Decision adopting the Credit Guarantee Programme for agriculture and food industry

Број 65 - Страна 18 СЛУЖБЕНЕ НОВИНЕ ФЕДЕРАЦИЈЕ БиХ Сриједа, 16. 9. 2020. ћа министара Босне и Херцеговине, Парламента Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, na 235. sjednici, održanoj Федерације Босне и Херцеговине, Владе 10.09.2020. godine, donosi Федерације БиХ, Управе и Надзорног одбора Развојне банке. ODLUKU O USVAJANJU KREDITNO GARANTNOG PROGRAMA VII РАСПОЛОЖИВА СРЕДСТВА ZA POLJOPRIVREDU I PREHRAMBENU INDUSTRIJU Укупан износ гаранција које се могу издати у оквиру I. овог Програма износи 100.000.000,00 конвертибилних Usvaja se Kreditno garantni program za poljoprivredu i марака. prehrambenu industriju (u daljem tekstu: Program). Укупан износ гарантованих обавеза Фонда према Program iz stava (1) ove tačke je sastavni dio ove odluke. једном предузетнику или групи повезаних предузетника не може бити већи од 5.000.000,00 конвертибилних марака. II. Гаранција Фонда за појединачни кредит износи 50% износа Ukupan iznos garancija po Programu iz tačke I. ove odluke главнице кредита, али не више од 3.000.000,00 koje će na teret Garancijskog fonda odobravati Razvojna banka конвертибилних марака. За кредите који буду одобрени са Federacije Bosne i Hercegovine iznosi 100.000.000,00 konverti- валутном клаузулом у некој страној валути, гаранција Фонда bilnih maraka i mogu se izdavati najkasnije do 31.05.2021. се може издати само за кредите уз валутну кпаузулу за ЕУР. godine. Кредити за које се издају гаранције Фонда морају имати III. утврђен распоред отплате, укључујући редовне једнаке Korisnici Programa su obrti i poduzeća iz oblasti мјесечне отплате и/мли једнократне отплате. poljoprivrede i prehrambene industrije i poljoprivredne zadruge. VIII. ПРОЦЕДУРА ИЗДАВАЊА ГАРАНЦИЈЕ IV. Обрт или предузеће из области пољопривреде и Za realizaciju ove odluke zadužuju se Federalno ministar- прехрамбене индустрије, односно пољопривредна задруга stvo poljoprivrede, vodoprivrede i šumarstva, Federalno подноси захтјев за одобравање кредита комерцијалној банци. ministarstvo finansija i Razvojna banka Federacije Bosne i Поред Захтјева за одобравање кредита, клијент је дужан Hercegovine, svako u okviru svoje nadležnosti. доставити документацију коју од њега тражи комерцијална V. банка у циљу утврђивања кредитне способности. Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana Комерцијална банка у складу са својим интерним objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH". актима процјењује кредитну способност корисника кредита, V. broj 1250/2020 одређује каматну стопу, те процјењује и договара 10. septembra 2020. godine Premijer инструменте осигурања. По одобравању кредитног захтјева Sarajevo Fadil Novalić, s. r. од стране комерцијалне банке, иста шаље одлуку о кредиту према Развојној банци Федерације Босне и Херцеговине која BOSNA I HERCEGOVINA проводи поступак издавања гаранције Фонда. Укупну FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE финансијску корист гаранције Фонда у оквиру сваког FEDERALNO MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, кредита, комерцијална банка преноси на корисника кредита VODOPRIVREDE I ŠUMARSTVA у облику смањења каматне стопе и/или смањења колатерала SARAJEVO који захтијева за дати кредит. У сваком уговору о кредиту комерцијална банка наводи KREDITNO GARANTNI PROGRAM колико је каматна стопа за корисника кредита нижа у односу ZA POLJOPRIVREDU I PREHRAMBENU INDUSTRIJU на тржишну каматну стопу, односно каматну стопу за кредит Sarajevo, 2020. godine без гаранције Фонда. I. UVOD Право на гаранцију не постоји, већ Развојна банка Федерације Босне и Херцеговине о сваком захтјеву доноси Kreditno garantnim programom za poljoprivredu i појединачну одлуку након провјере испуњавања услова prehrambenu industriju (u daljem tekstu: Program), definišu se прописаних Уредбом и Програмом. zakonodavni okvir, cilj, namjena i trajanje, korisnici Programa, uslovi izdavanja garancija, raspoloživa sredstva, procedura IX. НАДЗОР И МЈЕРЕЊЕ УЧИНАКА izdavanja garancije, nadzor i mjerenje učinaka, kao jedna od Предлагач Програма ће по окончању истог извијестити mjera pomoći poljoprivredi i prehrambenoj industriji Federacije Владу Федерације Босне и Херцеговине о учинцима које су Bosne i Hercegovine uslijed poteškoća u poslovanju uzrokovanih мјере у оквиру овог Програма произвеле. pandemijom COVID-19. Program se odnosi na način izdavanja X. ОБЈАВЉИВАЊЕ АКАТА garancija iz sredstava Garancijskog fonda (u daljem tekstu: Fond) za kreditna sredstva privrednim društvima u cilju održavanja Министарство пољопривреде, водопривреде и likvidnosti i očuvanja stabilnosti privrede u Federaciji Bosne i шумарства ће овај Програм и Одлуку о усвајању Програма Hercegovine, u uslovima potencijalnih rizika uzrokovanih објавити на weб страници Министарства www.fmpvs.gov.ba. pandemijom COVID-19. Министар Program se odnosi na dodjelu garancija obrtima i Мр sc. Шемсудин Дедић, с. р. preduzećima iz oblasti poljoprivrede i prehrambene industrije i poljoprivrednim zadrugama. Na osnovu člana 19. stav (2) Zakona o Vladi Federacije II. ZAKONODAVNI OKVIR Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. - Zakon o ublažavanju negativnih ekonomskih posljedica 1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), i člana 13. stav (2) Uredbe ("Službene novine Federacije BiH", broj 28/20); o načinu finansiranja i upravljanja Garancijskim fondom ("Službene novine Federacije BiH", broj 44/20), na prijedlog Federalnog ministarstva poljoprivrede, vodoprivrede i šumarstva,

Сриједа, 16. 9. 2020. СЛУЖБЕНЕ НОВИНЕ ФЕДЕРАЦИЈЕ БиХ Број 65 - Страна 19 - Uredba o načinu finansiranja i upravljanja Garancijskim oblasti poljoprivrede i prehrambene industrije fondom ("Službene novine Federacije BiH", broj 44/20); odnosno poljoprivredne zadruge, koji dokumentuju - Budžet Federacije Bosne i Hercegovine za 2020. godinu pad ostvarenog prihoda od najmanje 20% u odnosu na ("Službene novine Federacije BiH", br. 99/19 i 28/20); isto razdoblje 2019. godine; Zakon o izvršavanju Budžeta Federacije Bosne i c) obrtnicima koji dokumentuju pad ostvarenog prihoda Hercegovine za 2020. godinu ("Službene novine Federacije od najmanje 20% na način da dostavljena BiH", br. 99/19 i 28/20). specifikacija za utvrđivanje dohotka od samostalne III. CILJ PROGRAMA djelatnosti - Obrazac SPR 1053, na datum završetka prethodnog kvartala (na dan 31.03; 30.06; 30.09. i Osnovni cilj Programa je da se u uslovima otežanog 31.12.) se uspoređuje sa prihodom za isti period 2019. poslovanja uslijed pandemije COVID -19 obezbijedi podrška godine, a koji se izračunava na način da se prosječan obrtima, preduzećima iz oblasti poljoprivrede i prehrambene mjesečni prihod za 2019. godinu (ukupan prihod po industrije i poljoprivrednim zadrugama za održanje tekuće obrascu SPR 1053 za 2019. godinu podijeljen sa 12) likvidnosti, održanje postojećeg stepena zaposlenosti, te kreiranje pomnoži sa brojem mjeseci za koji se radi analiza u novih radnih mjesta, a koja imaju problem pristupu kreditnim tekućoj godini (množi se sa 3, 6, 9 ili 12). Obveznici sredstvima uslijed povećanja rizika, izazvanog poremećajima koji su registrovani tokom 2019. godine koriste likvidnosti i/ili nedostatak adekvatnog kolaterala. prosjek prihoda ostvarenog u 2019. godini podijeljen IV. NAMJENA SREDSTAVA PROGRAMA I TRAJANJE sa brojem mjeseci tokom kojih su poslovali u 2019. Garancije Fonda mogu se izdavati za kredite sa rokom godini. Obveznici koji su registrovani tokom 2020. dospijeća do 60 mjeseci, uključujući grace period do 18 mjeseci godine imaju pravo apliciranja na Program bez obzira za dugoročne kredite, a koji su namijenjeni finansiranju: na ostvareni prihod. Za obrtnike i ostale samostalne a) tekuće likvidnosti (isplata plaća, plaćanje poreza i privredne djelatnosti iz oblasti poljoprivrede i doprinosa) - do vrijednosti isplaćenih plaća, poreza i prehrambene industrije nije primjenjiv kriterij isplata doprinosa za šest mjeseci poslovanja u 2019. godini, dobiti iz člana 11. stav (3) tačka b) Uredbe o načinu b) obrtnih sredstava - do vrijednosti od 30% ostvarenih finansiranja i upravljanja Garancijskim fondom, godišnjih prihoda u 2019. godini, budući da dobit ovih korisnika predstavlja lični c) dovršavanju već započetih investicija - za investicije dohodak vlasnika odnosno samostalnog poduzetnika, započete do uključivo 17.03. 2020. godine, koji se isplaćuje isključivo po podnošenju d) investicija manjeg obima - za investicije započete specifikacije za utvrđivanje dohotka od samostalne nakon 17.03.2020. godine čija vrijednost ne prelazi djelatnosti - Obrazac SPR 1053. 30% ostvarenih godišnjih prihoda u 2019. godini. U skladu sa odredbama člana 19. Uredbe o načinu Garancije Fonda ne mogu se izdavati za kredite finansiranja i upravljanja Garancijskim fondom ("Službene namijenjene za: novine Federacije BiH", broj 44/20) provizija za izdavanje a) kupovinu zemljišta i poslovnih prostora; garancije i premija rizika neće se plaćati. b) kupovinu poslovnih udjela ili dionica; Garancije Fonda ne mogu se izdavati korisnicima kredita c) finansiranje transakcija između korisnika kredita i sa koji: njim povezanih lica; a) imaju dospjele a neizmirene obaveze po osnovu d) refinansiranju postojećih kreditnih obaveza i obaveza doprinosa, direktnih i indirektnih poreza, a za koje po osnovu finansijskog lizinga; nisu zaključeni sporazumi o obročnom plaćanju duga; e) finansiranje djelatnosti proizvodnje duhana i b) su isplatili dobit, odnosno dividendu u periodu od destiliranih alkoholnih pića, te povezanih proizvoda i 29.02.2020. godine do 30.06.2021. godine ili u bilo trgovina njima. kojem drugom periodu od 12 mjeseci prije Garancije Fonda izdaju se u razdoblju od 17.03.2020. podnošenja zahtjeva za kredit koji se podnosi nakon godine do 31.05.2021. godine. 30.06.2021. godine u procentu većem od 50% od ukupnog iznosa dobiti, odnosno dividende, osim ako V. KORISNICI PROGRAMA je dividenda isplaćena u dionicama korisnika kredita; Pravo na izdavanje garancija po Programu imaju obrti i c) su sudužnici ili jemci po drugim kreditima ili preduzeća iz oblasti poljoprivrede i prehrambene industrije i finansijskom lizingu koji nisu raspoređeni u nivo poljoprivredne zadruge čije je sjedište na području Federacije kreditnog rizika 1 ili 2; BiH, koja obavljaju poljoprivrednu djelatnost i kojima je d) su u većinskom vlasništvu članova Parlamentarne potrebna likvidnost za njihove aktivnosti jer su suočeni sa skupštine Bosne i Hercegovine, Vijeća ministara poteškoćama u poslovanju kao posljedica pandemije uzrokovane Bosne i Hercegovine, Parlamenta Federacije Bosne i COVID-19. Hercegovine, Vlade Federacije BiH, Uprave i Podnosioci zahtjeva za izdavanje garancija po Programu ne Nadzornog odbora Razvojne banke. mogu biti obrti odnosno privredna društva u stečaju ili nad VII. RASPOLOŽIVA SREDSTVA kojima je pokrenut stečajni postupak ili postupak likvidacije, odnosno koja podliježu neizvršenom nalogu za povrat sredstava. Ukupan iznos garancija koje se mogu izdati u okviru ovog Programa iznosi 100.000.000,00 konvertibilnih maraka. VI. USLOVI IZDAVANJA GARANCIJA Ukupan iznos garantovanih obaveza Fonda prema jednom Garancije Fonda mogu se izdavati samo za korisnike poduzetniku ili grupi povezanih poduzetnika ne može biti veći od kredita koji ispunjavaju sljedeće minimalne uslove: 5.000.000,00 konvertibilnih maraka. Garancija Fonda za a) plasmani korisnika kredita u banci na dan 29.02.2020. pojedinačni kredit iznosi 50% iznosa glavnice kredita, ali ne više godine su raspoređeni u nivo kreditnog rizika 1 ili 2, od 3.000.000,00 konvertibilnih maraka. Za kredite koji budu odnosno korisnici kredita nemaju kreditna zaduženja odobreni sa valutnom klauzulom u nekoj stranoj valuti, garancija kod komercijalnih banaka; Fonda se može izdati samo za kredite uz valutnu klauzulu za b) postoji kvalifikovan i dokumentovan negativni uticaj EUR. Krediti za koje se izdaju garancije Fonda moraju imati pandemije COVID-19 na poslovanje poduzeća iz

Број 65 - Страна 20 СЛУЖБЕНЕ НОВИНЕ ФЕДЕРАЦИЈЕ БиХ Сриједа, 16. 9. 2020. utvrđen raspored otplate, uključujući redovne jednake mjesečne III. otplate i/ili jednokratne otplate. Korisnici Programa su obrti i poduzeća iz oblasti VIII. PROCEDURA IZDAVANJA GARANCIJE poljoprivrede i prehrambene industrije i poljoprivredne zadruge. Obrt ili preduzeće iz oblasti poljoprivrede i prehrambene IV. industrije, odnosno poljoprivredna zadruga podnosi zahtjev za Za realizaciju ove odluke zadužuju se Federalno ministar- odobravanje kredita komercijalnoj banci. stvo poljoprivrede, vodoprivrede i šumarstva, Federalno Pored Zahtjeva za odobravanje kredita, klijent je dužan ministarstvo financija i Razvojna banka Federacije Bosne i dostaviti dokumentaciju koju od njega traži komercijalna banka u Hercegovine, svako u okviru svoje nadležnosti. cilju utvrđivanja kreditne sposobnosti. V. Komercijalna banka u skladu sa svojim internim aktima Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana procjenjuje kreditnu sposobnost korisnika kredita, određuje objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH". kamatnu stopu, te procjenjuje i dogovara instrumente osiguranja. Po odobravanju kreditnog zahtjeva od strane komercijalne banke, V. broj 1250/2020 ista šalje odluku o kreditu prema Razvojnoj banci Federacije 10. rujna 2020. godine Premijer Bosne i Hercegovine koja provodi postupak izdavanja garancije Sarajevo Fadil Novalić, v. r. Fonda. Ukupnu finansijsku korist garancije Fonda u okviru svakog kredita, komercijalna banka prenosi na korisnika kredita u BOSNA I HERCEGOVINA obliku smanjenja kamatne stope i/ili smanjenja kolaterala koji FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE zahtijeva za dati kredit. FEDERALNO MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, U svakom ugovoru o kreditu, komercijalna banka navodi VODOPRIVREDE I ŠUMARSTVA koliko je kamatna stopa za korisnika kredita niža u odnosu na SARAJEVO tržišnu kamatnu stopu, odnosno kamatnu stopu za kredit bez KREDITNO GARANTNI PROGRAM garancije Fonda. ZA POLJOPRIVREDU I PREHRAMBENU INDUSTRIJU Pravo na garanciju ne postoji, već Razvojna banka Sarajevo, 2020. godine Federacije Bosne i Hercegovine o svakom zahtjevu donosi pojedinačnu odluku nakon provjere ispunjavanja uslova I. UVOD propisanih Uredbom i Programom. Kreditno garantnim programom za poljoprivredu i IX. NADZOR I MJERENJE UČINAKA prehrambenu industriju (u daljnjem tekstu: Program), definiraju se zakonodavni okvir, cilj, namjena i trajanje, korisnici Programa, Predlagač Programa će po okončanju istog izvijestiti Vladu uvjeti izdavanja garancija, raspoloživa sredstva, procedura Federacije Bosne i Hercegovine o učincima koje su mjere u izdavanja garancije, nadzor i mjerenje učinaka, kao jedna od okviru ovog Programa proizvele. mjera pomoći poljoprivredi i prehrambenoj industriji Federacije X. OBJAVLJIVANJE AKATA Bosne i Hercegovine uslijed poteškoća u poslovanju uzrokovanih Ministarstvo poljoprivrede, vodoprivrede i šumarstva će pandemijom COVID-19. Program se odnosi na način izdavanja ovaj Program i Odluku o usvajanju Programa objaviti na web garancija iz sredstava Garancijskog fonda (u daljnjem tekstu: stranici Ministarstva www.fmpvs.gov.ba. Fond) za kreditna sredstva gospodarskim društvima u cilju Ministar održavanja likvidnosti i očuvanja stabilnosti gospodarstva u Mr. sc. Šemsudin Dedić, s. r. Federaciji Bosne i Hercegovine, u uvjetima potencijalnih rizika uzrokovanih pandemijom COVID-19. Program se odnosi na dodjelu garancija obrtima i Temeljem članka 19. stavak (2) Zakona o Vladi Federacije poduzećima iz oblasti poljoprivrede i prehrambene industrije i Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. poljoprivrednim zadrugama. 1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), i članka 13. stav (2) Uredbe II. ZAKONODAVNI OKVIR o načinu financiranja i upravljanja Garancijskim fondom - Zakon o ublažavanju negativnih ekonomskih posljedica ("Službene novine Federacije BiH", broj 44/20), na prijedlog ("Službene novine Federacije BiH", broj 28/20); Federalnog ministarstva poljoprivrede, vodoprivrede i šumarstva, - Uredba o načinu financiranja i upravljanja Garancijskim Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, na 235. sjednici, održanoj fondom ("Službene novine Federacije BiH", broj 44/20); 10.09.2020. godine, donosi - Proračun Federacije Bosne i Hercegovine za 2020. godinu ODLUKU ("Službene novine Federacije BiH", br. 99/19 i 28/20); O USVAJANJU KREDITNO GARANTNOG PROGRAMA - Zakon o izvršavanju Proračuna Federacije Bosne i ZA POLJOPRIVREDU I PREHRAMBENU INDUSTRIJU Hercegovine za 2020. godinu ("Službene novine Federacije BiH", br. 99/19 i 28/20). I. Usvaja se Kreditno garantni program za poljoprivredu i III. CILJ PROGRAMA prehrambenu industriju (u daljnjem tekstu: Program). Osnovni cilj Programa je da se u uvjetima otežanog Program iz stavka (1) ove točke sastavni je dio ove odluke. poslovanja uslijed pandemije COVID-19 osigura potpora II. obrtima, poduzećima iz oblasti poljoprivrede i prehrambene Ukupan iznos garancija po Programu iz točke I. ove odluke industrije i poljoprivrednim zadrugama za održanje tekuće koje će na teret Garancijskog fonda odobravati Razvojna banka likvidnosti, održanje postojećeg stupnja zaposlenosti, te kreiranje Federacije Bosne i Hercegovine iznosi 100.000.000,00 konverti- novih radnih mjesta, a koja imaju problem pristupu kreditnim bilnih maraka i mogu se izdavati najkasnije do 31.05.2021. sredstvima uslijed povećanja rizika, izazvanog poremećajima godine. likvidnosti i/ili nedostatka adekvatnog kolaterala.

Сриједа, 16. 9. 2020. СЛУЖБЕНЕ НОВИНЕ ФЕДЕРАЦИЈЕ БиХ Број 65 - Страна 21 IV. NAMJENA SREDSTAVA PROGRAMA I TRAJANJE godine koriste prosjek prihoda ostvarenog u 2019. Garancije Fonda mogu se izdavati za kredite s rokom godini podijeljen s brojem mjeseci tijekom kojih su dospijeća do 60 mjeseci, uključujući grace period do 18 mjeseci poslovali u 2019. godini. Obveznici koji su regi- za dugoročne kredite, a koji su namijenjeni financiranju: strirani tijekom 2020. godine imaju pravo apliciranja a) tekuće likvidnosti (isplata plaća, plaćanje poreza i na Program bez obzira na ostvareni prihod. Za doprinosa) - do vrijednosti isplaćenih plaća, poreza i obrtnike i ostale samostalne gospodarske djelatnosti iz doprinosa za šest mjeseci poslovanja u 2019. godini, oblasti poljoprivrede i prehrambene industrije nije b) obrtnih sredstava - do vrijednosti od 30% ostvarenih primjenjiv kriterij isplata dobiti iz članka 11. stavak godišnjih prihoda u 2019. godini, (3) točka b) Uredbe o načinu financiranja i upravljanja c) dovršavanju već započetih investicija - za investicije Garancijskim fondom, budući da dobit ovih korisnika započete do uključivo 17.03.2020. godine, predstavlja osobni dohodak vlasnika odnosno d) investicija manjeg obima - za investicije započete samostalnog poduzetnika, koji se isplaćuje isključivo nakon 17.03.2020. godine čija vrijednost ne prelazi po podnošenju specifikacije za utvrđivanje dohotka od 30% ostvarenih godišnjih prihoda u 2019. godini. samostalne djelatnosti - Obrazac SPR 1053. Garancije Fonda ne mogu se izdavati za kredite Sukladno odredbama članka 19. Uredbe o načinu financi- namijenjene za: ranja i upravljanja Garancijskim fondom ("Službene novine a) kupovinu zemljišta i poslovnih prostora; Federacije BiH", broj 44/20) provizija za izdavanje garancije i b) kupovinu poslovnih udjela ili dionica; premija rizika neće se plaćati. c) financiranje transakcija između korisnika kredita i sa Garancije Fonda ne mogu se izdavati korisnicima kredita njim povezanih osoba; koji: d) refinanciranju postojećih kreditnih obveza i obveza po a) imaju dospjele a neizmirene obveze po osnovu osnovu financijskoga lizinga; doprinosa, direktnih i indirektnih poreza, a za koje e) financiranje djelatnosti proizvodnje duhana i nisu zaključeni sporazumi o obročnom plaćanju duga; destiliranih alkoholnih pića, te povezanih proizvoda i b) su isplatili dobit, odnosno dividendu u razdoblju od trgovina njima. 29.02.2020. godine do 30.06.2021. godine ili u bilo Garancije Fonda izdaju se u razdoblju od 17.03.2020. kojem drugom razdoblju od 12 mjeseci prije godine do 31.05.2021. godine. podnošenja zahtjeva za kredit koji se podnosi nakon 30.06.2021. godine u postotku većem od 50% od V. KORISNICI PROGRAMA ukupnog iznosa dobiti, odnosno dividende, osim ako Pravo na izdavanje garancija po Programu imaju obrti i je dividenda isplaćena u dionicama korisnika kredita; poduzeća iz oblasti poljoprivrede i prehrambene industrije i c) su sudužnici ili jamci po drugim kreditima ili poljoprivredne zadruge čije je sjedište na području Federacije financijskom lizingu koji nisu raspoređeni u razinu BiH, koja obavljaju poljoprivrednu djelatnost i kojima je kreditnog rizika 1 ili 2; potrebna likvidnost za njihove aktivnosti jer su suočeni s d) su u većinskom vlasništvu članova Parlamentarne poteškoćama u poslovanju kao posljedica pandemije uzrokovane skupštine Bosne i Hercegovine, Vijeća ministara COVID-19. Bosne i Hercegovine, Parlamenta Federacije Bosne i Podnositelji zahtjeva za izdavanje garancija po Programu Hercegovine, Vlade Federacije BiH, Uprave i ne mogu biti obrti odnosno gospodarska društva u stečaju ili nad Nadzornog odbora Razvojne banke. kojima je pokrenut stečajni postupak ifi postupak likvidacije, VII. RASPOLOŽIVA SREDSTVA odnosno koja podliježu neizvršenom nalogu za povrat sredstava. Ukupan iznos garancija koje se mogu izdati u okviru ovog VI. UVJETI IZDAVANJA GARANCIJA Programa iznosi 100.000.000,00 konvertibilnih maraka. Garancije Fonda mogu se izdavati samo za korisnike Ukupan iznos garantiranih obveza Fonda prema jednom kredita koji ispunjavaju sljedeće minimalne uvjete: poduzetniku ili grupi povezanih poduzetnika ne može biti veći od a) plasmani korisnika kredita u banci na dan 29.02.2020. 5.000.000,00 konvertibilnih maraka. Garancija Fonda za godine su raspoređeni u razinu kreditnog rizika 1 ili 2, pojedinačni kredit iznosi 50% iznosa glavnice kredita, ali ne više odnosno korisnici kredita nemaju kreditna zaduženja od 3.000.000,00 konvertibilnih maraka. Za kredite koji budu kod komercijalnih banaka; odobreni sa valutnom klauzulom u nekoj stranoj valuti, garancija b) postoji kvalificiran i dokumentiran negativni utjecaj Fonda se može izdati samo za kredite uz valutnu klauzulu za pandemije COVID-19 na poslovanje poduzeća iz EUR. Krediti za koje se izdaju garancije Fonda moraju imati oblasti poljoprivrede i prehrambene industrije utvrđen raspored otplate, uključujući redovne jednake mjesečne odnosno poljoprivredne zadruge, koji dokumentiraju otplate i/ili jednokratne otplate. pad ostvarenog prihoda od najmanje 20% u odnosu na VIII. PROCEDURA IZDAVANJA GARANCIJE isto razdoblje 2019. godine; c) obrtnicima koji dokumentiraju pad ostvarenog Obrt ili poduzeće iz oblasti poljoprivrede i prehrambene prihoda od najmanje 20% na način da dostavljena industrije, odnosno poljoprivredna zadruga podnosi zahtjev za specifikacija za utvrđivanje dohotka od samostalne odobravanje kredita komercijalnoj banci. djelatnosti - Obrazac SPR 1053, na datum završetka Pored zahtjeva za odobravanje kredita, klijent je dužan prethodnog kvartala (na dan 31.03; 30.06; 30.09. i dostaviti dokumentaciju koju od njega traži komercijalna banka u 31.12.) se uspoređuje sa prihodom za isto razdoblje cilju utvrđivanja kreditne sposobnosti. 2019. godine, a koji se izračunava na način da se Komercijalna banka u skladu sa svojim internim aktima prosječan mjesečni prihod za 2019. godinu (ukupan procjenjuje kreditnu sposobnost korisnika kredita, određuje prihod po obrascu SPR 1053 za 2019. godinu kamatnu stopu, te procjenjuje i dogovara instrumente osiguranja. podijeljen sa 12) pomnoži sa brojem mjeseci za koji Po odobravanju kreditnog zahtjeva od strane komercijalne banke, se radi analiza u tekućoj godini (množi se sa 3, 6, 9 ili ista šalje odluku o kreditu prema Razvojnoj banci Federacije 12). Obveznici koji su registrirani tijekom 2019. Bosne i Hercegovine koja provodi postupak izdavanja garancije Fonda. Ukupnu financijsku korist garancije Fonda u okviru

Број 65 - Страна 22 СЛУЖБЕНЕ НОВИНЕ ФЕДЕРАЦИЈЕ БиХ Сриједа, 16. 9. 2020. svakog kredita, komercijalna banka prenosi na korisnika kredita u КРЕДИТНО ГАРАНТНИ ПРОГРАМ obliku smanjenja kamatne stope i/ili smanjenja kolaterala koji ЗА МИКРО, МАЛА И СРЕДЊА ПРЕДУЗЕЋА zahtijeva za dati kredit. 1. ПРЕДМЕТ КРЕДИТНО ГАРАНТНОГ ПРОГРАМА U svakom ugovoru o kreditu, komercijalna banka navodi koliko je kamatna stopa za korisnika kredita niža u odnosu na Предмет кредитно гарантног програма је утврђивање tržišnu kamatnu stopu, odnosno kamatnu stopu za kredit bez циља, корисника програма, износа и намјене средстава, garancije Fonda. процедуре издавања гаранције, као и мјерење учинака и Pravo na garanciju ne postoji, već Razvojna banka надзора програма. Federacije Bosne i Hercegovine o svakom zahtjevu donosi Гаранције Фонда намијењене су иницијално, у периоду pojedinačnu odluku nakon provjere ispunjavanja uvjeta не дужем од 12 мјесеци од дана проглашења престанка propisanih Uredbom i Programom. несреће узроковане пандемијом COVID-19, јачању кредитног потенцијала микро, малих и средњих предузећа за IX. NADZOR I MJERENJE UČINAKA осигурање извора финансирања с циљем ублажавања Predlagač Programa će po okončanju istog izvijestiti Vladu негативних ефеката узрокованих пандемијом COVID-19 на Federacije Bosne i Hercegovine o učincima koje su mjere u привреду Федерације Босне и Херцеговине и стварању okviru ovog Programa proizvele. услова за одрживи раст привреде и запошљавање. X. OBJAVLJIVANJE AKATA Гаранције овога фонда за сваки појединачни кредит износе 50% главнице кредита. Ministarstvo poljoprivrede, vodoprivrede i šumarstva će Гаранције Фонда могу се издавати за кредите са роком ovaj Program i Odluku o usvajanju Programa objaviti na web доспијећа до 60 мјесеци, укључујући граце период до 18 stranici Ministarstva www.fmpvs.gov.ba. мјесеци за дугорочне кредите, а који су намијењени Ministar финансирању: Mr. sci. Šemsudin Dedić, v. r. а) текуће ликвидности (исплата плаћа, плаћање пореза и доприноса, и сл.); 1392 б) обртних средстава; На основу члана 19. став (2) Закона о Влади Федерације ц) довршавању већ започетих инвестиција; Босне и Херцеговине ("Службене новине Федерације БиХ", д) инвестиција мањег обима. бр. 1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06, и 8/06) и члана 13. Уредбе о Гаранције Фонда не могу се издавати за кредите начину финансирања и управљања Гаранцијским фондом намијењене за: ("Службене новине Федерације БиХ", број 44/20), на а) куповину земљишта и пословних простора; приједлог Федералног министарства развоја, подузетништва б) куповину пословних удјела или дионица; и обрта, Влада Федерације Босне и Херцеговине, на 235. ц) финансирање трансакција између корисника сједници, одржаној 10.09.2020. године, доноси кредита и са њим повезаних лица; д) рефинансирању постојећих кредитних обавеза и ОДЛУКУ обавеза по основу финансијског лизинга; О УСВАЈАЊУ КРЕДИТНО ГАРАНТНОГ ПРОГРАМА е) финансирање дјелатности као што су: ЗА МИКРО, МАЛА И СРЕДЊА ПРЕДУЗЕЋА - производња духана и дестилираних I. алкохолних пића, те повезаних производа и Усваја се Кредитно гарантни програм за микро, мала и трговина њима, средња предузећа Федералног министарства развоја, - игре на срећу, коцкање, клађење и касина, подузетништва и обрта (у даљем тексту: Програм). - производње оружја и муниције, те трговина Програм из става (1) ове тачке је саставни дио ове њима, одлуке. - трговина на велико и на мало, - изнајмљивање и давања у закуп (лизинг) II. аутомобила и моторних возила (рент-а-цар). Укупан износ гаранција по Програму из тачке I. ове Гаранције Фонда које се издају након истека рока од 12 одлуке које ће на терет Гаранцијског фонда одобравати мјесеци од дана проглашења престанка несреће узроковане Развојна банка Федерације Босне и Херцеговине износи пандемијом СОVID-19, ће бити усмјерене на пружање 150.000.000,00 конвертибилних марака и могу се издавати подршке покретању нових пословних активности, расту и најкасније до 31.05.2021. године. Гаранције овога фонда за развоју постојећих микро, малих и средњих предузећа, сваки појединачни кредит износе 50% главнице кредита. повећању конкурентности, иновацијама и запошљавању, III. што ће бити дефинисано у новом кредитно гарантном За реализацију ове одлуке задужују се Федерално програму који ће бити донесен најкасније 31.05.2021. године. министарства развоја, подузетништва и обрта, Федерално 2. ЦИЉ министарство финансија - Федерално министарство финан- ција и Развојна банка Федерације Босне и Херцеговине, Циљ програма је очување ликвидности, постојећег свако у оквиру своје надлежности. степена запослености, те креирање нових радних мјеста, кроз осигурање лакшег приступа кредитним средствима за МСП IV. у свим привредним секторима, осим за дјелатности које су Ова одлука ступа на снагу наредног дана од дана наведене у Поглављу 1. овог Програма. Средства су објављивања у "Службеним новинама Федерације БиХ". намијењена микро, малим и средњим предузећима погође- В. број 1251/2020 ним негативним посљедицама пандемије коронавируса, како 10. септембра 2020. године Премијер је описано у Поглављу 3. овог Програма, а који имају Сарајево Фадил Новалић, с. р. проблем приступа кредитним средствима због већег ризика, изазваног поремећајима ликвидности и/или недостатак адекватног колатерала.