Law on monetary incentives in agriculture in the Canton of Sarajevo

KANTON SARAJEVO Skup{tina Kantona Na osnovu ~lana 18. stav 1. ta~ka b. Ustava Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 1/96, 2/96, 3/96, 16/97, 14/00, 4/01 i 28/04) i u skladu sa ~lanom 28. stav 4. Zakona o poljoprivredi ("Slu`bene novine Federacije Bosne i Hercegovine" br. 88/07 i 4/10) Skup{tina Kantona Sarajevo, na sjednici odr`anoj dana 09.01.2012. godine, donijela je ZAKON O NOV^ANIM PODSTICAJIMA U POLJOPRIVREDI NA PODRU^JU KANTONA SARAJEVO I. OP]E ODREDBE ^lan 1. (Predmet zakona) Ovim zakonom propisuju se u Kantonu Sarajevo (u daljem tekstu: Kanton) izvori i visina nov~anih sredstava, mjere nov~anih podsticaja u poljoprivredi, modeli podsticaja, op{ti uslovi za ostvarenje nov~anih podsticaja, korisnici nov~anih podsticaja, postupak ostvarenja nov~anih podsticaja, izvje{tavanje o realizovanim nov~anim podsticajima, nadzor nad provo|enjem ovog zakona, kaznene odredbe, kao i druga pitanja u vezi sa nov~anim podsticajima na podru~ju Kantona. ^lan 2. (Svrha zakona) Svrha dono{enja ovog zakona je provo|enje harmonizacije mjera nov~anih podsticaja sigurnosti i kontinuiteta nov~anih podsticaja sa ciljem stvaranja i podsticanja poljoprivredne proizvodnje do nivoa samoodr`ivosti i profitabilnosti u formi tr`i{no orijentiranih robnih poljoprivrednih proizvo|a~a, podsticanje tehni~ko-tehnolo{kog i organizacionog unapre|enja sektora poljoprivrede, osiguranje stabilnog poljoprivrednog dohotka i omogu}avanje adekvatnog `ivotnog standarda poljoprivrednog proizvo|a~a. ^lan 3. (Zna~enje pojedinih izraza) U smislu ovog Zakona, pojedini izrazi imaju slijede}e zna~enje: a) "Poljoprivredna djelatnost" podrazumijeva privrednu djelatnost koja obuhvata biljnu i animalnu proizvodnju i sa njima povezane uslu`ne djelatnosti u skladu sa standardnom klasifikacijom djelatnosti u Bosni i Hercegovini. b) "Poljoprivredno gazdinstvo" podrazumijeva proizvodnu jedinicu ili grupu jedinica koje ~ine proizvodnu cjelinu i sa tehni~kog i privrednog gledi{ta, koje se bave proizvodnjom poljoprivrednih proizvoda; gazdinstvo se mo`e baviti i drugim djelatnostima (nepoljoprivrednim) proizvodnim i uslu`nim djelatnostima. Poljoprivredno gazdinstvo mo`e djelovati kao privredno dru{tvo, obrt ili zadruga ako je registrovano za obavljanje poljoprivredne djelatnosti, te kao porodi~no poljoprivredno gazdinstvo. c) "Porodi~no poljoprivredno gazdinstvo" je samostalna privredna i socijalna jedinica zasnovana na vlasni{tvu i/ili upotrebi proizvodnih resursa i upravljanju porodice u obavljanju poljoprivredne djelatnosti. d) "Nosilac poljoprivrednog gazdinstva" podrazumijeva fizi~ko ili pravno lice, ili grupu fizi~kih i pravnih lica u skladu sa statusom koji ima grupa i njeni ~lanovi prema zakonima u Bosni i Hercegovini i Federaciji Bosne i Hercegovine, a ~ije se gazdinstvo nalazi na teritoriji Kantona, te obavlja poljoprivrednu djelatnost i koji je u Registru poljoprivrednih gazdinstava upisan kao nosilac gazdinstva. Vlasnik obrta registrovanog za obavljanje poljoprivredne djelatnosti je ujedno i nosilac poljoprivrednog gazdinstva. Ovla{teni zastupnik privrednog dru{tva ili zadruge registrovane za obavljanje poljoprivredne djelatnosti je nosilac poljoprivrednog gazdinstva. e) "Kandidat" podrazumijeva poljoprivrednog proizvo|a~a registrovanog za obavljanje poljoprivredne proizvodnje: pravno lice (registrovano po Zakonu o privrednim dru{tvima i Op{tem zakonu o zadrugama), fizi~ko lice (registrovano po Zakonu o obrtu) i neregistrovano fizi~ko lice koje se bavi poljoprivredom, a koje je upisano u Registar poljoprivrednih gazdinstava i Registar klijenata na podru~ju Kantona. II. IZVORI NOV^ANIH SREDSTAVA ^lan 4. (Izvori nov~anih sredstava) Sredstva za realizaciju nov~anih podsticaja iz ~lana 1. ovog zakona obezbje|uju se u Bud`etu Kantona Sarajevo (u daljem tekstu: bud`et) za svaku kalendarsku godinu i iz drugih izvora. Godina XVII – Broj 1 Ponedjeljak, 9. januar 2012. godine S A R A J E V O ISSN 1512-7052 ^lan 5. (Visina nov~anih sredstava) Visina nov~anih sredstava iz ~lana 4. ovog zakona koja se obezbje|uju iz bud`eta je od 0,5% do 2% od poreznih i neporeznih prihoda u bud`etu za teku}u godinu. ^lan 6. (Odluka) (1) Iznos nov~anih podsticaja, minimalni uslovi za po~etak proizvodnje, minimalne povr{ine za investiranje i rokovi podno{enja zahtjeva utvr|uju se odlukom o iznosima nov~anih podsticaja, minimalnim uslovima za po~etak proizvodnje, minimalnim uslovima za investiranje i rokovima podno{enja zahtjeva (u daljem tekstu: odluka), a koju Vlada Kantona Sarajevo (u daljem tekstu: Vlada) donosi za svaku kalendarsku godinu. (2) Ministarstvo privrede Kantona Sarajevo (u daljem tekstu: Ministarstvo) u roku od 15 dana od dana usvajanja bud`eta izra|uje prijedlog odluke, organizuje javnu raspravu po prijedlogu odluke, te nakon provedene rasprave istu dostavlja Vladi u roku od 30 dana od dana usvajanja bud`eta, na dono{enje. (3) Vlada donosi odluku iz stava (1) ovog ~lana najkasnije u roku od 30 dana od dana objavljivanja bud`eta u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". III. MJERE NOV^ANIH PODSTICAJA ^lan 7. (Mjere nov~anih podsticaja) (1) Nov~ani podsticaji u smislu ovog zakona obuhvataju podsticaje u sklopu mjera podsticanja proizvodnje i podsticanja u sklopu mjera strukturne politike. (2) Nov~ani podsticaji u sklopu mjera podsticaja proizvodnji provode se kroz model proizvodnji. (3) Podsticanje u sklopu mjera strukturne politike provodi se kroz: a) model kapitalnih ulaganja, b) model ostalih vrsta ulaganja. ^lan 8. (Raspodjela sredstava) Raspodjela raspolo`ivih nov~anih sredstava za nov~ane podsticaje za bud`etsku godinu vr{i se tako da pojedinim modelima pripadaju odgovaraju}i udjeli u skladu sa raspolo`ivim sredstvima. IV. MODELI PODSTICAJA ^lan 9. (Modeli podsticaja proizvodnji) U okviru modela proizvodnji nov~ani podsticaji obuhvataju: a) animalnu proizvodnju; b) biljnu proizvodnju; c) gljivarsku proizvodnju; d) organsku proizvodnju. ^lan 10. (Animalna proizvodnja) U okviru animalne proizvodnje podsti~e se: a) farma mlije~nih krava (zootehni~ke mjere i veterinarske usluge) za farme koje su u sistemu otkupa mlijeka; b) vlastiti uzgoj teladi namijenjenih daljem tovu; c) vlastiti uzgoj priplodnih junica za remont osnovnog stada mlije~nih krava ili za pro{irenje osnovnog stada mlije~nih krava; d) farma za tov junadi (nabavka podmladka i veterinarske usluge); e) uzgoj priplodnih junica za pro{irenje osnovnog stada mlije~nih krava; f) farma ovaca (veterinarske usluge); g) farma koza samo u stajskom uzgoju ili pod nadzorom u ogra|enim prostorima (nabavka podmladka i veterinarske usluge); h) farma za tov svinja (nabavka podmladka i veterinarske usluge); i) farma za tov piladi (nabavka jednodnevnih pili}a i veterinarske usluge); j) inkubacijska proizvodnja jednodnevnih pili}a; k) farma koka nosilja (nabavka jednodnevnih ili osamnaestonedjeljnih pilenki i veterinarske usluge); l) p~elinjak (nabavka lijekova, opreme i veterinarske usluge); m) organizovani otkup svje`eg mlijeka; n) proizvodnja sirove vune. ^lan 11. (Biljna proizvodnja) U okviru podsticanja biljne proizvodnje podsti~e se: a) U okviru ratarske proizvodnje podsti~e se provo|enje agro-tehni~kih mjera, nabavka sjemena i re pro materijala za: 1) zasijane povr{ine merkantilnim `itaricama; 2) zasijane povr{ine heljdom; 3) zasijane povr{ine ljekovitim biljem. b) U okviru povrtlarske proizvodnje podsti~e se provo|enje agro-tehni~kih mjera, nabavka sjemena i re pro materijala za: 1) zasijane povr{ine merkantilnim krompirom; 2) zasijane povr{ine ostalim povrtnim kulturama. c) U okviru plasteni~ke/stakleni~ke proizvodnje podsti~u se zasijane povr{ine povrtnim kulturama ili jagodi~astim vo}em. d) U okviru vo}arske proizvodnje podsti~e se provo|enje agro-tehni~kih mjera, nabavka sadnog materijala i re pro materijala za: 1) zasnivanje novih zasada kro{njastog vo}a; 2) odr`avanje zasada kro{njastog vo}a (nakon zasnivanja od prve do pete godine po zasnivanju); 3) zasnivanje novih zasada jagodi~astog vo}a; 4) realizacija proizvodnje kro{njastog i jagodi~astog vo}a. ^lan 12. (Gljivarska proizvodnja) U okviru gljivarske proizvodnje podsti~e se proizvodnja gljiva u zatvorenom prostoru. ^lan 13. (Organska proizvodnja) U okviru organske proizvodnje podsti~e se certificiranje organske proizvodnje u teku}oj godini. ^lan 14. (Model kapitalnih ulaganja) (1) U okviru modela kapitalnih ulaganja zapo~etih u teku}oj godini podsti~e se: a) pla}anje rente za ure|enje gra|evinskog zemlji{ta za poljoprivredne objekte sa zavr{enim grubim gra|evinskim radovima preko 50% i to za: 1) {talske objekte za uzgoj goveda, ovaca, koza i peradi u okviru poljoprivrednog gazdinstva; 2) objekte za skladi{tenje, hla|enje i su{enje poljoprivrednih proizvoda u okviru poljoprivrednog gazdinstva; 3) izgradnju ribnjaka. b) rekonstrukcija {talskih objekata za uzgoj goveda, ovaca, koza i peradi u cilju uskla|ivanja sa Pravilnikom o mjerama za unaprje|enje sto~arske proizvodnje na podru~ju Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 19/10) (u daljem tekstu: Pravilnik o mjerama unapre|enja sto~arske proizvodnje) zavr{ena u teku}oj godini; S L U @ B E N E N O V I N E Broj 1 – Strana 2 KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak, 9. januara 2012. 2) U okviru modela kapitalnih ulaganja podsti~e se kupovina u teku}oj godini: a) poljoprivrednog zemlji{ta isklju~ivo za poljoprivrednu proizvodnju, a u cilju pove}anja poljoprivredne proizvodnje; b) novog staklenika ili plastenika; c) nove poljoprivredne mehanizacije i opreme u biljnoj proizvodnji; d) nove mehanizacije i opreme za animalnu proizvodnju; e) za peradarstvo: novi sistem za pojenje, sistem za hranjenje i ventilatore za rashla|ivanje. ^lan 15. (Model ostalih vrsta nov~anih podsticaja) (1) U okviru ostalih vrsta nov~anih podsticaja, a u zavisnosti od raspolo`ivih sredstava Vlada mo`e podsticati: a) realizaciju pojedina~nih projekata iz oblasti poljoprivrede, a koje ocijeni zna~ajnim za razvoj poljoprivredne proizvodnje na podru~ju Kantona; b) aktivnosti razli~itih organizacija, udru`enja ili asocijacija, a koje su u funkciji razvoja poljoprivrede na podru~ju Kantona; c) sufinansiranje u~e{}a poljoprivrednika na sajmovima i drugim manifestacijama iz oblasti poljoprivrede koji se organizuju na podru~ju Kantona ili podru~ju Bosne i Hercegovine. (2) Vlada }e u zavisnosti od raspolo`ivih sredstava na prijedlog Ministarstva donositi odluku o kriterijima utro{ka nov~anih sredstava za modele ostalih vrsta nov~anih podsticaja. V. OP[TI I POSEBNI USLOVI ZA OSTVARENJE NOV^ANIH PODSTICAJA ^lan 16. (Upis u registre) Kandidat koji `eli ostvariti pravo na nov~ane podsticaje u skladu sa ovim zakonom ima obavezu upisati se u Registar poljoprivrednih gazdinstava, odnosno Registar klijenta (u daljem tekstu: registri) u skladu sa Zakonom o poljoprivredi ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 88/07 i 4/10). ^lan 17. (Sjedi{te/prebivali{te i podru~je) Pravo na ostvarenje nov~anih podsticaja mo`e ostvariti kandidat koji ima sjedi{te, odnosno prebivali{te na podru~ju Kantona, za proizvodnju koja je realizovana na podru~ju Kantona. ^lan 18. (Registrovana fizi~ka lica) Kandidat koji ̀ eli ostvariti pravo na nov~ane podsticaje a ima registrovanu dopunsku djelatnost po Zakonu o obrtu ostvaruje pravo na nov~ani podsticaj umanjen za 20%, a neregistrovano fizi~ko lice ostvaruje pravo na nov~ani podsticaj umanjen za 30%. ^lan 19. (Porezna potvrda) Kandidat (pravno i registrovano fizi~ko lice) koji `eli ostvariti pravo na nov~ane podsticaje du`an je dostaviti dokaz o izmirenju poreznih obaveza. ^lan 20. (Animalna proizvodnja) (1) Kandidat koji `eli ostvariti pravo na nov~ane podsticaje za animalnu proizvodnju du`an je dostaviti potvrdu o zdravstvenom nadzoru `ivotinje izdatu od veterinarske organizacije sa podru~ja Kantona. (2) Pravo na nov~ani podsticaj mo`e ostvariti kandidat koji dr`i stoku na podru~ju utvr|enom za dr`anje stoke u skladu sa Pravilnikom o mjerama za unaprje|enje sto~arske proizvodnje. ^lan 21. (Biljna proizvodnja) Kandidat koji `eli ostvariti pravo na nov~ane podsticaje iz oblasti biljne proizvodnje du`an je dostaviti originale, ne starije od {est mjeseci ili ovjerene kopije dokumenata, za zemlji{ne parcele na kojima se realizuje biljna proizvodnja i to: a) dokaz o vlasni{tvu zemlji{ta (ZK izvadak) ili posjedu zemlji{ta (posjedovni list), odnosno ugovor o zakupu zemlji{ta sa ZK izvadkom ili posjedovnim listom zakupodavca; b) kopiju katastarskog plana parcele. ^lan 22. (Gljivarska proizvodnja) Kandidat koji `eli ostvariti pravo na nov~ani podsticaj za gljivarsku proizvodnju du`an je dostaviti fitopatolo{ki nalaz za kompost od nadle`ne institucije. ^lan 23. (Potvrda o certificiranju) Kandidat koji `eli ostvariti pravo na nov~ane podsticaje u teku}oj godini za certificiranje organske proizvodnje du`an je dostaviti potvrdu o zavr{enom certificiranju od me|unarodno priznate certifikacijske ku}e. ^lan 24. (Posebni uslovi) (1) Posebne uslove i potrebnu dokumentaciju kojom se dokazuje ispunjavanje op{tih i posebnih uslova za ostvarenje prava na nov~ani podsticaj propisat }e ministar privrede Kantona Sarajevo (u daljem tekstu: ministar) pravilnikom o posebnim uslovima za ostvarivanje prava na nov~ani podsticaj. (2) Pravilnik iz stava (1) ovog ~lana ministar donosi u roku od 90 dana od dana stupanja na snagu ovog zakona. ^lan 25. (Dokumentacija) Kandidat koji `eli ostvariti pravo na nov~ane podsticaje du`an je dostaviti dokumentaciju, propisanu ovim zakonom i pravilnikom iz ~lana 24. ovog zakona, kojom dokazuje ispunjavanje op{tih i posebnih uslova uz originale ili ovjerene kopije dokumenata. VI. KORISNIK NOV^ANIH PODSTICAJA ^lan 26. (Korisnik nov~anih podsticaja) Korisnik nov~anih podsticaja je kandidat iz ~lana 3. ta~ke e) ovog zakona koji je ostvario pravo na nov~ani podsticaj u skladu sa odredbama ovog zakona i podzakonskih propisa donesenih na osnovu ovog zakona. VII. POSTUPAK ZA OSTVARENJE NOV^ANIH PODSTICAJA ^lan 27. (Podno{enje zahtjeva) (1) Zahtjev za ostvarenje prava na nov~ani podsticaj (u daljem tekstu: zahtjev) u ime kandidata-pravnog lica (privrednog dru{tva ili zadruge) podnosi ovla{teno lice u smislu Zakona o privrednim dru{tvima i Op{teg zakona o zadrugama, a u ime kandidata-fizi~kog lica u smislu Zakona o obrtu. (2) Zahtjev za ostvarenje prava na nov~ani podsticaj u ime kandidata, porodi~nog poljoprivrednog gazdinstva, podnosi lice ovla{teno od ostalih ~lanova porodi~nog poljoprivrednog gazdinstva. (3) Za ostvarenje prava na nov~ane podsticaje kandidat je du`an podnijeti poseban pojedina~ni zahtjev za svaku vrstu nov~anog podsticaja. S L U @ B E N E N O V I N E Ponedjeljak, 9. januara 2011. KANTONA SARAJEVO Broj 1 – Strana 3 (4) Kandidat u toku jedne kalendarske godine ima pravo podnijeti zahtjev za ostvarenje nov~anog podsticaja za kupovinu jedne vrste mehanizovanog sredstva priklju~aka i opreme. (5) Kandidat ima pravo podnijeti novi zahtjev za ostvarenje prava na nov~ani podsticaj za nabavku mehanizacije nakon isteka roka od pet godina od dana ranije ostvarenog nov~anog podsticaja, a opreme nakon pet godina od dana ranije ostvarenog prava na isti nov~ani podsticaj. ^lan 28. (Donacije) Kandidat koji je mehanizaciju ili opremu dobio po osnovu donacije nema pravo na ostvarenje nov~anog podsticaja za nabavku te mehanizacije i opreme iz ~lana 14. stav (2) ta~ki b), c), d) i e) ovog zakona. ^lan 29. (Zapisnik) (1) Za svaki blagovremen i potpun zahtjev slu`benici Ministarstva, Odjeljenja za poljoprivredne stru~ne poslove (u daljem tekstu: Odjeljenje) du`ni su na licu mjesta utvrditi i zapisni~ki konstatovati ~injeni~no stanje (obim proizvodnje, provedene agro-tehni~ke mjere, stanje usjeva sa o~ekivanim prinosima, zasnovanu i realizovanu proizvodnju, vrijeme zapo~injanja gradnje objekta sa stepenom izgra|enosti grubih gra|evinskih radova i sl.). (2) Izuzetno od stava (1) ovog ~lana slu`benici Odjeljenja mogu iza}i na teren ako nije dostavljena potpuna dokumentacija uz zahtjev i na licu mjesta kandidata obavijestiti koju je dokumentaciju du`an dostaviti i u kom roku, te zapisni~ki konstatovati utvr|eno ~injeni~no stanje i obavezu dostavljanja dokumentacije. ^lan 30. (Provjera) Slu`benici Odjeljenja mogu za svaki podne{en zahtjev za ostvarenje prava za nov~ani podsticaj i nakon zapisni~ki konstatovanog ~injeni~nog stanja iza}i na lice mjesta i izvr{iti provjeru, te zapisni~ki konstatovati zate~eno ~injeni~no stanje. ^lan 31. (Postupak dono{enja rje{enja) (1) Nakon provedenog postupka utvr|ivanja ispunjavanja op{tih i posebnih uslova i zapisni~ki konstatovanog ~injeni~nog stanja na licu mjesta Ministarstvo putem Odjeljenja donosi rje{enje o ostvarenju prava na nov~ani podsticaj za kandidata koji ispuni uslove propisane ovim zakonom i provedbenim propisima donesenim na osnovu ovog zakona. (2) Za kandidata koji ne ispuni op{te i posebne uslove propisane ovim zakonom i provedbenim propisima donesenim na osnovu ovog zakona Ministarstvo }e putem Odjeljenja donijeti rje{enje kojim se zahtjev za ostvarenje prava na nov~ani podsticaj odbija kao neosnovan. (3) Ministarstvo }e putem Odjeljenja donijeti rje{enje o odbacivanju zahtjeva za ostvarenje prava na nov~ani podsticaj za kandidata ~iji zahtjev bude neblagovremen i nepotpun. ^lan 32. (@alba) Rje{enje iz ~lana 31. ovog zakona kona~no je u upravnom postupku i protiv njega nije dopu{tena `alba, ali se mo`e pokrenuti upravni spor tu`bom kod Kantonalnog suda u Sarajevu. ^lan 33. (Nalog za isplatu) Za kandidata za kojeg se utvrdi da ispunjava op{te i posebne uslove za ostvarenje prava na nov~ani podsticaj Ministarstvo }e rje{enje iz ~lana 31. stav (1) ovog zakona sa nalogom za isplatu nov~anih sredstava dostaviti Ministarstvu finansija Kantona Sarajevo. VIII. IZVJE[TAVANJE I ^UVANJE DOKUMENTACIJE ^lan 34. (Izvje{tavanje) (1) Ministarstvo je obavezno Vladi dostaviti izvje{taj o realizaciji nov~anih podsticaja u prethodnoj godini najkasnije do 30. aprila teku}e godine. (2) Vlada je obavezna da najkasnije do 30. juna teku}e godine dostavi Skup{tini Kantona Sarajevo informaciju o realizaciji nov~anih sredstava za nov~ane podsticaje za prethodnu godinu. ^lan 35. (^uvanje dokumentacije) (1) Odjeljenje je du`no ~uvati pet godina, od dana pravosna`nosti rje{enja, sve predmete sa kompletnom dokumentacijom. (2) Kandidat je du`an ~uvati dokumentaciju na osnovu koje je ostvario pravo na nov~ani podsticaj pet godina, ra~unaju}i od dana uplate nov~anih sredstva na ra~un kandidata. IX. NADZOR NAD PROVO\ENJEM OVOG ZAKONA ^lan 36. (Nadzor) Nadzor nad provo|enjem ovog zakona vr{i Ministarstvo u okviru svoje nadle`nosti. ^lan 37. (Inspekcijski nadzor) Inspekcijski nadzor nad provo|enjem ovog zakona i propisa donesenih na osnovu ovog zakona vr{i kantonalni poljoprivredni inspektor (u daljem tekstu: poljoprivredni inspektor). ^lan 38. (Predmet inspekcijskog nadzora) (1) Ukoliko poljoprivredni inspektor u toku vr{enja inspekcijskog nadzora, utvrdi da su povrije|ene odredbe ovog zakona ili provedbenih propisa donesenih na osnovu ovog zakona rje{enjem nala`e da se utvr|ene nepravilnosti, odnosno nedostaci otklone odmah, a najkasnije u roku od 15 dana od dana dono{enja rje{enja. (2) U obavljanju inspekcijskog nadzora poljoprivredni inspektor mo`e privremeno oduzeti dokumentaciju i predmete koji u prekr{ajnom ili sudskom postupku mogu poslu`iti kao dokaz, te zadr`ati iste do okon~anja prekr{ajnog odnosno sudskog postupka. (3) O privremenom oduzimanju dokumentacije ili predmeta iz stava (2) ovog ~lana poljoprivredni inspektor obavezno izdaje potvrdu. ^lan 39. (Istinito prikazivanje proizvodnje) (1) Ukoliko se utvrdi da su sredstva ostvarena na ime nov~anih podsticaja utvr|enih ovim zakonom i podzakonskim aktima donesenim na osnovu ovog zakona utro{ena nenamjenski ili su ostvarena na osnovu la`no prikazanih ~injenica ili predo~ene la`ne dokumentacije, kandidat je du`an vratiti nov~ana sredstva, zajedno sa zakonom propisanim zateznim kamatama, u roku od 30 dana od dana pravosna`nosti rje{enja. (2) U slu~aju iz stava (1) ovog ~lana, kandidat mo`e podnijeti novi zahtjev za ostvarenje prava na nov~ani podsticaj iz poglavlja III. i IV. ovog zakona i ostvariti pravo na nov~ani podsticaj, ukoliko je ispunio sve uslove propisane ovim zakonom i podzakonskim aktima donesenim na osnovu ovog zakona, nakon tri godine od dana povrata nov~anih sredstava nalo`enih rje{enjem. S L U @ B E N E N O V I N E Broj 1 – Strana 4 KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak, 9. januara 2012. ^lan 40. (@alba protiv rje{enja inspektora) (1) Protiv rje{enja poljoprivrednog inspektora, donesenog u vr{enju inspekcijskog nadzora u skladu sa odredbama ovog zakona mo`e se izjaviti `alba Ministarstvu putem poljoprivrednog inspektora u roku od osam dana od dana prijema rje{enja. (2) Ministarstvo je du`no donijeti rje{enje, u roku od 15 dana od dana prijema `albe, koje je kona~an upravni akt, a protiv njega se mo`e pokrenuti upravni spor kod Kantonalnog suda u Sarajevu. X. KAZNENE ODREDBE ^lan 41. (Nov~ane kazne) (1) Lice koje u~ini prekr{aj iz ~lana 39. ovog zakona ka`njava se nov~anom kaznom: a) pravno lice u iznosu od 5.000,00 KM do 10.000,00 KM, b) odgovorno lice u pravnom licu od 1.000,00 KM do 2.000,00 KM c) fizi~ko lice u iznosu od 500,00 KM do 1.000,00 KM. (2) Za prekr{aj, uz nov~anu kaznu izre}i }e se i mjera oduzimanja nov~anog podsticaja koji je ostvaren odnosno nastao prekr{ajem. XI. PRELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE ^lan 42. (Zahtjevi i proizvodnje iz 2011. godine) (1) Za zahtjeve podnesene u 2011. godini za ostvarenje prava na nov~ane podsticaje, primjenjivat }e se odredbe Zakona o nov~anim podsticajima u primarnoj poljoprivrednoj proizvodnji na podru~ju Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 9/08) i Odluke o iznosima nov~anih podsticaja u primarnoj poljoprivrednoj proizvodnji za 2011. godinu. (2) Za proizvodnje zapo~ete u 2011. godini za koje je Odjeljenje zapisni~ki konstatovalo po~etak proizvodnje (tovovi, priplodne junice, proizvodnja gljiva i zapo~eti objekti), a ~iji se ciklus proizvodnje zavr{ava u 2012. godini i za IV kvartal proizvodnje mlijeka iz 2011. godine, a za koji se zahtjev podnosi u 2012. godini primjenjivat }e se Zakon iz stava (1) ovog ~lana. ^lan 43. (Stupanje na snagu i primjena) (1) Danom stupanja na snagu ovog zakona prestaje va`iti Zakon o nov~anim podsticajima u primarnoj poljoprivrednoj proizvodnji na podru~ju Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 9/08) izuzev za zahtjeve i proizvodnje iz ~lana 42. ovog zakona. (2) Ovaj zakon stu pa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo", a primjenjivat }e se na zahtjeve podnesene po ovom zakonu od 01.01.2012. godine. Broj 01-02-341/12 09. januara 2012. godine Sarajevo Predsjedavaju}a Skup{tine Kantona Sarajevo Prof. dr. Mirjana Mali}, s. r. Na osnovu ~lana 18. ta~ka b) u vezi sa ~lanom 8. stav 1. Ustava Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 1/96, 2/96, 3/96, 16/97, 14/00, 4/01 i 28/04), Skup{tina Kantona Sarajevo, na sjednici odr`anoj dana 09.01.2012. godine, donijela je ZAKON O PRU@ANJU BESPLATNE PRAVNE POMO]I POGLAVLJE I. OP]E ODREDBE ^lan 1. (Sadr`aj Zakona) Ovim zakonom reguli{u se oblici ostvarivanja besplatne pravne pomo}i, korisnici besplatne pravne pomo}i, postupci u kojima se pru`a besplatna pravna pomo}, organi pred kojima se pru`a besplatna pravna pomo}, uslovi, kriteriji i na~in ostvarivanja besplatne pravne pomo}i, postupak za ostvarivanje prava na besplatnu pravnu pomo}, subjekti ovla{teni za pru`anje besplatne pravne pomo}i, finansiranje, saradnja i stru~no usavr{avanje, nadle`ni or gan za pru`anje besplatne pravne pomo}i u Kantonu Sarajevo (u daljem tekstu: Kanton), prava, du`nosti i ovla{tenja pravnih zastupnika, nadzor i druga pitanja od zna~aja za pru`anje besplatne pravne pomo}i. ^lan 2. (Besplatna pravna pomo} i min i mum prava) (1) Besplatna pravna pomo} je oblik ostvarivanja prava fizi~kog lica na pravi~no su|enje i jednak pristup pravdi pred sudom i drugim organima, ~ije tro{kove u cijelosti ili djelimi~no snosi nadle`ni or gan za pru`anje besplatne pravne pomo}i. (2) Odobrena besplatna pravna pomo} mo`e se ograni~iti samo iz razloga propisanih ovim zakonom. (3) Pravo na besplatnu pravnu pomo} obuhvata i pravo na osloba|anje od taksi, koje se ostvaruje u skladu sa propisima o taksama. (4) Lice koje ostvari pravo na besplatnu pravnu pomo} pred nadle`nim organom u mjestu svog prebivali{ta, odnosno boravi{ta, u`iva to pravo na teritoriji Bosne i Hercegovine. (5) U cilju ostvarivanja prava iz stava (4) ovog ~lana, nadle`ni organi za pru`anje besplatne pravne pomo}i ostvaruju me|usobnu saradnju. ^lan 3. (Zna~enja izraza) Pojedini izrazi koji se koriste u ovom zakonu imaju sljede}a zna~enja: a) Pravo na besplatnu pravnu pomo} predstavlja pravo fizi~kog lica da uz ispunjenje odre|enih uslova, tra`i i dobije od nadle`nog organa za pru`anje besplatne pravne pomo}i besplatnu pravnu pomo}; b) Oblik ostvarivanja besplatne pravne pomo}i predstavlja radnje i postupke kojima se korisniku besplatne pravne pomo}i omogu}ava za{tita prava na pravi~no su|enje i jednak pristup pravdi; c) Korisnik besplatne pravne pomo}i je fizi~ko lice kojem je odobrena besplatna pravna pomo} na osnovu ovog zakona; d) Licem lo{eg imovinskog stanja smatra se lice koje, prema svom op{tem imovinskom stanju i stanju ~lanova svog porodi~nog doma}instva, nema sredstava da plati punomo}nika i/ili radnje punomo}nika te tro{kove postupka bez {tete za nu`no izdr`avanje sebe i ~lanova svog porodi~nog doma}instva; e) ^lanom porodi~nog doma}instva korisnika besplatne pravne pomo}i smatra se lice utvr|eno porodi~nim zakonom u Federaciji Bosne i Hercegovine; f) Nadle`ni or gan za pru`anje besplatne pravne pomo}i u Kantonu je Kantonalni zavod za pru`anje besplatne pravne pomo}i; g) Pravni zastupnik je dr`avni slu`benik nadle`nog organa za pru`anje besplatne pravne pomo}i ovla{}en da samostalno obavlja poslove pru`anja besplatne pravne pomo}i; h) Subjektima pru`anja besplatne pravne pomo}i smatraju se nadle`ni or gan propisan ovim zakonom, advokati koji su S L U @ B E N E N O V I N E Ponedjeljak, 9. januara 2011. KANTONA SARAJEVO Broj 1 – Strana 5