositi uzro~nika bolesti iz predmetnih farmi ili na wih; d) prisutnost i distribucija vektora bolesti, prema potrebi. (2) Kancelarija u saradwi sa nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distrikta BiH osniva zajedni~ki centar za kontrolu bolesti kako bi se obezbijedila potpuna uskla|enost svih mjera potrebnih za obezbje|ivawe iskorjewivawa bolesti {to je br`e mogu}e, te u svrhu izvo|ewa epidemiolo{kog ispitivawa. ^lan 9. (Mjere u slu~aju prenosa bolesti izme|u farmi) (1) Kada nadle`ni veterinarski inspektor utvrdi, ili zakqu~i na osnovu potvr|enih podataka, da je bolest mogla biti prenesena iz drugih farmi na farmu iz ~lana 4. ovog Pravilnika ili iz wega na druge farme kao rezultat kretawa lica, `ivotiwa ili vozila, ili na bilo koji drugi na~in, te druge farme se stavqaju pod slu`beni nadzor u skladu sa ~lanom 4. ovog Pravilnika. Ovaj nadzor se ne ukida dok se slu`beno ne iskqu~i sumwa na postojawe bolesti na toj farmi. (2) Kada nadle`ni veterinarski inspektor utvrdi, ili zakqu~i na osnovu potvr|enih podataka, da je bolest mogla biti prenesena iz drugih farmi na farmu iz ~lana 5. ili iz wega na druge farme kao rezultat kretawa lica, `ivotiwa ili vozila, ili na bilo koji drugi na~in, te druge farme se stavqaju pod slu`beni nadzor u skladu sa ~lanom 4. ovog Pravilnika. Ovaj nadzor se ne ukida dok se slu`beno ne iskqu~i sumwa na postojawe bolesti na toj farmi. (3) Kada se na farmi primjewuju odredbe iz stava (2) ovog ~lana, nadle`ni veterinarski inspektor primjewuje na farmu odredbe iz ~lana 4. ovog Pravilnika barem toliko dugo koliko traje maksimalni period inkubacije bolesti, ra~unaju}i od trenutka kada je do{lo do zaraze, kako je utvr|eno epidemiolo{kim ispitivawem izvedenom u skladu sa ~lanom 8. ovog Pravilnika. (4) Ako smatra da uslovi to dopu{taju i ukoliko farma zadovoqava uslove navedene u ~lanu 7. Pravilnika, nadle`ni veterinarski inspektor mo`e da ograni~i mjere iz st. (1) i (2) ovog ~lana samo na dio farme i na `ivotiwe koje se na woj nalaze, ili samo na `ivotiwe prijem~ivih vrsta. ^lan 10. (Uspostavqawe zara`enog i ugro`enog podru~ja) (1) Jednom kada se dijagnoza jedne od predmetnih bolesti slu`beno potvrdi, Kancelarija uz saglasnost nadle`nih organa entiteta i Br~ko Distrikta BiH uspostavqa zara`eno podru~je oko zara`ene farme sa minimalnim radijusom od tri kilometra, koje je samo okru`eno ugro`enim podru~jem sa minimalnim radijusom od 10 kilometara. Pri uspostavqawu ovih podru~ja mora se voditi ra~una o geografskim, administrativnim, ekolo{kim i epidemiolo{kim faktorima povezanim sa predmetnom bole{}u, kao i o sredstvima nadzora. (2) Kada se podru~ja nalaze na teritoriji vi{e dr`ava, Kancelarija sara|uje sa nadle`nim organima tih dr`ava pri uspostavqawu podru~ja navedenih u stavu (1) ovog ~lana. (3) Kancelarija u saradwi sa nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distrikta BiH mo`e da promijeni (odnosno smawi ili pove}a, po potrebi) granice podru~ja propisanih u stavu (1) ovog ~lana ili trajawe mjera ograni~ewa, uzev{i u obzir: a) geografske okolnosti i ekolo{ke faktore; b) meteorolo{ke uslove; c) prisutnost, raspodjelu i vrstu vektora; d) rezultate epidemiolo{kih ispitivawa izvedenih u skladu sa ~lanom 8. ovog Pravilnika; e) rezultate laboratorijskih ispitivawa; f) mjere nadzora koje su primijewene. ^lan 11. (Mjere u uspostavqenom zara`enom podru~ju) (1) Nadle`ni veterinarski inspektor nare|uje i nadzire da se u zara`enom podru~ju primjewuju sqede}e mjere: a) identifikuju se sve farme unutar podru~ja koja dr`e `ivotiwe prijem~ivih vrsta; b) obavqaju se periodi~ne posjete farmama koje imaju `ivotiwe prijem~ivih vrsta, te klini~ki pregledi tih `ivotiwa ukqu~uju}i, ako je potrebno, uzimawe uzoraka za laboratorijski pregled. Mora se voditi evidencija tih posjeta i nalaza, a u~estalost posjeta mora da bude srazmjerna ozbiqnosti epizootije na farmama sa najve}im rizikom; c) zabraweno je kretawe i transport `ivotiwa prijem~ivih vrsta po javnim ili privatnim putevima, osim dostavnih puteva na farmi; nadle`ni veterinarski inspektor mo`e, me|utim, da odobri odstupawe od ove zabrane za tranzit `ivotiwa cestom ili `eqeznicom bez iskrcavawa ili zaustavqawa; d) `ivotiwe prijem~ivih vrsta moraju se zadr`ati na farmi na kojoj se dr`e, osim u slu~aju transporta pod slu`benim nadzorom direktno u klaonicu smje{tenu u toj zoni u svrhu hitnog klawa ili, ako u toj zoni nema klaonice pod veterinarskim nadzorom, do klaonice u zoni nadzora koju odredi nadle`ni organ entiteta i Br~ko Distrikta BiH. Nadle`ni veterinarski inspektor mo`e da odobri ovaj transport tek nakon {to naredi pregled svih `ivotiwe prijem~ivih vrsta na farmi i potvrdi da se ni za jednu `ivotiwu ne sumwa da je zara`ena. Nadle`ni veterinarski inspektor odgovoran za klaonicu obavje{tava se o namjeri slawa `ivotiwa u wu. (2) Mjere koje se primjewuju u zara`enom podru~ju ostaju na snazi barem toliko dugo koliko traje maksimalni period inkubacije predmetne bolesti, nakon {to su `ivotiwe odstrawene sa zara`ene farme u skladu sa ~lanom 5. ovog Pravilnika i nakon {to je obavqena dezinfekcija u skladu sa ~lanom 16. ovog Pravilnika. Me|utim, kada bolest prenosi vektor insekt, nadle`ni veterinarski inspektor mo`e da odredi vrijeme trajawa mjera i da propi{e odredbe za uvo|ewe sentinel `ivotiwa. Detaqne mjere o kori{tewu sentinel `ivotiwa donosi Kancelarija uz saglasnost sa nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distrikta BiH. O preduzetim mjerama nadle`ni organi entiteta i Br~ko Distrikta BiH obavje{tavaju Kancelariju. (3) Nakon isteka perioda navedenog u stavu (2) ovog ~lana, pravila koja se primjewuju na ugro`eno podru~je primjewiva}e se tako|e na zara`eno podru~je. ^lan 12. (Mjere u ugro`enom podru~ju) (1) Nadle`ni veterinarski inspektor nare|uje i nadzire da se u ugro`enom podru~ju primjewuju sqede}e mjere: a) identifikuju se sve farme koje dr`e `ivotiwe prijem~ivih vrsta; b) kretawe `ivotiwa prijem~ivih vrsta po javnim cestama je zabraweno, osim u slu~aju da se vode na ispa{u ili u objekte u kojima `ive; nadle`ni veterinarski inspektor mo`e, me|utim, da odobri odstupawe od ove zabrane za tranzit `ivotiwa cestom ili `eqeznicom bez iskrcavawa ili zaustavqawa; c) odobrava transport `ivotiwa prijem~ivih vrsta unutar ugro`enog podru~ja; d) `ivotiwe prijem~ivih vrsta moraju ostati unutar ugro`enog podru~ja toliko dugo koliko traje maksimalni period inkubacije nakon najnovijeg zabiqe`enog slu~aja bolesti. Nakon toga, `ivotiwe mogu da se odstrane iz te zone, kako bi se pod slu`benim nadzorom transportovale direktno u klaonicu koju odredi nadle`ni vetrinarski inspektor u svrhu hitnog klawa. Nadle`ni veterinarski inspektor mo`e da odobri ovaj transport tek nakon {to naredi pregled svih `ivotiwa prijem~ivih vrsta na farmi i potvrdi da se ni za jednu `ivotiwu ne sumwa da je zara`ena. Nadle`ni veterinarski inspektor odgovoran za klaonicu obavje{tava se o namjeri slawa `ivotiwa u wu. (2) Mjere koje se primjewuju u ugro`enom podru~ju ostaju na snazi kroz period koji je barem jednak maksimalnom periodu inkubacije nakon {to su `ivotiwe uklowene sa farme u skladu sa ~lanom 5. ovog Pravilnika i nakon {to je obavqena dezinfekcija u skladu sa ~lanom 16. ovog Pravilnika. Me|utim, kada bolest prenosi vektor insekta, nadle`ni veterinarski inspektor mo`e da odredi vrijeme trajawa mjera i da propi{e odredbe za mogu}e uvo|ewe sen tinel `ivotiwa. Detaqne mjere o kori{tewu sentinel `ivotiwa donosi Kancelarija uz saglasnost sa nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distrikta BiH. O preduzetim mjerama nadle`ni organi entiteta i Br~ko Distrikta BiH obavje{tavaju Kancelariju. ^lan 13. (Premje{tawe `ivotiwa unutar zara`enog ili ugro`enog podru~ja) (1) Ako zabrane utvr|ene ~lanom 11. stav (1) ta~ka d) i ~lanom 12. stav (1) ta~ka d) ovog Pravilnika traju vi{e od 30 dana radi pojave daqih slu~ajeva bolesti pa se kao rezultat toga pojave problemi sa dr`awem `ivotiwa, nadle`ni veterinarski inspektor mo`e na zahtjev vlasnika i obrazlo`ewe vlasnika za takav zahtjev da odobri premje{tawe `ivotiwa sa farme unutar zara`enog ili ugro`enog podru~ja, uz uslov: a) da nadle`ni veterinarski inspektor provjeri ~iwenice; b) da se obavi inspekcija svih `ivotiwa na farmi; c) da se klini~ki pregledaju `ivotiwe koje }e se transportovati, sa negativnim rezultatom; d) da se svaka `ivotiwa ozna~i u{nom oznakom ili da se identifikuje bilo kojom drugom odobrenom metodom; e) da se odredi{na farma nalazi ili unutar zara`enog ili unutar ugro`enog podru~ja. (2) Moraju se preduzeti sve mjere predostro`nosti, posebno ~i{}ewe i dezinfekcija kamiona nakon transporta, kako bi se izbjegao rizik {irewa uzro~nika bolesti tokom takvog transporta. (3) O preduzetim mjerama nadle`ni veterinasrki inspektor obavje{tava nadle`ne organe entiteta i Br~ko Distrikta BiH, a oni daqe obavje{tavaju Kancelariju. ^lan 14. (Preduzimawe ostalih mjera u uspostavqenim zara`enim i ugro`enim podru~jima) (1) Kancelarija u saradwi sa nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distrikta BiH preduzima sve potrebne mjere kako bi stalno informirali barem lica nastawena u zara`enim i ugro`enim podru~jima o ograni~ewima koja su na snazi, te da preduzmu sve {to je potrebno za odgovaraju}u primjenu tih mjera. (2) Kada je na odre|enom podru~ju predmetna epizootija izuzetno opasna, sve dodatne mjere Kancelarija usvaja uz saglasnost sa nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distrikta BiH. ^lan 15. (Posebne odredbe za mjere nadzora i iskorjewivawe bolesti) Odstupaju}i od op{tih odredbi propisanih ovim Pravilnikom, posebne odredbe koje se odnose na mjere nadzora i iskorjewivawa za svaku pojedinu bolest: a) za vezikularnu bolest sviwa navedene su u Prilogu II Pravilnika, b) za svaku od ostalih bolesti navedenih u Prilogu I Pravilnika, donosi Kancelarija uz saglasnost sa nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distrikta BiH. ^lan 16. (^i{}ewe, dezinfekcija i dezinsekcija) (1) ^i{}ewe, dezinfekcija i dezinsekcija se obavqa: a) slu`beno odobrenim dezinficijensima i insekticidima odobrenim za stavqewe u promet od nadle`nih entitetskih organa u preporu~enim koncentracijama; b) pod slu`benim nadzorom: 1) u skladu sa uputstvima koje daje nadle`ni veterinarski inspektor; 2) i tako da se elimini{e svaki rizik od {irewa ili pre`ivqavawa uzro~nika bolesti; c) da po zavr{etku radwi iz ta~ke b) ovog ~lana nadle`ni veterinarski inspektor provjerava jesu li te mjere izvedene ispravno i je li protekao odgovaraju}i period, ne kra}i od 21 dan, kako bi se obezbijedilo da se predmetna bolest u potpunosti otkloni prije nego {to se ponovo uvedu `ivotiwe prijem~ivih vrsta. (2) Postupci za ~i{}ewe i dezinfekciju zara`ene farme: a) su za vezikularnu bolest sviwa oni koji su navedeni u Prilogu II; b) utvr|uju se, u kontekstu pripreme posebnih mjera za svaku pojedinu bolest navedenu u Prilogu I, u skladu sa postupkom navedenim u ta~ki b) stava (1) ~lana 15. ovog Pravilnika. ^lan 17. (Referentne laboratorije) (1) Referentne laboratorije u Bosni i Hercegovini se odre|uju u skladu sa Odlukom o odre|ivawu ovla{tenih laboratorija u Bosni i Hercegovini ("Slu`beni glasnik BiH", br. 68/05 i 90/05) i to: a) referentna laboratorija sa ure|ajima i stru~nim kadrovima koji omogu}avaju da se u svakom trenutku, a posebno kada se predmetna bolest prvobitno pojavi, utvrdi vrsta, podvrsta i ina~ica relevantnog virusa, te da se potvrde rezultati dobijeni u regionalnim dijagnosti~kim veterinarskim laboratorijama; b) referentna laboratorija u kojoj se testiraju reagensi koji se upotrebqavaju u referentnim dijagnosti~kim laboratorijama. Ponedjeqak, 28. 2. 2011. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 15 - Strana 37 Broj 15 - Strana 38 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeqak, 28. 2. 2011. (2) Ove referentne laboratorije koje se utvr|uju za svaku od navedenih bolesti, odgovorne su za koordinaciju dijagnosti~kih standarda i metoda, te za upotrebu reagensa. (3) Referentne laboratorije odre|ene za svaku od navedenih bolesti odgovorne su za koordinaciju dijagnosti~kih stan darda i metoda koje utvr|uje svaka pojedina laboratorija za dijagnostikovawe predmetne bolesti. U tu svrhu, one: a) mogu snabdijevati referentne laboratorije dijagno sti~kim reagensima; b) provjeravaju kvalitet dijagnosti~kih reagensa koji se upotrebqavaju; c) periodi~no izvode komparativne testove; d) ~uvaju izolate virusa predmetne bolesti iz slu~ajeva koji su potvr|eni; e) obezbje|uju potvr|ivawe pozitivnih rezultata dobijenih u referentnim dijagnosti~kim labora torijama. (4) Referentne laboratorije iz stava (1) ovog ~lana moraju se povezati sa referentnim laboratorijama Svjetske organizacije za zdravqe `ivotiwa (u daqem tekstu: OIE) ili EU. (5) Kancelarija vodi registar ovla{}enih veterinarskih laboratorija u Bosni i Hercegovini. ^lan 18. (Referentne laboratorije EU/OIE) (1) Referentna laboratorija EU/OIE za vezikularnu bolest sviwa navedena je u Prilogu II. (2) Referentne laboratorije EU/OIE za svaku od drugih bolesti navedenih u Prilogu I bi}e navedeni u posebnim propisima. ^lan 19. (Cijepqewe) (1) Cijepqewe protiv bolesti navedenih u Prilogu I dopu{teno je samo kao dopuna mjerama nadzora koje se sprovode kada se pojavi doti~na bolest, u skladu sa sqede}im odredbama: a) odluku o uvo|ewu cijepqewa kao dopune mjerama nadzora donosi ministar spoqne trgovine i ekonomskih odnosa na prijedlog Kancelarije; b) ova se Odluka zasniva posebno na sqede}im kriterijumima: 1) koncentraciji `ivotiwa doti~nih vrsta u pogo|enoj zoni; 2) svojstvima i sastavu svakog upotrijebqenog cjepiva; 3) postupcima za nadzor distribucije, skladi{tewa i upotrebe cjepiva; 4) vrstama i starosti `ivotiwa koje se mogu ili moraju cijepiti; 5) podru~jima na kojima se cijepqewe mo`e ili mora sprovesti; 6) trajawu kampawe cijepqewa. (2) U slu~aju navedenom u stavu (1) ovog ~lana: a) zabrawuje se cijepqewe ili docjepqivawe `ivotiwa prijem~ivih vrsta na farmama utvr|enim ~lanom 4. ovog Pravilnika; b) zabrawuje se davawe iwekcija hiperimunog seruma. (3) U slu~aju pribjegavawa cijepqewu, primjewuju se sqede}a pravila: a) sve cijepqene `ivotiwe se moraju identifikovati pomo}u jasne i ~itqive oznake u skladu sa posebnim propisima; b) sve cijepqene `ivotiwe moraju ostati unutar zone cijepqewa, osim ako se {aqu na trenutno klawe u klaonicu koju je odredio nadle`ni organ entiteta i Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine i u tom se slu~aju kretawe `ivotiwa odobrava tek nakon {to nadle`ni veterinarski inspektor naredi pregled svih prijem~ivih `ivotiwa na farmi i utvrdi da ni kod jedne `ivotiwe ne postoji sumwa da je zara`ena. (4) Kretawe prijem~ivih `ivotiwa iz zone cijepqewa mo`e da se odobri u skladu sa posebnim postupkom koji utvr|uje Kancelarija uz saglasnost sa nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distrikta BiH. (5) Nadle`ni organi entiteta i Br~ko Distrikta BiH redovno izvje{tavaju Kancelariju o sprovo|ewu mjera cijepqewa. (6) Odstupaju}i od stava (1) ovog ~lana, ministar spoqne trgovine i ekonomskih odnosa na prijedlog Kancelarije, mo`e da donese odluku o uvo|ewu hitnog cijepqewa, uz uslov da to ne uti~e na osnovne interese Bosne i Hercegovine. Prilikom dono{ewa odluke mora se posebno voditi ra~una o stupwu koncentracije `ivotiwa u odre|enim podru~jima, o potrebi za{tite pojedinih pasmina i o geografskom podru~ju na kojem se cijepqewe izvodi. ^lan 20. (Plan hitnih mjera) (1) Plan hitnih mjera u kojem su detaqno utvr|ene mjere potrebne za odr`avawe spremnosti i visokog nivoa svijesti o bolestima iz Priloga I, a koje treba sprovesti u slu~aju izbijawa bolesti, izra|uje Kancelarija. (2) Planom hitnih mjera odre|en je na~in pristupa objektima, opremi, osobqu i drugim odgovaraju}im sredstvima koja su potrebna za brzo i efikasno iskorjewivawe bolesti, te obezbije|ena saradwa sa susjednim dr`avama. (3) Uop{teni kriterijumi koji se primjewuju pri izradi plana hitnih mjera navedeni su u Prilogu III, s tim da se donose zavisno od bolesti o kojoj se radi. Kancelarija mo`e da se ograni~i na primjenu samo dijela utvr|enih kriterijuma ako su isti ve} usvojeni kada su predati planovi za primjenu mjera nadzora za neku drugu bolest. (4) Kancelarija mora redovno da a`urira Planove hitnih mjera, kako bi se uzeo u obzir razvoj situacije i specifi~na priroda predmetne bolesti. ^lan 21. (Primjena Pravilnika) Kancelarija u saradwi sa nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distrikta BiH mo`e da sprovodi provjere na licu mjesta, ukoliko je to potrebno da bi se obezbijedila jednoobrazna primjena ovog Pravilnika. Nadle`ni veterinarski inspektor na ~ijem podru~ju se obavqaju te provjere, obezbje|uje stru~wacima svu potrebnu pomo} za obavqawe wihovih du`nosti. ^lan 22. (Prilozi Pravilnika) Prilozi od I do III sastavni su dio ovog Pravilnika. ^lan 23. (Prelazne odredbe) U roku od godinu dana od dana stupawa na snagu ovog Pravilnika, Kancelarija uz saglasnost sa nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distrikta BiH, je du`na da izradi i sprovede program edukacije veterinara i veterinarskih inspektora. ^lan 24. (Stupawe na snagu) Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavqivawa u "Slu`benom glasniku BiH". SM broj 11/11 12. januara 2011. godine Sarajevo Predsjedavaju}i Savjeta ministara BiH Dr Nikola [piri}, s. r. PRILOG I POPIS BOLESTI KOJE SE OBAVEZNO PRIJAVQUJU Bolest Maksimalni period inkubacije Gove|a kuga 21 dan Kuga malih pre`ivara 21 dan Vezikularna bolest sviwa 28 dana Bolest plavog jezika 40 dana Epizootska hemoragijska bolest jelena 40 dana Bogiwe ovaca i koza 21 dan Vezikularni stomatitis 21 dan Afri~ka sviwska kuga 40 dana Bolest kvrgave ko`e 28 dana Groznica doline Rift 30 dana PRILOG II POSEBNE MJERE ZA NADZOR NEKIH BOLESTI Osim op{tih odredbi propisanih ovim Pravilnikom, na vezikularnu bolest sviwa primjewuju se sqede}e posebne odredbe. 1. Opis bolesti Bolest sviwa koja se klini~ki ne razlikuje od slinavke i {apa, a uzrokuje vezikule na wu{ci, u ustima, na jeziku, te na koronarnim rubovima papaka. Ozbiqnost ove bolesti zna~ajno varira, te se mo`e dogoditi da se wome zarazilo krdo sviwa bez pokazivawa klini~kih znakova bolesti. Virus mo`e pre`ivjeti dug vremenski period izvan tijela, ~ak i u svje`em mesu; krajwe je otporan na uobi~ajene dezinficijense, te je poznat po svojoj postojanosti i stabilnosti u rasponu pH od 2,5 do 12. Zbog toga su potrebni posebno temeqno ~i{}ewe i dezinfekcija. 2. Period inkubacije U smislu ovog Pravilnika, smatra se da je maksimalni pe riod inkubacije 28 dana. 3. Dijagnosti~ki postupci za potvr|ivawe i diferencijalnu dijagnozu vezikularne enterovirusne bolesti sviwa Detaqne metode za prikupqawe materijala za dijagnozu, za laboratorijske dijagnosti~ke testove, za otkrivawe antitijela i za procjenu rezultata laboratorijskih testova vr{e se u skladu sa Priru~nikom za dijagnosti~ke testove i vakcine Svjetske organizacije za zdravqe `ivotiwa, posqedwe izdawe. 4. Potvr|ivawe pojave vezikularne bolesti sviwa Odstupaju}i od ~lana 2. stava (6) ovog Pravilnika, pojava bolesti se potvr|uje: a) na farmama na kojima je virus vezikularne bolesti sviwa izolovan bilo iz sviwa ili iz okoline; b) na farmama na kojima se nalaze sviwe koje su seropozitivne na vezikularnu bolest sviwa, uz uslov da te sviwe, ili druge sviwe na farmi, pokazuju lezije karakteristi~ne za vezikularnu bolest sviwa; c) na farmama na kojima se nalaze sviwe koje pokazuju klini~ke znakove bolesti ili koje su seropozitivne, uz uslov da postoji direktna epidemiolo{ka povezanost sa potvr|enim izbijawem bolesti; d) kod drugih krda u kojima se otkriju seropozitivne sviwe. U ovom slu~aju, prije nego {to potvrdi pojavu bolesti, nadle`ni veterinarski inspektor preduzima dodatna ispitivawa, posebno ponovno uzimawe uzoraka i ponovno testirawe u razmaku od najmawe 28 dana izme|u dvaju uzimawa uzoraka. Odredbe iz ~lana 4. ovog Pravilnika ostaju na snazi dok se ne zavr{e ovakva dodatna istra`ivawa. Ako ta dodatna istra`ivawa ne poka`u nikakve dokaze bolesti, iako su sviwe jo{ uvijek seropozitivne, nadle`ni veterinarski inspektor nare|uje da se testirane sviwe usmrte i uni{te pod wegovim nadzorom ili da se pod wegovim nadzorom zakoqu u klaonici koju je odredio nadle`ni organ entiteta i Br~ko Distrikta BiH. Nadle`ni veterinarski inspektor nare|uje da se sviwe pri dolasku u klaonicu dr`e i koqu odvojeno od drugih sviwa, te da se wihovo meso koristi iskqu~ivo u unutra{wem prometu. 5. Referentna laboratorija Zajednice AFRC Insitute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, Ujediweno Kraqevstvo 6. Referentna laboratorija za vezikularnu bolest sviwa u Bosni i Hercegovini }e biti odre|ena u skladu sa Odlukom o odre|ivawu ovla{tenih laboratorija u Bosni i Hercegovini ("Slu`beni glasnik BiH", br. 68/05 i 90/05) 7. Zara`eno podru~je 1. Veli~ina zara`enog podru~je je definisana ~lanom 10. ovog Pravilnika. 2. U slu~aju vezikularne bolesti sviwa, odstupawem se mjere iz ~lana 11. ovog Pravilnika mijewaju i glase: a) identifikuju se sve farme unutar podru~ja koja dr`e `ivotiwe prijem~ivih vrsta; b) obavqaju se periodi~ne posjete farmama koja imaju `ivotiwe prijem~ivih vrsta, te klini~ki pregledi tih `ivotiwa ukqu~uju}i, ako je potrebno, uzimawe uzoraka za laboratorijski pregled; mora se voditi evidencija tih posjeta i nalaza, a u~estalost posjeta mora da bude srazmjerna ozbiqnosti epizootije na farmama sa najve}im rizikom; c) zabraweno je kretawe i transport `ivotiwa prijem~ivih vrsta po javnim ili privatnim putevima, osim dostavnih puteva na farmi. Me|utim, nadle`ni veterinarski inspektor mo`e da odobri odstupawe od ove zabrane za prevoz `ivotiwa cestom ili `eqeznicom bez iskrcavawa ili zaustavqawa; d) me|utim, nadle`ni veterinarski inspektor mo`e da dopusti izuzetak za sviwe za klawe koje dolaze iz podru~ja izvan zara`enog podru~ja, a koje su na putu u klaonicu smje{tenu u tom podru~ju; e) kamioni i druga vozila i oprema koji se koriste unutar zara`enog podru~ja za prevoz sviwa ili druge stoke ili materijala koji mogu da budu kontaminirani (npr. krmivo, gnoj, gnojnica, itd.), ne smiju da napuste: i) farmu smje{tenu unutar zara`enog podru~ja; ii) zara`eno podru~je; iii) klaonicu, prije nego {to se o~iste i dezinfikuju u skladu sa postupcima koje naredi nadle`ni veterinarski inspektor. Ovim se postupcima posebno osigurava da ni jedan kamion ili vozilo koje je upotrijebqeno za prevoz sviwa ne smije da napusti podru~je dok ga ne pregleda nadle`ni veterinarski inspektor; f) kako je to utvr|eno ~lanom 16. ovog Pravilnika, sviwe se 21 dan po zavr{etku preliminarnog ~i{}ewa i Ponedjeqak, 28. 2. 2011. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 15 - Strana 39 Broj 15 - Strana 40 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeqak, 28. 2. 2011. dezinfekcije zara`enih farmi ne smiju premje{tati iz farme na kojoj se dr`e; kada protekne 21 dan, mo`e se dati odobrewe za premje{tawe sviwa sa doti~ne farme: i) direktno u klaonicu koju je odredio nadle`ni or gan entiteta i Br~ko Distrikta BiH, prvenstveno u zara`enom ili ugro`enom podru~ju, uz uslov: da se obavi inspekcija svih sviwa na farmi, da se obavi klini~ki pregled sviwa koje se otpremaju u klaonicu, da se svaka sviwa ozna~i u{nom oznakom ili identifikuje nekom drugom odobrenom metodom, da se sviwe prevoze u vozilima koja je nadle`ni veterinarski inspektor zape~atio ili pod wegovim nadzorom. Nadle`ni veterinarski inspektor odgovoran za klaonicu obavje{tava se o namjeri slawa sviwa u tu klaonicu. Pri dolasku u klaonicu, ove se sviwe dr`e i koqu odvojeno od drugih sviwa. Prije napu{tawa klaonice, vozila i oprema koji su bili ukqu~eni u transport ovih sviwa moraju da se o~iste i dezinfikuju. Tokom inspekcije prije i poslije klawa, koja se izvodi u odre|enoj klaonici, nadle`ni veterinarski inspektor mora da obrati pa`wu na znakove povezane sa prisutno{}u virusa vezikularne bolesti sviwa. Kada se klawe sviwa sprovodi u skladu sa ovim odredbama, uzima se statisti~ki reprezentativan uzorak krvi. U slu~aju pozitivnog rezultata koji dovodi do potvr|ivawa vezikularne bolesti sviwa, primjewuju se mjere iz ~lana 9. stava (3) ovog Pravilnika; ii) u izuzetnim okolnostima, direktno u druge objekte smje{tene unutar za{ti}ene zone, uz uslov: da se obavi inspekcija svih sviwa na farmi, da se obavi klini~ki pregled sviwa koje se premje{taju, sa negativnim rezultatom, da se svaka sviwa ozna~i u{nom oznakom ili identifikuje nekom drugom odobrenom metodom; g) sviwsko meso navedeno u ta~ki f) i): i) ne}e se izvoziti i mora}e biti obiqe`eno odgovaraju}om oznakom za svje`e meso, ii) }e biti dostavqeno, rasjecano, transportovano i skladi{teno mimo mesa namijewenog izvozu i bi}e kori{teno na na~in da se izbjegne wegova upotreba u proizvodima `ivotiwskog porijekla namijewenim izvozu. h) Izuzetno od ta~ke g), za sviwsko meso navedeno u ta~ki f) i) nadle`ni organi entiteta i Br~ko Distrikta BiH mogu da odobre kori{tewe drugih identifikacionih oznaka koje se jasno razlikuju od postoje}ih. Za potrebe ta~ke h) identifikacione oznake moraju da budu ~itke i neizbrisive, slova jasno ~itqiva i prikazana. Identifikaciona oznaka mora da ima sqede}i oblik i da sadr`ava sqede}e podatke: XY ozna~ava oznaku dr`ave ili podru~ja, a 1234 veterinarski kontrolni broj objekta 3. Mjere u zara`enom podru~ju se neprekidno primjewuju, barem: a) dok se ne izvedu sve mjere utvr|ene ~lanom 16. ovog Pravilnika; b) dok se na svim farmama u zoni ne obavi: i) klini~ki pregled sviwa koji pokazuje da nema nikakvih znakova bolesti koji bi ukazivali na postojawe vezikularne bolesti sviwa i; ii) serolo{ki pregled statisti~kog uzorka sviwa, pri kojem se nisu otkrila antitijela na vezikularnu bolest sviwa. Kod izrade programa za ovakav serolo{ki pregled uzima se u obzir na~in preno{ewa vezikularne bolesti sviwa i na~in na koji se sviwe uzgajaju. Pregled i uzimawe uzoraka o kojima se govori u ta~kama i) i ii) ne obavqaju se prije nego {to istekne rok od 28 dana nakon {to su na zara`enoj farmi sprovedene mjere preliminarnog ~i{}ewa i dezinfekcije. 4. Po isteku perioda iz ta~ke 3. ovog Priloga, na zara`eno podru~je se primjewuju iste mjere koje se primjewuju u ugro`enom podru~ju 5. Kada zabrane iz ta~ke 2 f) ovog Priloga traju du`e od 30 dana radi naknadne pojave slu~ajeva bolesti i kao posqedica se javqa ~uvawe `ivotiwa, nadle`ni veteri narski inspektor mo`e, na zahtjev vlasnika koji ima osnov za ovakav zahtjev, da odobri premje{tawe `ivotiwa sa farmi unutar zara`enog podru~ja. Ta~ke 2 f) i h) ovog Priloga }e se primjewivati mutatis mutandis. Nadle`ni veterinarski inspektor o tome izvje{tava nadle`ni organ entiteta i Br~ko Distrikta BiH, a oni daqe Kancelariju. 8. Ugro`eno podru~je 1. Veli~ina ugro`enog podru~ja je definisana ~lanom 10. ovog Pravilnika. 2. U slu~aju vezikularne bolesti sviwa, mjere iz ~lana 12. ovog Pravilnika se mijewaju i glase: a) identifikuju se sve farme koje dr`e `ivotiwe prijem~ivih vrsta; b) premje{tawe sviwa iz farme u ugro`enom podru~ju, osim direktno u klaonicu, dopu{ta se uz uslov da na tu farmu nije dovedena ni jedna sviwa u proteklih 21 dan; vlasnik ili lice koje je odgovorno za `ivotiwe mora da vodi evidenciju o svim kretawima sviwa; c) nadle`ni veterinarski inspektor mo`e da dopusti kretawe sviwa iz ugro`enog podru~ja, pod uslovom: da je obavqena inspekcija svih sviwa na farmi unutar 48 ~asova prije premje{tawa, da je unutar 48 ~asova prije premje{tawa obavqen klini~ki pregled sviwa koje se premje{taju, sa negativnim rezultatima, da je unutar 14 dana prije premje{tawa obavqen serolo{ki pregled statisti~kog uzorka sviwa bez otkrivawa antitijela na vezikularnu bolest sviwa. Me|utim, kada se radi o sviwama za klawe, serolo{ki pregled mo`e da se obavi na osnovu uzoraka krvi uzetih u klaonici koju je odredio nadle`ni veterinarski inspektor na svom podru~ju. U slu~aju pozitivnih rezultata koji potvr|uju postojawe vezikularne bolesti sviwa, primjewuju se mjere predvi|ene ta~kom 9. stav 3. ovog Priloga, da je svaka sviwa ozna~ena individualnom u{nom oznakom ili bilo kojom drugom odobrenom metodom identifikacije, kamioni i druga vozila i oprema za transport sviwa moraju se o~istiti i dezinfikovati nakon svakog prevoza; d) kamioni i druga vozila i oprema koji se koriste za prevoz sviwa ili drugih `ivotiwa ili materijala koji mogu da budu kontaminirani, a koji se koriste unutar XY 1234 ugro`enog podru~ja, ne smiju da napuste to podru~je dok se ne o~iste i dezinfikuju u skladu sa postupcima koje nare|uje nadle`ni veterinarski inspektor. 3. a) Veli~ina ugro`enog podru~ja se mo`e izmijeniti i dopuniti u skladu sa odredbama iz ~lana 10. stava (3) ovog Pravilnika. b) Mjere u ugro`enom podru~ju moraju se primjewivati barem: i) dok se ne sprovedu sve mjere navedene u ~lanu 16. ovog Pravilnika; ii) dok se ne sprovedu sve mjere koje su potrebne u zara`enom podru~ju. 9. Op{te zajedni~ke mjere U slu~aju vezikularne bolesti sviwa primjewuju se dodatne mjere kako slijedi: 1. u slu~ajevima kada je pojava vezikularne bolesti sviwa slu`beno potvr|ena, nadle`ni organi obezbje|uju da se uz mjere utvr|ene ~lanom 4. stavom (2) i ~lanom 5. ovog Pravilnika, u|e u trag mesu sviwa zaklanih tokom perioda izme|u vjerovatnog uno{ewa bolesti na farmu i primjene slu`benih mjera, te da se to meso pod slu`benim nadzorom uni{ti tako da se izbjegne rizik {irewa virusa vezikularne bolesti sviwa; 2. kada nadle`ni veterinarski inspektor ima razloga za sumwu da su sviwe na bilo kojoj farmi kontaminirane radi kretawa bilo kojeg lica, `ivotiwe ili vozila, ili na bilo koji drugi na~in, za sviwe na toj farmi ostaje na snazi ograni~ewe kretawa predvi|eno ~lanom 9. ovog Pravilnika, barem dok se na toj farmi ne sprovede: a) klini~ki pregled sviwa, sa negativnim rezultatima; b) serolo{ki pregled statisti~kog uzorka sviwa bez otkrivawa antitijela na vezikularnu bolest sviwa, u skladu sa ~lanom 7. stavom 3. ta~kom b) ii) ovog Priloga. Pregledi navedeni u ta~kama a) i b) ne obavqaju se dok ne protekne 28 dana od mogu}e kontaminacije prostorija radi kretawa lica, `ivotiwa ili vozila, ili na bilo koji drugi na~in. 3. Ako se u klaonici doka`e postojawe vezikularne bolesti sviwa, nadle`ni veterinarski inspektor nare|uje: a) da se sve sviwe u klaonici zakoqu bez odlagawa; b) da se trupla i unutra{wi organi zara`enih i kontaminiranih sviwa uni{te pod slu`benim nadzorom tako da se izbjegne rizik {irewa virusa vezikularne bolesti sviwa; c) da se pod nadzorom nadle`nog veterinarskog inspektora o~iste i dezinfikuju zgrade i oprema, ukqu~uju}i vozila, u skladu sa uputstvima koje nare|uje nadle`ni veterinarski inspektor; d) da se sprovede epidemiolo{ko ispitivawe u skladu sa ~lanom 8. ovog Pravilnika; e) da se na klawe ne dovede ni jedna sviwa dok ne protekne najmawe 24 ~asa od zavr{enog ~i{}ewa i dezinfekcije, koji se izvode u skladu sa ta~kom c). 10. ^i{}ewe i dezinfekcija zara`enih farmi Osim mjera utvr|enih ~lanom 16. ovog Pravilnika, primjewuju se tako|e i sqede}e mjere: 1. Postupak preliminarnog ~i{}ewa i dezinfekcija a) ^im se odstrane trupla sviwa za uni{tavawe, oni dijelovi prostorija u kojima su te sviwe bile smje{tene i bilo koji drugi dijelovi prostorija koji su tokom klawa kontaminirani, moraju se poprskati dezinfekcijskim sredstvom koje je odobreno u skladu sa ~lanom 16. ovog Pravilnika, te ~ija je koncentracija prikladna za vezikularnu bolest sviwa. Upotrijebqeno dezinfekciono sredstvo treba ostati na povr{ini najmawe 24 ~asa. b) Svako tkivo ili krv koji su mo`da proliveni tokom klawa, moraju se pa`qivo sakupiti i uni{titi zajedno sa truplima (klawe se uvijek mora obavqati na nepropusnoj povr{ini). 2. Postupak daqeg ~i{}ewa i dezinfekcije a) Sav stajski gnoj, steqa, kontaminirana hrana, itd., moraju se ukloniti iz zgrada, slo`iti na hrpu i poprskati odobrenim dezinfekcijskim sredstvom. Gnojnica se obra|uje metodom prikladnom za ubijawe virusa. b) Sva prenosiva oprema mora se iznijeti iz prostorija, te posebno o~istiti i dezinfikovati. c) Masno}a i druga ne~isto}a moraju da se uklone sa svih povr{ina tako da se natope sredstvom za odma{}ivawe i zatim isperu vodom pod pritiskom. d) Zatim se ponovo primjewuje dezinfekciono sredstvo prskawem svih povr{ina. e) Prostorije koje se mogu zape~atiti treba rasku`iti gasom. f) Nakon inspekcije koju obavqa nadle`ni veterinarski inspektor, treba se dogovoriti o popravcima o{te}enih podova, zidova, itd., i odmah ih izvesti. g) U~iwene popravke treba pregledati kako bi se obezbijedilo da su obavqeni zadovoqavaju}e. h) Sve dijelove prostorija koji su u potpunosti bez zapaqivih materijala mo`e se toplinski obraditi, upotrebom pi{toqa za brizgawe plamena. i) Sve se povr{ine moraju poprskati alkalnim dezinfekcionim sredstvom ~iji je pH ve}i od 12,5 ili bilo kojim drugim odobrenim dezinfekcionim sredstvom. Dezinfekciono sredstvo treba isprati nakon 48 ~asova. 3. Postupak kona~nog ~i{}ewa i dezinfekcije Nakon 14 dana treba ponoviti postupak pi{toqem za brizgawe plamena ili alkalnim dezinfekcionim sredstvom (ta~ka 2. (h) ili (i)). 11. Obnova stoke na zara`enim farmama Osim mjera utvr|enih ~lanom 5. stavom (4) ovog Pravilnika, primjewuju se i sqede}e mjere: 1. Obnova stoke ne smije zapo~eti dok ne protekne ~etiri sedmice od zavr{etka prve dezinfekcije prostorija, tj. koraka 3. postupaka ~i{}ewa i dezinfekcije. 2. Kod ponovnog uvo|ewa sviwa mora se uzeti u obzir vrsta poqoprivredne djelatnosti koja se odvija na farmi, i ono mora biti u skladu sa jednim od sqede}ih postupaka: a) ako se radi o farmama u kojima se sviwe dr`e na otvorenom, ponovno dovo|ewe stoke zapo~iwe uvo|ewem ograni~enog broja sentinel odojaka koji su pregledani i za koje je utvr|eno da su negativni u odnosu na antitijela na vezikularnu bolest sviwa. Sentinel odojci }e se smjestiti, u skladu sa zahtjevima nadle`nog veterinarskog inspektora, po cijeloj zara`enoj farmi, te }e biti klini~ki pregledani 28 dana nakon dovo|ewa na farmu i obavi}e se uzimawe uzoraka za serolo{ko testirawe. Ako se kod nijednog od ovih odojaka ne poka`u klini~ki dokazi vezikularne bolesti sviwa niti se razviju antitijela na virus ove bolesti, mo`e se pristupiti potpunom obnavqawu stoke; b) kod svih drugih oblika uzgoja, ponovno uvo|ewe sviwa odvija se ili u skladu sa mjerama iz ta~ke a) ili se obavqa potpuno obnavqawe, uz uslov: Ponedjeqak, 28. 2. 2011. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 15 - Strana 41 Broj 15 - Strana 42 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeqak, 28. 2. 2011. da se sve sviwe uvedu u roku od osam dana i da dolaze iz farmi smje{tenih izvan podru~ja koja su pod ograni~ewima radi vezikularne bolesti sviwa, te da su seronegativne, nijedna sviwa ne smije napustiti farmu kroz pe riod od 60 dana nakon dolaska posqedwih sviwa, obnovqeno krdo se podvrgava klini~kom i serolo{kom pregledu u skladu sa zahtjevima nadle`nog veterinarskog inspektora. Ovaj se pregled obavqa najranije 28 dana nakon dolaska posqedwih sviwa. PRILOG III MINIMALNI KRITERIJUMI ZA IZRADU PLANOVA HITNIH MJERA Kancelarija mora obezbijediti da planovi hitnih mjera ispuwavaju najmawe sqede}e zahtjeve: 1. Treba predvidjeti sve {to je potrebno da se obezbijede zakonska ovla{}ewa potrebna za sprovo|ewe planova hitnih mjera i omogu}i brzo i uspje{no iskorjewivawe bolesti iz Priloga I ovog Pravilnika. 2. Treba predvidjeti sve {to je potrebno da se obezbijedi pristup sredstvima fondova za vanredne situacije, buxetskim sredstvima i izvorima finansirawa kako bi se pokrili svi vidovi borbe protiv bolesti. 3. Treba odrediti lanac zapovijedawa koji garantuje brzo i efikasno dono{ewe odluka u vezi sa epidemijom. Zajedni~ki centar za dono{ewe odluka odgovoran je za usmjeravawe svih strategija za suzbijawe bolesti, a direktor Kancelarije je wegov vo|a. 4. U slu~aju izbijawa bolesti iz Priloga I ovog Pravilnika mora se uspostaviti Zajedni~ki centar za suzbijawe bolesti koji }e uskla|ivati sprovo|ewe svih odluka. 5. Moraju postojati detaqno razra|eni planovi da bi se u slu~aju izbijawa bolesti iz Priloga I, odmah mogli uspostaviti lokalni centre za suzbijawe bolesti kako bi se na lokalnom nivou sprovele mjere suzbijawa bolesti i za{tite okoline. Lista lokalnih centara za kontrolu bolesti sa odgovaraju}om opremom mora biti navedena u Planu, kao i detaqne informacije o ovla{tenim licima ukqu~enim u kontrolne mjere i wihovim kvalifikacijama i odgovornostima. 6. Kancelarija mora da obezbijedi saradwu izme|u zajedni~kog kriznog centara za suzbijawe bolesti, lokalnih kriznih centara za suzbijawe bolesti te vlasti i organa zadu`enih za pitawa za{tite okoline kako bi obezbijedila uskla|enost mjera koje se preduzimaju u podru~ju veterinarstva i za{tite okoline. 7. Mora se osnovati stalna stru~na grupa, po potrebi u saradwi sa drugim dr`avama, koja }e pratiti nove nau~ne spoznaje i pomagati Kancelariji i nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distrikta BiH u osigurawu spremnosti za mogu}u pojavu bolesti iz Priloga I ovog Pravilnika. 8. Treba obezbijediti odgovaraju}a sredstva za brzo i efikasno preduzimawe mjera, ukqu~uju}i osobqe, opremu i laboratorijske kapacitete. Moraju se obezbijediti aran`mani za brzi prevoz uzoraka. 9. Na raspolagawu mora biti a`urirani operativni priru~nik. On mora sadr`avati detaqan, opse`an i prakti~an opis svih postupaka, uputstava i mjera suzbijawa koje se moraju primijeniti u slu~aju izbijawa bolesti. 10. Na raspolagawu moraju biti detaqni programi hitne vakcinacije, ukqu~uju}i podatke o koli~ini neophodnih vakcina za datu bolest. 11. Osobqe mora redovno da: 11.1. usavr{ava znawe o klini~kim znakovima, epidemiolo {kom istra`ivawu i suzbijawu epidemija; 11.2. sudjeluje u simulacijskim vje`bama, koje se izvode: – dva puta u periodu od pet godina, pri ~emu prva vje`ba mora po~eti najkasnije tri godine nakon odobrewa plana, ili – u periodu od pet godina nakon efikasnog suzbijawa i iskorjewivawa velike epidemije, ili – jedna od dvije vje`be iz alineje 1. ove podta~ke zamjewuje se simulacijskom vje`bom koja se zahtijeva u okviru planova hitnih mjera za druge velike epidemije kopnenih `ivotiwa, ili – izuzetno od alineje prve ove podta~ke i u skladu sa odgovaraju}im odredbama Plana hitnih mjera, a kada se radi o mawoj gusto}i populacije `ivotiwa prijem~ivih vrsta, Kancelarija organizuje sudjelovawe i doprinosi simulacionim vje`bama spremnosti koje se izvode u susjednim dr`avama, a u vezi sa svim `ivotiwama koje pripadaju vrstama prijem~ivim na bolest iz Priloga I ovog Pravilnika. 11.3. sudjeluje u programu osposobqavawa u podru~ju komunika cionih vje{tina kako bi mogli organizovati infor mativne kampawe o bolesti, namijewene organima vlasti, sto~arima i veterinarima. 12. Pri izradi Plana hitnih mjera uzimaju se u obzir sredstva koja su potrebna za suzbijawe velikog broja izbijawa bolesti koji se javqaju u kratkom periodu i koje uzrokuje vi{e antigenski razli~itih serotipova ili sojeva. 13. Ne iskqu~uju}i veterinarske zahtjeve, Plan hitnih mjera se priprema kako bi se obezbijedilo da u slu~aju izbijawa bolesti iz Priloga I ovog Pravilnika, svako masovno uni{tavawe le{ina i `ivotiwskog otpada bude obavqeno na na~in kojim se ne ugro`ava zdravqe qudi i da se pri tom koriste postupci i metode koje spre~avaju svaki {tetni u~inak na okolinu koji je mogu}e sprije~iti, a naro~ito na na~in: – kojim je opasnost za tlo, vazduh, povr{inske i podzemne vode, biqke i `ivotiwe svedena na najmawu mogu}u mjeru, – kojim su smetwe zbog buke ili mirisa svedene na najmawu mogu}u mjeru, – kojim su {tetni u~inci na krajolik i na mjesta od posebnog zna~ewa svedena na najmawu mogu}u mjeru. 14. U Planu moraju biti navedena mjesta i preduze}a za obradu i ne{kodqivo uni{tavawe le{ina i `ivotiwskog otpada u slu~aju izbijawa bolesti iz Priloga I ovog Pravilnika. 15. Kancelarija i nadle`ni organi entiteta i Br~ko Distrikta BiH moraju obezbijediti da poqoprivrednici, seosko stanovni{tvo, kao i stanovni{tvo u cjelini, budu redovno obavje{tavani o najnovijim doga|ajima. Stanovnicima pogo|enog podru~ja mora se obezbijediti mogu}nost uspostavqawa direktne i dostupne veze (izme|u ostalog, putem telefona za pomo}) kao i obavje{tavawe putem lokalnih i regionalnih sredstava informisawa. Na osnovu ~lana 15. stav 2. Zakona o veterinarstvu u Bosni i Hercegovini ("Slu`beni glasnik BiH", broj 34/02) i ~lana 17. Zakona o Vije}u ministara Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), Vije}e ministara Bosne i Hercegovine, na prijedlog Ureda za veterinarstvo Bosne i Hercegovine, na 140. sjednici odr`anoj 12. januara 2011. godine, donijelo je PRAVILNIK O MJERAMA ZA KONTROLU ODRE\ENIH BOLESTI @IVOTINJA I POSEBNE MJERE ZA VEZIKULARNU BOLEST SVINJA ^lan 1. (Predmet) Ovim Pravilnikom propisuju se op}e mjere nadzora koje se primjenjuju u slu~aju pojave jedne od bolesti navedenih u Prilogu I koji je sastavni dio ovog Pravilnika. ^lan 2. (Definicije) U smislu ovog Pravilnika, primjenjuju se slijede}e definicije: a) farma je svaki objekt, zgrada ili mjesto, a u slu~aju otvorenog prostora, bilo koje mjesto na kom se `ivotinje uzgajaju, dr`e ili se na neki drugi na~in njima postupa; b) `ivotinja je bilo koja doma}a `ivotinja koja pripada vrstama podlo`nim direktnom uticaju doti~ne bolesti, ili bilo koja divlja `ivotinja koja pripada ki~menjacima za koju postoji vjerovatnost da }e sudjelovati u epidemiologiji te bolesti, djeluju}i kao prijenosnik ili kao rezervoar zaraze; c) vektor je bilo koja `ivotinja iz vrste ki~menjaka ili beski~menjaka koja na mehani~ki ili biolo{ki na~in mo`e prenositi i {iriti uzro~nika doti~ne bolesti; d) dr`atelj je vlasnik ili bilo koje lice ili lica, privatna ili pravna, koja ima vlasni{tvo nad `ivotinjama ili koji je zadu`ena za uzgoj navedenih `ivotinja, za finansijsku nagradu ili bez nje; e) period inkubacije je vremenski period koji }e vjerovatno prote}i izme|u izlo`enosti uzro~niku bolesti i pojave klini~kih simptoma. Trajanje ovog perioda je ono koje je navedeno u Prilogu I za predmetnu bolest; f) potvrda bolesti je potvrda pojave bolesti na osnovu rezultata klini~kog pregleda, propisane laboratorijske metode i rezultata epidemiolo{kog istra`ivanja; g) nadle`ni organi za provo|enje ovog Pravilnika su: 1) Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine - Ured za veterinarstvo Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ured); 2) nadle`ni organi entiteta i Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine - su nadle`ni organi definirani Zakonom o veterinarstvu u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 46/00), Zakonom o veterinarstvu u Republici Srpskoj ("Slu`beni glasnik RS", broj 42/08) i Zakonom o veterinarstvu u Bosni i Hercegovini ("Slu`beni glasnik BiH", broj 34/02); 3) nadle`ni veterinarski inspekcijski organi su nadle`ni organi definirani Zakonom o inspekcijama Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 62/05) i Zakonom o inspekcijama u Republici Srpskoj ("Slu`beni glasnik RS", broj 74/10); h) nadle`ni veterinarski inspektor je inspektor zadu`en za odre|eno administrativno podru~je. ^lan 3. (Prijava na sumnju na pojavu bolesti) Svaka sumnja na pojavu bolesti iz Priloga I prijavljuje se u skladu s Odlukom o zaraznim bolestima ("Slu`beni glasnik BiH", broj 44/03). ^lan 4. (Mjere u slu~ajevima sumnje na pojavu bolesti na farmi) (1) Kada se sumnja da su `ivotinje na farmi zara`ene ili kontaminirane jednom od bolesti navedenih u Prilogu I, nadle`ni veterinarski inspektor je du`an odmah narediti i nadzirati sve {to je potrebno za slu`benu istragu kako bi se potvrdila ili isklju~ila pojava doti~ne bolesti, a posebno mora zatra`iti da se uzmu uzorci potrebni za laboratorijsko ispitivanje. U tu se svrhu predmetne `ivotinje mogu transportovati do laboratorija pod nadzorom nadle`nog veterinarskog inspektora koji }e preduzeti odgovaraju}e mjere za sprje~avanje {irenja bolesti. (2) ^im dobije obavijest o sumnji na pojavu bolesti, nadle`ni veterinarski inspektor stavlja farmu pod slu`beni nadzor i posebno nare|uje: a) da se izvede popis svih kategorija `ivotinja prijem~ivih vrsta, te da se za svaku od ovih kategorija evidentira broj `ivotinja koje su ve} uginule, koje su zara`ene ili koje bi mogle biti zara`ene ili kontaminirane. Ovaj se popis mora voditi a`urno, kako bi obuhvatio `ivotinje koje se okote ili koje uginu tokom perioda sumnje. Podaci u popisu moraju biti a`urni te se na zahtjev moraju predo~iti i mogu se provjeriti pri svakom posjetu; b) da se sve `ivotinje prijem~ivih vrsta na farmi dr`e u svojim prebivali{nim prostorijama ili da se zatvore na nekom drugom mjestu gdje mogu biti izolirane, uzev{i u obzir, po potrebi, mogu}u ulogu vektora; c) da niti jedna `ivotinja koja pripada prijem~ivim vrstama ne ulazi na farmu niti napu{ta farmu; d) da sva kretanja budu predmet odobrenja nadle`nog veterinarskog inspektora, koji propisuje uslove za sprje~avanje bilo kakvog rizika od {irenja bolesti; da se odgovaraju}a sredstva dezinfekcije postave na ulazima i izlazima zgrada ili prostora u kojima su smje{tene `ivotinje prijem~ivih vrsta, kao i na ulazima i izlazima same farme. Ovo se odnosi na kretanja: 1) lica, `ivotinja drugih vrsta koje nisu prijem~ive na tu bolest i vozila u i iz farme; 2) mesa ili trupla `ivotinja, ili sto~ne hrane, opreme, otpada, izmeta, stelje, stajskog gnoja, ili bilo ~ega {to bi moglo prenijeti doti~nu bolest; e) da se provede epidemiolo{ko ispitivanje u skladu s ~lanom 8. ovog Pravilnika. (3) Dok ne stupe na snagu slu`bene mjere propisane u stavu (2) ovog ~ana, vlasnik ili uzgajatelj bilo koje `ivotinje kod koje postoji sumnja na bolest mora preduzeti sve odgovaraju}e mjere kako bi osigurao uskla|enost sa stavom (2) ovog ~lana, izuzev ta~ke e) ovog stava. (4) Nadle`ni veterinarski inspektor mo`e primijeniti bilo koje mjere iz stava (2) ovog ~lana na druge farme, ukoliko njihov smje{taj, njihova konfiguracija ili kontakti s farmom za koje postoji sumnja na bolest daju razloga za sumnju na mogu}u kontaminaciju. (5) Mjere navedene u st. (1) i (2) ovog ~lana se ne opozivaju dok nadle`ni veterinarski inspektor ne isklju~i sumnju na postojanje bolesti. ^lan 5. (Mjere u slu~ajevima kada je potvr|ena prisutnost bolesti na farmi) (1) Jednom kada se slu`beno potvrdi da je na farmi prisutna jedna od bolesti navedenih u Prilogu I, nadle`ni veterinarski inspektor osim mjera propisanih u ~lanu 4. stav (2) ovog Pravilnika nare|uje slijede}e mjere: a) sve prijem~ive vrste na farmi ubijaju se na licu mjesta bez odlaganja. @ivotinje koje su uginule ili su ubijene spaljuju se ili pokapaju na licu mjesta, ako je to mogu}e, ili se ne{kodljivo uklanjaju u pogonu za zbrinjavanje strvina. Ove se radnje obavljaju tako da se rizik od {irenja uzro~nika bolesti svede na minimum; Ponedjeqak, 28. 2. 2011. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 15 - Strana 43 Broj 15 - Strana 44 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeqak, 28. 2. 2011. b) bilo koja supstanca ili otpad, kao {to su sto~na hrana, stelja, stajski gnoj ili izmet, koji su podlo`ni kontaminaciji, moraju se uni{titi ili obraditi na odgovaraju}i na~in. Ovakva obrada, izvedena u skladu s uputama nadle`nog veterinarskog inspektora, mora osigurati da }e se uni{titi svaki uzro~nik bolesti ili vektor uzro~nika bolesti; c) nakon izvo|enja mjera navedenih u ta~. a) i b) ovog stava, moraju se u skladu s ~lanom 16. ovog Pravilnika o~istiti i dezinficirati zgrade koje su se koristile za smje{taj `ivotinja prijem~ivih vrsta, njihova okolina, vozila koja su bila upotrijebljena za transport i sva oprema koja bi mogla biti kontaminirana; d) izvo|enje epidemiolo{kog ispitivanja u skladu s ~lanom 8. ovog Pravilnika. (2) U slu~aju zakapanja, ono mora biti dovoljno duboko da bi sprije~ilo `ivotinje mesojede u iskapanju strvina ili otpada navedenih u stavu (1) ta~. a) i b) ovog ~lana, te mora biti obavljeno u prikladnom tlu kako bi se sprije~ila kontaminacija vodenih tokova ili bilo kakvo drugo one~i{}enje okoli{a. (3) Nadle`ni veterinarski inspektor mo`e pro{iriti mjere predvi|ene stavom (1) ovog ~lana na druge susjedne farme, ukoliko njihov smje{taj, njihova konfiguracija ili kontakti sa farmom na kojoj je potvr|ena pojava bolesti daju razloga za sumnju na mogu}u kontaminaciju. (4) Ponovno nastanjivanje `ivotinja na farmi odobrava nadle`ni veterinarski inspektor, nakon provedbe svih postupaka ~i{}enja i dezinfekcije u skladu s ~lanom 16. ovog Pravilnika. ^lan 6. (Mjere u slu~ajevima kada se sumnja ili kada je potvr|ena prisutnost bolesti kod divljih `ivotinja) Kada su zara`ene ili se sumnja da su zara`ene `ivotinje koje `ive u divljini, nadle`ni veterinarski inspektor mora narediti preduzimanje odgovaraju}ih mjera u skladu s drugim propisima koji se odnose na mjere sprje~avanja {irenja bolesti kod divljih `ivotinja. ^lan 7. (Mjere u slu~ajevima kada je potvr|ena prisutnost bolesti na farmama koje se sastoje od razli~itih proizvodnih jedinica) (1) Kada se radi o farmama koje se sastoje od dviju ili vi{e odvojenih proizvodnih jedinica, Ured, uz saglasnost s nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Br~ko Distrikt BiH), mo`e odstupiti od zahtjeva iz ~lana 5. stav (1) ta~ka a) ovog Pravilnika u odnosu na zdrave proizvodne jedinice farmi koje je zara`eno, uz uslov da je nadle`ni veterinarski inspektor utvrdio da su struktura i veli~ina tih jedinica kao i operacije koje se u njima izvode takvi da su posve odvojeni {to se ti~e smje{taja, uzgoja, osoblja, opreme i hrane, kako bi se sprije~ilo {irenje uzro~nika bolesti s jedne jedinice na drugu. (2) Ukoliko se koriste odstupanja iz stava (1) ovog ~lana, Ured uz saglasnost nadle`nih organa entiteta i Br~ko Distrikta BiH mora izraditi detaljna pravila za njihovu primjenu u svjetlu jamstava koja se mogu osigurati u pogledu zdravlja `ivotinja. (3) Nadle`ni organi entiteta i Br~ko Distrikta BiH moraju o od stupanju iz stava (1) ovog ~lana, bez odga|anja, obavijestiti Ured. ^lan 8. (Epidemiolo{ko ispitivanje) (1) Epidemiolo{ko istra`ivanje mora biti provedeno, od strane veterinara koji je obu~en za provo|enje takvog istra`ivanja, na osnovu upitnika koji je sastavni dio Plana hitnih mjera kako bi se omogu}ilo standardizirano, brzo i ciljano prikupljanje podataka. Takvo prikupljanje podataka najmanje mora obuhvatiti sljede}e: a) du`inu vremena tokom kojeg je bolest mogla biti prisutna na farmi prije postavljanja sumnje ili prijave bolesti; b) mogu}i izvor bolesti na farmi i utvr|ivanje drugih farmi na kojima se nalaze `ivotinje sumnjive da su zara`ene ili `ivotinje sumnjive da su kontaminirane iz istoga izvora bolesti; c) kretanje lica, `ivotinja, trupala, vozila, opreme ili bilo kojih drugih supstanci koje mogu prenositi uzro~nika bolesti iz predmetnih farmi ili na njih; d) prisutnost i distribucija vektora bolesti, prema potrebi. (2) Ured u saradnji s nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distrikta BiH osniva zajedni~ki centar za kontrolu bolesti kako bi se osigurala potpuna uskla|enost svih mjera potrebnih za osiguravanje iskorjenjivanja bolesti {to je br`e mogu}e, te u svrhu izvo|enja epidemiolo{kog ispitivanja. ^lan 9. (Mjere u slu~aju prijenosa bolesti izme|u farmi) (1) Kada nadle`ni veterinarski inspektor utvrdi, ili zaklju~i na osnovu potvr|enih podataka, da je bolest mogla biti prenesena iz drugih farmi na farmu iz ~lana 4. ovog Pravilnika ili iz njega na druge farme kao rezultat kretanja lica, `ivotinja ili vozila, ili na bilo koji drugi na~in, te druge farme se stavljaju pod slu`beni nadzor u skladu s ~lanom 4. ovog Pravilnika. Ovaj se nadzor ne ukida dok se slu`beno ne isklju~i sumnja na postojanje bolesti na toj farmi. (2) Kada nadle`ni veterinarski inspektor utvrdi, ili zaklju~i na osnovu potvr|enih podataka, da je bolest mogla biti prenesena iz drugih farmi na farmu iz ~lana 5. ili iz njega na druge farme kao rezultat kretanja lica, `ivotinja ili vozila, ili na bilo koji drugi na~in, te druge farme se stavljaju pod slu`beni nadzor u skladu s ~lanom 4. ovog Pravilnika. Ovaj se nadzor ne ukida dok se slu`beno ne isklju~i sumnja na postojanje bolesti na toj farmi. (3) Kada se na farmi primjenjuju odredbe iz stava (2) ovog ~lana, nadle`ni veterinarski inspektor primjenjuje na farmu odredbe iz ~lana 4. ovog Pravilnika barem toliko dugo koliko traje maksimalni period inkubacije bolesti, ra~unaju}i od trenutka kada je do{lo do zaraze, kako je utvr|eno epidemiolo{kim ispitivanjem izvedenom u skladu s ~lanom 8. ovog Pravilnika. (4) Ako smatra da uslovi to dopu{taju i ukoliko farma zadovoljava uslove navedene u ~lanu 7. Pravilnika, nadle`ni veterinarski inspektor mo`e ograni~iti mjere iz st. (1) i (2) ovog ~lana samo na dio farme i na `ivotinje koje se na njoj nalaze, ili samo na `ivotinje prijem~ivih vrsta. ^lan 10. (Uspostava zara`enog i ugro`enog podru~ja) (1) Jednom kada se dijagnoza jedne od predmetnih bolesti slu`beno potvrdi, Ured uz saglasnost nadle`nih organa entiteta i Br~ko Distrikta BiH uspostavlja zara`eno podru~je oko zara`ene farme s minimalnim radijusom od tri kilometra, koje je samo okru`eno ugro`enim podru~jem s minimalnim radijusom od 10 kilometara. Pri uspostavi ovih podru~ja mora se voditi ra~una o geografskim, administrativnim, ekolo{kim i epidemiolo{kim faktorima povezanim s predmetnom bole{}u, kao i o sredstvima nadzora. (2) Kada se podru~ja nalaze na teritoriji vi{e dr`ava, Ured sara|uje s nadle`nim organima tih dr`ava pri uspostavi podru~ja navedenih u stavu (1) ovog ~lana. (3) Ured u saradnji s nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distrikta BiH mo`e promijeniti (odnosno smanjiti ili pove}ati, po potrebi) granice podru~ja propisanih u stavu (1) ovog ~lana ili trajanje mjera ograni~enja, uzev{i u obzir: a) geografske okolnosti i ekolo{ke faktore; b) meteorolo{ke uslove; c) prisutnost, raspodjelu i vrstu vektora; d) rezultate epidemiolo{kih ispitivanja izvedenih u skladu s ~lanom 8. ovog Pravilnika; e) rezultate laboratorijskih ispitivanja; f) mjere nadzora koje su primijenjene. ^lan 11. (Mjere u uspostavljenom zara`enom podru~ju) (1) Nadle`ni veterinarski inspektor nare|uje i nadzire da se u zara`enom podru~ju primjenjuju slijede}e mjere: a) identificiraju se sve farme unutar podru~ja koja dr`e `ivotinje prijem~ivih vrsta; b) obavljaju se periodi~ne posjete farmama koje imaju `ivotinje prijem~ivih vrsta, te klini~ki pregledi tih `ivotinja uklju~uju}i, ako je potrebno, uzimanje uzoraka za laboratorijski pregled; mora se voditi evidencija tih posjeta i nalaza, a u~estalost posjeta mora biti razmjerna ozbiljnosti epizootije na farmama s najve}im rizikom; c) zabranjeno je kretanje i transport `ivotinja prijem~ivih vrsta po javnim ili privatnim putevima, osim dostavnih puteva na farmi. Nadle`ni veterinarski inspektor mo`e, me|utim, odobriti odstupanje od ove zabrane za tranzit `ivotinja cestom ili `eljeznicom bez iskrcavanja ili zaustavljanja; d) `ivotinje prijem~ivih vrsta se moraju zadr`ati na farmi na kojoj se dr`e, osim u slu~aju transporta pod slu`benim nadzorom direktno u klaonicu smje{tenu u toj zoni u svrhu hitnog klanja ili, ako u toj zoni nema klaonice pod veterinarskim nadzorom, do klaonice u zoni nadzora koju odredi nadle`ni organ entiteta i Br~ko Distrikta BiH. Nadle`ni veterinarski inspektor mo`e odobriti ovaj transport tek nakon {to naredi pregled svih `ivotinje prijem~ivih vrsta na farmi i potvrdi da se ni za jednu `ivotinju ne sumnja da je zara`ena. Nadle`ni veterinarski inspektor odgovoran za klaonicu obavje{tava se o namjeri slanja `ivotinja u nju. (2) Mjere koje se primjenjuju u zara`enom podru~ju ostaju na snazi barem toliko dugo koliko traje maksimalni period inkubacije predmetne bolesti, nakon {to su `ivotinje odstranjene sa zara`ene farme u skladu s ~lanom 5. ovog Pravilnika i nakon {to je obavljena dezinfekcija u skladu s ~lanom 16. ovog Pravilnika. Me|utim, kada bolest prenosi vektor insekt, nadle`ni veterinarski inspektor mo`e odrediti vrijeme trajanja mjera i propisati odredbe za uvo|enje senti nel `ivotinja. Detaljne mjere o kori{tenju sentinel `ivotinja donosi Ured uz saglasnost sa nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distrikta BiH. O preduzetim mjerama nadle`ni organi entiteta i Br~ko Distrikta BiH obavje{tavaju Ured. (3) Nakon isteka perioda navedenog u stavu (2) ovog ~lana, pravila koja se primjenjuju na ugro`eno podru~je primjenjivat }e se tako|er na zara`eno podru~je. ^lan 12. (Mjere u ugro`enom podru~ju) (1) Nadle`ni veterinarski inspektor nare|uje i nadzire da se u ugro`enom podru~ju primjenjuju slijede}e mjere: a) identificiraju se sve farme koje dr`e `ivotinje prijem~ivih vrsta; b) kretanje `ivotinja prijem~ivih vrsta po javnim cestama je zabranjeno, osim u slu~aju da se vode na ispa{u ili u objekte u kojima `ive. Nadle`ni veterinarski inspektor mo`e, me|utim, odobriti odstupanje od ove zabrane za tranzit `ivotinja cestom ili `eljeznicom bez iskrcavanja ili zaustavljanja; c) odobrava transport `ivotinja prijem~ivih vrsta unutar ugro`enog podru~ja; d) `ivotinje prijem~ivih vrsta moraju ostati unutar ugro`enog podru~ja toliko dugo koliko traje maksimalni period inkubacije nakon najnovijeg zabilje`enog slu~aja bolesti. Nakon toga, `ivotinje se mogu odstraniti iz te zone, kako bi se pod slu`benim nadzorom transportovale direktno u klaonicu koju odredi nadle`ni vetrinarski inspektor u svrhu hitnog klanja. Nadle`ni veterinarski inspektor mo`e odobriti ovaj transport tek nakon {to naredi pregled svih `ivotinja prijem~ivih vrsta na farmi i potvrdi da se ni za jednu `ivotinju ne sumnja da je zara`ena. Nadle`ni veterinarski inspektor odgovoran za klaonicu obavje{tava se o namjeri slanja `ivotinja u nju. (2) Mjere koje se primjenjuju u ugro`enom podru~ju ostaju na snazi kroz period koji je barem jednak maksimalnom periodu inkubacije nakon {to su `ivotinje uklonjene s farme u skladu s ~lanom 5. ovog Pravilnika i nakon {to je obavljena dezinfekcija u skladu s ~lanom 16. ovog Pravilnika. Me|utim, kada bolest prenosi vektor insekta, nadle`ni veterinarski inspektor mo`e odrediti vrijeme trajanja mjera i propisati odredbe za mogu}e uvo|enje senti nel `ivotinja. Detaljne mjere o kori{tenju sentinel `ivotinja donosi Ured uz saglasnost s nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distrikta BiH. O preduzetim mjerama nadle`ni organi entiteta i Br~ko Distrikta BiH obavje{tavaju Ured. ^lan 13. (Premje{tanje `ivotinja unutar zara`enog ili ugro`enog podru~ja) (1) Ako zabrane utvr|ene ~lanom 11. stav (1) ta~ka d) i ~lanom 12. stav (1) ta~ka d) ovog Pravilnika traju vi{e od 30 dana radi pojave daljnjih slu~ajeva bolesti pa se kao rezultat toga pojave problemi s dr`anjem `ivotinja, nadle`ni veterinarski inspektor mo`e na zahtjev vlasnika i obrazlo`enje vlasnika za takav zahtjev odobriti premje{tanje `ivotinja s farme unutar zara`enog ili ugro`enog podru~ja, uz uslov: a) da nadle`ni veterinarski inspektor provjeri ~injenice; b) da se obavi inspekcija svih `ivotinja na farmi; c) da se klini~ki pregledaju `ivotinje koje }e se transportovati, s negativnim rezultatom; d) da se svaka `ivotinja ozna~i u{nom oznakom ili da se identificira bilo kojom drugom odobrenom metodom; e) da se odredi{na farma nalazi ili unutar zara`enog ili unutar ugro`enog podru~ja. (2) Moraju se preduzeti sve mjere predostro`nosti, posebno ~i{}enje i dezinfekcija kamiona nakon transporta, kako bi se izbjegao rizik {irenja uzro~nika bolesti tokom takvog transporta. (3) O preduzetim mjerama nadle`ni veterinasrki inspektor obavje{tava nadle`ne organe entiteta i Br~ko Distrikta BiH, a oni dalje obavje{tavaju Ured. ^lan 14. (Preduzimanje ostalih mjera u uspostavljenim zara`enim i ugro`enim podru~jima) (1) Ured u saradnji s nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distrikta BiH preduzima sve potrebne mjere kako bi stalno informirali barem lica nastanjena u zara`enim i ugro`enim podru~jima o ograni~enjima koja su na snazi, te da preduzmu sve {to je potrebno za odgovaraju}u primjenu tih mjera. (2) Kada je na odre|enom podru~ju predmetna epizootija izuzetno opasna, sve dodatne mjere Ured usvaja uz saglasnost s nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distrikta BiH. Ponedjeqak, 28. 2. 2011. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 15 - Strana 45 Broj 15 - Strana 46 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeqak, 28. 2. 2011. ^lan 15. (Posebne odredbe za mjere nadzora i iskorjenjivanje bolesti) Odstupaju}i od op}ih odredbi propisanih ovim Pravilnikom, posebne odredbe koje se odnose na mjere nadzora i iskorjenjivanja za svaku pojedinu bolest: a) za vezikularnu bolest svinja navedene su u Prilogu II Pravilnika, b) za svaku od ostalih bolesti navedenih u Prilogu I Pravilnika, donosi Ured uz saglasnost s nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distrikta BiH. ^lan 16. (^i{}enje, dezinfekcija i dezinsekcija) (1) ^i{}enje, dezinfekcija i dezinsekcija se obavlja: a) slu`beno odobrenim dezinficijensima i insekticidima odobrenim za stavljenje u promet od nadle`nih entitetskih organa u preporu~enim koncentracijama; b) pod slu`benim nadzorom: 1) u skladu s uputama koje daje nadle`ni veterinarski inspektor; 2) i tako da se eliminira svaki rizik od {irenja ili pre`ivljavanja uzro~nika bolesti; c) da po zavr{etku radnji iz ta~ke b) ovog ~lana nadle`ni veterinarski inspektor provjerava jesu li te mjere izvedene ispravno i je li protekao odgovaraju}i period, ne kra}i od 21 dan, kako bi se osiguralo da se predmetna bolest u potpunosti otkloni prije nego {to se ponovo uvedu `ivotinje prijem~ivih vrsta. (2) Postupci za ~i{}enje i dezinfekciju zara`ene farme: a) su za vezikularnu bolest svinja oni koji su navedeni u Prilogu II; b) utvr|uju se, u kontekstu pripreme posebnih mjera za svaku pojedinu bolest navedenu u Prilogu I, u skladu s postupkom navedenim u ta~ki b) stava (1) ~lana 15. ovog Pravilnika. ^lan 17. (Referentne laboratorije) (1) Referentne laboratorije u Bosni i Hercegovini se odre|uju u skladu s Odlukom o odre|ivanju ovla{tenih laboratorija u Bosni i Hercegovini ("Slu`beni glasnik BiH", br. 68/05 i 90/05) i to: a) referentna laboratorija s ure|ajima i stru~nim kadrovima koji omogu}avaju da se u svakom trenutku, a posebno kada se predmetna bolest prvobitno pojavi, utvrdi vrsta, podvrsta i ina~ica relevantnog virusa, te da se potvrde rezultati dobiveni u regionalnim dijagnosti~kim veterinarskim laboratorijama; b) referentna laboratorija u kojoj se testiraju reagensi koji se upotrebljavaju u referentnim dijagnosti~kim laboratorijama. (2) Ove referentne laboratorije koje se utvr|uju za svaku od navedenih bolesti, odgovorne su za koordiniranje dijagnosti~kih standarda i metoda, te za upotrebu reagensa. (3) Referentne laboratorije odre|ene za svaku od navedenih bolesti odgovorne su za koordiniranje dijagnosti~kih standarda i metoda koje utvr|uje svaka pojedina laboratorija za dijagnosticiranje predmetne bolesti. U tu svrhu, one: a) mogu snabdijevati referentne laboratorije dijagnosti~kim reagensima; b) provjeravaju kvalitet dijagnosti~kih reagensa koji se upotrebljavaju; c) periodi~no izvode komparativne testove; d) ~uvaju izolate virusa predmetne bolesti iz slu~ajeva koji su potvr|eni; e) osiguravaju potvr|ivanje pozitivnih rezultata dobijenih u referentnim dijagnosti~kim laboratorijama. (4) Referentne laboratorije iz stava (1) ovog ~lana moraju se povezati s referentnim laboratorijama Svjetske organizacije za zdravlje `ivotinja (u daljnjem tekstu: OIE) ili EU. (5) Ured vodi registar ovla{tenih veterinarskih laboratorija u Bosni i Hercegovini. ^lan 18. (Referentne laboratorije EU/OIE) (1) Referentna laboratorija EU/OIE za vezikularnu bolest svinja navedena je u Prilogu II. (2) Referentne laboratorije EU/OIE za svaku od drugih bolesti navedenih u Prilogu I bit }e navedeni u posebnim propisima. ^lan 19. (Cijepljenje) (1) Cijepljenje protiv bolesti navedenih u Prilogu I dopu{teno je samo kao dopuna mjerama nadzora koje se provode kada se pojavi doti~na bolest, u skladu sa slijede}im odredbama: a) odluku o uvo|enju cijepljenja kao dopune mjerama nadzora donosi ministar vanjske trgovine i ekonomskih odnosa na prijedlog Ureda; b) ova se Odluka zasniva posebno na slijede}im kriterijima: 1) koncentraciji `ivotinja doti~nih vrsta u pogo|enoj zoni; 2) svojstvima i sastavu svakog upotrijebljenog cjepiva; 3) postupcima za nadzor distribucije, skladi{tenja i upotrebe cjepiva; 4) vrstama i dobi `ivotinja koje se mogu ili moraju cijepiti; 5) podru~jima na kojima se cijepljenje mo`e ili mora provesti; 6) trajanju kampanje cijepljenja. (2) U slu~aju navedenom u stavu (1) ovog ~lana: a) zabranjuje se cijepljenje ili docjepljivanje `ivotinja prijem~ivih vrsta na farmama utvr|enim ~lanom 4. ovog Pravilnika; b) zabranjuje se davanje injekcija hiperimunog seruma. (3) U slu~aju pribjegavanja cijepljenju, primjenjuju se slijede}a pravila: a) sve cijepljene `ivotinje se moraju identificirati pomo}u jasne i ~itljive oznake u skladu s posebnim propisima; b) sve cijepljene `ivotinje moraju ostati unutar zone cijepljenja, osim ako se {alju na trenutno klanje u klaonicu koju je odredio nadle`ni organ entiteta i Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine i u tom se slu~aju kretanje `ivotinja odobrava tek nakon {to nadle`ni veterinarski inspektor naredi pregled svih prijem~ivih `ivotinja na farmi i utvrdi da niti kod jedne `ivotinje ne postoji sumnja da je zara`ena. (4) Kretanje prijem~ivih `ivotinja iz zone cijepljenja mo`e se odobriti u skladu s posebnim postupkom koji utvr|uje Ured uz saglasnost s nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distrikta BiH. (5) Nadle`ni organi entiteta i Br~ko Distrikta BiH redovno izvje{tavaju Ured o provo|enju mjera cijepljenja. (6) Odstupaju}i od stava (1) ovog ~lana, ministar vanjske trgovine i ekonomskih odnosa na prijedlog Ureda, mo`e donijeti odluku o uvo|enju hitnog cijepljenja, uz uslov da to ne uti~e na osnovne interese Bosne i Hercegovine. Prilikom dono{enja odluke mora se posebno voditi ra~una o stupnju koncentracije `ivotinja u odre|enim podru~jima, o potrebi za{tite pojedinih pasmina i o geografskom podru~ju na kojem se cijepljenje izvodi. ^lan 20. (Plan hitnih mjera) (1) Plan hitnih mjera u kojem su detaljno utvr|ene mjere potrebne za odr`avanje spremnosti i visokog nivoa svijesti o bolestima iz Priloga I, a koje treba provesti u slu~aju izbijanja bolesti, izra|uje Ured. (2) Planom hitnih mjera odre|en je na~in pristupa objektima, opremi, osoblju i drugim odgovaraju}im sredstvima koja su potrebna za brzo i efikasno iskorjenjivanje bolesti, te osigurana saradnja sa susjednim dr`avama. (3) Op}eniti kriteriji koji se primjenjuju pri izradi plana hitnih mjera navedeni su u Prilogu III, s tim da se donose zavisno od bolesti o kojoj se radi. Ured se mo`e ograni~iti na primjenu samo dijela utvr|enih kriterija ako su isti ve} usvojeni kada su predani planovi za primjenu mjera nadzora za neku drugu bolest. (4) Ured mora redovno a`urirati Planove hitnih mjera, kako bi se uzeo u obzir razvoj situacije i specifi~na priroda predmetne bolesti. ^lan 21. (Primjena Pravilnika) Ured u saradnji s nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distrikta BiH mo`e provoditi provjere na licu mjesta, ukoliko je to potrebno da bi se osigurala jednoobrazna primjena ovog Pravilnika. Nadle`ni veterinarski inspektor na ~ijem podru~ju se obavljaju te provjere, osigurava stru~njacima svu potrebnu pomo} za obavljanje njihovih du`nosti. ^lan 22. (Prilozi Pravilnika) Prilozi od I do III sastavni su dio ovog Pravilnika. ^lan 23. (Prijelazne odredbe) U roku od godinu dana od dana stupanja na snagu ovog Pravilnika, Ured uz saglasnost s nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distrikta BiH, je du`an izraditi i provesti program edukacije veterinara i veterinarskih inspektora. ^lan 24. (Stupanje na snagu) Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Slu`benom glasniku BiH". VM broj 11/11 12. januara 2011. godine Sarajevo Predsjedavaju}i Vije}a ministara BiH Dr. Nikola [piri}, s. r. PRILOG I POPIS BOLESTI KOJE SE OBAVEZNO PRIJAVLJUJU Bolest Maksimalni period inkubacije Gove|a kuga 21 dan Kuga malih pre`ivara 21 dan Vezikularna bolest svinja 28 dana Bolest plavog jezika 40 dana Epizootska hemoragijska bolest jelena 40 dana Boginje ovaca i koza 21 dan Vezikularni stomatitis 21 dan Afri~ka svinjska kuga 40 dana Bolest kvrgave ko`e 28 dana Groznica doline Rift 30 dana PRILOG II POSEBNE MJERE ZA NADZOR NEKIH BOLESTI Osim op}ih odredbi propisanih ovim Pravilnikom, na vezikularnu bolest svinja primjenjuju se slijede}e posebne odredbe. 1. Opis bolesti Bolest svinja koja se klini~ki ne razlikuje od slinavke i {apa, a uzrokuje vezikule na nju{ci, u ustima, na jeziku, te na koronarnim rubovima papaka. Ozbiljnost ove bolesti zna~ajno varira, te se mo`e dogoditi da se njome zarazilo krdo svinja bez pokazivanja klini~kih znakova bolesti. Virus mo`e pre`ivjeti dug vremenski period izvan tijela, ~ak i u svje`em mesu; krajnje je otporan na uobi~ajene dezinficijense, te je poznat po svojoj postojanosti i stabilnosti u rasponu pH od 2,5 do 12. Stoga su potrebni posebno temeljno ~i{}enje i dezinfekcija. 2. Period inkubacije U smislu ovog Pravilnika, smatra se da je maksimalni period inkubacije 28 dana. 3. Dijagnosti~ki postupci za potvr|ivanje i diferencijalnu dijagnozu vezikularne enterovirusne bolesti svinja Detaljne metode za prikupljanje materijala za dijagnozu, za laboratorijske dijagnosti~ke testove, za otkrivanje antitijela i za procjenu rezultata laboratorijskih testova vr{e se u skladu s Priru~nikom za dijagnosti~ke testove i vakcine Svjetske organizacije za zdravlje `ivotinja, posljednje izdanje. 4. Potvr|ivanje pojave vezikularne bolesti svinja Odstupaju}i od ~lana 2. stava (6) ovog Pravilnika, pojava bolesti se potvr|uje: a) na farmama na kojima je virus vezikularne bolesti svinja izoliran bilo iz svinja ili iz okoline; b) na farmama na kojima se nalaze svinje koje su seropozitivne na vezikularnu bolest svinja, uz uslov da te svinje, ili druge svinje na farmi, pokazuju lezije karakteristi~ne za vezikularnu bolest svinja; c) na farmama na kojima se nalaze svinje koje pokazuju klini~ke znakove bolesti ili koje su seropozitivne, uz uslov da postoji direktna epidemiolo{ka povezanost s potvr|enim izbijanjem bolesti; d) kod drugih krda u kojima se otkriju seropozitivne svinje. U ovom slu~aju, prije nego {to potvrdi pojavu bolesti, nadle`ni veterinarski inspektor preduzima dodatna ispitivanja, posebno ponovno uzimanje uzoraka i ponovno testiranje u razmaku od najmanje 28 dana izme|u dvaju uzimanja uzoraka. Odredbe iz ~lana 4. ovog Pravilnika ostaju na snazi dok se ne zavr{e ovakva dodatna istra`ivanja. Ako ta dodatna istra`ivanja ne poka`u nikakve dokaze bolesti, iako su svinje jo{ uvijek seropozitivne, nadle`ni veterinarski inspektor nare|uje da se testirane svinje usmrte i uni{te pod njegovim nadzorom ili da se pod njegovim nadzorom zakolju u klaonici koju je odredio nadle`ni organ entiteta i Br~ko Distrikta BiH. Nadle`ni veterinarski inspektor nare|uje da se svinje pri dolasku u klaonicu dr`e i kolju odvojeno od drugih svinja, te da se njihovo meso koristi isklju~ivo u unutra{njem prometu. 5. Referentna laboratorija Zajednice AFRC Insitute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, Ujedinjeno Kraljevstvo 6. Referentna laboratorija za vezikularnu bolest svinja u Bosni i Hercegovini }e biti odre|ena u skladu s Odlukom o odre|ivanju ovla{tenih laboratorija u Bosni i Hercegovini ("Slu`beni glasnik BiH", br. 68/05 i 90/05) 7. Zara`eno podru~je 1. Veli~ina zara`enog podru~je je definirana ~lanom 10. ovog Pravilnika. 2. U slu~aju vezikularne bolesti svinja, odstupanjem se mjere iz ~lana 11. ovog Pravilnika mijenjaju i glase: Ponedjeqak, 28. 2. 2011. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 15 - Strana 47 Broj 15 - Strana 48 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeqak, 28. 2. 2011. a) identificiraju se sve farme unutar podru~ja koja dr`e `ivotinje prijem~ivih vrsta; b) obavljaju se periodi~ne posjete farmama koja imaju `ivotinje prijem~ivih vrsta, te klini~ki pregledi tih `ivotinja uklju~uju}i, ako je potrebno, uzimanje uzoraka za laboratorijski pregled; mora se voditi evidencija tih posjeta i nalaza, a u~estalost posjeta mora biti razmjerna ozbiljnosti epizootije na farmama s najve}im rizikom; c) zabranjeno je kretanje i transport `ivotinja prijem~ivih vrsta po javnim ili privatnim putevima, osim dostavnih puteva na farmi. Me|utim, nadle`ni veterinarski inspektor mo`e odobriti odstupanje od ove zabrane za prijevoz `ivotinja cestom ili `eljeznicom bez iskrcavanja ili zaustavljanja; d) me|utim, nadle`ni veterinarski inspektor mo`e dopustiti izuzetak za svinje za klanje koje dolaze iz podru~ja izvan zara`enog podru~ja, a koje su na putu u klaonicu smje{tenu u tom podru~ju; e) kamioni i druga vozila i oprema koji se koriste unutar zara`enog podru~ja za prijevoz svinja ili druge stoke ili materijala koji mogu biti kontaminirani (npr. krmivo, gnoj, gnojnica, itd.), ne smiju napustiti: i) farmu smje{tenu unutar zara`enog podru~ja; ii) zara`eno podru~je; iii) klaonicu, prije nego {to se o~iste i dezinficiraju u skladu s postupcima koje naredi nadle`ni veterinarski inspektor. Ovim se postupcima posebno osigurava da niti jedan kamion ili vozilo koje je upotrijebljeno za prijevoz svinja ne smije napustiti podru~je dok ga ne pregleda nadle`ni veterinarski inspektor; f) kako je to utvr|eno ~lanom 16. ovog Pravilnika, svinje se 21 dan po zavr{etku preliminarnog ~i{}enja i dezinfekcije zara`enih farmi ne smiju premje{tati iz farme na kojoj se dr`e; kada protekne 21 dan, mo`e se dati odobrenje za premje{tanje svinja s doti~ne farme: i) direktno u klaonicu koju je odredio nadle`ni organ entiteta i Br~ko Distrikta BiH, prvenstveno u zara`enom ili ugro`enom podru~ju, uz uslov: da se obavi inspekcija svih svinja na farmi, da se obavi klini~ki pregled svinja koje se otpremaju u klaonicu, da se svaka svinja ozna~i u{nom oznakom ili identificira nekom drugom odobrenom metodom, da se svinje prevoze u vozilima koja je nadle`ni veterinarski inspektor zape~atio ili pod njegovim nadzorom. Nadle`ni veterinarski inspektor odgovoran za klaonicu obavje{tava se o namjeri slanja svinja u tu klaonicu. Pri dolasku u klaonicu, ove se svinje dr`e i kolju odvojeno od drugih svinja. Prije napu{tanja klaonice, vozila i oprema koji su bili uklju~eni u transport ovih svinja moraju se o~istiti i dezinficirati. Tokom inspekcije prije i poslije klanja, koja se izvodi u odre|enoj klaonici, nadle`ni veterinarski inspektor mora obratiti pa`nju na znakove povezane s prisutno{}u virusa vezikularne bolesti svinja. Kada se klanje svinja provodi u skladu s ovim odredbama, uzima se statisti~ki reprezentativan uzorak krvi. U slu~aju pozitivnog rezultata koji dovodi do potvr|ivanja vezikularne bolesti svinja, primjenjuju se mjere iz ~lana 9. stava (3) ovog Pravilnika; ii) u izuzetnim okolnostima, direktno u druge objekte smje{tene unutar za{ti}ene zone, uz uslov: da se obavi inspekcija svih svinja na farmi, da se obavi klini~ki pregled svinja koje se premje{taju, s negativnim rezultatom, da se svaka svinja ozna~i u{nom oznakom ili identificira nekom drugom odobrenom metodom; g) svinjsko meso navedeno u ta~ki f) i): i) ne}e se izvoziti i morat }e biti obilje`eno odgovaraju}om oznakom za svje`e meso, ii) }e biti dostavljeno, rasjecano, transportovano i skladi{teno mimo mesa namijenjenog izvozu i bit }e kori{teno na na~in da se izbjegne njegova upotreba u proizvodima `ivotinjskog porijekla namijenjenim izvozu. h) Izuzetno od ta~ke g), za svinjsko meso navedeno u ta~ki f) i) nadle`ni organi entiteta i Br~ko Distrikta BiH mogu odobriti kori{tenje drugih identifikacijskih oznaka koje se jasno razlikuju od postoje}ih. Za potrebe ta~ke h) identifikacijske oznake moraju biti ~itke i neizbrisive, slova jasno ~itljiva i prikazana. Identifikacijska oznaka mora imati slijede}i oblik i sadr`avati slijede}e podatke: XY ozna~ava oznaku dr`ave ili podru~ja, a 1234 veterinarski kontrolni broj objekta 3. Mjere u zara`enom podru~ju se neprekidno primjenjuju, barem: a) dok se ne izvedu sve mjere utvr|ene ~lanom 16. ovog Pravilnika; b) dok se na svim farmama u zoni ne obavi: i) klini~ki pregled svinja koji pokazuje da nema nikakvih znakova bolesti koji bi ukazivali na postojanje vezikularne bolesti svinja; i ii) serolo{ki pregled statisti~kog uzorka svinja, pri kojem se nisu otkrila antitijela na vezikularnu bolest svinja. Kod izrade programa za ovakav serolo{ki pregled uzima se u obzir na~in preno{enja vezikularne bolesti svinja i na~in na koji se svinje uzgajaju. Pregled i uzimanje uzoraka o kojima se govori u ta~kama i) i ii) ne obavljaju se prije nego {to istekne rok od 28 dana nakon {to su na zara`enoj farmi provedene mjere preliminarnog ~i{}enja i dezinfekcije. 4. Po isteku perioda iz ta~ke 3. ovog Priloga, na zara`eno podru~je se primjenjuju iste mjere koje se primjenjuju u ugro`enom podru~ju 5. Kada zabrane iz ta~ke 2 f) ovog Priloga, traju du`e od 30 dana radi naknadne pojave slu~ajeva bolesti i kao posljedica se javlja ~uvanje `ivotinja, nadle`ni veterinarski inspektor mo`e, na zahtjev vlasnika koji ima osnov za ovakav zahtjev, odobriti premje{tanje `ivotinja s farmi unutar zara`enog podru~ja. Ta~ke 2 f) i h) ovog Priloga }e se primjenjivati mutatis mutandis. Nadle`ni veterinarski inspektor o tome izvje{tava nadle`ni organ entiteta i Br~ko Distrikta BiH, a oni dalje Ured. 8. Ugro`eno podru~je 1. Veli~ina ugro`enog podru~ja je definirana ~lanom 10. ovog Pravilnika. 2. U slu~aju vezikularne bolesti svinja, mjere iz ~lana 12. ovog Pravilnika se mijenjaju i glase: XY 1234 a) identificiraju se sve farme koje dr`e `ivotinje prijem~ivih vrsta; b) premje{tanje svinja iz farme u ugro`enom podru~ju, osim direktno u klaonicu, dopu{ta se uz uslov da na tu farmu nije dovedena niti jedna svinja u proteklih 21 dan; vlasnik ili lice koje je odgovorno za `ivotinje mora voditi evidenciju o svim kretanjima svinja; c) nadle`ni veterinarski inspektor mo`e dopustiti kretanje svinja iz ugro`enog podru~ja, pod uslovom: da je obavljena inspekcija svih svinja na farmi unutar 48 sati prije premje{tanja, da je unutar 48 sati prije premje{tanja obavljen klini~ki pregled svinja koje se premje{taju, s negativnim rezultatima, da je unutar 14 dana prije premje{tanja obavljen serolo{ki pregled statisti~kog uzorka svinja bez otkrivanja antitijela na vezikularnu bolest svinja. Me|utim, kada se radi o svinjama za klanje, serolo{ki pregled se mo`e obaviti na osnovu uzoraka krvi uzetih u klaonici koju je odredio nadle`ni veterinarski inspektor na svom podru~ju. U slu~aju pozitivnih rezultata koji potvr|uju postojanje vezikularne bolesti svinja, primjenjuju se mjere predvi|ene ta~kom 9. ovog Priloga, da je svaka svinja ozna~ena individualnom u{nom oznakom ili bilo kojom drugom odobrenom metodom identifikacije, kamioni i druga vozila i oprema za transport svinja moraju se o~istiti i dezinficirati nakon svakog prijevoza; d) kamioni i druga vozila i oprema koji se koriste za prijevoz svinja ili drugih `ivotinja ili materijala koji mogu biti kontaminirani, a koji se koriste unutar ugro`enog podru~ja, ne smiju napustiti to podru~je dok se ne o~iste i dezinficiraju u skladu s postupcima koje nare|uje nadle`ni veterinarski inspektor. 3. a) Veli~ina ugro`enog podru~ja se mo`e izmijeniti i dopuniti u skladu s odredbama iz ~lana 10. stav (3) ovog Pravilnika. b) Mjere u ugro`enom podru~ju moraju se primjenjivati barem: i) dok se ne provedu sve mjere navedene u ~lanu 16. ovog Pravilnika; ii) dok se ne provedu sve mjere koje su potrebne u zara`enom podru~ju. 9. Op}e zajedni~ke mjere U slu~aju vezikularne bolesti svinja primjenjuju se dodatne mjere kako slijedi: 1. u slu~ajevima kada je pojava vezikularne bolesti svinja slu`beno potvr|ena, nadle`ni organi osiguravaju da se uz mjere utvr|ene ~lanom 4. stavom (2) i ~lanom 5. ovog Pravilnika, u|e u trag mesu svinja zaklanih tokom perioda izme|u vjerovatnog uno{enja bolesti na farmu i primjene slu`benih mjera, te da se to meso pod slu`benim nadzorom uni{ti tako da se izbjegne rizik {irenja virusa vezikularne bolesti svinja; 2. kada nadle`ni veterinarski inspektor ima razloga za sumnju da su svinje na bilo kojoj farmi kontaminirane radi kretanja bilo kojeg lica, `ivotinje ili vozila, ili na bilo koji drugi na~in, za svinje na toj farmi ostaje na snazi ograni~enje kretanja predvi|eno ~lanom 9. ovog Pravilnika, barem dok se na toj farmi ne provede: a) klini~ki pregled svinja, s negativnim rezultatima; b) serolo{ki pregled statisti~kog uzorka svinja bez otkrivanja antitijela na vezikularnu bolest svinja, u skladu s ~lanom 7. stavom 3. ta~kom b) ii) ovog Priloga. Pregledi navedeni u ta~kama a) i b) ne obavljaju se dok ne protekne 28 dana od mogu}e kontaminacije prostorija radi kretanja lica, `ivotinja ili vozila, ili na bilo koji drugi na~in. 3. Ako se u klaonici doka`e postojanje vezikularne bolesti svinja, nadle`ni veterinarski inspektor nare|uje: a) da se sve svinje u klaonici zakolju bez odlaganja; b) da se trupla i unutra{nji organi zara`enih i kontaminiranih svinja uni{te pod slu`benim nadzorom tako da se izbjegne rizik {irenja virusa vezikularne bolesti svinja; c) da se pod nadzorom nadle`nog veterinarskog inspektora o~iste i dezinficiraju zgrade i oprema, uklju~uju}i vozila, u skladu s uputama koje nare|uje nadle`ni veterinarski inspektor; d) da se provede epidemiolo{ko ispitivanje u skladu s ~lanom 8. ovog Pravilnika; e) da se na klanje ne dovede niti jedna svinja dok ne protekne najmanje 24 sata od zavr{enog ~i{}enja i dezinfekcije, koji se izvode u skladu s ta~kom (c). 10. ^i{}enje i dezinfekcija zara`enih farmi Osim mjera utvr|enih ~lanom 16. ovog Pravilnika, primjenjuju se tako|er i slijede}e mjere: 1. Postupak preliminarnog ~i{}enja i dezinfekcija a) ^im se odstrane trupla svinja za uni{tavanje, oni dijelovi prostorija u kojima su te svinje bile smje{tene i bilo koji drugi dijelovi prostorija koji su tokom klanja kontaminirani, moraju se poprskati dezinfekcijskim sredstvom koje je odobreno u skladu s ~lanom 16. ovog Pravilnika, te ~ija je koncentracija prikladna za vezikularnu bolest svinja. Upotrijebljeno dezinfekcijsko sredstvo treba ostati na povr{ini najmanje 24 sata. b) Svako tkivo ili krv koji su mo`da proliveni tokom klanja, moraju se pa`ljivo sakupiti i uni{titi zajedno s truplima (klanje se uvijek mora obavljati na nepropusnoj povr{ini). 2. Postupak daljnjeg ~i{}enja i dezinfekcije a) Sav stajski gnoj, stelja, kontaminirana hrana, itd., moraju se ukloniti iz zgrada, slo`iti na hrpu i poprskati odobrenim dezinfekcijskim sredstvom. Gnojnica se obra|uje metodom prikladnom za ubijanje virusa. b) Sva prenosiva oprema mora se iznijeti iz prostorija, te posebno o~istiti i dezinficirati. c) Masno}a i druga ne~isto}a se moraju ukloniti sa svih povr{ina tako da se natope sredstvom za odma{}ivanje i zatim isperu vodom pod pritiskom. d) Zatim se ponovno primjenjuje dezinfekcijsko sredstvo prskanjem svih povr{ina. e) Prostorije koje se mogu zape~atiti treba rasku`iti plinom. f) Nakon inspekcije koju obavlja nadle`ni veterinarski inspektor, treba se dogovoriti o popravcima o{te}enih podova, zidova, itd., i odmah ih izvesti. g) U~injene popravke treba pregledati kako bi se osiguralo da su obavljeni zadovoljavaju}e. h) Sve dijelove prostorija koji su u potpunosti bez zapaljivih materijala mo`e se toplinski obraditi, upotrebom pi{tolja za brizganje plamena. i) Sve se povr{ine moraju poprskati alkalnim dezinfekcijskim sredstvom ~iji je pH ve}i od 12,5 ili bilo kojim drugim odobrenim dezinfekcijskim sredstvom. Dezinfekcijsko sredstvo treba isprati nakon 48 sati. 3. Postupak kona~nog ~i{}enja i dezinfekcije Nakon 14 dana treba ponoviti postupak pi{toljem za brizganje plamena ili alkalnim dezinfekcijskim sredstvom (ta~ka 2. (h) ili (i)). Ponedjeqak, 28. 2. 2011. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 15 - Strana 49 Broj 15 - Strana 50 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeqak, 28. 2. 2011. 11. Obnova stoke na zara`enim farmama Osim mjera utvr|enih ~lanom 5. stavom (4) ovog Pravilnika, primjenjuju se i slijede}e mjere: 1. Obnova stoke ne smije zapo~eti dok ne protekne ~etiri sedmice od zavr{etka prve dezinfekcije prostorija, tj. koraka 3. postupaka ~i{}enja i dezinfekcije. 2. Kod ponovnog uvo|enja svinja mora se uzeti u obzir vrsta poljoprivredne djelatnosti koja se odvija na farmi, i ono mora biti u skladu s jednim od slijede}ih postupaka: a) ako se radi o farmama u kojima se svinje dr`e na otvorenom, ponovno dovo|enje stoke zapo~inje uvo|enjem ograni~enog broja sentinel odojaka koji su pregledani i za koje je utvr|eno da su negativni u odnosu na antitijela na vezikularnu bolest svinja. Sentinel odojci }e se smjestiti, u skladu sa zahtjevima nadle`nog veterinarskog inspektora, po cijeloj zara`enoj farmi, te }e biti klini~ki pregledani 28 dana nakon dovo|enja na farmu i obavit }e se uzimanje uzoraka za serolo{ko testiranje. Ako se kod niti jednog od ovih odojaka ne poka`u klini~ki dokazi vezikularne bolesti svinja niti se razviju antitijela na virus ove bolesti, mo`e se pristupiti potpunom obnavljanju stoke; b) kod svih drugih oblika uzgoja, ponovno uvo|enje svinja odvija se ili u skladu s mjerama iz ta~ke a) ili se obavlja potpuno obnavljanje, uz uslov: da se sve svinje uvedu u roku od osam dana i da dolaze iz farmi smje{tenih izvan podru~ja koja su pod ograni~enjima radi vezikularne bolesti svinja, te da su seronegativne, niti jedna svinja ne smije napustiti farmu kroz pe riod od 60 dana nakon dolaska posljednjih svinja, obnovljeno krdo se podvrgava klini~kom i serolo{kom pregledu u skladu sa zahtjevima nadle`nog veterinarskog inspektora. Ovaj se pregled obavlja najranije 28 dana nakon dolaska posljednjih svinja. PRILOG III MINIMALNI KRITERIJI ZA IZRADU PLANOVA HITNIH MJERA Ured mora osigurati da planovi hitnih mjera ispunjavaju najmanje slijede}e zahtjeve: 1. Treba predvidjeti sve {to je potrebno da se osiguraju zakonske ovlasti potrebne za provo|enje planova hitnih mjera i omogu}i brzo i uspje{no iskorjenjivanje bolesti iz Priloga I ovog Pravilnika. 2. Treba predvidjeti sve {to je potrebno da se osigura pristup sredstvima fondova za vanredne situacije, bud`etskim sredstvima i izvorima finansiranja kako bi se pokrili svi vidovi borbe protiv bolesti. 3. Treba odrediti lanac zapovijedanja koji garantira brzo i efikasno dono{enje odluka u vezi sa epidemijom. Zajedni~ki centar za dono{enje odluka odgovoran je za usmjeravanje svih strategija za suzbijanje bolesti, a direktor Ureda je njegov voditelj. 4. U slu~aju izbijanja bolesti iz Priloga I ovog Pravilnika mora se uspostaviti Zajedni~ki centar za suzbijanje bolesti koji }e uskla|ivati provo|enje svih odluka. 5. Moraju postojati detaljno razra|eni planovi da bi se u slu~aju izbijanja bolesti iz Priloga I, odmah mogli uspostaviti lokalni centre za suzbijanje bolesti kako bi se na lokalnom nivou provele mjere suzbijanja bolesti i za{tite okoli{a. Lista lokalnih centara za kontrolu bolesti s odgovaraju}om opremom mora biti navedena u Planu, kao i detaljne informacije o ovla{tenim licima uklju~enim u kontrolne mjere i njihovim kvalifikacijama i odgovornostima. 6. Ured mora osigurati saradnju izme|u zajedni~kog kriznog centara za suzbijanje bolesti, lokalnih kriznih centara za suzbijanje bolesti te vlasti i organa zadu`enih za pitanja za{tite okoli{a kako bi osigurala uskla|enost mjera koje se preduzimaju u podru~ju veterinarstva i za{tite okoli{a. 7. Mora se osnovati stalna stru~na grupa, po potrebi u saradnji s drugim dr`avama, koja }e pratiti nove nau~ne spoznaje i pomagati Uredu i nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distrikta BiH u osiguranju spremnosti za mogu}u pojavu bolesti iz Priloga I ovog Pravilnika. 8. Treba osigurati odgovaraju}a sredstva za brzo i efikasno preduzimanje mjera, uklju~uju}i osoblje, opremu i laboratorijske kapacitete. Moraju se osigurati aran`mani za brzi prijevoz uzoraka. 9. Na raspolaganju mora biti a`urirani operativni priru~nik. On mora sadr`avati detaljan, opse`an i prakti~an opis svih postupaka, uputa i mjera suzbijanja koje se moraju primijeniti u slu~aju izbijanja bolesti. 10. Na raspolaganju moraju biti detaljni programi hitne vakcinacije, uklju~uju}i podatke o koli~ini neophodnih vakcina za datu bolest. 11. Osoblje mora redovno: 11.1. usavr{avati znanje o klini~kim znakovima, epidemiolo {kom istra`ivanju i suzbijanju epidemija; 11.2. sudjelovati u simulacijskim vje`bama, koje se izvode: dva puta u periodu od pet godina, pri ~emu prva vje`ba mora po~eti najkasnije tri godine nakon odobrenja plana, ili u periodu od pet godina nakon efikasnog suzbijanja i iskorjenjivanja velike epidemije, ili jedna od dvije vje`be iz alineje 1. ove podta~ke zamjenjuje se simulacijskom vje`bom koja se zahtijeva u okviru planova hitnih mjera za druge velike epidemije kopnenih `ivotinja, ili izuzetno od alineje prve ove podta~ke i u skladu s odgovaraju}im odredbama Plana hitnih mjera, a kada se radi o manjoj gusto}i populacije `ivotinja prijem~ivih vrsta, Ured organizira sudjelovanje i doprinosi simulacijskim vje`bama spremnosti koje se izvode u susjednim dr`avama, a u vezi sa svim `ivotinjama koje pripadaju vrstama prijem~ivim na bolest iz Priloga I ovog Pravilnika. 11.3. sudjelovati u programu osposobljavanja u podru~ju komu nikacijskih vje{tina kako bi mogli organizirati informativne kampanje o bolesti, namijenjene organima vlasti, sto~arima i veterinarima. 12. Pri izradi Plana hitnih mjera uzimaju se u obzir sredstva koja su potrebna za suzbijanje velikog broja izbijanja bolesti koji se javljaju u kratkom periodu i koje uzrokuje vi{e antigenski razli~itih serotipova ili sojeva. 13. Ne isklju~uju}i veterinarske zahtjeve, Plan hitnih mjera se priprema kako bi se osiguralo da u slu~aju izbijanja bolesti iz Priloga I ovog Pravilnika, svako masovno uni{tavanje le{ina i `ivotinjskog otpada bude obavljeno na na~in kojim se ne ugro`ava zdravlje ljudi i da se pri tom koriste postupci i metode koje sprje~avaju svaki {tetni u~inak na okoli{ koji je mogu}e sprije~iti, a naro~ito na na~in: kojim je opasnost za tlo, zrak, povr{inske i podzemne vode, biljke i `ivotinje svedena na najmanju mogu}u mjeru, kojim su smetnje zbog buke ili mirisa svedene na najmanju mogu}u mjeru, kojim su {tetni u~inci na krajolik i na mjesta od posebnog zna~enja svedena na najmanju mogu}u mjeru. 14. U Planu moraju biti navedena mjesta i preduze}a za obradu i ne{kodljivo uni{tavanje le{ina i `ivotinjskog otpada u slu~aju izbijanja bolesti iz Priloga I ovog Pravilnika. 15. Ured i nadle`ni organi entiteta i Br~ko Distrikta BiH moraju osigurati da poljoprivrednici, seosko stanovni{tvo, kao i stanovni{tvo u cjelini, budu redovno obavje{tavani o najnovijim doga|ajima. Stanovnicima pogo|enog podru~ja mora se osigurati mogu}nost uspostave direktne i dostupne veze (izme|u ostalog, putem telefona za pomo}) kao i obavje{tavanje putem lokalnih i regionalnih sredstava informiranja. Na temelju ~lanka 15. stavak 2. Zakona o veterinarstvu u Bosni i Hercegovini ("Slu`beni glasnik BiH", broj 34/02) i ~lanka 17. Zakona o Vije}u ministara Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), Vije}e ministara Bosne i Hercegovine, na prijedlog Ureda za veterinarstvo Bosne i Hercegovine, na 140. sjednici odr`anoj 12. sije~nja 2011. godine, donijelo je PRAVILNIK O MJERAMA ZA KONTROLU ODRE\ENIH BOLESTI @IVOTINJA I POSEBNE MJERE ZA VEZIKULARNU BOLEST SVINJA ^lanak 1. (Predmet) Ovim Pravilnikom propisuju se op}e mjere nadzora koje se primjenjuju u slu~aju pojave jedne od bolesti navedenih u Privitku I. koji je sastavni dio ovoga Pravilnika. ^lanak 2. (Definicije) U smislu ovoga Pravilnika, primjenjuju se slijede}e definicije: a) posjed je svaki objekt, zgrada ili mjesto, a u slu~aju otvorenog prostora, bilo koje mjesto na kom se `ivotinje uzgajaju, dr`e ili se na neki drugi na~in njima postupa; b) `ivotinja je bilo koja doma}a `ivotinja koja pripada vrstama podlo`nim izravnom utjecaju doti~ne bolesti, ili bilo koja divlja `ivotinja koja pripada kralje`njacima za koju postoji vjerojatnost da }e sudjelovati u epidemiologiji te bolesti, djeluju}i kao prijenosnik ili kao rezervoar zaraze; c) vektor je bilo koja `ivotinja iz vrste kralje`njaka ili beskralje`njaka koja na mehani~ki ili biolo{ki na~in mo`e prenositi i {iriti uzro~nika doti~ne bolesti; d) dr`atelj je vlasnik ili bilo koja osoba ili osobe, privatna ili pravna, koja ima vlasni{tvo nad `ivotinjama ili koja je zadu`ena za uzgoj navedenih `ivotinja, za financijsku nagradu ili bez nje; e) razdoblje inkubacije je vremensko razdoblje koje }e vjerojatno prote}i izme|u izlo`enosti uzro~niku bolesti i pojave klini~kih simptoma. Trajanje ovog razdoblja je ono koje je navedeno u Privitku I. za predmetnu bolest; f) potvrda bolesti je potvrda pojave bolesti na temelju rezultata klini~kog pregleda, propisane laboratorijske metode i rezultata epidemiolo{kog istra`ivanja; g) mjerodavna tijela za provo|enje ovoga Pravilnika su: 1) Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine - Ured za veterinarstvo Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ured); 2) mjerodavna tijela entiteta i Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine - su mjerodavna tijela definirana Zakonom o veterinarstvu u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 46/00), Zakonom o veterinarstvu u Republici Srpskoj ("Slu`beni glasnik RS", broj 42/08) i Zakonom o veterinarstvu u Bosni i Hercegovini ("Slu`beni glasnik BiH", broj 34/02); 3) mjerodavna veterinarska inspekcijska tijela - su mjerodavna tijela definirana Zakonom o inspekcijama Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 62/05) i Zakonom o inspekcijama u Republici Srpskoj ("Slu`beni glasnik RS", broj 74/10); h) mjerodavni veterinarski inspektor je inspektor zadu`en za odre|eno administrativno podru~je. ^lanak 3. (Prijava na sumnju na pojavu bolesti) Svaka sumnja na pojavu bolesti iz Privitka I. prijavljuje se sukladno Odluci o zaraznim bolestima ("Slu`beni glasnik BiH", broj 44/03). ^lanak 4. (Mjere u slu~ajevima sumnje na pojavu bolesti na posjedu) (1) Kada se sumnja da su `ivotinje na posjedu zara`ene ili kontaminirane jednom od bolesti navedenih u Privitku I., mjerodavni veterinarski inspektor je du`an odmah narediti i nadzirati sve {to je potrebito za slu`benu istragu kako bi se potvrdila ili isklju~ila pojava doti~ne bolesti, a posebice mora zatra`iti da se uzmu uzorci potrebiti za laboratorijsko ispitivanje. U tu se svrhu predmetne `ivotinje mogu transportovati do laboratorija pod nadzorom mjerodavnog veterinarskog inspektora koji }e poduzeti odgovaraju}e mjere za sprje~avanje {irenja bolesti. (2) ^im dobije obavijest o sumnji na pojavu bolesti, mjerodavni veterinarski inspektor stavlja posjed pod slu`beni nadzor i posebno nare|uje: a) da se izvede popis svih kategorija `ivotinja prijemljivih vrsta, te da se za svaku od ovih kategorija evidentira broj `ivotinja koje su ve} uginule, koje su zara`ene ili koje bi mogle biti zara`ene ili kontaminirane. Ovaj se popis mora voditi a`urno, kako bi obuhvatio `ivotinje koje se okote ili koje uginu tijekom razdoblja sumnje. Podaci u popisu moraju biti a`urni te se na zahtjev moraju predo~iti i mogu se provjeriti pri svakom posjetu; b) da se sve `ivotinje prijemljivih vrsta na posjedu dr`e u svojim prebivali{nim prostorijama ili da se zatvore na nekom drugom mjestu gdje mogu biti izolirane, uzev{i u obzir, po potrebi, mogu}u ulogu vektora; c) da niti jedna `ivotinja koja pripada prijemljivim vrstama ne ulazi na posjed niti napu{ta posjed; d) da sva kretanja budu predmet odobrenja mjerodavnog veterinarskog inspektora, koji propisuje uvjete za sprje~avanje bilo kakvog rizika od {irenja bolesti, da se odgovaraju}a sredstva dezinfekcije postave na ulazima i izlazima zgrada ili prostora u kojima su smje{tene `ivotinje prijemljivih vrsta, kao i na ulazima i izlazima samog posjeda. Ovo se odnosi na kretanja: 1) osoba, `ivotinja drugih vrsta koje nisu prijemljive na tu bolest i vozila u i iz posjeda; 2) mesa ili trupla `ivotinja, ili sto~ne hrane, opreme, otpada, izmeta, stelje, stajskog gnoja, ili bilo ~ega {to bi moglo prenijeti doti~nu bolest; e) da se provede epidemiolo{ko ispitivanje sukladno ~lanku 8. ovoga Pravilnika. (3) Dok ne stupe na snagu slu`bene mjere propisane u stavku (2) ovog ~lanka, vlasnik ili uzgajatelj bilo koje `ivotinje kod koje postoji sumnja na bolest mora poduzeti sve odgovaraju}e mjere kako bi osigurao sukladnost sa stavkom (2) ovog ~lanka, izuzev to~ke e) ovog stavka. (4) Mjerodavni veterinarski inspektor mo`e primijeniti bilo koje mjere iz stavka (2) ovog ~lanka na druge posjede, ukoliko njihov smje{taj, njihova konfiguracija ili kontakti s posjedom Ponedjeqak, 28. 2. 2011. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 15 - Strana 51 Broj 15 - Strana 52 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeqak, 28. 2. 2011. za koje postoji sumnja na bolest daju razloga za sumnju na mogu}nu kontaminaciju. (5) Mjere navedene u st. (1) i (2) ovog ~lanka se ne opozivaju dok mjerodavni veterinarski inspektor ne isklju~i sumnju na postojanje bolesti. ^lanak 5. (Mjere u slu~ajevima kada je potvr|ena prisutnost bolesti na posjedu) (1) Jednom kada se slu`beno potvrdi da je na posjedu prisutna jedna od bolesti navedenih u Privitku I., mjerodavni veterinarski inspektor osim mjera propisanih u ~lanku 4. stavak (2) ovoga Pravilnika nare|uje slijede}e mjere: a) sve prijemljive vrste na posjedu ubijaju se na licu mjesta bez odlaganja. @ivotinje koje su uginule ili su ubijene spaljuju se ili pokapaju na licu mjesta, ako je to mogu}no, ili se ne{kodljivo uklanjaju u pogonu za zbrinjavanje strvina. Ove se radnje obavljaju tako da se rizik od {irenja uzro~nika bolesti svede na minimum; b) bilo koja tvar ili otpad, kao {to su sto~na hrana, stelja, stajski gnoj ili izmet, koji su podlo`ni kontaminaciji, moraju se uni{titi ili obraditi na odgovaraju}i na~in. Ovakva obrada, izvedena sukladno napucima mjerodavnog veterinarskog inspektora, mora osigurati da }e se uni{titi svaki uzro~nik bolesti ili vektor uzro~nika bolesti; c) nakon izvo|enja mjera navedenih u to~. a) i b) ovog stavka, moraju se sukladno ~lanku 16. ovoga Pravilnika o~istiti i dezinficirati zgrade koje su se koristile za smje{taj `ivotinja prijemljivih vrsta, njihova okolina, vozila koja su bila uporabljena za transport i sva oprema koja bi mogla biti kontaminirana; d) izvo|enje epidemiolo{kog ispitivanja sukladno ~lanku 8. ovoga Pravilnika. (2) U slu~aju zakapanja, ono mora biti dovoljno duboko da bi sprije~ilo `ivotinje meso`dere u iskapanju strvina ili otpada navedenih u stavku (1) to~. a) i b) ovog ~lanka, te mora biti obavljeno u prikladnom tlu kako bi se sprije~ila kontaminacija vodenih tokova ili bilo kakvo drugo one~i{}enje okoli{a. (3) Mjerodavni veterinarski inspektor mo`e pro{iriti mjere predvi|ene stavkom (1) ovog ~lanka na druge susjedne posjede, ukoliko njihov smje{taj, njihova konfiguracija ili kontakti s posjedom na kojemu je potvr|ena pojava bolesti daju razloga za sumnju na mogu}nu kontaminaciju. (4) Ponovno nastanjivanje `ivotinja na posjedu odobrava mjerodavni veterinarski inspektor, nakon provedbe svih postupaka ~i{}enja i dezinfekcije sukladno ~lanku 16. ovoga Pravilnika. ^lanak 6. (Mjere u slu~ajevima kada se sumnja ili kada je potvr|ena prisutnost bolesti kod divljih `ivotinja) Kada su zara`ene ili se sumnja da su zara`ene `ivotinje koje `ive u divljini, mjerodavni veterinarski inspektor mora narediti poduzimanje odgovaraju}ih mjera sukladno drugim propisima koji se odnose na mjere sprje~avanja {irenja bolesti kod divljih `ivotinja. ^lanak 7. (Mjere u slu~ajevima kada je potvr|ena prisutnost bolesti na posjedima koji se sastoje od razli~itih proizvodnih jedinica) (1) Kada se radi o posjedima koji se sastoje od dviju ili vi{e odvojenih proizvodnih jedinica, Ured, uz suglasnost s mjerodavnim organima entiteta i Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Br~ko Distrikt BiH), mo`e odstupiti od zahtjeva iz ~lanka 5. stavak (1) to~ka a) ovoga Pravilnika u odnosu na zdrave proizvodne jedinice posjeda koje je zara`eno, uz uvjet da je mjerodavni veterinarski inspektor utvrdio da su struktura i veli~ina tih jedinica kao i operacije koje se u njima izvode takvi da su posve odvojeni {to se ti~e smje{taja, uzgoja, osoblja, opreme i hrane, kako bi se sprije~ilo {irenje uzro~nika bolesti s jedne jedinice na drugu. (2) Ukoliko se koriste odstupanja iz stavka (1) ovog ~lanka, Ured uz suglasnost mjerodavnih tijela entiteta i Br~ko Distrikta BiH mora izraditi detaljna pravila za njihovu primjenu u svjetlu jamstava koja se mogu osigurati glede zdravlja `ivotinja. (3) Mjerodavna tijela entiteta i Br~ko Distrikta BiH moraju o odstupanju iz stavka (1) ovog ~lanka, bez odga|anja, obavijestiti Ured. ^lanak 8. (Epidemiolo{ko ispitivanje) (1) Epidemiolo{ko istra`ivanje mora biti provedeno, od strane veterinara koji je obu~en za provo|enje takvog istra`ivanja, na temelju upitnika koji je sastavni dio Plana `urnih mjera kako bi se omogu}ilo standardizirano, brzo i ciljano prikupljanje podataka. Takvo prikupljanje podataka najmanje mora obuhvatiti slijede}e: a) du`inu vremena tijekom kojeg je bolest mogla biti prisutna na posjedu prije postavljanja sumnje ili prijave bolesti; b) mogu}i izvor bolesti na posjedu i utvr|ivanje drugih posjeda na kojima se nalaze `ivotinje sumnjive da su zara`ene ili `ivotinje sumnjive da su kontaminirane iz istoga izvora bolesti; c) kretanje osoba, `ivotinja, trupala, vozila, opreme ili bilo kojih drugih tvari koje mogu prenositi uzro~nika bolesti iz predmetnih posjeda ili na njih; d) prisutnost i distribucija vektora bolesti, prema potrebi. (2) Ured u suradnji s mjerodavnim tijelima entiteta i Br~ko Distrikta BiH osniva zajedni~ki centar za kontrolu bolesti kako bi se osigurala potpuna uskla|enost svih mjera potrebitih za osiguravanje iskorjenjivanja bolesti {to je br`e mogu}no, te u svrhu izvo|enja epidemiolo{kog ispitivanja. ^lanak 9. (Mjere u slu~aju prijenosa bolesti izme|u posjeda) (1) Kada mjerodavni veterinarski inspektor utvrdi, ili zaklju~i na temelju potvr|enih podataka, da je bolest mogla biti prenesena iz drugih posjeda na posjed iz ~lanka 4. ovoga Pravilnika ili iz njega na druge posjede kao rezultat kretanja osoba, `ivotinja ili vozila, ili na bilo koji drugi na~in, ti drugi posjedi se stavljaju pod slu`beni nadzor sukladno ~lanku 4. ovoga Pravilnika; ovaj se nadzor ne ukida dok se slu`beno ne isklju~i sumnja na postojanje bolesti na tom posjedu. (2) Kada mjerodavni veterinarski inspektor utvrdi, ili zaklju~i na temelju potvr|enih podataka, da je bolest mogla biti prenesena iz drugih posjeda na posjed iz ~lanka 5. ili iz njega na druge posjede kao rezultat kretanja osoba, `ivotinja ili vozila, ili na bilo koji drugi na~in, ti drugi posjedi se stavljaju pod slu`beni nadzor sukladno ~lanku 4. ovoga Pravilnika. Ovaj se nadzor ne ukida dok se slu`beno ne isklju~i sumnja na postojanje bolesti na tom posjedu. (3) Kada se na posjedu primjenjuju odredbe iz stavka (2) ovog ~lanka, mjerodavni veterinarski inspektor primjenjuje na posjedu odredbe iz ~lanka 4. ovoga Pravilnika barem toliko dugo koliko traje maksimalno razdoblje inkubacije bolesti, ra~unaju}i od trenutka kada je do{lo do zaraze, kako je utvr|eno epidemiolo{kim ispitivanjem izvedenom sukladno ~lanku 8. ovoga Pravilnika. (4) Ako smatra da uvjeti to dopu{taju i ukoliko posjed zadovoljava uvjete navedene u ~lanku 7. Pravilnika, mjerodavni veterinarski inspektor mo`e ograni~iti mjere iz st. (1) i (2) ovog ~lanka samo na dio posjeda i na `ivotinje koje se na njemu nalaze, ili samo na `ivotinje prijemljivih vrsta. ^lanak 10. (Uspostava zara`enog i ugro`enog podru~ja) (1) Jednom kada se dijagnoza jedne od predmetnih bolesti slu`beno potvrdi, Ured uz suglasnost mjerodavnih tijela entiteta i Br~ko Distrikta BiH uspostavlja zara`eno podru~je oko zara`enog posjeda s minimalnim radijusom od tri kilometra, koje je samo okru`eno ugro`enim podru~jem s minimalnim radijusom od 10 kilometara. Pri uspostavi ovih podru~ja mora se voditi ra~una o zemljopisnim, administrativnim, ekolo{kim i epidemiolo{kim faktorima povezanim s predmetnom bole{}u, kao i o sredstvima nadzora. (2) Kada se podru~ja nalaze na teritoriju vi{e dr`ava, Ured sura|uje s mjerodavnim tijelima tih dr`ava pri uspostavi podru~ja navedenih u stavku (1) ovog ~lanka. (3) Ured u suradnji s mjerodavnim tijelima entiteta i Br~ko Distrikta BiH mo`e promijeniti (odnosno smanjiti ili pove}ati, po potrebi) granice podru~ja propisanih u stavku (1) ovog ~lanka ili trajanje mjera ograni~enja, uzev{i u obzir: a) zemljopisne okolnosti i ekolo{ke ~imbenike; b) meteorolo{ke uvjete; c) prisutnost, raspodjelu i vrstu vektora; d) rezultate epidemiolo{kih ispitivanja izvedenih sukladno ~lanku 8. ovoga Pravilnika; e) rezultate laboratorijskih ispitivanja; f) mjere nadzora koje su primijenjene. ^lanak 11. (Mjere u uspostavljenom zara`enom podru~ju) (1) Mjerodavni veterinarski inspektor nare|uje i nadzire da se u zara`enom podru~ju primjenjuju slijede}e mjere: a) identificiraju se svi posjedi unutar podru~ja koja dr`e `ivotinje prijemljivih vrsta; b) obavljaju se periodi~ni posjeti posjedima koji imaju `ivotinje prijemljivih vrsta, te klini~ki pregledi tih `ivotinja uklju~uju}i, ako je potrebito, uzimanje uzoraka za laboratorijski pregled; mora se voditi evidencija tih posjeta i nalaza, a u~estalost posjeta mora biti razmjerna ozbiljnosti epizootije na posjedima s najve}im rizikom; c) zabranjeno je kretanje i transport `ivotinja prijemljivih vrsta po javnim ili privatnim putevima, osim dostavnih puteva na posjedu. Mjerodavni veterinarski inspektor mo`e, me|utim, odobriti odstupanje od ove zabrane za tranzit `ivotinja cestom ili `eljeznicom bez iskrcavanja ili zaustavljanja; d) `ivotinje prijemljivih vrsta se moraju zadr`ati na posjedu na kojem se dr`e, osim u slu~aju transporta pod slu`benim nadzorom izravno u klaonicu smje{tenu u toj zoni u svrhu `urnog klanja ili, ako u toj zoni nema klaonice pod veterinarskim nadzorom, do klaonice u zoni nadzora koju odredi mjerodavno tijelo entiteta i Br~ko Distrikta BiH. Mjerodavni veterinarski inspektor mo`e odobriti ovaj transport tek nakon {to naredi pregled svih `ivotinje prijemljivih vrsta na posjedu i potvrdi da se niti za jednu `ivotinju ne sumnja da je zara`ena. Mjerodavni veterinarski inspektor odgovoran za klaonicu obavje{tava se o namjeri slanja `ivotinja u nju. (2) Mjere koje se primjenjuju u zara`enom podru~ju ostaju na snazi barem toliko dugo koliko traje maksimalno razdoblje inkubacije predmetne bolesti, nakon {to su `ivotinje odstranjene sa zara`enog posjeda sukladno ~lanku 5. ovoga Pravilnika i nakon {to je obavljena dezinfekcija sukladno ~lanku 16. ovoga Pravilnika. Me|utim, kada bolest prenosi vektor insekt, mjerodavni veterinarski inspektor mo`e odrediti vrijeme trajanja mjera i propisati odredbe za uvo|enje sentinel `ivotinja. Detaljne mjere o kori{tenju sen tinel `ivotinja donosi Ured uz suglasnost s mjerodavnim tijelima entiteta i Br~ko Distrikta BiH. O poduzetim mjerama mjerodavna tijela entiteta i Br~ko Distrikta BiH obavje{tavaju Ured. (3) Nakon isteka razdoblja navedenog u stavku (2) ovog ~lanka, pravila koja se primjenjuju na ugro`eno podru~je primjenjivat }e se tako|er na zara`eno podru~je. ^lanak 12. (Mjere u ugro`enom podru~ju) (1) Mjerodavni veterinarski inspektor nare|uje i nadzire da se u ugro`enom podru~ju primjenjuju slijede}e mjere: a) identificiraju se svi posjedi koji dr`e `ivotinje prijemljivih vrsta; b) kretanje `ivotinja prijemljivih vrsta po javnim cestama je zabranjeno, osim u slu~aju da ih se vodi na ispa{u ili u objekte u kojima `ive; mjerodavni veterinarski inspektor mo`e, me|utim, odobriti odstupanje od ove zabrane za tranzit `ivotinja cestom ili `eljeznicom bez iskrcavanja ili zaustavljanja; c) odobrava transport `ivotinja prijemljivih vrsta unutar ugro`enog podru~ja; d) `ivotinje prijemljivih vrsta moraju ostati unutar ugro`enog podru~ja toliko dugo koliko traje maksimalno razdoblje inkubacije nakon najnovijeg zabilje`enog slu~aja bolesti. Nakon toga, `ivotinje se mogu odstraniti iz te zone, kako bi se pod slu`benim nadzorom transportovale izravno u klaonicu koju odredi mjerodavni vetrinarski inspektor u svrhu `urnog klanja. Mjerodavni veterinarski inspektor mo`e odobriti ovaj transport tek nakon {to naredi pregled svih `ivotinja prijemljivih vrsta na posjedu i potvrdi da se niti za jednu `ivotinju ne sumnja da je zara`ena. Mjerodavni veterinarski inspektor odgovoran za klaonicu obavje{tava se o namjeri slanja `ivotinja u nju. (2) Mjere koje se primjenjuju u ugro`enom podru~ju ostaju na snazi kroz razdoblje koje je barem jednako maksimalnom razdoblju inkubacije nakon {to su `ivotinje uklonjene s posjeda sukladno ~lanku 5. ovoga Pravilnika i nakon {to je obavljena dezinfekcija sukladno ~lanku 16. ovoga Pravilnika. Me|utim, kada bolest prenosi vektor insekta, mjerodavni veterinarski inspektor mo`e odrediti vrijeme trajanja mjera i propisati odredbe za mogu}no uvo|enje sen tinel `ivotinja. Detaljne mjere o kori{tenju sentinel `ivotinja donosi Ured uz suglasnost s mjerodavnim tijelima entiteta i Br~ko Distrikta BiH. O poduzetim mjerama mjerodavna tijela entiteta i Br~ko Distrikta BiH obavje{tavaju Ured. ^lanak 13. (Premje{tanje `ivotinja unutar zara`enog ili ugro`enog podru~ja) (1) Ako zabrane utvr|ene ~lankom 11. stavak (1) to~ka d) i ~lankom 12. stavak (1) to~ka d) ovoga Pravilnika traju vi{e od 30 dana radi pojave daljnjih slu~ajeva bolesti pa se kao rezultat toga pojave problemi s dr`anjem `ivotinja, mjerodavni veterinarski inspektor mo`e na zahtjev vlasnika i obrazlo`enje vlasnika za takav zahtjev odobriti premje{tanje `ivotinja s posjeda unutar zara`enog ili ugro`enog podru~ja, uz uvjet: a) da mjerodavni veterinarski inspektor provjeri ~injenice; b) da se obavi inspekcija svih `ivotinja na posjedu; c) da se klini~ki pregledaju `ivotinje koje }e se transportovati, s negativnim rezultatom; d) da se svaka `ivotinja ozna~i u{nom oznakom ili da se identificira bilo kojom drugom odobrenom metodom; Ponedjeqak, 28. 2. 2011. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 15 - Strana 53 Broj 15 - Strana 54 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeqak, 28. 2. 2011. e) da se odredi{ni posjed nalazi ili unutar zara`enog ili unutar ugro`enog podru~ja. (2) Moraju se poduzeti sve mjere predostro`nosti, posebice ~i{}enje i dezinfekcija kamiona nakon transporta, kako bi se izbjegao rizik {irenja uzro~nika bolesti tijekom takvog transporta. (3) O poduzetim mjerama mjerodavni veterinasrki inspektor obavje{tava mjerodavna tijela entiteta i Br~ko Distrikta BiH, a oni dalje obavje{tavaju Ured. ^lanak 14. (Poduzimanje ostalih mjera u uspostavljenim zara`enim i ugro`enim podru~jima) (1) Ured u suradnji s mjerodavnim tijelima entiteta i Br~ko Distrikta BiH poduzima sve potrebite mjere kako bi stalno informirali barem osobe nastanjene u zara`enim i ugro`enim podru~jima o ograni~enjima koja su na snazi, te da poduzmu sve {to je potrebito za odgovaraju}u primjenu tih mjera. (2) Kada je na odre|enom podru~ju predmetna epizootija iznimno opasna, sve dodatne mjere Ured usvaja uz suglasnost s mjerodavnim tijelima entiteta i Br~ko Distrikta BiH. ^lanak 15. (Posebne odredbe za mjere nadzora i iskorjenjivanje bolesti) Odstupaju}i od op}ih odredbi propisanih ovim Pravilnikom, posebne odredbe koje se odnose na mjere nadzora i iskorjenjivanja za svaku pojedinu bolest: a) za vezikularnu bolest svinja navedene su u Privitku II. Pravilnika; b) za svaku od ostalih bolesti navedenih u Privitku I. Pravilnika, donosi Ured uz suglasnost s mjerodavnim tijelima entiteta i Br~ko Distrikta BiH. ^lanak 16. (^i{}enje, dezinfekcija i dezinsekcija) (1) ^i{}enje, dezinfekcija i dezinsekcija se obavlja: a) slu`beno odobrenim dezinficijensima i insekticidima odobrenim za stavljenje u promet od mjerodavnih entitetskih tijela u preporu~enim koncentracijama; b) pod slu`benim nadzorom: 1) sukladno uputama koje daje mjerodavni veterinarski inspektor; 2) i tako da se eliminira svaki rizik od {irenja ili pre`ivljavanja uzro~nika bolesti; c) da po zavr{etku radnji iz to~ke b) ovog ~lanka mjerodavni veterinarski inspektor provjerava jesu li te mjere izvedene ispravno i je li proteklo odgovaraju}e razdoblje, ne kra}e od 21 dan, kako bi se osiguralo da se predmetna bolest u potpunosti otkloni prije nego {to se ponovno uvedu `ivotinje prijemljivih vrsta. (2) Postupci za ~i{}enje i dezinfekciju zara`enog posjeda: a) su za vezikularnu bolest svinja oni koji su navedeni u Privitku II.; b) utvr|uju se, u kontekstu pripreme posebnih mjera za svaku pojedinu bolest navedenu u Privitku I., sukladno postupku navedenom u to~ki b) stavka (1) ~lanka 15. ovoga Pravilnika. ^lanak 17. (Referentni laboratoriji) (1) Referentni laboratoriji u Bosni i Hercegovini se odre|uju sukladno Odluci o odre|ivanju ovla{tenih laboratorija u Bosni i Hercegovini ("Slu`beni glasnik BiH", br. 68/05 i 90/05) i to: a) referentni laboratorij s ure|ajima i stru~nim kadrovima koji omogu}avaju da se u svakom trenutku, a posebice kada se predmetna bolest prvobitno pojavi, utvrdi vrsta, podvrsta i ina~ica relevantnog virusa, te da se potvrde rezultati dobiveni u regionalnim dijagnosti~kim veterinarskim laboratorijima; b) referentni laboratorij u kojem se testiraju reagensi koji se uporabljavaju u referentnim dijagnosti~kim laboratorijima. (2) Ovi referentni laboratoriji koji se utvr|uju za svaku od navedenih bolesti, odgovorni su za koordiniranje dijagnosti~kih standarda i metoda, te za uporabu reagensa. (3) Referentni laboratoriji odre|eni za svaku od navedenih bolesti odgovorni su za koordiniranje dijagnosti~kih standarda i metoda koje utvr|uje svaki pojedini laboratorij za dijagnosticiranje predmetne bolesti. U tu svrhu, oni: a) mogu opskrbljivati referentne laboratorije dijagnosti~kim reagensima; b) provjeravaju kvalitetu dijagnosti~kih reagensa koji se uporabljavaju; c) periodi~no izvode komparativne testove; d) ~uvaju izolate virusa predmetne bolesti iz slu~ajeva koji su potvr|eni; e) osiguravaju potvr|ivanje pozitivnih rezultata dobivenih u referentnim dijagnosti~kim laboratorijima. (4) Referentni laboratoriji iz stavka (1) ovog ~lanka moraju se povezati s referentnim laboratorijima Svjetske organizacije za zdravlje `ivotinja (u daljnjem tekstu: OIE) ili EU. (5) Ured vodi upisnik ovla{tenih veterinarskih laboratorija u Bosni i Hercegovini. ^lanak 18. (Referentni laboratoriji EU/OIE) (1) Referentni laboratorij EU/OIE za vezikularnu bolest svinja naveden je u Privitku II. (2) Referentni laboratoriji EU/OIE za svaku od drugih bolesti navedenih u Privitku I. bit }e navedeni u posebnim propisima. ^lanak 19. (Cijepljenje) (1) Cijepljenje protiv bolesti navedenih u Privitku I. dopu{teno je samo kao dopuna mjerama nadzora koje se provode kada se pojavi doti~na bolest, sukladno slijede}im odredbama: a) odluku o uvo|enju cijepljenja kao dopune mjerama nadzora donosi ministar vanjske trgovine i ekonomskih odnosa na prijedlog Ureda; b) ova se Odluka temelji posebice na slijede}im kriterijima: 1) koncentraciji `ivotinja doti~nih vrsta u pogo|enoj zoni; 2) svojstvima i sastavu svakog uporabljenog cjepiva; 3) postupcima za nadzor distribucije, skladi{tenja i uporabe cjepiva; 4) vrstama i dobi `ivotinja koje se mogu ili moraju cijepiti; 5) podru~jima na kojima se cijepljenje mo`e ili mora provesti; 6) trajanju kampanje cijepljenja. (2) U slu~aju navedenom u stavku (1) ovog ~lanka: a) zabranjuje se cijepljenje ili docjepljivanje `ivotinja prijemljivih vrsta na posjedima utvr|enim ~lankom 4. ovoga Pravilnika; b) zabranjuje se davanje injekcija hiperimunog seruma. (3) U slu~aju pribjegavanja cijepljenju, primjenjuju se slijede}a pravila: a) sve cijepljene `ivotinje se moraju identificirati pomo}u jasne i ~itljive oznake sukladno posebnim propisima; b) sve cijepljene `ivotinje moraju ostati unutar zone cijepljenja, osim ako se {alju na trenutno klanje u klaonicu koju je odredilo mjerodavno tijela entiteta i Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine i u tom se slu~aju kretanje `ivotinja odobrava tek nakon {to mjerodavni veterinarski inspektor naredi pregled svih prijemljivih `ivotinja na posjedu i utvrdi da niti kod jedne `ivotinje ne postoji sumnja da je zara`ena. (4) Kretanje prijemljivih `ivotinja iz zone cijepljenja mo`e se odobriti sukladno posebnom postupku koji utvr|uje Ured uz suglasnost s mjerodavnim tijelima entiteta i Br~ko Distrikta BiH. (5) Mjerodavna tijela entiteta i Br~ko Distrikta BiH redovito izvje{tavaju Ured o provo|enju mjera cijepljenja. (6) Odstupaju}i od stavka (1) ovog ~lanka, ministar vanjske trgovine i ekonomskih odnosa na prijedlog Ureda, mo`e donijeti odluku o uvo|enju `urnog cijepljenja, uz uvjet da to ne utje~e na temeljne interese Bosne i Hercegovine. Prilikom dono{enja odluke mora se posebice voditi ra~una o stupnju koncentracije `ivotinja u odre|enim podru~jima, o potrebi za{tite pojedinih pasmina i o zemljopisnom podru~ju na kojemu se cijepljenje izvodi. ^lanak 20. (Plan `urnih mjera) (1) Plan `urnih mjera u kojemu su detaljno utvr|ene mjere potrebite za odr`avanje spremnosti i visoke razine svijesti o bolestima iz Privitka I., a koje treba provesti u slu~aju izbijanja bolesti, izra|uje Ured. (2) Planom `urnih mjera odre|en je na~in pristupa objektima, opremi, osoblju i drugim odgovaraju}im sredstvima koja su potrebita za brzo i u~inkovito iskorjenjivanje bolesti, te osigurana suradnja sa susjednim dr`avama. (3) Op}eniti kriteriji koji se primjenjuju pri izradi plana `urnih mjera navedeni su u Privitku III., s tim da se donose ovisno o bolesti o kojoj se radi. Ured se mo`e ograni~iti na primjenu samo dijela utvr|enih kriterija ako su isti ve} usvojeni kada su predani planovi za primjenu mjera nadzora za neku drugu bolest. (4) Ured mora redovito a`urirati Planove `urnih mjera, kako bi se uzeo u obzir razvitak situacije i specifi~na priroda predmetne bolesti. ^lanak 21. (Primjena Pravilnika) Ured u suradnji s mjerodavnim tijelima entiteta i Br~ko Distrikta BiH mo`e provoditi provjere na licu mjesta, ukoliko je to potrebito da bi se osigurala jednoobrazna primjena ovoga Pravilnika. Mjerodavni veterinarski inspektor na ~ijem podru~ju se obavljaju te provjere, osigurava stru~njacima svu potrebitu pomo} za obavljanje njihovih du`nosti. ^lanak 22. (Privici Pravilnika) Privici od I. do III. sastavni su dio ovoga Pravilnika. ^lanak 23. (Prijelazne odredbe) U roku od godinu dana od dana stupanja na snagu ovoga Pravilnika, Ured uz suglasnost s mjerodavnim tijelima entiteta i Br~ko Distrikta BiH, je du`an izraditi i provesti program edukacije veterinara i veterinarskih inspektora. ^lanak 24. (Stupanje na snagu) Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objave u "Slu`benom glasniku BiH". VM broj 11/11 12. sije~nja 2011. godine Sarajevo Predsjedatelj Vije}a ministara BiH Dr. Nikola [piri}, v. r. PRIVITAK I. POPIS BOLESTI KOJE SE OBVEZNO PRIJAVLJUJU Bolest Maksimalno razdoblje inkubacije Gove|a kuga 21 dan Kuga malih pre`iva~a 21 dan Vezikularna bolest svinja 28 dana Bolest plavog jezika 40 dana Epizootska hemoragijska bolest jelena 40 dana Boginje ovaca i koza 21 dan Vezikularni stomatitis 21 dan Afri~ka svinjska kuga 40 dana Bolest kvrgave ko`e 28 dana Groznica doline Rift 30 dana PRIVITAK II. POSEBNE MJERE ZA NADZOR NEKIH BOLESTI Osim op}ih odredbi propisanih ovim Pravilnikom, na vezikularnu bolest svinja primjenjuju se slijede}e posebne odredbe. 1. Opis bolesti Bolest svinja koja se klini~ki ne razlikuje od slinavke i {apa, a uzrokuje vezikule na nju{ci, u ustima, na jeziku, te na koronarnim rubovima papaka. Ozbiljnost ove bolesti zna~ajno varira, te se mo`e dogoditi da se njome zarazilo krdo svinja bez pokazivanja klini~kih znakova bolesti. Virus mo`e pre`ivjeti dugo vremensko razdoblje izvan tijela, ~ak i u svje`em mesu; krajnje je otporan na uobi~ajene dezinficijense, te je poznat po svojoj postojanosti i stabilnosti u rasponu pH od 2,5 do 12. Stoga su potrebiti posebno temeljito ~i{}enje i dezinfekcija. 2. Razdoblje inkubacije U smislu ovoga Pravilnika, smatra se da je maksimalno razdoblje inkubacije 28 dana. 3. Dijagnosti~ki postupci za potvr|ivanje i diferencijalnu dijagnozu vezikularne enterovirusne bolesti svinja Detaljne metode za prikupljanje materijala za dijagnozu, za laboratorijske dijagnosti~ke testove, za otkrivanje antitijela i za procjenu rezultata laboratorijskih testova vr{e se sukladno Priru~niku za dijagnosti~ke testove i vakcine Svjetske organizacije za zdravlje `ivotinja, posljednje izdanje. 4. Potvr|ivanje pojave vezikularne bolesti svinja Odstupaju}i od ~lanka 2. stavka (6) ovoga Pravilnika, pojava bolesti se potvr|uje: a) na posjedima na kojima je virus vezikularne bolesti svinja izoliran bilo iz svinja ili iz okoline; b) na posjedima na kojima se nalaze svinje koje su seropozitivne na vezikularnu bolest svinja, uz uvjet da te svinje, ili druge svinje na posjedu, pokazuju lezije karakteristi~ne za vezikularnu bolest svinja; c) na posjedima na kojima se nalaze svinje koje pokazuju klini~ke znakove bolesti ili koje su seropozitivne, uz uvjet da postoji izravna epidemiolo{ka povezanost s potvr|enim izbijanjem bolesti; Ponedjeqak, 28. 2. 2011. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 15 - Strana 55 Broj 15 - Strana 56 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeqak, 28. 2. 2011. d) kod drugih krda u kojima se otkriju seropozitivne svinje. U ovom slu~aju, prije nego {to potvrdi pojavu bolesti, mjerodavni veterinarski inspektor poduzima dodatna ispitivanja, posebice ponovno uzimanje uzoraka i ponovno testiranje u razmaku od najmanje 28 dana izme|u dvaju uzimanja uzoraka. Odredbe iz ~lanka 4. ovog Pravilnika ostaju na snazi dok se ne zavr{e ovakva dodatna istra`ivanja. Ako ta dodatna istra`ivanja ne poka`u nikakve dokaze bolesti, iako su svinje jo{ uvijek seropozitivne, mjerodavni veterinarski inspektor nare|uje da se testirane svinje usmrte i uni{te pod njegovim nadzorom ili da se pod njegovim nadzorom zakolju u klaonici koju je odredilo mjerodavno tijelo entiteta i Br~ko Distrikta BiH. Mjerodavni veterinarski inspektor nare|uje da se svinje pri dolasku u klaonicu dr`e i kolju odvojeno od drugih svinja, te da se njihovo meso koristi isklju~ivo u unutarnjem prometu. 5. Referentni laboratorij Zajednice AFRC Insitute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, Ujedinjeno Kraljevstvo 6. Referentni laboratorij za vezikularnu bolest svinja u Bosni i Hercegovini }e biti odre|en sukladno Odluci o odre|ivanju ovla{tenih laboratorija u Bosni i Hercegovini ("Slu`beni glasnik BiH", br. 68/05 i 90/05) 7. Zara`eno podru~je 1. Veli~ina zara`enog podru~je je definirana ~lankom 10. ovoga Pravilnika. 2. U slu~aju vezikularne bolesti svinja, odstupanjem se mjere iz ~lanka 11. ovoga Pravilnika mijenjaju i glase: a) identificiraju se svi posjedi unutar podru~ja koja dr`e `ivotinje prijemljivih vrsta; b) obavljaju se periodi~ni posjeti posjedima koji imaju `ivotinje prijemljivih vrsta, te klini~ki pregledi tih `ivotinja uklju~uju}i, ako je potrebito, uzimanje uzoraka za laboratorijski pregled; mora se voditi evidencija tih posjeta i nalaza, a u~estalost posjeta mora biti razmjerna ozbiljnosti epizootije na posjedima s najve}im rizikom; c) zabranjeno je kretanje i transport `ivotinja prijemljivih vrsta po javnim ili privatnim putevima, osim dostavnih puteva na posjedu. Me|utim, mjerodavni veterinarski inspektor mo`e odobriti odstupanje od ove zabrane za prijevoz `ivotinja cestom ili `eljeznicom bez iskrcavanja ili zaustavljanja; d) me|utim, mjerodavni veterinarski inspektor mo`e dopustiti iznimku za svinje za klanje koje dolaze iz podru~ja izvan zara`enog podru~ja, a koje su na putu u klaonicu smje{tenu u tom podru~ju; e) kamioni i druga vozila i oprema koji se koriste unutar zara`enog podru~ja za prijevoz svinja ili druge stoke ili materijala koji mogu biti kontaminirani (npr. krmivo, gnoj, gnojnica, itd.), ne smiju napustiti: i) posjed smje{ten unutar zara`enog podru~ja; ii) zara`eno podru~je; iii) klaonicu, prije nego {to se o~iste i dezinficiraju sukladno postupcima koje naredi mjerodavni veterinarski inspektor. Ovim se postupcima posebice osigurava da niti jedan kamion ili vozilo koje je uporabljeno za prijevoz svinja ne smije napustiti podru~je dok ga ne pregleda mjerodavni veterinarski inspektor; f) kako je to utvr|eno ~lankom 16. ovog Pravilnika, svinje se 21 dan po zavr{etku preliminarnog ~i{}enja i dezinfekcije zara`enih posjeda ne smiju premje{tati iz posjeda na kojem se dr`e; kada protekne 21 dan, mo`e se dati odobrenje za premje{tanje svinja s doti~nog posjeda: i) izravno u klaonicu koju je odredilo mjerodavno tijelo entiteta i Br~ko Distrikta BiH, prvenstveno u zara`enom ili ugro`enom podru~ju, uz uvjet: da se obavi inspekcija svih svinja na posjedu, da se obavi klini~ki pregled svinja koje se otpremaju u klaonicu, da se svaka svinja ozna~i u{nom oznakom ili identificira nekom drugom odobrenom metodom, da se svinje prevoze u vozilima koja je mjerodavni veterinarski inspektor zape~atio ili pod njegovim nadzorom. Mjerodavni veterinarski inspektor odgovoran za klaonicu obavje{tava se o namjeri slanja svinja u tu klaonicu. Pri dolasku u klaonicu, ove se svinje dr`e i kolju odvojeno od drugih svinja. Prije napu{tanja klaonice, vozila i oprema koji su bili uklju~eni u transport ovih svinja moraju se o~istiti i dezinficirati. Tijekom inspekcije prije i poslije klanja, koja se izvodi u odre|enoj klaonici, mjerodavni veterinarski inspektor mora obratiti pa`nju na znakove povezane s prisutno{}u virusa vezikularne bolesti svinja. Kada se klanje svinja provodi sukladno ovim odredbama, uzima se statisti~ki reprezentativan uzorak krvi. U slu~aju pozitivnog rezultata koji dovodi do potvr|ivanja vezikularne bolesti svinja, primjenjuju se mjere iz ~lanka 9. stavka (3) ovoga Pravilnika; ii) u iznimnim okolnostima, izravno u druge objekte smje{tene unutar za{ti}ene zone, uz uvjet: da se obavi inspekcija svih svinja na posjedu, da se obavi klini~ki pregled svinja koje se premje{taju, s negativnim rezultatom, da se svaka svinja ozna~i u{nom oznakom ili identificira nekom drugom odobrenom metodom, g) svinjsko meso navedeno u to~ki f) i): i) ne}e se izvoziti i morat }e biti obilje`eno odgovaraju}om oznakom za svje`e meso, ii) }e biti dostavljeno, rasjecano, transportovano i skladi{teno mimo mesa namijenjenog izvozu i bit }e kori{teno na na~in da se izbjegne njegova uporaba u proizvodima `ivotinjskog podrijetla namijenjenim izvozu. h) Iznimno od to~ke g), za svinjsko meso navedeno u to~ki f) i) mjerodavna tijela entiteta i Br~ko Distrikta BiH mogu odobriti kori{tenje drugih identifikacijskih oznaka koje se jasno razlikuju od postoje}ih. Za potrebe to~ke h) identifikacijske oznake moraju biti ~itke i neizbrisive, slova jasno ~itljiva i prikazana. Identifikacijska oznaka mora imati slijede}i oblik i sadr`avati slijede}e podatke: XY ozna~ava oznaku dr`ave ili podru~ja, a 1234 veterinarski kontrolni broj objekta 3. Mjere u zara`enom podru~ju se neprekidno primjenjuju, barem: a) dok se ne izvedu sve mjere utvr|ene ~lankom 16. ovoga Pravilnika; XY 1234 b) dok se na svim posjedima u zoni ne obavi: i) klini~ki pregled svinja koji pokazuje da nema nikakvih znakova bolesti koji bi ukazivali na postojanje vezikularne bolesti svinja i; ii) serolo{ki pregled statisti~kog uzorka svinja, pri kojem se nisu otkrila protutijela na vezikularnu bolest svinja. Kod izrade programa za ovakav serolo{ki pregled uzima se u obzir na~in preno{enja vezikularne bolesti svinja i na~in na koji se svinje uzgajaju. Pregled i uzimanje uzoraka o kojima se govori u to~kama i) i ii) ne obavljaju se prije nego {to istekne rok od 28 dana nakon {to su na zara`enom posjedu provedene mjere preliminarnog ~i{}enja i dezinfekcije. 4. Po isteku razdoblja iz to~ke 3. ovog Privitka, na zara`eno podru~je se primjenjuju iste mjere koje se primjenjuju u ugro`enom podru~ju. 5. Kada zabrane iz to~ke 2 f) ovoga Privitka, traju dulje od 30 dana radi naknadne pojave slu~ajeva bolesti i kao posljedica se javlja ~uvanje `ivotinja, mjerodavni veterinarski inspektor mo`e, na zahtjev vlasnika koji ima osnovu za ovakav zahtjev, odobriti premje{tanje `ivotinja sa posjeda unutar zara`enog podru~ja. To~ke 2 f) i h) ovoga Privitka }e se primjenjivati mutatis mutandis. Mjerodavni veterinarski inspektor o tome izvje{tava mjerodavno tijelo entiteta i Br~ko Distrikta BiH, a oni dalje Ured. 8. Ugro`eno podru~je 1. Veli~ina ugro`enog podru~ja je definirana ~lankom 10. ovoga Pravilnika. 2. U slu~aju vezikularne bolesti svinja, mjere iz ~lanka 12. ovoga Pravilnika se mijenjaju i glase: a) identificiraju se svi posjedi koji dr`e `ivotinje prijemljivih vrsta; b) premje{tanje svinja iz posjeda u ugro`enom podru~ju, osim izravno u klaonicu, dopu{ta se uz uvjet da na taj posjed nije dovedena niti jedna svinja u proteklih 21 dan; vlasnik ili osoba koja je odgovorna za `ivotinje mora voditi evidenciju o svim kretanjima svinja; c) mjerodavni veterinarski inspektor mo`e dopustiti kretanje svinja iz ugro`enog podru~ja, pod uvjetom: da je obavljena inspekcija svih svinja na posjedu unutar 48 sati prije premje{tanja, da je unutar 48 sati prije premje{tanja obavljen klini~ki pregled svinja koje se premje{taju, s negativnim rezultatima, da je unutar 14 dana prije premje{tanja obavljen serolo{ki pregled statisti~kog uzorka svinja bez otkrivanja protutijela na vezikularnu bolest svinja. Me|utim, kada se radi o svinjama za klanje, serolo{ki pregled se mo`e obaviti na temelju uzoraka krvi uzetih u klaonici koju je odredio mjerodavni veterinarski inspektor na svom podru~ju. U slu~aju pozitivnih rezultata koji potvr|uju postojanje vezikularne bolesti svinja, primjenjuju se mjere predvi|ene to~kom 9. stavak 3. ovoga Privitka, da je svaka svinja ozna~ena individualnom u{nom oznakom ili bilo kojom drugom odobrenom metodom identifikacije, kamioni i druga vozila i oprema za transport svinja moraju se o~istiti i dezinficirati nakon svakog prijevoza; d) kamioni i druga vozila i oprema koji se koriste za prijevoz svinja ili drugih `ivotinja ili materijala koji mogu biti kontaminirani, a koji se koriste unutar ugro`enog podru~ja, ne smiju napustiti to podru~je dok se ne o~iste i dezinficiraju sukladno postupcima koje nare|uje mjerodavni veterinarski inspektor. 3. a) Veli~ina ugro`enog podru~ja se mo`e izmijeniti i dopuniti sukladno odredbama iz ~lanka 10. stavka (3) ovoga Pravilnika. b) Mjere u ugro`enom podru~ju moraju se primjenjivati barem: i) dok se ne provedu sve mjere navedene u ~lanku 16. ovoga Pravilnika; ii) dok se ne provedu sve mjere koje su potrebite u zara`enom podru~ju. 9. Op}e zajedni~ke mjere U slu~aju vezikularne bolesti svinja primjenjuju se dodatne mjere kako slijedi: 1. u slu~ajevima kada je pojava vezikularne bolesti svinja slu`beno potvr|ena, mjerodavna tijela osiguravaju da se uz mjere utvr|ene ~lankom 4. stavkom (2) i ~lankom 5. ovoga Pravilnika, u|e u trag mesu svinja zaklanih tijekom razdoblja izme|u vjerojatnog uno{enja bolesti na posjed i primjene slu`benih mjera, te da se to meso pod slu`benim nadzorom uni{ti tako da se izbjegne rizik {irenja virusa vezikularne bolesti svinja; 2. kada mjerodavni veterinarski inspektor ima razloga za sumnju da su svinje na bilo kojem posjedu kontaminirane radi kretanja bilo koje osobe, `ivotinje ili vozila, ili na bilo koji drugi na~in, za svinje na tom posjedu ostaje na snazi ograni~enje kretanja predvi|eno ~lankom 9. ovoga Pravilnika, barem dok se na tom posjedu ne provede: a) klini~ki pregled svinja, s negativnim rezultatima; b) serolo{ki pregled statisti~kog uzorka svinja bez otkrivanja protutijela na vezikularnu bolest svinja, sukladno ~lanku 7. stavku 3. to~ki b) ii) ovoga Privitka. Pregledi navedeni u to~kama a) i b) ne obavljaju se dok ne protekne 28 dana od mogu}ne kontaminacije prostorija radi kretanja osoba, `ivotinja ili vozila, ili na bilo koji drugi na~in. 3. Ako se u klaonici doka`e postojanje vezikularne bolesti svinja, mjerodavni veterinarski inspektor nare|uje: a) da se sve svinje u klaonici zakolju bez odlaganja; b) da se trupla i unutarnji organi zara`enih i kontaminiranih svinja uni{te pod slu`benim nadzorom tako da se izbjegne rizik {irenja virusa vezikularne bolesti svinja; c) da se pod nadzorom mjerodavnog veterinarskog inspektora o~iste i dezinficiraju zgrade i oprema, uklju~uju}i vozila, sukladno uputama koje nare|uje mjerodavni veterinarski inspektor; d) da se provede epidemiolo{ko ispitivanje sukladno ~lanku 8. ovoga Pravilnika; e) da se na klanje ne dovede niti jedna svinja dok ne protekne najmanje 24 sata od zavr{enog ~i{}enja i dezinfekcije, koji se izvode sukladno to~ki (c). 10. ^i{}enje i dezinfekcija zara`enih posjeda Osim mjera utvr|enih ~lankom 16. ovoga Pravilnika, primjenjuju se tako|er i slijede}e mjere: 1. Postupak preliminarnog ~i{}enja i dezinfekcija a) ^im se odstrane trupla svinja za uni{tavanje, oni dijelovi prostorija u kojima su te svinje bile smje{tene i bilo koji drugi dijelovi prostorija koji su tijekom klanja kontaminirani, moraju se poprskati dezinfekcijskim sredstvom koje je odobreno sukladno ~lanku 16. ovoga Pravilnika, te ~ija je koncentracija prikladna za vezikularnu bolest svinja. Uporabljeno dezinfekcijsko sredstvo treba ostati na povr{ini najmanje 24 sata. Ponedjeqak, 28. 2. 2011. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 15 - Strana 57 Broj 15 - Strana 58 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeqak, 28. 2. 2011. b) Svako tkivo ili krv koji su mo`da proliveni tijekom klanja, moraju se pa`ljivo sakupiti i uni{titi zajedno s truplima (klanje se uvijek mora obavljati na nepropusnoj povr{ini). 2. Postupak daljnjeg ~i{}enja i dezinfekcije a) Sav stajski gnoj, stelja, kontaminirana hrana, itd., moraju se ukloniti iz zgrada, slo`iti na hrpu i poprskati odobrenim dezinfekcijskim sredstvom. Gnojnica se obra|uje metodom prikladnom za ubijanje virusa. b) Sva prenosiva oprema mora se iznijeti iz prostorija, te posebno o~istiti i dezinficirati. c) Masno}a i druga ne~isto}a se moraju ukloniti sa svih povr{ina tako da se natope sredstvom za odma{}ivanje i zatim isperu vodom pod tlakom. d) Zatim se ponovno primjenjuje dezinfekcijsko sredstvo prskanjem svih povr{ina. e) Prostorije koje se mogu zape~atiti treba rasku`iti plinom. f) Nakon inspekcije koju obavlja mjerodavni veterinarski inspektor, treba se dogovoriti o popravcima o{te}enih podova, zidova, itd., i odmah ih izvesti. g) U~injene popravke treba pregledati kako bi se osiguralo da su obavljeni zadovoljavaju}e. h) Sve dijelove prostorija koji su u potpunosti bez zapaljivih materijala mo`e se toplinski obraditi, uporabom pi{tolja za brizganje plamena. i) Sve se povr{ine moraju poprskati alkalnim dezinfekcijskim sredstvom ~iji je pH ve}i od 12,5 ili bilo kojim drugim odobrenim dezinfekcijskim sredstvom. Dezinfekcijsko sredstvo treba isprati nakon 48 sati. 3. Postupak kona~nog ~i{}enja i dezinfekcije Nakon 14 dana treba ponoviti postupak pi{toljem za brizganje plamena ili alkalnim dezinfekcijskim sredstvom (to~ka 2. (h) ili (i)). 11. Obnova stoke na zara`enim posjedima Osim mjera utvr|enih ~lankom 5. stavkom (4) ovoga Pravilnika, primjenjuju se i slijede}e mjere: 1. Obnova stoke ne smije zapo~eti dok ne protekne ~etiri tjedna od zavr{etka prve dezinfekcije prostorija, tj. koraka 3. postupaka ~i{}enja i dezinfekcije. 2. Kod ponovnog uvo|enja svinja mora se uzeti u obzir vrsta poljoprivredne djelatnosti koja se odvija na posjedu, i ono mora biti sukladno jednom od slijede}ih postupaka: a) ako se radi o posjedima u kojima se svinje dr`e na otvorenom, ponovno dovo|enje stoke zapo~inje uvo|enjem ograni~enog broja sentinel odojaka koji su pregledani i za koje je utvr|eno da su negativni u odnosu na protutijela na vezikularnu bolest svinja. Sentinel odojci }e se smjestiti, sukladno zahtjevima mjerodavnog veterinarskog inspektora, po cijelom zara`enom posjedu, te }e biti klini~ki pregledani 28 dana nakon dovo|enja na posjed i obavit }e se uzimanje uzoraka za serolo{ko testiranje. Ako se kod niti jednog od ovih odojaka ne poka`u klini~ki dokazi vezikularne bolesti svinja niti se razviju protutijela na virus ove bolesti, mo`e se pristupiti potpunom obnavljanju stoke; b) kod svih drugih oblika uzgoja, ponovno uvo|enje svinja odvija se ili sukladno mjerama iz to~ke a) ili se obavlja potpuno obnavljanje, uz uvjet: da se sve svinje uvedu u roku od osam dana i da dolaze iz posjeda smje{tenih izvan podru~ja koja su pod ograni~enjima radi vezikularne bolesti svinja, te da su seronegativne, niti jedna svinja ne smije napustiti posjed kroz razdoblje od 60 dana nakon dolaska posljednjih svinja, obnovljeno krdo se podvrgava klini~kom i serolo{kom pregledu sukladno zahtjevima mjerodavnog veterinarskog inspektora. Ovaj se pregled obavlja najranije 28 dana nakon dolaska posljednjih svinja. PRIVITAK III. MINIMALNI KRITERIJI ZA IZRADU PLANOVA @URNIH MJERA Ured mora osigurati da planovi `urnih mjera ispunjavaju najmanje slijede}e zahtjeve: 1. Treba predvidjeti sve {to je potrebito da se osiguraju zakonske ovlasti potrebite za provo|enje planova `urnih mjera i omogu}i brzo i uspje{no iskorjenjivanje bolesti iz Privitka I. ovoga Pravilnika. 2. Treba predvidjeti sve {to je potrebito da se osigura pristup sredstvima fondova za izvanredne situacije, prora~unskim sredstvima i izvorima financiranja kako bi se pokrili svi vidovi borbe protiv bolesti. 3. Treba odrediti lanac zapovijedanja koji garantira brzo i u~inkovito dono{enje odluka u svezi s epidemijom. Zajedni~ki centar za dono{enje odluka odgovoran je za usmjeravanje svih strategija za suzbijanje bolesti, a Direktor Ureda je njegov voditelj. 4. U slu~aju izbijanja bolesti iz Privitka I. ovoga Pravilnika mora se uspostaviti Zajedni~ki centar za suzbijanje bolesti koji }e uskla|ivati provo|enje svih odluka. 5. Moraju postojati detaljno razra|eni planovi da bi se u slu~aju izbijanja bolesti iz Privitka I., odmah mogli uspostaviti lokalni centre za suzbijanje bolesti kako bi se na lokalnoj razini provele mjere suzbijanja bolesti i za{tite okoli{a. Lista lokalnih centara za kontrolu bolesti s odgovaraju}om opremom mora biti navedena u Planu, kao i detaljne informacije o ovla{tenim osobama uklju~enim u kontrolne mjere i njihovim kvalifikacijama i odgovornostima. 6. Ured mora osigurati suradnju izme|u zajedni~kog kriznog centara za suzbijanje bolesti, lokalnih kriznih centara za suzbijanje bolesti te vlasti i tijela zadu`enih za pitanja za{tite okoli{a kako bi osigurala uskla|enost mjera koje se poduzimaju u podru~ju veterinarstva i za{tite okoli{a. 7. Mora se osnovati stalna stru~na skupina, po potrebi u suradnji s drugim dr`avama, koja }e pratiti nove znanstvene spoznaje i pomagati Uredu i mjerodavnim tijelima entiteta i Br~ko Distrikta BiH u osiguranju spremnosti za mogu}u pojavu bolesti iz Privitka I. ovoga Pravilnika. 8. Treba osigurati odgovaraju}a sredstva za brzo i u~inkovito poduzimanje mjera, uklju~uju}i osoblje, opremu i laboratorijske kapacitete. Moraju se osigurati aran`mani za brzi prijevoz uzoraka. 9. Na raspolaganju mora biti a`urirani operativni priru~nik. On mora sadr`avati detaljan, opse`an i prakti~an opis svih postupaka, uputa i mjera suzbijanja koje se moraju primijeniti u slu~aju izbijanja bolesti. 10. Na raspolaganju moraju biti detaljni programi `urne vakcinacije, uklju~uju}i podatke o koli~ini neophodnih vakcina za danu bolest. 11. Osoblje mora redovito: 11.1. usavr{avati znanje o klini~kim znakovima, epidemiolo {kom istra`ivanju i suzbijanju epidemija; 11.2. sudjelovati u simulacijskim vje`bama, koje se izvode: dva puta u razdoblju od pet godina, pri ~emu prva vje`ba mora po~eti najkasnije tri godine nakon odobrenja plana, ili u razdoblju od pet godina nakon u~inkovitog suzbijanja i iskorjenjivanja velike epidemije, ili jedna od dvije vje`be iz alineje 1. ove podto~ke zamjenjuje se simulacijskom vje`bom koja se zahtijeva u okviru planova `urnih mjera za druge velike epidemije kopnenih `ivotinja, ili iznimno od alineje prve ove podto~ke i sukladno odgovaraju}im odredbama Plana `urnih mjera, a kada se radi o manjoj gusto}i populacije `ivotinja prijemljivih vrsta, Ured organizira sudjelovanje i doprinosi simulacijskim vje`bama spremnosti koje se izvode u susjednim dr`avama, a u svezi sa svim `ivotinjama koje pripadaju vrstama prijemljivim na bolest iz Privitka I. ovoga Pravilnika. 11.3. sudjelovati u programu osposobljavanja u podru~ju komu nikacijskih vje{tina kako bi mogli organizirati informativne kampanje o bolesti, namijenjene tijelima vlasti, sto~arima i veterinarima. 12. Pri izradi Plana `urnih mjera uzimaju se u obzir sredstva koja su potrebita za suzbijanje velikog broja izbijanja bolesti koji se javljaju u kratkom razdoblju i koje uzrokuje vi{e antigenski razli~itih serotipova ili sojeva. 13. Ne isklju~uju}i veterinarske zahtjeve, Plan `urnih mjera se priprema kako bi se osiguralo da u slu~aju izbijanja bolesti iz Privitka I. ovoga Pravilnika, svako masovno uni{tavanje le{ina i `ivotinjskog otpada bude obavljeno na na~in kojim se ne ugro`ava zdravlje ljudi i da se pri tom koriste postupci i metode koje sprje~avaju svaki {tetni u~inak na okoli{ koji je mogu}no sprije~iti, a naro~ito na na~in: kojim je opasnost za tlo, zrak, povr{inske i podzemne vode, biljke i `ivotinje svedena na najmanju mogu}u mjeru, kojim su smetnje zbog buke ili mirisa svedene na najmanju mogu}u mjeru, kojim su {tetni u~inci na krajolik i na mjesta od posebnog zna~enja svedena na najmanju mogu}u mjeru. 14. U Planu moraju biti navedena mjesta i poduze}a za obradu i ne{kodljivo uni{tavanje le{ina i `ivotinjskog otpada u slu~aju izbijanja bolesti iz Privitka I. ovoga Pravilnika. 15. Ured i mjerodavna tijela entiteta i Br~ko Distrikta BiH moraju osigurati da poljoprivrednici, seosko stanovni{tvo, kao i stanovni{tvo u cjelini, budu redovito obavje{tavani o najnovijim doga|ajima. Stanovnicima pogo|enog podru~ja mora se osigurati mogu}nost uspostave izravne i dostupne veze (izme|u ostalog, putem telefona za pomo}) kao i obavje{tavanje putem lokalnih i regionalnih sredstava informiranja. AGENCIJA ZA STATISTIKU BOSNE I HERCEGOVINE Na osnovu ~lana 7. stav 2. Zakona o platama i naknadama u institucijama Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 50/08) i ~lana 8. stav 2. ta~ka h) Zakona o statistici Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 26/04 i 42/04), Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine objavquje SAOP[TEWE O PROSJE^NOJ ISPLA]ENOJ MJESE^NOJ NETO PLATI ZAPOSLENIH U BOSNI I HERCEGOVINI ZA DECEMBAR 2010. GODINE 1. Prosje~na ispla}ena mjese~na neto plata po zaposlenom ostvarena u Bosni i Hercegovini za mjesec decembar 2010. godine iznosi 818 KM. Broj 10-43-5-1-273-1-4/11 17. februara 2011. godine Sarajevo Direktor Zdenko Milinovi}, s. r. Na osnovu ~lana 7. stav 2. Zakona o pla}ama i naknadama u institucijama Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 50/08) i ~lana 8. stav 2. ta~ka h) Zakona o statistici Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 26/04 i 42/04), Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine objavljuje SAOP]ENJE O PROSJE^NOJ ISPLA]ENOJ MJESE^NOJ NETO PLA]I ZAPOSLENIH U BOSNI I HERCEGOVINI ZA DECEMBAR 2010. GODINE 1. Prosje~na ispla}ena mjese~na neto pla}a po zaposlenom ostvarena u Bosni i Hercegovini za mjesec decembar 2010. godine iznosi 818 KM. Broj 10-43-5-1-273-1-4/11 17. februara 2011. godine Sarajevo Direktor Zdenko Milinovi}, s. r. Na temelju ~lanka 7. stavak 2. Zakona o pla}ama i naknadama u institucijama Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 50/08) i ~lanka 8. stavak 2. to~ka h) Zakona o statistici Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 26/04 i 42/04), Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine objavljuje PRIOP]ENJE O PROSJE^NOJ ISPLA]ENOJ MJESE^NOJ NETO PLA]I ZAPOSLENIH U BOSNI I HERCEGOVINI ZA PROSINAC 2010. GODINE 1. Prosje~na ispla}ena mjese~na neto pla}a po zaposlenom ostvarena u Bosni i Hercegovini za mjesec prosinac 2010. godine iznosi 818 KM. Broj 10-43-5-1-273-1-4/11 17. velja~e 2011. godine Sarajevo Ravnatelj Zdenko Milinovi}, v. r. Na osnovu ~lana 8. stav 2. ta~ka h) Zakona o statistici Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 26/04 i 42/04), Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine objavquje SAOP[TEWE O PROSJE^NOJ ISPLA]ENOJ MJESE^NOJ BRUTO PLATI ZAPOSLENIH U BOSNI I HERCEGOVINI ZA DECEMBAR 2010. GODINE 1. Prosje~na ispla}ena mjese~na bruto plata po zaposlenom ostvarena u Bosni i Hercegovini za mjesec decembar 2010. godine iznosi 1 250 KM. Broj 10-43-5-1-273-1-4/11 17. februara 2011. godine Sarajevo Direktor Zdenko Milinovi}, s. r. Ponedjeqak, 28. 2. 2011. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 15 - Strana 59 Broj 15 - Strana 60 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeqak, 28. 2. 2011. Na osnovu ~lana 8. stav 2. ta~ka h) Zakona o statistici Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 26/04 i 42/04), Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine objavljuje SAOP]ENJE O PROSJE^NOJ ISPLA]ENOJ MJESE^NOJ BRUTO PLA]I ZAPOSLENIH U BOSNI I HERCEGOVINI ZA DECEMBAR 2010. GODINE 1. Prosje~na ispla}ena mjese~na bruto pla}a po zaposlenom ostvarena u Bosni i Hercegovini za mjesec decembar 2010. godine iznosi 1 250 KM. Broj 10-43-5-1-273-1-4/11 17. februara 2011. godine Sarajevo Direktor Zdenko Milinovi}, s. r. Na temelju ~lanka 8. stavak 2. to~ka h) Zakona o statistici Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 26/04 i 42/04), Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine objavljuje PRIOP]ENJE O PROSJE^NOJ ISPLA]ENOJ MJESE^NOJ BRUTO PLA]I ZAPOSLENIH U BOSNI I HERCEGOVINI ZA PROSINAC 2010. GODINE 1. Prosje~na ispla}ena mjese~na bruto pla}a po zaposlenom ostvarena u Bosni i Hercegovini za mjesec prosinac 2010. godine iznosi 1 250 KM. Broj 10-43-5-1-273-1-4/11 17. velja~e 2011. godine Sarajevo Ravnatelj Zdenko Milinovi}, v. r. Na osnovu ~lana 7. stav 2. Zakona o platama i naknadama u institucijama Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 50/08) i ~lana 8. stav 2. ta~ka h) Zakona o statistici Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 26/04 i 42/04), Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine objavquje SAOP[TEWE O PROSJE^NOJ MJESE^NOJ NETO PLATI ZAPOSLENIH U BOSNI I HERCEGOVINI ZA 2010. GODINU 1. Prosje~na mjese~na neto plata po zaposlenom ostvarena u Bosni i Hercegovini za 2010. godinu iznosi 798 KM. Broj 10-43-5-1-273-1-4/11 17. februara 2011. godine Sarajevo Direktor Zdenko Milinovi}, s. r. Na osnovu ~lana 7. stav 2. Zakona o pla}ama i naknadama u institucijama Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 50/08) i ~lana 8. stav 2. ta~ka h) Zakona o statistici Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 26/04 i 42/04), Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine objavljuje SAOP]ENJE O PROSJE^NOJ MJESE^NOJ NETO PLA]I ZAPOSLENIH U BOSNI I HERCEGOVINI ZA 2010. GODINU 1. Prosje~na mjese~na neto pla}a po zaposlenom ostvarena u Bosni i Hercegovini za 2010. godinu iznosi 798 KM. Broj 10-43-5-1-273-1-4/11 17. februara 2011. godine Sarajevo Direktor Zdenko Milinovi}, s. r. Na temelju ~lanka 7. stavak 2. Zakona o pla}ama i naknadama u institucijama Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 50/08) i ~lanka 8. stavak 2. to~ka h) Zakona o statistici Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 26/04 i 42/04), Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine objavljuje PRIOP]ENJE O PROSJE^NOJ MJESE^NOJ NETO PLA]I ZAPOSLENIH U BOSNI I HERCEGOVINI ZA 2010. GODINU 1. Prosje~na mjese~na neto pla}a po zaposlenom ostvarena u Bosni i Hercegovini za 2010. godinu iznosi 798 KM. Broj 10-43-5-1-273-1-4/11 17. velja~e 2011. godine Sarajevo Ravnatelj Zdenko Milinovi}, v. r. Na osnovu ~lana 8. stav 2. ta~ka h) Zakona o statistici Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 26/04 i 42/04), Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine objavquje SAOP[TEWE O PROSJE^NOJ MJESE^NOJ BRUTO PLATI ZAPOSLENIH U BOSNI I HERCEGOVINI ZA 2010. GODINU 1. Prosje~na mjese~na bruto plata po zaposlenom ostvarena u Bosni i Hercegovini za 2010. godinu iznosi 1 217 KM. Broj 10-43-5-1-273-1-4/11 17. februara 2011. godine Sarajevo Direktor Zdenko Milinovi}, s. r. Na osnovu ~lana 8. stav 2. ta~ka h) Zakona o statistici Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 26/04 i 42/04), Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine objavljuje SAOP]ENJE O PROSJE^NOJ MJESE^NOJ BRUTO PLA]I ZAPOSLENIH U BOSNI I HERCEGOVINI ZA 2010. GODINU 1. Prosje~na mjese~na bruto pla}a po zaposlenom ostvarena u Bosni i Hercegovini za 2010. godinu iznosi 1 217 KM. Broj 10-43-5-1-273-1-4/11 17. februara 2011. godine Sarajevo Direktor Zdenko Milinovi}, s. r. Na temelju ~lanka 8. stavak 2. to~ka h) Zakona o statistici Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 26/04 i 42/04), Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine objavljuje PRIOP]ENJE O PROSJE^NOJ MJESE^NOJ BRUTO PLA]I ZAPOSLENIH U BOSNI I HERCEGOVINI ZA 2010. GODINU 1. Prosje~na mjese~na bruto pla}a po zaposlenom ostvarena u Bosni i Hercegovini za 2010. godinu iznosi 1 217 KM. Broj 10-43-5-1-273-1-4/11 17. velja~e 2011. godine Sarajevo Ravnatelj Zdenko Milinovi}, v. r. Ponedjeqak, 28. 2. 2011. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 15 - Strana 61 JP NIO SLU@BENI LIST BiH Na osnovu ~lana 9. stav 1. alineja 10. i ~lana 13. stav 2. Zakona o novinsko izdava~koj organizaciji Slu`beni list Bosne i Hercegovine ("Slu`beni list RBiH", broj 2/96) i ta~ke III Odluke o privremenom preuzimawu prava osniva~a nad Javnim preduze}em Novinsko izdava~ka organizacija Slu`beni list Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 26/04), Upravni odbor JP NIO Slu`beni list BiH, na 160. sjednici odr`anoj 28. decembra 2010. godine, uz saglasnost Savjeta ministara BiH sa 142. sjednice odr`ane 25. januara 2011. godine, donio je ODLUKU O DOPUNI STATUTA JAVNOG PREDUZE]A NOVINSKO IZDAVA^KA ORGANIZACIJA SLU@BENI LIST BOSNE I HERCEGOVINE ^lan 1. U Statutu Javnog preduze}a Novinsko izdava~ka organizacija Slu`beni list Bosne i Hercegovine ("Slu`beni list RBiH", broj 26/96 i "Slu`beni glasnik BiH", broj 35/04), u ~lanu 17. iza stava 3. dodaje se novi stav 4. koji glasi: "Mandat ~lanova Upravnog odbora traje ~etiri godine i mo`e se obnoviti samo jedan uzastopni mandat, u zakonom propisanoj proceduri." ^lan 2. Iza ~lana 17. dodaje se novi ~lan 17.a) koji glasi: "^lanovi Upravnog odbora imenuju su na osnovu javnog konkursa u skladu sa Zakonom o ministarskim imenovawima, imenovawima Savjeta ministara i drugim imenovawima Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 37/03). ^lan 3. Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavqivawa u "Slu`benom glasniku BiH". Broj 1-1-01-27/8-10 28. decembra 2010. godine Sarajevo Predsjedavaju}i Upravnog odbora Simo Jankovi}, s. r. Na osnovu ~lana 9. stav 1. alineja 10. i ~lana 13. stav 2. Zakona o novinsko izdava~koj organizaciji Slu`beni list Bosne i Hercegovine ("Slu`beni list RBiH", broj 2/96) i ta~ke III. Odluke o privremenom preuzimanju prava osniva~a nad Javnim preduze}em Novinsko izdava~ka organizacija Slu`beni list Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 26/04), Upravni odbor JP NIO Slu`beni list BiH, na 160. sjednici odr`anoj 28. decembra 2010. godine, uz saglasnost Vije}a ministara BiH sa 142. sjednice odr`ane 25. januara 2011. godine, donio je ODLUKU O DOPUNI STATUTA JAVNOG PREDUZE]A NOVINSKO IZDAVA^KA ORGANIZACIJA SLU@BENI LIST BOSNE I HERCEGOVINE ^lan 1. U Statutu Javnog preduze}a Novinsko izdava~ka organizacija Slu`beni list Bosne i Hercegovine ("Slu`beni list RBiH", broj 26/96 i "Slu`beni glasnik BiH", broj 35/04), u ~lanu 17. iza stava 3. dodaje se novi stav 4. koji glasi: "Mandat ~lanova Upravnog odbora traje ~etiri godine i mo`e se obnoviti samo jedan uzastopni mandat, u zakonom propisanoj proceduri." ^lan 2. Iza ~lana 17. dodaje se novi ~lan 17.a) koji glasi: "^lanovi Upravnog odbora imenuju su na osnovu javnog konkursa u skladu sa Zakonom o ministarskim imenovanjima, imenovanjima Vije}a ministara i drugim imenovanjima Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 37/03)." ^lan 3. Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Slu`benom glasniku BiH". Broj 1-1-01-27/8-10 28. decembra 2010. godine Sarajevo Predsjedavaju}i Upravnog odbora Simo Jankovi}, s. r. Na temelju ~lanka 9. stavak 1. alineja 10. i ~lanka 13. stavak 2. Zakona o novinsko izdava~koj organizaciji Slu`beni list Bosne i Hercegovine ("Slu`beni list RBiH", broj 2/96) i to~ke III. Odluke o privremenom preuzimanju prava osniva~a nad Javnim poduze}em Novinsko izdava~ka organizacija Slu`beni list Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 26/04), Upravni odbor JP NIO Slu`beni list BiH, na 160. sjednici odr`anoj 28. prosinca 2010. godine, uz suglasnost Vije}a ministara BiH sa 142. sjednice odr`ane 25. sije~nja 2011. godine, donio je ODLUKU O DOPUNI STATUTA JAVNOG PODUZE]A NOVINSKO IZDAVA^KA ORGANIZACIJA SLU@BENI LIST BOSNE I HERCEGOVINE ^lanak 1. U Statutu Javnog poduze}a Novinsko izdava~ka organizacija Slu`beni list Bosne i Hercegovine ("Slu`beni list RBiH", broj 26/96 i "Slu`beni glasnik BiH", broj 35/04), u ~lanku 17. iza stavka 3. dodaje se novi stavak 4. koji glasi: "Mandat ~lanova Upravnog odbora traje ~etiri godine i mo`e se obnoviti samo jedan uzastopni mandat, u zakonom propisanoj proceduri." ^lanak 2. Iza ~lanka 17. dodaje se novi ~lanak 17.a) koji glasi: "^lanovi Upravnog odbora imenuju su na temelju javnog natje~aja sukladno Zakonu o ministarskim imenovanjima, imenovanjima Vije}a ministara i drugim imenovanjima Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 37/03). " ^lanak 3. Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objave u "Slu`benom glasniku BiH". Broj 1-1-01-27/8-10 28. prosinca 2010. godine Sarajevo Predsjedatelj Upravnog odbora Simo Jankovi}, v. r. Broj 15 - Strana 62 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeqak, 28. 2. 2011. S A D R @ A J SAVJET MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE 49 Pravilnik o mjerama za nadzor afri~ke sviwske kuge (srpski jezik) 1 Pravilnik o mjerama za nadzor afri~ke svinjske kuge (bosanski jezik) 12 Pravilnik o mjerama za nadzor afri~ke svinjske kuge (hrvatski jezik) 23 50 Pravilnik o mjerama za kontrolu odre|enih bolesti `ivotiwa i posebne mjere za vezikularnu bolest sviwa (srpski jezik) 34 Pravilnik o mjerama za kontrolu odre|enih bolesti `ivotinja i posebne mjere za vezikularnu bolest svinja (bosanski jezik) 42 Pravilnik o mjerama za kontrolu odre|enih bolesti `ivotinja i posebne mjere za vezikularnu bolest svinja (hrvatski jezik) 51 AGENCIJA ZA STATISTIKU BOSNE I HERCEGOVINE Saop{tewe o prosje~noj ispla}enoj mjese~noj neto plati zaposlenih u Bosni i Hercegovini za decembar 2010. godine (srpski jezik) 59 Saop}enje o prosje~noj ispla}enoj mjese~noj neto pla}i zaposlenih u Bosni i Hercegovini za decembar 2010. godine (bosanski jezik) 59 Priop}enje o prosje~noj ispla}enoj mjese~noj neto pla}i zaposlenih u Bosni i Hercegovini za prosinac 2010. godine (hrvatski jezik) 59 Saop{tewe o prosje~noj ispla}enoj mjese~noj bruto plati zaposlenih u Bosni i Hercegovini za decembar 2010. godine (srpski jezik) 59 Saop}enje o prosje~noj ispla}enoj mjese~noj bruto pla}i zaposlenih u Bosni i Hercegovini za decembar 2010. godine (bosanski jezik) 60 Priop}enje o prosje~noj ispla}enoj mjese~noj bruto pla}i zaposlenih u Bosni i Hercegovini za prosinac 2010. godine (hrvatski jezik) 60 Saop{tewe o prosje~noj mjese~noj neto plati zaposlenih u Bosni i Hercegovini za 2010. godinu (srpski jezik) 60 Saop}enje o prosje~noj mjese~noj neto pla}i zaposlenih u Bosni i Hercegovini za 2010. godinu (bosanski jezik) 60 Priop}enje o prosje~noj mjese~noj neto pla}i zaposlenih u Bosni i Hercegovini za 2010. godinu (hrvatski jezik) 60 Saop{tewe o prosje~noj mjese~noj bruto plati zaposlenih u Bosni i Hercegovini za 2010. godinu (srpski jezik) 60 Saop}enje o prosje~noj mjese~noj bruto pla}i zaposlenih u Bosni i Hercegovini za 2010. godinu (bosanski jezik) 60 Priop}enje o prosje~noj mjese~noj bruto pla}i zaposlenih u Bosni i Hercegovini za 2010. godinu (hrvatski jezik) 60 JP NIO SLU@BENI LIST BiH Odluka o dopuni Statuta Javnog preduze}a Novinsko izdava~ka organizacija Slu`beni list Bosne i Hercegovine (srpski jezik) 61 Odluka o dopuni Statuta Javnog preduze}a Novinsko izdava~ka organizacija Slu`beni list Bosne i Hercegovine (bosanski jezik) 61 Odluka o dopuni Statuta Javnog poduze}a Novinsko izdava~ka organizacija Slu`beni list Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik) 61 Ponedjeqak, 28. 2. 2011. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 15 - Strana 63 Broj 15 - Strana 64 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeqak, 28. 2. 2011. Izdava~: Ovla{tena slu`ba Doma naroda Parlamentarne skup{tine Bosne i Hercegovine, Trg BiH 1, Sarajevo - Za izdava~a: sekretar Doma naroda Parlamentarne skup{tine Bosne i Hercegovine Marin Vukoja - Priprema i distribucija: JP NIO Slu`beni list BiH Sarajevo, Xemala Bijedi}a 39/III - Direktor: Dragan Prusina - Telefoni: Centrala: 722-030 - Direktor: 722-061 - Pretplata: 722-054, faks: 722-071 - Oglasni odjel: 722-049, 722-050, faks: 722-074 - Slu`ba za pravne i op{te poslove: 722-051 - Ra~unovodstvo: 722-044, 722-046 - Komercijala: 722-042 - Pretplata se utvr|uje polugodi{we, a uplata se vr{i UNAPRIJED u korist ra~una: UNICREDIT BANK d.d. 338-320-22000052-11, VAKUFSKA BANKA d.d. Sarajevo 160-200-00005746-51, HYPO-ALPE-ADRIA-BANK A.D. Bawa Luka, filijala Br~ko 552-000-00000017-12, RAIFFEISEN BANK d.d. BiH Sarajevo 161-000-00071700-57 - [tampa: GIK "OKO" d. d. Sarajevo - Za {tampariju: Fehim [kaqi}- Reklamacije za neprimqene brojeve primaju se 20 dana od izlaska glasila. "Slu`beni glasnik BiH" je upisan u evidenciju javnih glasila pod rednim brojem 731. Upis u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF/I - 2168/97 od 10.07.1997. godine. - Identifikacijski broj 4200226120002. - Porezni broj 01071019. - PDV broj 200226120002. Molimo pretplatnike da obavezno dostave svoj PDV broj radi izdavawa poreske fakture. Pretplata za I polugodi{te 2011. za "Slu`beni glasnik BiH" i "Me|unarodne ugovore" 120,00 KM, "Slu`bene novine Federacije BiH" 110,00 KM. Web izdawe: http: //www.sluzbenilist.ba - godi{wa pretplata 200,00 KM