تخطَّ إلى المحتوى
Nelum
قوانين ساموا الأمريكية

Chapter 5 of Title 12 of the American Samoa Administrative Code ”Public Utilities and Energy” - Emergency Energy Conservation Plan

صدر في 1982 · النص بتاريخ 2026-10-01

القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.

البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.

عن هذا القانون

اللغة
English
النوع
لائحة
الدولة
ساموا الأمريكية
الموضوعات
Energy
الكلمات المفتاحية
energy conservation/energy production, environmental planning, early warning system, policy/planning

أين تقرؤه

    لا يوجد رابط مصدر مسجل لهذا القانون.

النص

نص القانون نفسه، مادةً مادة، كما هو محفوظ. لكل مادة رابطها.

  1. 1. The basic concept of the Plan is to establish targets (percentages) of fuel usage and/or demand, require the suppliers/major users (Marlex, Union, ASPA, Canneries, etc.) to meet these targets and advise the TEO of the methods used and the results. Basic fuel supply and usage information is in Appendix I. In summary, at normal usage rates and with the Marlex fuel farm and all other facilities filled to capacity, there is a: a. 61 days supply of diesel fuel; b. 63 days supply of jet fuel; c. 79 days supply of unleaded motor gasoline; d. 142 days supply of regular (leaded) gasoline; e. 548 days supply of aviation gasoline. The greatest demand for fuel is for diesel fuel, followed by jet fuel, motor gasoline, aviation gasoline and others;

  2. 2. The Plan is divided into Phases of increasing stringency. When invoking the Plan the Governor may start with whichever Phase is deemed most suitable to the existing emergency. It is not required that Phases be followed in sequential order, or that complete Phases be implemented, because the various Phases may address shortages of different fuel stocks. Whenever any Phase, or part thereof, is implemented, all government-operated air conditioners, except those required for patient well-being at LBJ hospital and to safeguard equipment which is required to be operated within specified temperature/humidity parameters, shall be turned off. B. Energy Emergencies

  3. 1. An energy emergency can be deemed to exist when: a. A disruption in the tanker schedule occurs; b. The President of the United States declares that a major disruption has occurred or is about to occur; c. A state of national emergency or war is declared; d. A man-made or natural disaster occurs, i.e. tank explosion, flood, hurricane.

  4. 2. In the event of a disruption in the tanker schedule, the Governor may invoke this plan, in whole or in part. The severity and duration of the supply disruption will be the primary factors determining the implementation of the Plan. a. The local Manager of the Prime Supplier shall immediately advise the Director, TEO whenever there is a disruption in the tanker schedule. This advice will include the reason for disruption, such as a strike, mechanical failure, etc. and will include an estimate of the fuels remaining in days, at normal usage rates and the expected arrival date of the next tanker. This advice will be by telephone, with a confirming memorandum following. b. Upon receipt of the above information, the Director of the TEO shall immediately notify the Governor with a recommendation regarding implementation of this Plan.

  5. 3. In the event the President declares that a disruption has occured or is anticipated, he may direct the Governor to meet certain mandatory fuel savings targets which will be determined by the President at that time. Upon receipt of such declaration the Governor shall invoke this Plan.

  6. 4. In the event a state of national emergency or war is declared, the Governor may invoke the Plan in advance of any direction by the Secretary of the Interior, the President or Congress.

  7. 5. In the event of a natural or man-made disaster, e.g. hurricane, fire, explosion, etc., the managers or other designated, responsible personnel in the organizations of the suppliers (Marlex, Union Oil) and the major users (ASPA, Star Kist, Van Camp) shall provide the Director, TEO with whatever applicable information he may require in order to advise the Governor regarding the implementation of this Plan. The Commissioner of Public Safety, as the Disaster Assistance State Coordinating Officer, shall provide such Damage Assessment information as pertains to fuel receiving/distribution capabilities as is available to assist in determining the need for Plan implementation.

  8. 6. The Commissioner of Public Safety is responsible for enforcing the limitations imposed by this Plan, as requested by the Director of the TEO. C. Definitions. For purposes of this Plan, the following definitions apply:

  9. 1. Transient vessels are those vessels which are not registered and/or based in American Samoa, e.g., FORUM-Line vessels; Queen Salamasina.

  10. 2. Normal daily usage rate is a statistical average not adjusted for seasonal variations. III. THE PLAN -PHASE I A. In this Phase, public announcement of a disruption or impending reduction in supply is made by using all available media - TV, radio, OPI bulletin, newspaper, FAA communications, etc. - and voluntary reduction in consumption is requested. B. Actions and Responsibilities Actions Responsible Dept./Agency

  11. 1. Preparation and distribution of public Dir, TEO; Governor's Press Officer announcements.

  12. 2. Dissemination of information (Agencies of Dir., OPI; Mngr., WVUV; local newspaper; U.S. Gov't will provide info copies of alerting FAA; Dir., Port Admin. messages to ASG (TEO ).

  13. 3. Monitoring consumption and reporting to Exec. Dir., ASPA; Cannery Mgrs.; Marlex; TEO. Union Oil.

  14. 4. Convene Emergency Energy Conservation Governor Task Force. See Appendix II.

  15. 5. Designate emergency vehicles to Directors of Departments/ Agencies. Emergency Energy Conservation Task Force.

  16. 6. Reporting, with recommendation(s), to Dir., TEO. Governor IV. THE PLAN -PHASE 2 A. In this Phase a 10% reduction in energy and fuel usage will be required: B. Actions Responsible Office/Agency

  17. 1. Reduce electricity generated to a level Exec. Dir., ASPA. which will require only 90% of normal fuel consumption. Advise Governor, TEO of method to be used, e.g., power rationing, etc. so public announcements can be made.

  18. 2. Reduce fuel sales to fishing fleet by 10%. Marlex; Union Oil; Canneries Suspend sales to transient vessels.

  19. 3. Reduce U.S. airlines and military flight SPIA: MAC; other U.S. airlines. schedules by 10%. 4. Reduce fuel sales to foreign airlines and Marlex. military services by 10%. 5. Reduce motor gasoline deliveries to retail Marlex; Union Oil. and ASG service stations by 10%.

  20. 6. Prescribe odd-even gasoline sales days for Governor; Marlex; Union Oil. motor gasoline.

  21. 7. Reduce gasoline coupon issue by 10%, Dir., PWD. except for emergency vehicles.

  22. 8. Advise public, airlines, canneries, shipping Governor's Press Secretary through all companies, etc. of reductions and methods. available media; Port Admin; Dir., TEO.

  23. 9. Monitor all above; advise Governor with Dir., TEO. recommendation(s). V. THE PLAN -PHASE 3 A. This Phase requires an additional 10% (based on normal daily rates) reduction, in energy and fuel usage. If Phase 2 has not been invoked, a 20% reduction is required. B. Actions Responsible Office/Agency

  24. 1. Reduce electricity generated to a level Exec. Dir., ASPA. which will require only 80% of normal fuel consumption. Advise Governor, TEO of method to be used, e.g., power rationing, etc. 2. Reduce amount of fuel sold to fishing Marlex; Union Oil; canneries. vessels to 80% of normal. 3. Reduce U.S. airline and military flights to SPIA; MAC; other U.S. airlines. 80% of normal.

  25. 4. Reduce fuel sales to foreign airlines and Marlex. military services to 80% of normal. 5. Reduce motor gasoline deliveries to retail Marlex; Union Oil. and ASG service stations to 80% of normal.

  26. 6. In addition to odd-even sale days, limit Marlex; Union Oil; service station operators. sales of motor gasoline to Monday through Saturday, with a 5 gallon minimum sale.

  27. 7. Reduce gasoline coupon issue to 80% of Dir., PWD. normal, except for emergency vehicles.

  28. 8. Advise public, canneries, airlines, shipping Governor's Press Secretary through all lines, etc. of reductions. available media; Port Admin.; Dir., TEO.

  29. 9. Monitor all above and advise Governor Dir, TEO. with recommendation(s). VI. THE PLAN -PHASE 4 A. This Phase requires a further reduction of 20% of normal energy and fuel usage, or, if Phases 2 and/or 3 have not been previously invoked, a 40% reduction in usage. Because the canneries are of such importance to the economic health of the Territory, the total of the 40% reduction may require a greater cut in some sectors to maintain an acceptable level of cannery operation. This level will be determined by the Emergency Energy Conservation Task Force. B. Actions Responsible Office/Agency

  30. 1. Reduce electricity generated to a level Exec. Director, ASPA. which will require only 60% of normal fuel consumption, but insure that the canneries get a least 60% of normal supply. Advise Gov., TEO how.

  31. 2. Reduce amount of fuel sold to fishing Marlex; Union Oil; Canneries. vessels to 60% of normal.

  32. 3. Reduce U.S. airline and military flights to SPIA; MAC; other U.S. airlines. 60% of normal.

  33. 4. Suspend fuel sales to foreign airlines and Marlex. military services.

  34. 5. Reduce motor gasoline deliveries to retail Marlex; Union Oil. service stations and ASG to 60% of normal.

  35. 6. Limit motor gasoline sales to M., T., Th., Governor; Marlex; Union Oil. Fri. only, with 5 gallon minimum purchase.

  36. 7. Reduce gasoline coupon issue to 60% of Dir., PWD. normal, except emergency vehicles.

  37. 8. Advise public, etc. of reductions. Gov's. Press Secretary through all available media; Port Admin., TEO.

  38. 9. Monitor all above and advise Governor, Dir., TEO. with recommendation(s). VII. THE PLAN -PHASE 5 A. In this Phase maximum energy and fuel savings will be required. B. Actions Responsible Office/Agency

  39. 1. Reduce electricity generation to minimum Exec. Dir., ASPA. for public health and safety. Advise TEO.

  40. 2. Deliver/sell diesel fuel to ASPA, airport, Marlex; Union Oil. LBJ hospital Communications, WVUV and PWD only.

  41. 3. Reduce sales of jet fuel to 40% of normal. Marlex.

  42. 4. Reduce sales of motor fuel to Monday and Marlex; Union Oil Thursday only, except for Aiga buses and taxis. Designate specific hours and days for Aiga bus and taxi sales. Sales to private vehicle owners will be odd license numbers on Monday, even on Thursday. Advise TEO.

  43. 5. Reduce motor gasoline and diesel issues to Director, PWD. emergency vehicles only. Advise TEO.

  44. 6. Coordinate with ASP A and Emergency Director, PWD. Energy Conservation Task Force to establish water hours to reduce electricity demand. Advise TEO.

  45. 7. Advise Governor, with recommendations Dir., TEO. regarding above actions.

  46. 8. Publicize above measures. Gov's. Press Secretary through all available media.

  47. APPENDIX I Fuel Consumption by Type Thousands of gallons/day Diesel Fuel Total Storage Capacity Utulei Tank farm 6,174,000 ASPA Satala 48,000 Tafuna 200,000 LBJ Hospital 8,500 Canneries 39,000 ------------------------ 6,469,500 gals. Daily usage rate 105,610 gal/day = 61 days supply available Reduced 10% 95,050 = 68 " 20% 84,490 = 76 " 40% 63,370 = 102 " Starting with ½ of total storage capacity = 3,234,750 gals Daily usage rate 105,610 gals/day = 31 days Reduced 10% 95,050 = 34 " 20% 84,490 = 38 " 40% 63,370 = 51 " Starting with ½ of Utulei tank farm only = 3,087,000 gals. Daily usage rate 105,610 gals/day = 29 days Reduced 10% 95,050 = 32 " 20% 84,490 = 36 " 40% 63,370 = 48 " A planned increase of 4,746,000 gallons of storage capacity at the Utulei tank farm will, when completed, incr-ease the "days supply available" by approximately 40%. Completion is anticipated within the next year. Jet Fuel Total Storage Capacity Utulei Tank Farm 1,801,000 gals. Airport 110,000 ------------------------ 1,911,000 gals. Daily usage rate 30,000 gallons = 63 days supply available Reduced 10% 27,000 = 71 " 20% 24,000 = 79 " 40% 18,000 = 106 " Starting with ½ of total capacity = 955,500 gals. Daily usage rate 30,000 gallons = 33 days Reduced 10% 27,000 = 37 " 20% 24,000 = 42 " 40% 18,000 = 56 " Starting with ½ of Utulei tank farm only = 900,500 gals. Daily usage rate 30,000 gallons = 30 days Reduced 10% 27,000 = 33 " 20% 24,000 = 37 " 40% 18,000 = 50 " Motor Gasoline Total Storage Capacity, Utulei Tank Farm Unleaded 512,400 gals. Airport 411,600 ------------------------ 924,000 gals. Daily usage rate (unleaded) 6499 gals/day = 79 days supply available Reduced 10% 5480 = 87 days supply available 20% 5200 = 98 days supply available 40% 3900 = 121 days supply available Daily usage rate (regular) 2906 gals/day = 142 days supply available Reduced 10% 2615 = 157 days supply available 20% 2325 = 177 days supply available 40% 1744 = 236 days supply available With ½ of Utulei tank farm capacity, = 157 days supply available Unleaded 256200 gals Regular 205800 Daily usage rate (unleaded) 6499 gals/day = 39 days supply available Reduced 10% 5850 = 43 days supply available 20% 5200 = 49 days supply available 40% 3900 = 65 days supply available Daily usage rate (regular) 2906 gals/day = 71 days supply available Reduced 10% 2615 = 79 days supply available 20% 2325 = 89 days supply available 40% 1744 = 118 days supply available Combined (unleaded and regular) normal = 9405 gals/day daily usage rate Aviation Gasoline Storage Capacity Utulei Tank Farm 100,800 gals. Airport 25,200 ------------------------ 126,000 gals. Daily usage rate 230 gals. = 548 days supply available

  48. APPENDIX II The American Samoa Government Emergency Energy Conservation Task Force I. GENERAL The American Samoa Emergency Energy Conservation Plan, of which this Appendix is a part, requires, in Phase I, that an Emergency Energy Conservation Task Force be convened. The primary purpose of this Task Force is to advise the Governor regarding specific measures to be taken to conserve fuel in the event Phase V of the Plan is invoked. Phase V is the "extreme emergency" situation in which all fuel/ energy consuming activities other than those relating to public health and safety are to be severely curtailed. In addition, the Task Force may also make recommendations to the Governor regarding any Phase of the Plan. II. MEMBERSHIP The membership of the Task Force is: Lieutenant Governor -Chairman Director, Territorial Energy Office Attorney General Secretary of Samoan Affairs Commissioner of Public Safety Director, Department of Medical Services Director, Department of Public Works Director, Department of Port Administration Director, Office of Public Information Executive Director, American Samoa Power Authority Member, Senate Member, House of Representatives Manager, Marlex Petroleum Manager, Union Oil Company Manager, Van Camp Seafood Co. Manager, Starkist Samoa, Inc. Chairman, Chamber of Commerce Because it is expected that this Task Force will operate only in an emergency situation, attendance by the members at each meeting is required. If, for reasons of illness or being off- island, a member cannot attend he will designate an alternate to attend in his absence. III. DUTIES AND RESPONSIBILITIES The Task Force will convene initially at the call of the Governor and thereafter at the call of the Chairman. It shall: A. Determine the level and distribution of electric power to be generated to satisfy public health and safety requirements. Advise the Executive Director, ASPA; B. Determine and specify those vehicles which will be classified as emergency vehicles. Establish means of identification to permit issue of fuel. Advise Department/Agency heads concerned; C. Determine priorities for water use and water hours; advise Director, Department of Public Works. D. Examine all actions already implemented or planned under the Plan and recommend changes as the situation warrants. E. Perform such other services relating to the energy emergency as may be required by the Governor.

Chapter 5 of Title 12 of the American Samoa Administrative Code ”Public Utilities and Energy” - Emergency Energy Conservation Plan · Nelum