Fisheries Ordinance

Decos Document Scan #) 1992 no. 116 AFKONDIG|GSB|D VAN ARUBA MNDSVERORDENING van 25 november 1992 houdende 1*|1| in verband m< de Wsserlj in de wateren rondom Aruba (VisseHjvexrde|) . Uit|geven, 17 december 1992 De minsster van Justitie H S . Croes 0 0 AFKONDIGINGSBLAD VAN ARUBA 1992 no. 116 LANDSVERORDENING van 25 november 1992 houdende regelen in verband met de visserij in de wateren rondom Aruba (Visserijverordening). Uitgegeven, 17 december 1992 De minister van Justitie, H.S. Croes IN NAAM DER KONINGIN! DE GOUVERNEUR van AZXM, In overweging |nomen hebbende: (1a4 het wenselijk is Ngelen te stellen in verband pet de econo|che ex- ploitatie van vis in de wateren rondom Azxtba, Heeft p de N|nd van Advies geiltxœd, met |meen overleg der Sta- ten, v|tgesteld ondex#unde |dsvex|e|g: Artikel 1 1. In deze |dsve|rde|g en de daarop berustende bepa|ngen |ordt vers#nnn onder: Mfnlnter : de mfnlcter van Eœmomische Zaken; Wssen 1 het te water brengen: te water' hebben, lichten of ophalen van Wstuigen. Omede het aanwemden van enlg |der Mddel om vls te be|chtken; eserijzone : de zone hkgesteld kz.aeAten: de Wchtl'r'n|wet ilïstemng |sse|lzone (St|. 1977,345). 2. In deze |dsvexMe|g en de (laazvl| 'bemslende bem|làngen wordt onder vis mede vers|un : a. sohnnldemn, schelp- en overlge weekdiemn. k. oralen, zeezœ|e|n, snhl'ldmddeh, zeesterren en zeeëgels; b . ktdt en broed van vis; c. broed en zaad van schul- en s|elpœe|n. Artlkel 2 1. Onverederd het bepaalde bij of krachte| de |den-mîlleuver- ordentnç, is het In de terzûoenle zee, gelegeh kulten de eerste veertk meter 'Gepte|jn. en in de Wssezëzone verbodea Sonder vergunnlng van de Mlnl|ter : a. . te Wssen; b . enig Wstttig beddjfs|-d te hebben. 2 . Het in het eerste lid bedoelde verbod is Met van toep|sing op degene de vist vanaf een vaartuig waarop ten hqogste 4 hengels of vier Wnen voorzien van ten hœgste Wer Mken elk. alsmede ten hoogste 2 t çu zga. drlFlknen, in gebm| 0 0 IN NAAM DER KONINGIN! DE GOUVERNEUR van Aruba, In overweging genomen hebbende: dat het wenseliJk is regelen te stellen in verband ~et de economische ex­ ploitatie van vis in de wateren rondom Aruba, Heeft, de Raad van Advies gehoord, met gemeen overleg der Sta­ ten, vastgesteld onderstaande landsverordening: Artikel 1 1. In deze landsverordening en de daarop berustende bepalingen wordt verstaan onder: Minister de minister van Economische Zaken; vissen het te water brengen, te water· hebben, lichten of ophalen van vistuigen, alsmede het aanwenden van enig ander middel om vis te bemachtigen; vlsserijzone de zone ingesteld krachtens de Machtigingswet instelling visserijzone (Stb. 1977 ,345). 2. In deze landsverordening en de daarop , berustende bepalingen wo~t onder vis mede verstaan: a. schaaldieren, schelp- en overige weekdieren, 1µ,ralen, zeezoogdieren, schildpadden, zeesterren en zeeëgels; b. kult en broed van vis; c. broed en zaad van schaal- en schelpdieren. Artikel 2 1. Onverminderd het bepaalde bij of krachtens de Msrien-milieuver­ ordening, is het in de territorisle zee, gelegen bulten de eerste veertig meter dieptelijn, en in de vlsserijzone verboden zonder vergunning van de Minister: a. te vissen; b. enig vistuig bedrijfsgereed te hebben. 2. Het in het eerste lid bedoelde verbod is niet van toepsssing op degene die vist vanaf een vaartuig waarop ten hoogste 4 hengels of vier lijnen, voorzien van ten hoogste vier haken elk, alsmede ten hoogste 2 drijflijnen, in gebruik zijn. Pagina 3 |onœgûobïd van Amâba 1992 no. 116 3 . De Minister |n ontheffing verlenen van het verbod ten behoeve van het instellen van |en wetenschap elijk |onderzœk. P 4 . Een ontheffing als bedoeld m het dezde lid, wordt sleebts ver- leend, indien de Nsuljaten van het onderzoek ter besc ' ' zullen Wor- den gesteld aan het Tm'pd. Artœel 3 1 . Bij |dsbesluit houdende algemene mnnt||len, kunnen r4gels t . worden gesteld ten nnnzzen van de vistttigea waarmee het nnn de vermm- Mnghouders is toegesinnn te vissen. 2 . Het is en ver|ghouders verboden Rdere |stufgpn xmn booM te hebben dan de waa--' - - het kzachtezïs het in het eerste lid be- doelde hndsbesl|t is |gestx|qn te Wssen. Artlkel 4 1. Het is verboden te vissen gedurende een door de Msnfnter blj ||steriële z'eg'eling 1: bepalen Wdvak, dat voor versc|ende Wsstx|rten verseulend lenn wordqn v|t|steld. 2. Het is verbodèn Ws van een klebzere Vmeting d| bil msnîmteHële |geling van de Mlnlster voor die Wssoort bepaald nqo boord te hebbea. Artikel 5 1. Verrânnîwn al bedoeld in artikel 2, kunneaï voor zover' het voortbesœn en de Mtuurlijke ontekeling van de Wsstand zich er nlei teg!n verzetten wordeh verleend aan: a. mgezetenen van A|ba; b. nnnmloze v|œtsœppen waarvan de aandelea luiden op nnnwi en waarvan ten enfnnto 51 procent vau de |delen wordt gehouden dœr œgezetenen van Amzba; c. eoöpelueve vemnfgin|n waazevan de leden 'n|zetenen Zjn van Amt- ba; d. |ehtspe|oo|Mdd bezittende vex|gingen waarvan de leden iàge- zetenen van Aruba zijn; i e. stichlsn|n waazkvap alle beahmrders lnrzetenen van Amtba Zjn. 2. Bedoelde ve ' gen Mlnnen slechts a| audex d| de. ià het eerste Bd genœmde pèrsoxen werden verleend vœœ zover het vœrjbe- sl|on en de Mtuurllpe ontwlkke|r van de Wsstand dch er niet t+n verzetten, dat bebalvo a| degenen aan wle kraelktens het eerste Hdt en verguzming is verleehd, ook a| deze Oderen ve wo|t in leend. 0 0 Pagina 3 Afkondigingsblad van Aruba 1992 no. 116 3. De Minister kan ontheffing verlenen van het verbod ten behoeve van het instellen van een wetenschappeli]"k zeeonderzoek. 4. Een ontheffing als bedoeld in het derde lid, wordt slechts ver­ leend, indien de resultaten van het onderzoek ter beschikking zullen Wor­ den gesteld aan het Land. Artikel 3 1. Bij landsbesluit, houdende algemene maatregelen, kunnen r~ls worden gesteld ten aanzien van de vistuigen waarmee het aan de ver~n­ ninghouders is toegestaan te vissen. 2. Het is aan vergunninghouders verboden andere vistuigen aan boord te hebben den die waarmee het krachtens het in het eerste lid be­ doelde landsbesluit is toegestaan te vissen. Artlkel4 1. Het is verboden te vissen gedurende een door de Ministe~ bij ministeriële regeling te bepalen tijdvak, det voor verschillende vissoorten verschillend kan worden vastgesteld. 2. Het is verboden vis van een kleinere afmeting dan bij ministeriële regeling van de Minister voor die vissoort bepaald aan boord te hebben. Artikel 5 1. Vergunningen als bedoeld in artikel 2, kunnen voor zover het voortbestaan en de natuurlijke ontwikkeling van de visstand zich er niet tegen verzetten worden verleend aan: a. ingezetenen van Aruba; b. naamloze vennootschappen waarvan de aandelen luiden op naam en waarvan ten minste 51 procent van de aandelen wordt gehouden door ingezetenen van Aruba; c. coöperatieve verenigingen waarvan de leden ingezetenen zijn van Aru­ ba; d. rechtspersoonlijkheid bezittende verenigingen waarvan de leden inge­ zetenen van Aruba zijn; e. stichtingen waarvan alle bestuurders ingezetenen van Aruba zijn. 2. Bedoelde vergunningen kunnen slechts aan andere dan de in het eerste lid genoemde personen worden verleend, voor zover het voortbe­ staan en de nstuurlljke ontwikkeling van de visstand zich er niet t'!gen verzetten, det behalve aan degenen aan wie krachtens het eerste lid< een vergunning is verleend, ook aan deze anderen vergunning wordt irer­ leend. Artikel 6 1. Een vergmuling wordt slechts op sel|télijk verzoek verleend . 2 . Een vergunnfng wordt slechts verleead Wdat het krachtens artl- kel 11 versehule|e va|t reeht is voltbon. 3 . Aan de vergtmnlng kumze.n vxaehefte; worden verbonden, die zo nodî kunnen worden gewijzigd. 4 . De besHssing op het verzoek wordt sch|teligc nnn de verzoeker mee|deeld; de weigedng |sehiedt onder opgave van de redenen daar- v|n. 5. Ffen vergunnlng k'nn woluïe.n œgetxkkenï a. indien de vœr de verkrljg|g (Ia|| ve|dlzafte gegevens zotlaze onvolledk of onjuist blijkea te z|jn, dat de |schœklng niet zou zijn |qeven als de Juiste gegevens volledlg beken4 waren geweest; b k mœen wozdt |hnndeld in stzëd met hel V of kmclztene deze lands- verordenœg bepaalde. I Artikel 1 1 . Een vergtuming wordt verleend voor een periode van ten hoogste twaalf wmonden. 2 . Na het verstrilen van de periode waa|oor de ver|nnx'ng is verleend, wordt de kraehtens ardkel 5, eerste Ed, verleende vergunnlng telkens verlengd voor ten hoogste twaalf |nnden, tendj het vxrtbe- st|nn of de Mtuulnjke ontxeœkel| van de Wsstand zie.h Mertegen ver- z|tten. Artikel 6 is van ove-nko|t+ tœpaseg. 3. Een kmchtens artikel 5, tweede |d, verléende vergumling wordt |t verlengd, inœen de Mfnlster vœznemems is een of meer verrtm|gen te verlenen a| personen als bedoeld In artlkél 5, eerste lid, en het v|-bes|nnn en de Mtuurlijke on|kkellng va/ de visstand zie,h tegen . deze verlengœg, onder geliRdjdge verlenlngi van de vergunntwn kmchtens artikel 5, eerste lid, zouden verzetten. Artikel 6 Is van over- eenkomsuge toepassœg. 4. Verlen|nr van een verr|nnfng Gent jen minste drie rrumnden v|r het ve|trijken van de termijn waarvoor de Wrgunnlng is verleend, te worden aangev|gd. Artikel 8 1. Een vergun|g kan slechts op één, In de verrxnnfng aangewe- z|np vaRztuk iàetrelMng bebben. ' 2 . Het hœfd van de Dienst Izalàdlxpuw, Veeteelt en Visserlj kan toe- st|mrahkg' verlenen om |bmxœ te |ken van een vaartuig ter vervanging vén het in de verrznnlng |gewezene. 0 0 Artikel 6 1. Een vergunning wordt slechts op schriftelijk verzoek verleend. 2. Een vergunning wordt slechts verleend nsdat het krachtens arti­ kel 11 verschuldigde vast recht is voldaan. 3. Aan de vergunning kunnen voorschriften worden verbonden, die zo nodig kunnen worden gewijzigd. 4. De beslissing op het verzoek wordt schriftelijk aan de verzoeker meegedeeld; de weigering geschiedt onder opgav;e van de redenen daar­ vàn. 5. Een vergunning kan worden Ingetrokken: a. indien de voor de verkrijging daarvan verschafte gegevens zodanig onvolledig of onjuist blijken te zijn, dat de beschikking niet zou zijn gegeven als de juiste gegevens volledig bekend waren geweest; b, indien wordt gehandeld in strijd met het bij df krachtens deze lands­ verordening bepsslde. Artikel 7 1. Een vergunning wordt verleend voor een periode van ten hoogste twsslf maanden. 2. Na het verstrijken van de periode waa:rvoor de vergunning is verleend, wordt de krachtens artikel 5, eerste lid, verleende vergunning telkens verlengd voor ten hoogste twsslf maanden, tenzij het voortbe­ staan of de natuurlijke ontwikkeling van de visstand zich hiertegen ver­ zetten. Artikel 6 Is van overeenkomstige toepassing. 3. Een krachtens artikel 5, tweede lld, verleende vergunning wordt niet verlengd, indien de Minister voornemens is een of meer vergunningen te verlenen aan personen als bedoeld in artikel 5, eerste lid, en het voortbestaan en de nstuurllJ"ke ontwikkeling van de visstand zich tegen deze verlenging, onder gelijktijdige verlening van de vergunningen krachtens artikel 5, eerste lid, zouden verzetten. Artikel 6 is van over­ eenkomstige toepassing. 4. Verlenging van een vergunning dient ~en minste drie masnden voor het verstrijken van de termijn waarvoor de ,vergunning Is verleend, te worden aangevraagd. Artikel 8 1. Een vergunning kan slechts op één, In de vergunning aangewe­ zen, vaartuig betrekking hebben. 2. Het hoofd van de Dienst Landbouw, Veeteelt en Visserij kan toe­ stemming verlenen om gebruik te maken van een vaartuig ter vervanging van het in de vergunning aangewezene. Pagina 5 A|on|||bhd van Aruba 1992 no. 11b 3 . In de sehriftele ttyestemm| zullen de periode w|rvoor deze geldt, alsmede de naap en het x#stm|enu=er van het |dere vaartuig vermeld worden. 4 . De vergunm'ng en, indien deze is verloond, de snhefte|le toe- stemmlng Genen nnn '. boord van het vaald;uig aazlwezig te zijn en op eer- ste vordedng van de opsporin|btonnmn te worden getoond. Artikel 9 1 . Verp|nghbude| Zjn Gtsluitend ten behoeve van de verz|e- ling van sutzstisch mste-nnl veplicht op verzœk van het hoofd vah de Dienst Landlàouwy Vepteelt en Vzsqer|j gegevens te verstrekk| met be- trekkA'ng tot de omvang en s||loll|ng van htm vangst. 2. Het |t voldeen a| e| verzoek al bedœd In het eerstep Hd. wordt gestraft met heihteni: van ten hoogste een monnd of geldbœte van ten hoogste dHehonded florin. 3. Het feit: stonfHmo gesteld bij dit artikel. wordt als overtt|ung beschouwd . Artikel 10 Een veromrlzlg ëls Met overdr||r. Artlkel 11 Degene aan wie |e11 vergttnrMg verleend wordt: is a| het T.anlt een vast reeht ve|ehuld|. De Mogte en de wljze van fnnlng annmrnn wom den bij |dsbeslœt, lmudende nl|mene |tregelen, vas|steld. Awswl lg 1 . De opsporin|bte|-n zftjn, Gtsluitend voor rover |t voe de vervulling van hun 'nmlr zxdehpe|js noodzakehp is, bevoegd: a. van ieder de inMciungen te vezlanon. b . van ieder te ver vau alle boeken en beseheiden en |r- van afschrift te neàen, . e. ederen aan opneeg en onderzeek te onderwezwn en deze tlnxotoe -'tzldelil mee te nexea, . d. alle plaatsen, met GtzondeHng van wolztl|n, te betredem, ver|zeld van door hen aangèwezen personen. 2. Zo nodig vezùohneen zij zieh de toe-e tot een plaats G bee doeld hl het eerste ltdi onderdeel de met behulp van de sterke Aom . 0 0 Pagina 5 Afkondigingsblad van Aruba 1992 no, 116 3. In de schriftelijke toestemming zullen de periode waarvoor deze geldt, alsmede de naam en het registratienummer van het andere vaartuig vermeld worden. 4. De vergunning en, indien deze is verleend, de schriftelijke toe­ stemming, dienen aan boord van het vaartuig aanwezig te zijn en op eer­ ste vordering van de opsporingsambtenaren te worden getoond. Artikel 9 1. Vergunninghouders zijn uitsluitend ten behoeve van de verzame­ ling van statistisch lll!lteriaal verplicht op verzoek van het hoofd van de Dienst Landbouw, Veeteelt en Visserij gegevena te verstrekken met be­ trekking tot de omvang en samenstelling van hun vangst. 2. Het niet voldoen aan een verzoek als bedoeld in het eerste lid, wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste een lll!land of geldboete van ten hoogste driehonderd florin. 3. Het feit, strafbaar gesteld bij dit artikel, wordt als overtreding beschouwd, Artikel 10 Een vergunning ,Is niet overdraagbaar. Artikel 11 Degene aan wie een vergunning verleend wordt, is aan het Land een vast recht verschuldigd. De hoogte en de wijze van inning daarvan wor­ den bij landsbesluit, houdende algemene maatregelen, vasgesteld. Artikel 12 1, De opsporingsambtenaren zijn, uitsluitend voor zover dat voor de vervulling van hun taak redelijkerwijs noodzakelijk is, bevoegd: a. van ieder alle inlichtingen te verlangen, b. van ieder inzage te verlangen van alle boeken en bescheiden en dasr­ van afschrift te nemen, c. goederen aan opneming en onderzoek te onderwerpen en deze daartoe tijdelijk mee te nemen, d. alle plaatsen, met uitzondering van woningen, te betreden, vergezeld van door hen aanpwezen personen. 2. Zo nodig verschaffen zij zich de toegang tot een plaats als; be• doeld In het eerste lid, onderdeel d, met behulp van de sterke arm. 1. De opspo|g|mbte|-n zijn ter verpâlling van hun taak be- voegd te vorderen dat |zagvœrde| vazz schepen, met Gtzonder| van openbare vervoer|ddelen deze doen stHhoudën en onderzoek toestaan |an de zieh z|nnlirl bevindende voorweoen. Zij kunnen tevens vorderen |t de geza|œrde| ovexe|omstig hun Mnwijzœgen terzake medewer- Zng verlenen. 2. De Minister is bevoegd , in ove-Mtemm|'ng met de mizàîster van êustitie, Ngelen te stellen omtrent de wijze waamp een vorderiag is be- doeld in het eerste Hd : wordt ged|n. 3 . Het opzettelil |et voldoen aan een votdering als bedoeld in het eerste lid wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste een maand of #' geldboete van len hoogste ddehonderd floHn. 4 . Het felt, strarb|r gesteld bij dit arttkel, wordt als overtredng Yesehouwd. Artlkel 14 Ook btdten het geval van ontdekkiz| op heterdaad kumïen de op- |porœ-mbteMxn voor Obesla emœg vatbare voo-erpen op elke P ylaats in beslag nemen, zomede ter mbeslnrem| hun œtlevering vorde- Nn. Artikel 12: eerste lid, onderdeel de is van lœpassing. Artikel 15 1 . Overt van het bij of lçz|chtens de art.tltelen 2 , 3 en 4 be- yaalde, wordt gestraft met heehtenis van ten Noogste drie mnnnden en- geldboete van ten hoogste WjoondeMdœzend Kor'm, hetzij met een van |eze straffen. 2. De feiten, stz.arbaar gesteld bij dit |||l'kel. worden is overtre- Yngen Yeschouwd. Artikel 16 De Arubnnnce strafwet is mede van toepassing op een ieder de z,le.ll lgnnen de Wssezëzone schuld.ig mnnkt aan de bij of kwchtens de artlkelen :, 3 en 4 stonf|ia| gestelde feiten. Artikel 17 De toepasshui van deze |dsve|rdonfn g|ordt beperkt door de |tzonde||n hz het volkenre|t erkend. 0 0 Artikel 13 1. De opsporingsambtenaren zijn ter vervulling van hun taak be­ voegd te vorderen, dat gezagvoerders van schepen, met uitzondering van openbare vervoermiddelen, deze doen stilhouden en onderzoek toestaan van de zich daarin bevindende voorwerpen. Zij kunnen tevens vorderen, dat de gezagvoerders overeenkomstig hun aanwijzingen terzake medewer­ king verlenen. 2. De Minister is bevoegd, in overeenstemming met de minister van Justitie, regelen te stellen omtrent de wijze waarop een vordering als be­ doeld in het eerste lld, wordt gedaan. 3. Het opzettelijk niet voldoen aan een vordering als bedoeld in het eerste lid, wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste een maand of geldboete van ten hoogste driehonderd florln. 4. Het feit, strafbaar gesteld bij dit artikel, wordt als overtreding beschouwd. Artikel 14 Ook buiten het geval van ontdekking op heterdaad kunnen de op­ sporingsambtenaren voor inbeslagneming vatbare voorwerpen op elke plaats in beslag nemen, zomede ter inbeslagneming hun uitlevering vorde­ ren. Artikel 12, eerste lid, onderdeel d, is van toepassing. Artikel 15 1. Overtreding van het bij of krachtens de artikelen 2, 3 en 4 be­ paalde, wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste drie maanden en­ geldboete van ten hoogste vijfhonderdduizend florin, hetzij met een van deze straffen. 2. De feiten, strafbaar gesteld bij dit artikel, worden als overtre­ dingen beschouwd. Artikel 16 De Arubaanse strafwet is mede van toepassing op een ieder die zich binnen de visserljzone schuldig maakt aan de bij of krachtens de artikelen 2, 3 en 4 strafbaar gestelde feiten. Artikel 17 De toepassing van deze landsverorden!ngwordt beperkt door de 1'1tzonderlngen in het volkenrecht erkend. Pagina 7 |ondi#ngsbhd van Aruba 1992 no. 116 Artlkel 18 Deze hndsvexMenl'ng is tot het moment van hzstell| van de vV- serijzone slechts van toèpajsing in de terzûomWle zee, gelegen llttiten de eerste veertt meter Gep' tehjn . Artikel 19 1 . Deze |dsvexrdeeg treedt in werklng op een bij |dsbeslvit te bepalen tijdstip . 2 . Zij k'nn worden Kangehpnld als Vlsedjvexrde|g. Gegeven te Ozujestad, 25 november 1:92 0. Koolmnn De Mnister van EGmomiàehe Zaken E. Brlesen De msnA-ster van Juststie à H . S . Croes 0 0 Pagina 7 Afkondigingsblad van Aruba 1992 no. 116 Artikel 18 Deze landsverordening is tot het moment vsn instelling van de via· serijzone slechts van toepassing in de territoriale zee, gelegen buiten de eerste veertig meter dieptelijn. Artikel 19 1. Deze landsverordening treedt in werking op een bij landsbesluit te bepalen tijdstip. 2. Zij kan worden aangehaald als Visserijverordening. Gegeven te Oranjestad, 25 november 1992 0. Kooiman De minister van Economische Zaken, E. Briesen De minister van Justitie, H.S. Croes