Ordinance on Quarantine

************************* AB 1992 no. GT 7 *CENTRAAL WETTENREGISTER* 20 juli 2007 ************************* ==================================================================== Intitulé : Quarantaineverordening Citeertitel: Quarantaineverordening Vindplaats : AB 1992 no. GT 7 Wijzigingen: AB 1997 nos. 33, 34 ==================================================================== Artikel 1 Onder schepen verstaan deze landsverordening en de daarop be rustende landsbesluiten alle vaar- en vliegtuigen, van welke aard en vorm en tot welk doel dienende ook. Artikel 2 De jongste zeereis wordt in deze landsverordening en in de daarop berustende landsbesluiten gerekend te zijn aangevangen in de haven waar het schip thuisbehoort, en overigens op niet langer dan zes maan den gesteld. Artikel 3 Onder quarantainemaatregelen verstaan deze landsverordening en de daarop berustende landsbesluiten de maatregelen die, ter voorkoming of wering van besmettingsgevaar, op uit zee komende en in Aruba liggende schepen, hun inhoud en hun opvarenden, geheel of gedeeltelijk kunnen worden toegepast, als daar zijn: a. een gezondheidsonderzoek; b. het buiten gemeenschap met de wal en met andere schepen houden; c. het voorkomen en verhinderen van verontreiniging of besmetting van bodem, lucht of water, door schepen en hun opvarenden; d. het reinigen en ontsmetten van schepen met hun gehele inhoud, het opslaan van ladingen en goederen, het onschadelijk maken van smet stof in stoffen en goederen en het vernietigen van ratten of ander ongedierte en insekten aan boord; e. de afzondering of waarneming van en toezicht op de opvarenden, rei niging, ontsmetting, geneeskundig onderzoek, verzorging en verple ging en geneeskundige behandeling; f. het verbieden of aan voorwaarden onderwerpen van de invoer, de doorvoer of het vervoer van huiden, lompen, gebruikte kleding stukken, gebruikt lijf- en beddegoed en van andere goederen, scheepslading of scheepsinhoud. Artikel 4 Het gezondheidsonderzoek, in deze landsverordening en in de daar op berustende landsbesluiten genoemd, kan zich uitstrekken tot alle scheepspapieren, tot het schip met zijn gehele inhoud en tot alle op varenden, met aanwending van alle hulpmiddelen die voor het onderzoek nodig of bevorderlijk zijn. Artikel 5 Onder de geneeskundige verstaan deze landsverordening en de daar op berustende landsbesluiten een geneeskundige die door de minister van Publieke Werken en Volksgezondheid met het gezondheidsonderzoek ************************* AB 1992 no. GT 7 *CENTRAAL WETTENREGISTER* 20 juli 2007 ************************* ==================================================================== 2 van schepen en met de uitvoering van quarantainemaatregelen is belast. Artikel 6 Elk schip, uit zee in Aruba aankomende of na aankomst hier lig gende, wordt onderworpen aan een gezondheidsonderzoek: a. wanneer het komt uit landen, landstreken of plaatsen, die op het tijdstip van het vertrek van het schip bij landsbesluit zijn besmet verklaard of van besmetting verdacht verklaard, wegens een van de ziekten, in of krachtens artikel 7 aangewezen, of waarvan op het tijdstip van aankomst van het schip in Aruba bekend is, dat er een of meer gevallen van één van de ziekten in of krachtens artikel 7 aangewezen, voorkomen; b. wanneer een of meer gevallen van ziekte, al dan niet in artikel 7 genoemd, tijdens de jongste zeereis zijn voorgekomen of nog voorko men; c. wanneer één van de opvarenden tijdens de jongste zeereis aan boord is overleden; d. wanneer er veel ratten aan boord zijn of sterfte onder de ratten is waargenomen of met pest besmette of van pest verdachte ratten aan boord gevonden zijn; e. wanneer de geneeskundige, die steeds de bevoegdheid heeft om op elk binnenkomend schip de scheepspapieren in te zien, een gezond heidsonderzoek nodig acht; f. wanneer een schip, niet vallende onder het bepaalde in de onder delen a tot en met e van dit artikel, in Aruba aankomt en ligt op een plaats die niet voor het gezondheidsonderzoek en voor quaran tainemaatregelen is aangewezen. Artikel 7 1. De ziekten, in artikel 6 bedoeld, zijn: cholera, gele koorts, pest en pokken. 2. Bij landsbesluit, houdende algemene maatregelen, kan deze landsverordening ook van toepassing verklaard worden op daarin niet genoemde ziekten. 3. Dit landsbesluit is niet langer van kracht dan gedurende een jaar na zijn afkondiging, tenzij het binnen dat tijdperk door een landsverordening bekrachtigd is. Artikel 8 1. De gezagvoerder van een schip als bedoeld in de onderdelen a, b, c, d en f van artikel 6, uit zee Aruba willende aandoen en niet rechtstreeks komende van een haven, baai of plaats van Aruba, zorgt, zodra hij in het gezicht van de wal is, dat zijn schip een bij lands besluit, houdende algemene maatregelen, te omschrijven sein voert tot dat het schip tot het vrije verkeer is toegelaten of totdat het schip Aruba heeft verlaten en zorgt voorts, dat geen gemeenschap met de wal of met andere schepen plaatsheeft, alvorens het gezondheidsonderzoek is afgelopen of het schip door of vanwege de geneeskundige tot het vrije verkeer is toegelaten. 2. De loods die het schip hulp verleent, is gehouden voor de na leving van het in het eerste lid van dit artikel vermelde voorschrift te waken, voor zover dit nog niet vóór zijn komst is nageleefd, en de gezagvoerder zoveel mogelijk bekend te maken met zijn verplichtingen krachtens deze landsverordening. 3. De gezagvoerder is verplicht met zijn schip de ligplaats, hem ************************* AB 1992 no. GT 7 *CENTRAAL WETTENREGISTER* 20 juli 2007 ************************* ==================================================================== 3 door of vanwege de minister van Publieke Werken en Volksgezondheid aangewezen, in te nemen en aldaar te blijven totdat hem, in verband met op een andere plaats te nemen quarantainemaatregelen, bevel tot opvaren daarheen is verstrekt, of zijn schip tot het vrije verkeer is toegelaten, of hij, gebruik makende van de bevoegdheid hem bij artikel 13 toegekend, weer zee kiest. Artikel 9 1. Het verbod van gemeenschap met de wal of met andere schepen brengt mee, dat geen van de opvarenden het schip mag verlaten en dat niemand zich aan boord van het schip mag begeven dan de loods, de ge neeskundige, de directeur van de Directie Volksgezondheid, de ambte naren van de Directie Volksgezondheid, de personen onder hun leiding met de uitvoering van quarantainemaatregelen belast, de dienaren van de godsdienst, voor zover hun ambtsplicht hen aan boord roept, de amb tenaren der belastingen, de ambtenaren en personen, bedoeld in artikel 184, van het Wetboek van Strafvordering van Aruba, wanneer hun ambts verrichtingen dit vereisen, notarissen, voor zoveel hun tegenwoordig heid aan boord voor het opmaken van een testament verlangd wordt en de naaste betrekkingen van een ernstig zieke die niet naar de wal kan worden vervoerd; dat geen goederen, uitgezonderd de post, gelost mogen worden tenzij met toestemming van de minister van Publieke Werken en Volksgezondheid en geen andere goederen aan boord gebracht mogen wor den dan die voor het levensonderhoud van de opvarenden, voor de uit voering van quarantainemaatregelen of voor de verpleging van zieken nodig zijn, met bepaling dat de personen, met het overbrengen belast, zich niet aan boord mogen begeven. 2. De personen die krachtens het eerste lid aan boord worden toe gelaten, zijn verplicht zich te onderwerpen aan de voorschriften van de geneeskundige, ook voor wat betreft de ontsmetting van hun kleren en andere materialen die de besmetting kunnen overbrengen. 3. Zij die zich in strijd met het verbod aan boord hebben bege ven, worden onder de opvarenden gerekend en zijn aan dezelfde bepa lingen als deze onderworpen, onverminderd de straffen tegen de over treding bedreigd. 4. De gezagvoerder van een buiten gemeenschap met de wal of met andere schepen gehouden schip, die zich met de geneeskundige in ver binding wil stellen, is verplicht een bij landsbesluit, houdende alge mene maatregelen, omschreven sein te geven. Artikel 10 (vervallen) Artikel 11 1. Het gezondheidsonderzoek heeft plaats tussen zonsopgang en zonsondergang. 2. Het gezondheidsonderzoek wordt tussen zonsondergang en zons opkomst ingesteld: a. indien een of meer opvarenden aan boord van een schip dat aan een gezondheidsonderzoek onderworpen is, zodanig ongesteld zijn, dat hun onmiddellijke overbrenging naar een ziekeninrichting aan de wal nodig is; b. indien de aard of toestand van lading aan boord van een schip, als in onderdeel a bedoeld, bespoedigd onderzoek nodig maakt, om des te eerder met lossen te kunnen aanvangen; c. om andere gewichtige redenen, ook die in verband met de navigatie ************************* AB 1992 no. GT 7 *CENTRAAL WETTENREGISTER* 20 juli 2007 ************************* ==================================================================== 4 en de veiligheid van het schip; d. indien de betrokken eigenaar, gezagvoerder of scheepsagent daartoe het verzoek doet; e. in spoedeisende gevallen, dit ter beoordeling van de door de mi nister van Publieke Werken en Volksgezondheid aangewezen genees kundige. 3. Door belanghebbenden is ten behoeve van het Land verschuldigd: a. indien het onderzoek plaatsheeft tussen 6 uur 's namiddags en 10 uur's namiddags een bedrag van Afl. 33,-; b. indien het onderzoek plaatsheeft tussen 10 uur 's namiddags en 6 uur 's voormiddags een bedrag van Afl. 55,-. 4. Voor een gezondheidsonderzoek van de opvarenden tot vaststel ling van hun gezondheidstoestand zijn de in het derde lid genoemde be dragen niet verschuldigd. Artikel 11a 1. De beoordeling van de toestand, aangeduid in artikel 11, twee de lid, onderdelen a, b en c, staat aan de geneeskundige, genoemd in artikel 5. 2. Het gezondheidsonderzoek kan slechts op die schepen 's nachts worden voltooid, die met zodanige middelen van verlichting zijn uitge rust, als voor het onderzoek bij kunstlicht nodig zijn; op de overige schepen, vallende onder de bepalingen van artikelen 11 en 11a, wordt het 's nachts aangevangen onderzoek overdag herhaald en voltooid. Artikel 12 1. De gezagvoerder van een in Aruba liggend vaartuig geeft ui terlijk binnen twaalf uren kennis wanneer één van de opvarenden ziek is geworden. 2. Deze kennisgeving geschiedt aan de minister van Publieke Wer ken en Volksgezondheid of een ambtenaar van de Directie Volksgezond heid of aan een van de ambtenaren en personen, bedoeld in artikel 184, van het Wetboek van Strafvordering van Aruba. Artikel 13 1. De gezagvoerder zorgt met al de te zijner beschikking staande middelen voor de stipte naleving van de voorschriften die in of krach tens deze landsverordening worden gegeven. Het staat hem evenwel vrij weer naar zee te vertrekken, wanneer hij zich aan deze voorschriften niet wil onderwerpen; hij neemt daarbij de hem gegeven bevelen in acht. 2. In het geval, in het eerste lid bedoeld, kan het ontschepen van passagiers, van poststukken en van enige lading door de minister van Publieke Werken en Volksgezondheid worden toegestaan, onder nader te stellen voorwaarden. 3. Echter mag de gezagvoerder die zich eerst aan de gegeven voor schriften onderwierp, niet naar zee vertrekken zolang de voorge schreven maatregelen nog niet zijn uitgevoerd, tenzij met vergunning van de minister van Publieke Werken en Volksgezondheid en onder in achtneming van de nader gegeven bevelen. ************************* AB 1992 no. GT 7 *CENTRAAL WETTENREGISTER* 20 juli 2007 ************************* ==================================================================== 5 Maatregelen waaraan het schip dat aan een gezondheidsonderzoek on derworpen is geweest, zijn inhoud en zijn opvarenden worden of kun nen worden onderworpen Artikel 14 1. De geneeskundige, genoemd in artikel 5, zal bij de keuze en de mate van toepassing van de door hem nodig geachte maatregelen rekening houden met: a. de gezondheidsmaatregelen die op een schip in de haven van vertrek of in een andere haven zijn toegepast, indien van die maatregelen blijkt door juiste, volledige, ondertekende en gedagtekende verkla ringen van bevoegde ambtenaren van de Directie Volksgezondheid; b. de aanwezigheid aan boord van een scheepsgeneeskundige, indien de wijze waarop de zieken verzorgd worden, maatregelen worden genomen, registers en ziekte-geschiedenissen worden bijgehouden, vertrouwen wekken kan; c. de aanwezigheid aan boord van een ontsmettingstoestel of van een inrichting tot het verdelgen van ratten en insekten, indien het ge bruik en de bruikbaarheid van die toestellen en inrichtingen geen bedenking geven. 2. Hij is gehouden de hem door de directeur van de Directie Volksgezondheid gegeven aanwijzingen in acht te nemen. Artikel 14a 1. Poststukken zullen niet aan ontsmetting worden onderworpen, uitgezonderd postpakketten, indien deze naar het oordeel van de ge neeskundige ontsmetting behoeven. 2. De zakken waarin de poststukken worden aangebracht, zullen zo nodig worden ontsmet. 3. Waardeloze bedvulling en kleding, lorren, gebruikte verband stoffen, papier en andere voorwerpen of goederen van weinig waarde, worden met goedvinden van de gezagvoerder niet ontsmet, maar verbrand. Artikel 14b 1. Voor de toepassing van quarantainemaatregelen worden de sche pen in de volgende klassen verdeeld: klasse A omvat de schepen waar aan boord gevallen van cholera, gele koorts, pest of pokken voorkomen of gedurende de jongste zeereis zijn voor gekomen; klasse B omvat de schepen, komende uit landen of plaatsen, die besmet of van besmetting verdacht verklaard zijn wegens cholera, gele koorts, pest of pokken, maar waar aan boord geen geval van één van die ziekten voorkomt of gedurende de jongste zeereis voorkwam, benevens de schepen genoemd in onderdeel d van artikel 6; klasse C omvat de schepen, vallende onder onderdelen b (voor zoveel niet schepen van klasse A bedoeld zijn), c, e en f van artikel 6. 2. Verdachte gevallen van de ziekten, in het eerste lid genoemd, worden, tot de definitieve uitslag van het ingestelde onderzoek bekend is, voor werkelijke gevallen van die ziekten gehouden. ************************* AB 1992 no. GT 7 *CENTRAAL WETTENREGISTER* 20 juli 2007 ************************* ==================================================================== 6 Van maatregelen bij cholera Artikel 14c 1. Schepen van klasse A worden aan de volgende maatregelen on derworpen: a. de zieken worden, tenzij hun toestand dit niet gedoogt, ontscheept en overgebracht naar een daarvoor aan te wijzen inrichting; zij worden afgezonderd, gereinigd, nader onderzocht, geneeskundig be handeld en verpleegd tot zij geen gevaar voor het overbrengen van besmetting meer opleveren; b. de personen die met de lijders in aanraking zijn geweest, en zij die als verdacht worden beschouwd, worden eveneens ontscheept, ge reinigd, nader onderzocht, verpleegd en gedurende een tijd van ten hoogste zes dagen na de aankomst van het schip afgezonderd; c. de overige opvarenden worden, zo mogelijk en zo nodig, eveneens ontscheept, gereinigd, nader onderzocht en gedurende ten hoogste zes dagen na de aankomst van het schip, hetzij afgezonderd, hetzij aan waarneming en toezicht buiten afzondering onderworpen. Zij die aan waarneming en toezicht buiten afzondering worden onderworpen, zijn verplicht: 1º. nauwkeurig hun verblijfplaats op te geven wanneer die ver blijfplaats, naar het oordeel van de geneeskundige, te veraf gelegen is moet een andere dichterbij worden gezocht; 2º. zich in persoon voor een geneeskundig onderzoek aan te melden ter plaatse en ten tijde door de geneeskundige bepaald, en bij verhindering door overmacht om te komen, onmiddellijk kennis daarvan te geven aan de geneeskundige. Dit geneeskundig onder zoek geschiedt, voor zover het de bemanning van stoomschepen betreft, zoveel doenlijk (ter beoordeling van de geneeskundige) aan boord van die schepen; 3º. wanneer dit door de geneeskundige nodig wordt geoordeeld, tot het storten van een waarborgsom variërend van Afl. 5,- tot Afl. 25,- ten kantore van de Directie Volksgezondheid. Deze storting kan ook ten behoeve van belanghebbenden van wege de agentuur, rederij of gezagvoerder geschieden. De gestorte gelden worden behoudens het in de volgende zinsnede bepaalde op de laatste observatie-dag teruggegeven. Wanneer iemand zich niet strikt houdt aan de voorschriften, onder 1º en 2º gegeven, of op andere wijze hinderlijk, nalatig en we derstrevig is, wordt waarneming en toezicht in afzondering veranderd, onverminderd de straffen bedreigd in de artikelen 23 en 24. De gestor te som wordt alsdan verbeurd en gestort in 's Lands kas. De geneeskundige is bevoegd van de aanvang af de waarneming en het toezicht te veranderen in afzondering voor die personen van wie hij vreest, dat zij de gegeven voorschriften niet of niet getrouw zul len nakomen. De personen in afzondering of onder waarneming en toe zicht buiten afzondering, gedragen zich naar de bevelen en aan wijzingen, hun door de bevoegde autoriteiten gegeven. d. lijf- en beddegoed, gebruiksvoorwerpen, kleding en bagage van de opvarenden worden, zoveel nodig, ontsmet en die opvarenden zelf ge reinigd; e. de gedeelten van het schip, waarin choleralijders verblijf hebben gehouden, privaten, urinoirs, badkamers en andere gedeelten die als besmet worden beschouwd, zomede, voor zoveel nodig, drink- en bal last- watertanks en de vullingen of het ruimwater, worden ontsmet; f. het drinkwater aan boord, als het verdacht is, wordt onschadelijk gemaakt en - zo mogelijk ten koste van het schip - vervangen door ************************* AB 1992 no. GT 7 *CENTRAAL WETTENREGISTER* 20 juli 2007 ************************* ==================================================================== 7 goed drinkwater; op dezelfde wijze kan met levensmiddelen en eet waren worden gehandeld; g. ballastwater, ingenomen in een besmet verklaarde haven, vulling- of ruimwater, huishoudwater en faecaliën mogen niet dan met vergunning en na ontsmetting uit het schip worden geloosd. 2. Aan boord kunnen de nodige voorzieningen worden getroffen om het in het eerste lid, onderdeel g, bepaalde te bevorderen, als daar zijn: het plaatsen van hulp-privaten en tonnen voor menagewater, het afsluiten van privaten en huishoud- en badleidingen. Artikel 14d 1. Op schepen van klasse B kunnen de voorschriften van onderdelen d, f en g van artikel 14c toegepast worden. 2. Het schip kan, zo dit nodig wordt geoordeeld, geheel of ge deeltelijk worden gereinigd of ontsmet. 3. Aan de bemanning kan gedurende hoogstens zes dagen na het ver laten van het besmette land of de besmette haven, verboden worden van boord te gaan, behoudens voor zoveel dienstredenen naar het oordeel van de geneeskundige het verlaten van het schip vereisen. 4. Alle opvarenden, voor zoveel hun het verlaten van het schip niet verboden is, kunnen worden onderworpen aan waarneming en toezicht buiten afzondering als in artikel 14c beschreven, van gelijke tijds duur als in het derde lid vermeld. Artikel 14e Op schepen van klasse C kunnen, indien de omstandigheden dit ver eisen, de maatregelen, in de artikelen 14c en 14d aangegeven, eveneens in hun geheel of gedeeltelijk worden toegepast. Van maatregelen bij gele koorts Artikel 14f 1. Voor schepen van klasse A gelden naar de omstandigheden de maatregelen, voorgeschreven in artikel 14c, onderdelen a tot en met d, evenwel met dien verstande, dat de zieken en verdachten worden afge zonderd in ruimten die vrij zijn van en ontoegankelijk voor muggen; voorts worden geen maatregelen van afzondering of waarneming en toe zicht buiten afzondering toegepast op gezonde personen die bewijzen kunnen, dat zij tien jaar vertoefden in een land waar gele koorts voorkomt, of dat zij aan gele koorts hebben geleden. 2. Het schip moet ankeren op minstens 200 meter verwijderd van de wal en van andere schepen, indien het tot de vastgestelde ligplaatsen voor het gezondheidsonderzoek en voor de quarantainemaatregelen aange wezen, wordt toegelaten. 3. De verdelging van muggen aan boord moet hebben plaatsgehad vóór tot de lossing of lading van het schip kan worden overgegaan. 4. Het schip kan geheel of gedeeltelijk worden gereinigd of ont smet. Artikel 14g Op schepen van klasse B kunnen de afgezonderde ligging, de ver delging van muggen, de waarneming en toezicht buiten afzondering, en de reiniging of ontsmetting worden toegepast, een en ander als bedoeld in artikel 14f; eveneens het bepaalde in het derde lid van artikel ************************* AB 1992 no. GT 7 *CENTRAAL WETTENREGISTER* 20 juli 2007 ************************* ==================================================================== 8 14d. Artikel 14h Op schepen van klasse C kunnen, indien de omstandigheden dit ver eisen, de maatregelen in de artikelen 14f en 14g aangegeven, eveneens in hun geheel of gedeeltelijk worden toegepast. Van maatregelen bij pest Artikel 14i 1. Voor schepen van klasse A gelden naar de omstandigheden de maatregelen, voorgeschreven in artikel 14c, met dien verstande, dat het bepaalde in het tweede gedeelte van onderdeel e, en in de on derdelen f en g, niet van toepassing te achten is. 2. Voorts mag met de lossing of lading van het schip niet worden begonnen dan na vernietiging van ratten en insekten aan boord; deze uitroking zal uiterlijk binnen 24 uur na de aanvang moeten zijn afge lopen. 3. Terstond na aankomst worden de kabels van het schip voorzien van rattenschermen, terwijl het schip op minstens vijf meter uit de wal wordt vastgemeerd en vooral na zonsondergang en vóór zonsopkomst, niet door loopplanken of bruggen voortdurend met de wal mag verbonden zijn. 4. De in het derde lid voorgeschreven maatregelen worden minstens gehandhaafd tot de uitroking van het schip is afgelopen. Artikel 14j 1. Op schepen van klasse B kunnen de voorschriften, in onderdeel d van artikel 14c, worden toegepast. 2. Het schip kan, zo dit nodig wordt geoordeeld, worden gerei nigd, ontsmet en uitgerookt. Totdat de eventueel voorgeschreven maat regelen zijn uitgevoerd, mag met het lossen of laden niet worden aan gevangen; eveneens gelden de voorschriften betreffende rattenschermen en betreffende de in acht te nemen afstand van de wal. 3. Aan de bemanning kan, gedurende hoogstens zes dagen, na het verlaten van het besmette land of de besmette haven, verboden worden van boord te gaan, behoudens voor zoveel dienstredenen naar het oor deel van de geneeskundige het verlaten van het schip vereisen. 4. Alle opvarenden, voor zoveel hun het verlaten van het schip niet verboden is, kunnen worden onderworpen aan waarneming en toezicht buiten afzondering, van gelijke tijdsduur als in het derde lid ver meld. Artikel 14k Op schepen van klasse C kunnen, indien de omstandigheden dit ver eisen, de maatregelen, in de artikelen 14i en 14j aangegeven, eveneens in hun geheel of gedeeltelijk worden toegepast. ************************* AB 1992 no. GT 7 *CENTRAAL WETTENREGISTER* 20 juli 2007 ************************* ==================================================================== 9 Van maatregelen bij pokken Artikel 14l Schepen van klasse A worden aan de volgende maatregelen onder worpen: a. de zieken worden, tenzij hun toestand dit niet gedoogt, ontscheept en overgebracht naar een daarvoor aan te wijzen inrichting; zij worden afgezonderd, gereinigd, nader onderzocht, geneeskundig be handeld en verpleegd tot zij geen gevaar voor het overbrengen van besmetting meer opleveren; b. de overige opvarenden worden, zo mogelijk en zo nodig, eveneens ontscheept, gereinigd, nader onderzocht en gedurende ten hoogste twee weken na de aankomst van het schip, hetzij afgezonderd, hetzij aan waarneming en toezicht buiten afzondering, onderworpen; voor waarneming en toezicht gelden verder de bepalingen, in artikel 14c tussen onderdeel c en onderdeel d ingelast; c. lijf- en beddegoed, gebruiksvoorwerpen, kleding en bagage van de opvarenden worden, zoveel nodig, ontsmet en die opvarenden zelf ge reinigd; d. de gedeelten van het schip, waarin pokkenlijders hebben verblijf gehouden, en andere gedeelten die als besmet worden beschouwd, wor den ontsmet; e. de koepokinenting wordt toegepast op alle opvarenden voor wie dit nodig wordt geoordeeld, in de eerste plaats bij het ontbreken van volledige en betrouwbare bewijzen, dat de koepokinenting met goed gevolg en binnen de laatstverlopen tien jaren is ondergaan; f. maatregelen van ontsmetting of uitroking van lading worden niet ge nomen, tenzij daarvoor bijzondere aanleiding bestaat, in de eerste plaats gelegen in de aard van de goederen en voorts in de mogelijk heid van besmetting. Artikel 14m 1. Op schepen van klasse B kunnen de voorschriften, in de on derdelen b, c, e en f van artikel 14l, worden toegepast. 2. Het schip kan, zo dit nodig wordt geoordeeld, geheel of ge deeltelijk worden gereinigd of ontsmet. 3. Aan de bemanning kan, gedurende hoogstens twee weken na het verlaten van het besmette land of de besmette haven, verboden worden van boord te gaan, behoudens voor zoveel dienstredenen naar het oor deel van de geneeskundige het verlaten van het schip vereisen. 4. Alle opvarenden, voor zoveel hun het verlaten van het schip niet verboden is, kunnen worden onderworpen aan waarneming en toezicht buiten afzondering, als in artikel 14l beschreven, en van gelijke tijdsduur als in het derde lid vermeld. Artikel 14n Op schepen van klasse C kunnen, indien de omstandigheden dit ver eisen, de maatregelen, in de artikelen 14l en 14m aangegeven, eveneens in hun geheel of gedeeltelijk worden toegepast. Artikel 15 1. Een schip, zijn inhoud en opvarenden kunnen vóór en bij zijn vertrek uit Aruba bekend aan maatregelen worden onderworpen: a. indien in Aruba een van de ziekten voorkomt, bedoeld in artikel 7; ************************* AB 1992 no. GT 7 *CENTRAAL WETTENREGISTER* 20 juli 2007 ************************* ==================================================================== 10 b. indien goederen of lading van welke aard ook, eerst na de invoer van elders als besmet of van besmetting verdacht, zijn kenbaar ge worden; c. indien andere redenen, voornamelijk in verband met de gezondheid van de opvarenden, tot het nemen van maatregelen nopen. 2. De in het eerste lid bedoelde maatregelen zijn het verbod dat het schip vertrekt, voordat de algemene reiniging, ontsmetting en/of uitroking daarvan heeft plaatsgehad, het verbod dat zieken of bepaalde zieken worden meegenomen, en kunnen voorts ontleend worden aan de voorschriften die ter wering en bestrijding van de ziekten, bedoeld in artikel 7, van kracht zijn. 3. Het in het tweede lid bedoeld verbod wordt door de minister van Publieke Werken en Volksgezondheid uitgevaardigd. Artikel 15a 1. Op verzoek van belanghebbenden kunnen, buiten het bepaalde in artikel 15 om, maatregelen van reiniging, ontsmetting en uitroking, ter verdelging van ratten en insekten, door de Directie Volks gezondheid worden toegepast op vertrekkende schepen en hun inhoud. 2. Door belanghebbenden zijn, ten behoeve van 's Lands kas, de voor de in het eerste lid bedoelde verrichtingen bij landsbesluit, houdende algemene maatregelen, vastgestelde bedragen verschuldigd. 3. Van de toegepaste maatregelen wordt, door of namens de door de minister van Publieke Werken en Volksgezondheid aangewezen ge neeskundige, een verklaring aan belanghebbenden afgegeven, volgens mo del bij landsbesluit, houdende algemene maatregelen, vast te stellen. 4. Indien bij onderzoek door het personeel van de Directie Volks gezondheid is gebleken, dat er geen ratten aan boord van een schip zijn, kan de door de minister van Publieke Werken en Volksgezondheid aangewezen geneeskundige een vrijstellingscertificaat afgeven, volgens model bij landsbesluit, houdende algemene maatregelen, vast te stel len. 5. Dit certificaat is geldig voor ten hoogste zes maanden. De kosten van dit vrijstellingscertificaat worden door bij landsbesluit, houdende algemene maatregelen vastgesteld. Artikel 15b 1. Bij landsbesluit, houdende algemene maatregelen, kunnen de in voer, doorvoer en vervoer worden verboden, of aan maatregelen worden onderworpen van: huiden, lompen, gebruikte kledingstukken, gebruikt lijf- en beddegoed en van andere voorwerpen, goederen en dieren, die voor het overbrengen van besmetting gevaarlijk zijn. 2. Dit landsbesluit is niet langer van kracht dan gedurende een jaar na zijn afkondiging, tenzij het binnen dat tijdperk door een landsverordening bekrachtigd is. Artikel 16 Bij landsbesluit, houdende algemene maatregelen, kunnen voor schriften worden gegeven ten aanzien van de periodieke verdelging van ratten aan boord van alle schepen in Aruba liggende. Artikel 17 1. Desverlangd wordt kosteloos aan belanghebbenden een gezond heidspas afgegeven, benevens desgevraagd verklaringen betreffende de ************************* AB 1992 no. GT 7 *CENTRAAL WETTENREGISTER* 20 juli 2007 ************************* ==================================================================== 11 quarantainemaatregelen toegepast op hun persoon, en op de schepen en goederen in hun eigendom of aan hun zorg toevertrouwd. 2. Bij landsbesluit, houdende algemene maatregelen, wordt de vorm van deze gezondheidspas en van deze verklaringen vastgesteld. Artikel 18 1. Bij landsbesluit, houdende algemene maatregelen, worden de plaatsen aangewezen, waar het gezondheidsonderzoek wordt ingesteld en waar de quarantainemaatregelen worden toegepast. 2. In het landsbesluit kunnen tevens de gevallen worden aan gegeven, waarin afwijking van de regel kan worden toegestaan en de voorwaarden waaronder. Artikel 19 Op oorlogsschepen kan het gezondheidsonderzoek zich bepalen tot een schriftelijke en ondertekende beantwoording van vragen door de ge neeskundige gedaan. Artikel 20 1. Met het toezicht op de naleving van het bij of krachtens deze landsverordening bepaalde zijn belast de daartoe bij landsbesluit aan gewezen ambtenaren. Een zodanig landsbesluit wordt bekendgemaakt in de Landscourant van Aruba. 2. De krachtens het eerste lid aangewezen ambtenaren zijn, uit sluitend voor zover dat voor de vervulling van hun taak redelijker wijze noodzakelijk is, bevoegd: a. alle inlichtingen te vragen; b. inzage te verlangen van alle zakelijke boeken, bescheiden en andere informatiedragers en daarvan afschrift te nemen of deze daartoe tijdelijk mee te nemen; c. goederen aan opneming en onderzoek te onderwerpen, deze daartoe tijdelijk mee te nemen en daarvan monsters te nemen; d. de in Aruba aankomende of afgemeerde schepen, met uitzondering van de tot woning bestemde gedeelten daarvan zonder de uitdrukkelijke toestemming van de bewoner, te betreden, vergezeld van door hen aangewezen personen; e. de tot woning bestemde gedeelten van schepen zonder de uitdrukke lijke toestemming van de bewoner binnen te treden. 3. Zo nodig, wordt de toegang tot een schip verschaft met behulp van de sterke arm. Van de handeling en van de aanleiding daartoe maken de betrokken ambtenaren binnen twee etmalen proces•verbaal op, dat aan de bij de handeling betrokken gezagvoerder in afschrift wordt toege zonden. 4. Op het binnentreden in een tot woning bestemd gedeelte van een schip zonder de uitdrukkelijke toestemming van de bewoner als bedoeld in het tweede lid, onderdeel e, is titel X van het Derde Boek van het Wetboek van Strafvordering van Aruba van overeenkomstige toepassing, met uitzondering van de artikelen 155, vierde lid, 156, tweede lid, 157, tweede en derde lid, 158, eerste lid, laatste zinsnede, en arti kel 160, eerste lid, en met dien verstande dat de machtiging wordt verleend door de procureur-generaal. 5. Bij landsbesluit, houdende algemene maatregelen, worden regels gesteld met betrekking tot de wijze van taakuitoefening van de krach tens het eerste lid aangewezen ambtenaren. 6. Een ieder is verplicht aan de krachtens het eerste lid aan ************************* AB 1992 no. GT 7 *CENTRAAL WETTENREGISTER* 20 juli 2007 ************************* ==================================================================== 12 gewezen ambtenaren alle medewerking te verlenen, die op grond van het tweede lid wordt gevorderd. Artikel 21 (vervallen) Artikel 22 1. De kosten van het gezondheidsonderzoek, indien dit tussen 6 uur 's namiddags en 6 uur's voormiddags uur plaatsheeft, alsmede de kosten van de quarantainemaatregelen, komen ten laste van de belang hebbende en worden door of namens deze in 's Lands kas gestort. 2. Voor de nachtdienst krijgt de havendokter de door de belang hebbenden te storten bedragen tot een maximum van Afl. 6000,- per jaar. Blijven die jaarlijkse bedragen beneden Afl. 3000,- dan wordt uit 's Lands kas het ontbrekende tot dit bedrag aangevuld. 3. De minister van Publieke Werken en Volksgezondheid bepaalt de hoegrootheid van de vergoeding voor quarantainemaatregelen. 4. Schepen, die na 6 uur 's voormiddags en vóór 6 uur 's namid dags voor het gezondheidsonderzoek gereed liggen - dit ter beoordeling door de loods die het schip binnenbracht en vastmeerde - worden ten aanzien van de volgens het eerste lid van dit artikel anders verschul digde gelden beschouwd als voor die tijd onderzocht te zijn. Artikel 23 1. Overtreding van de artikelen 8, 9, 12 en 13 van deze landsver ordening of van de krachtens deze landsverordening uitgevaardigde be sluiten wordt gestraft met gevangenisstraf van een maand tot een jaar of geldboete van driehonderd florin tot vijfduizend florin. 2. Met dezelfde straf wordt gestraft: a. overtreding van de maatregelen genomen ter uitvoering van het in deze landsverordening bepaalde betreffende de afzondering van zie ken en andere personen en betreffende de waarneming en het toezicht buiten afzondering; b. het in strijd met deze landsverordening lossen of laden, van boord gaan of uit een schip lozen van ballast, vulling-, ruim- of huis houdwater of faecaliën; c. het niet in acht nemen van de bij deze landsverordening voorge schreven afstand van de wal; d. overtreding van de maatregelen bedoeld in artikel 15, tweede lid. Artikel 24 en 25 (vervallen) Artikel 26 De stukken, krachtens deze landsverordening of krachtens de naar aanleiding hiervan uit te vaardigen besluiten op te maken, zijn vrij van zegel. Artikel 26a (vervallen) Artikel 27 Deze landsverordening kan worden aangehaald als Quarantainever ordening.