Executive Decree No. 184/14 approving the Regulation of the National Direction of Industrial Safety, Environment and Emergency within the Ministry of Petroleum

4 4 @

# 5 6 ) & 7 , 8 # 9 " 7 3 : ; & # < 6 ) = % & # : 2 0 > ? " 9 # A B C D 0 0 E

ÓRGÃO OFICIAL DA REPÚBLICA DE ANGOLA DIÁRIO DA REPÚBLICA ! " # $ % & # ' ( # ) * + # " % , - . / 0 1 2 3 2 2

7RGD D FRUUHVSRQGrQFLD TXHU R¿FLDO TXHU 2SUHoRGHFDGDOLQKDSXEOLFDGDQRV'LiULRV          

UHODWLYD D DQ~QFLR H DVVLQDWXUDV GR ©'LiULR   GD5HS~EOLFDHVpULHpGH.]HSDUD GD 5HS~EOLFDª GHYH VHU GLULJLGD j ,PSUHQVD $VWUrVVpULHV       .] D  VpULH .]  DFUHVFLGR GR UHVSHFWLYR 1DFLRQDO  (3 HP /XDQGD 5XD +HQULTXH GH $VpULH        .] LPSRVWR GR VHOR GHSHQGHQGR D SXEOLFDomR GD &DUYDOKR Qž  &LGDGH $OWD &DL[D 3RVWDO  ZZZLPSUHQVDQDFLRQDOJRYDR  (QG WHOHJ $VpULH        .] VpULHGHGHSyVLWRSUpYLRDHIHFWXDUQDWHVRXUDULD ©,PSUHQVDª $VpULH        .] GD,PSUHQVD1DFLRQDO(3

SUMÁRIO COMANDANTE-EM-CHEFE DAS FORÇAS ARMADAS ANGOLANAS Comandante-Em-Chefe das Forças Armadas Angolanas                    

       1  

                                          !  " # $ %   # & # ' ( #  #  &  # ) * %  % ! #  "  +  % , # "  %   -

   ! " # $ % # & ' ( ) * + " , & # %  - " $ & . $ / ! %  - / ! # &

Ministério dos Petróleos 0 1 2 3 4 0 4 5 6 7 0 8 9 : ; 7 < = = > ? 4 6 7 3 > ? @ 6 7 0 8 9 : ; 7 < = A > ? B 0 C D 7 E

F G H I J K L M L N M O P I F G Q R S T U V M W G F R X J Y I V G Z W I J [ N Y G F I K W I \ G

 /
  0  / 1 2 3      4      . ] ^ _ ` a ] b c b d ] e f g h d i j k l b ] m a g ` k l n o p q r b a n s b a t ] e u d v m a g

5 6 7 8 9 : 8 ; < = > ? : @ < A B 8 C A B < 7 A 8 D : E F 7 < G H I 8 J : G F 8 A : ? D < K < = > 7 : A H : F R w R x R K G y G W M I J G V R F G K z I { O G K X { \ G F G K |

L M N O P Q R S T U V W X Y R Z [ M \ S T P Y ] X ^ S Y M Q Y N Y P Q Y _ S M S P Q ` R S a b c d Y e a Z T a N ~ M F I I H I J K R V  I F R € R Y N { G J O G y G W M I J G V Z F R L R { \ M J I 

} f  g   !  h i  g ) ! %   j - k l m n o p q "  l "  * #  r  -

‚ ƒ „ † ‡ ˆ ‰ Š ‹ ˆ Œ ˆ  Ž   ƒ ‘ „ ˆ „ ’ ‘ ‹ „ †  ‰  “  ˆ ” ˆ • ‰ ˆ Œ  ‰ –

 /
  0  / 1 2 3      4 s     . X I Y { G N \ M V M L G { F R — { M Y G F R M { I 

t u v w x y w z { | } ~ y  { €  w ‚ €  { v € w ƒ y „ v { † ‡ ˆ w ‰ y † w € y ~ ƒ { z { Š € y ‡ ˆ w ˜ ™ š › š › œ š  ž Ÿ Ÿ › š ¡ ¢ Ÿ £ ¤ ¥ ¦ § œ Ÿ ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ ¬ ° ° ¯ ± ² Ÿ ³ Ÿ

  !   ‹ ) Œ  % g #  + %  g   ) ' ! Œ   % ' "  ' !  * % j % ' !   %  - X V U R { L I F G € M V ~ G ´ G K S G { µ

 /
  0  / 1 2 3      4 Ž     . N U V M · N R ¸ K R µ

¶  (    #    , )  #   j !   j !   j  " # f %   g r   ‘ # g %  j #  "    !  ’    ' "  ' ! 

“ ” • ” – — ˜ ™ ” š › œ  ž Ÿ š ¡ š ¢ ž £ ™ ž — š ¤ ¥ ž £ ¦ — ” Ÿ š • › § ¨ © ª « ¬ ­ ® ž © ® ž “ ¡ ™ ¯ š › N G J F G Z G I K º F R » N J  I F R ¼ ½ ¾ ¿ µ

¹ Ministérios das Finanças O Comandante-Em-Chefe das Forças Armadas e da Justiça e dos Direitos Humanos Angolanas, À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È Å Á Å Á Â É Ç Ê Ë Á Â Ì

 ° ±  /     ² 1        4 ³     . MINISTÉRIO DOS PETRÓLEOS ´ µ ¶ · ¸ ¹ ¸ º » º ¼ ½ º ¾ µ ¿ µ À ¸ ½ ¹ º ¹ º Á ½ À Â º » º Ã º À Ä Å ¸ ¿ » º ¹ º À ¸ ¶ µ º ¶ º · ½ µ ¶ º À ½ ¹ º ¹ ¸

# j ,   # j # (   g # ' #   j !  - Órgãos Auxiliares Í Î    Ï Î Ð  Ñ Ò     Ó    

do Presidente da República        1  

Casa Civil Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ö Ù Õ Ý Þ Ú Õ ß Ú à Û Ú á Õ â Û Ú × Ø Ù Ú Ö à Ø Ü ã Ö ä å æ ç è é æ ê ë

ì í î ï ì í ð ñ ò ó ô ñ õ ö ó ÷ ó ø ó ù ú û ñ û ø û ó ü ö ý þ ÿ ò ó ì ó ð ò ÿ ò ú û
ö ò ó

 / 2 2 /  Ç È     4     Æ F I K R L {  V R I K |

¶   g ! % É % g #  f  ' ( # g Ê     ' % "  j g % #  j - k Ë o n o Ì q "  Í "  * # %  q ( )  % g # "  j 

H I J ~ M J F I F R M Y N G V \ I F I G S { I ~ G { G I { Y G J M  G O P I R I x N J ¸

Î Ï Ð Ñ Ï Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ï Û Ô Ü Ý Þ ß à á â ã Ö Ô × Ñ Ò ä Ô Ô å æ Ï Ü ã ç Ô å Ó Ö è Ò Ü ç Ñ Ô ç Ò å Ó Ö W M I J G \ R J L I F I K F M x R { R J L R K K R { ~ M O I K · N R I M J L R Y { G \ |

é ê ë ì í î ï ð ñ ð ò ñ í ó í ð ô î õ î ï ð ö ÷ ø ñ ð é ò ï ì ð ñ ð ù ð ê ð ú û ë ð ü ù û í ê ô ð ü ý û þ ÿ ð þ ø
                                  

j #     Œ j g % # "  + %  q  " # h ' !  # " #  #  # i %   n  ) #   q j #     Œ j g % # " # F G Q R S T U V M W G Z J I K L R { \ I K F I G { L M Y I ¾   µ  F G H I J K L M L N M O P I F G

 ) j " #  ‘   !  q # '     g     # "  ' g   # h  (   ' # * #  ' # j !     ' g # Q R S T U V M W G F R X J Y I V G Z F R L R { \ M J I 

 ' ) #  j "  ' !  % # q   (   ! # r    h i (   ! # r   q  " # -  Ó   F G H I G J F K I L M N O P G Q K

HVWXGRVD¿QVDSUHVHQWDGRVSHODV(PSUHVDVGR R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ S W _ ] ` W W a b V c d ] e b f T W g f T b S f W ` ]

€ R W L I { R F R \ G M K “ J L M F G F R K Z R \ W I V G U I { G O P I W I \

h i j k l m n o p q l i o r q s t k u k v w j q r m q x r t w y z j i q s { | } k j v ~ r l i q y

I ´ G U M J R L R F R J K S R W O P I U R \ W I \ I G W I \ S G J  G {

 €  ‚ ƒ  „  † ‡ ˆ ƒ „ ƒ ‰ Š ‹ ƒ ‡ † ‡ ‰ Œ  ‹  Ž  ‡ ‰   „  ‘ ‡  ‡ ’ ‹  ‰  „ 

G { R K S R W L M ~ G R ” R W N O P I |

w R W { R L I “ ” R W N L M ~ I R · N R F R V R • S G { L R M J L R Y { G J L R µ – — ˜ ™ š › œ  ž Ÿ – ¡ ¢ £ ™ ¡ ¤ ¥ › ¦ ™ § ¥ ¨ © ¥ ¥ £ ¥ — ™ ª ™ « ¤ — ¥ ¦

E F G H I J K J L M N H O P Q R J I N L S I T Q U M L Q J L M N V Q J S I W N H N I

J G M J L R { S { R L G O P I R G S V M W G O P I G I S { R K R J L R w R W { R L I “ ” R W N L M ~ I

X Y X Z [ \ [ ] ^ _ X ` [ a ] b ] _ ` _ X c _ X X Y d e ^ Z ` f g ^ h d Z ^ _ i f g ^ h

K P I { R K I V ~ M F G K S R V I ¬ M J M K L { I F I K R L {  V R I K µ ¶

­ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ® ¹ º ¹ » ¯ ¹ ¼ ° ¸ ½ ² ¾ ¿ ® ¹ À ² ± ¿ ² ¼ ¹ Á ® ¹ ¯ ² WUDWDPHQWRGHSHWUyOHRUH¿QDomRGHSHWUyOHREUXWR j k j l m n o p q r s t u v w s n t n r w p x l q y j s x j z s x l m s w p s { | n v

“ ” R W N L M ~ I J µ  º  à ¾  Z F R º F R ¬ G { O I µ U R \ W I \ I K I U { R I W G { { R Y G \ R J L I R L { G J K S I { L R F R

Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Å Ð Ñ Ð Ò Æ Ð Ó Ð Ô Å Ð Æ É Õ Ö Ð Ô × Æ Ç Ø É Ð Ò Æ Å Ù Ð Ú Ø Ç È É Å

S { I F N L I K S R L { I V 2 x R { I K Z K I U { R I K G K S R W L I K F R K R Y N ¸

J G F G L G F G K N G S N U V M W G O P I µ " # $ % # & $ ' ( ) * " & # + , - . ) * / 0 . 1 0 $ * " 0 + 0 ' . . 2 . " - 3 $ 1 & # )

N U V M · N R ¸ K R µ ¶ R F R S { I L R W O P I F I G \ U M R J L R |

N G J F G Z G I K ¼ Û F R ¬ G M I F R ¼ ½ ¾ ¿ µ ¹ } ~  €  ‚ ƒ „ ƒ €  „ † ‡ † ˆ ‰ Š ‡ € ƒ ˆ ˆ Š  ‹ ƒ Œ † ˆ ‰ †  ƒ Ž ƒ ˆ ‚   ƒ † ‰ † ˆ

O Ministro, Ü Ý Þ ß à á â ã á ä Ý å æ ç è Ý é æ ê á Þ ë Ý ì ë æ ç Ý Þ í  ‘ ’ “ ” • ‘ – — ‘ ˜ ‘ – ™ ’ “ š — › œ — ’ › ’ ™ ›  ž ‘ — ‘ Ÿ – œ — ™ • ’ š —

¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « § ¤ ¥ § ¬ ­ ® ¯ ° ± ² ³ § ¦ ´ ° ¨ ª ² £ ¥ ° µ ´ § ¥ ¨ ° µ ®

 ï ð ñ ò ó  ô õ  ö ô õ  ô  î î

¶ · ¸ ¹ º ¸ · » ¼ ¹ º ½ ¾ ¿ ¼ À · ¹ º ½ » Á Â ¹ ½ ¾ Â ¾ Ã ¾ Ã Ä Å ¾ Æ ¹ ¸ ½ ¾ Ã

ò ö  ÷ ø  ô ò ö  ô ò ñ  ù  ï ð ò ô ÷ ò Í Í î Í î

 ¾ Ç ¹ ¸ ½ ¾ Å È ¹ ½ Å ¾ Á É Ê ¹ Å ¾ ¹  ¹ À · ¾ ¸ ¾ ¼ À Ë Ã ½ É Ì ¹ · à Í

ö ô ð ù õ ö ò ñ ú  ó  ï û ô ö ò ù  ò ó ü ö  ô õ  Í î î

Î Ï Ð Ñ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ò Ô × Ò Ñ Ø Ñ Ù Ô Ò Ö Ô Ú Ö Û Ñ Ò Ö Ü Ý Ñ Ó Ô × Ò Ñ Þ Ò Ö Ø Ö ß Ó Ô

à á â ã ä å æ á ç è ç ç é ç ê ë ì ë í á î ï á è á ã ì ï í á è ä î ç ð ñ ê ä ï ò ä

H X } ¶ ý þ ÿ ¹

ó ô õ ö ÷ ø ù ó ú û ü ý þ ÷ ø ÿ þ
ô ø ù û õ þ þ  þ ù ý  ô
ó ú ÷ þ õ þ

'H¿QLomRH$WULEXLo}HV                          

 
 &  o - k þ ø ù û   þ ù ú ÷ þ õ þ  ó
  ö ÷ ø   þ ó ÷ 



'H¿QLomR    ù õ þ ô ú ù ü
û ú  ù ú ù þ ú ù ø ó
ó ú ù þ  ù ý ù ú  ú ÷ þ

  

                                     

ù  þ
ø ÷ õ þ
ú ù 
ø þ ù  ö û ø ó ÷ ÷ þ
ø ù ó ú û ü õ þ ó ô ø þ ý ù ú 



      !  " #  $  %  # & #   !  ' ( ) *  " + , -  $ %  . , / 0  1 $ ,  , %  "

ÿ ù þ ý ó ô ú û þ ó ô ø þ ù ô ú
ó ô ú û ü ù þ û ú
ó ô ú õ ÷
 ú

G K K R Y N { G R W I I { F R J G G M \ S V R \ R J L G O P I F G S I V 2 L M W G J G W M I J G V R

÷ þ ý ö ù ú ô ú ó ô õ ö ÷ ø ù ó ú û ü ý þ ÷ ø ÿ þ
ô ø ù û õ þ þ  þ ù 

3 4 5 6 7 8 9 : ; 4 < < : 6 = 8 9 : > 4 3 4 ? @ 8 : A B : 9 A > @ 3 6 8 9 : ; C ? 4 3 6 D 7 4 5 7 A 6 8 7 ; 7

F R R \ R { Y E J W M G K I S R { G W M I J G M K R J G S { I L R W O P I F I G \ U M R J L R J G K

ý  ô
ó ú ÷ þ õ þ ù ø þ
ÿ õ ú   ó þ ô ø þ 



G W L M ~ M F G F R K S R L { I V 2 x R { G K µ ! " # $ $ % & ' ( ) ( % * + , ) - + ( ) ( . + * ' / 0 ( 1 / % . 2 + 3 ) , % & 1 $ , ) 4 5 +

 
 &  F - k 6 7 8 9 : ; < = ; > ? @ A B C 6 7 D ; 7 ; = ? D 6 E 6 C < ? F G ; H 6

$WULEXLo}HV I J I K L M N O K P Q M R K L O K P J S L M S M O K P Q L J T M S U V M P W P J X Y Z

G H I J K L M N O M P Q R S T J U M L R V P H I W J V M I X J Y T R G R Z O L J X P J

[ \ ] ^ \ _ ] ` a b c [ _ \ d e f g b c h i g j i ] c [ i d i ` g g k g [ f l ] j _ \ b

J F N K L { M G V Z “ \ R { Y E J W M G K R X \ U M R J L R Z G K K R Y N M J L R K  m n m o p q r m s t u q n q v w x y m z r m z q { m s r q p | m r p q } ~  m p q

[ \ ] ^ ^ _ ` a b c b d e f e ^ g _ f c h ^ ^ _ b i h j e ^ g e k h l h ^ m n b h e

þ õ þ  ó
  ö ÷ ø   þ ó ÷ 

o p q r s t u v w s p q x y z { | w s { s } t y ~  p o y q | p w € t z  y q x

€  ‚ ƒ „ † ‡ ˆ ‰ ƒ Š ‹ Œ ‹ „  ƒ Œ „ ‹ ‹ ˆ ‹ Ž Œ  ‰ ‹  Œ ‹ Œ ‘ † ƒ ‰ ’ ‰ ˆ  † ‹ Ž ƒ ˆ ‰ “ ”

‚ ƒ „ † „ ‡ ˆ ‰ † ƒ ‚ Š ‰ ‚ ‹ „ † Œ  ‚ ƒ ‹ † Ž ‰ Š ‹ † ‰ ƒ ‚ ƒ ‚ Ž „ Š ‰ † 

• – — ˜ ™ š – › š œ ˜  š ž š Ÿ – – –  • ¡ œ › ¢ £ — – Ÿ – ¤  š ˜ – › ¥ ™ š Ÿ š

 ‘ ’ “ ” •  ” – — “ • ˜ ™ • š ˜ › —  œ “ š •  ž – ”  œ Ÿ ‘ ” ‘ ˜ œ “ ‘  ‘ › ”

ú   ó þ ô ø þ õ þ ø õ ú ÷ ú ÷ ó ô ÷ ø ú û ú þ ÷ þ þ § ö ó ú  þ ô ø ÷

R \ R { Y E J W M G K R S { I L R W O P I F I G \ U M R J L R | ¦ 

¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ ¥ § ¨ ¤ ¨ © ¥ ª « ¬ ¥ ¤ « ¤ ­ ¥ ® ¨ ® ¯ ° ± ¥ ® ­ ¨ © ¨ ® ® ² ¤ ³ ¥ ® « ¥

þ ø ù û   þ ù ÷ ü ô ¨ û ø ó  ô ø õ þ ú ù ø ó õ ú ú ô ø þ ÷ õ þ

  

´ µ ¶ · ¸ ¹ ¶ ´ ¸ º » ¼ ¹ ½ º µ ¶ ¾ ¼ · ¿ ´ À º µ ¶ ¹ ¿ º ½ · ¸ º » ¼ ¹ À ¶ º Á ´ Â þ ô ø ù ú õ ú þ  ø þ ù ù ó ø © ù ó ô ú
ó ô ú û 

L M ~ I K Ã K R Y N { G J O G M J F N K L { M G V Z Y R K L P I R W I J L { I V I F R

ª « ¬ ­ ® ¯ ° ­ ± ¯ ± ² ­ ³ ­ ´ µ ± ¯ ¶ · ¸ µ ¹ º ¯ º · ¶ » ¼ ° ® ¹ ² ¯ ¶ · » ± ¹ ½ ¯ º ¯ ¶

R \ R { Y E J W M G K R S { I L R W O P I F I G \ U M R J L R J I · N R K R

¾ ¿ ¿ À Á Â Ã Ä À Å ¾ Æ ¾ Ç È Ã À É Ê À Ä É Å È Æ Á Ã Ä À Ë Ì Ç ¾ Æ Á Í Î ¾ Ï Î É Ð

Ä Å Æ Å Ä Å Ç È É Ê Ë Ä Ì É Í Å Ä Ì Î Ï Ð Î Ñ Ì Ò Ï Ì Í Å Ò Ê Å Î Ê Å Ï Ò Ð Ó Ô Õ Ì Ï Ð Î Ñ

Ñ Ò Ó Ô Ó Õ Ö Ö × Ö Ò Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ Ö Õ Ö ß Ò Ó Ñ Ö Û à á Ó Õ Ó Ý × â Ü Ö Ú Ñ Ö ã

Ö × Ø Ù Ø Ú Û Ü Ý Ø Þ Ý Ú ß × Ý à Ý á â Ö Ý à ã ä Û Ü Ý å æ Ø ç ß Ü Ý â è é ä Ø Ú ß â à

ä  å þ ÷ þ  þ ô æ ú ù ú ÷ õ þ  ú ó ÷ ø ú ù þ  ú ÷ § ö þ û æ þ ÷ þ  ú  ú




U R \ W I \ I J G G F I S O P I F I K \ R V  I { R K \ I F R V I K I N

 þ ø ó õ ú ÷ ù û þ ó ö ù õ þ ø þ ù  ó ô ú ÿ ÷ ö þ ù ó ù ç

  

L R W J I V I Y M G K F M K S I J 2 ~ R M K | H I I { F R J G { R W I V G U I { G { W I \ I K F R \ G M K K R { ~ M O I K F I

 è é ê ë ì í î ï ï

ë ê ë ì í ì î ï ð ñ ì ò ó ò î ô õ ï ñ ö ÷ õ ò î í ø õ ÷ ø ù ò ñ ø ú û ò ó õ í ò ñ ü ø î ý

ð ñ ò ó ô ò ô ó õ

UHJXODPHQWRVPDQXDLVHHVSHFL¿FDo}HVWpFQLFDV ö ÷ ø ù ú û ü ý þ

þ ÿ
  
   ÿ   þ

    þ 
 ÿ    ÿ    þ  

                                !       

(VWUXWXUD2UJkQLFD ÿ
       
           
       


G K G W L M ~ M F G F R K S R L { I V 2 x R { G K R F R U M I W I \ U N K L 2 ~ R M K |

þ è   ó þ ô ø þ ü 
ô ÷ ø ó ø ö  õ ú þ û ÷ ÷ þ ý ö ó ô ø þ ÷ © ù ý ÿ ÷ 



“ \ M L M { S G { R W R { R K L • W J M W I K K I U { R I K S V G J I K F R K R Y N ¸

é ê ç å ó ù þ
ÿ 



" # $ % # & $ ' ( ) * " & # + , - . ) * / 0 . 1 0 $ * " 0 + 0 ' . . 2 . " - 3 $ 1 & # )

ç å þ ú ù ø ú  þ ô ø õ þ  þ ý ö ù ú ô ú ï ô õ ö ÷ ø ù ó ú û  

4 5 4 6 7 8 9 4 : ; < 8 5 8 = > ? @ 4 A 9 4 B ? 4 > : 8 > 8 5 4 8 C 9 7 8 D 

! " # $ % & ' ( ) ) * % + $ , - + $ . / & 0 1 + $ , 2 ) 3    

M N O P Q û ù ù 4 5 6 7 8 9 : ; 9 < 7 = ; > ? 7 @ 7 A ; B > 7 C > = ; : > D > ? 7 E < 7 : F G = H I 9 A J

R U Ë Ì T Í Ì Î U Ï Í Y Ð

ç å þ ú ù ø ú  þ ô ø õ þ é ù ø þ
ÿ õ L þ ó è   ó þ ô ø þ ç K  ö ÷ ø ù ú û Ñ ý þ

'HSDUWDPHQWRGH6HJXUDQoD,QGXVWULDO  è é ê ë ì í î ï ï ï

$WULEXLo}HVH&RPSHWrQFLDVHP(VSHFLDO Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ø Û Ü Ý Þ ß Ô à Ý á Õ × Ö Õ â Ý ã Ö Ô ß Ý Ò Ý ä Ú × Õ ã Û Õ å ã ß Ú Þ Ö × Ø Õ æ ç

M N O P Q û ù ¸ Ê Ç Â É ¾ ¸ Ã ¸ À Â ¼ Ä Â Æ è é Å ¸ ¹ ¹ Â ê º ¾ ¼ Ä Â ¹ ë

R S T U V W X Y ì í î ï ð ñ ò ó ï ð ñ ï ô ï õ ö ÷ ø ù ú ñ ó ù ð û ü ý õ ñ þ ñ õ ý ù þ ñ ð ï ÿ ï õ ü ù

ö ÷ ø ù ú û Z ý þ
        
   
             

'LUHFWRU1DFLRQDO [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g b _ e h g i j a k a l m ` g h c g n h j m o p ` _ g i q r s a ` l t h b _ g o VXSHULRUPHQWHGH¿QLGDHSHORFXPSULPHQWRGDV QRUPDVUHJXODPHQWRVHHVSHFL¿FDo}HVWpFQLFDV u v w x y u z { u | } y ~ y  y } €  € ~ ‚ w ƒ y ~ u „ { € ~ † „ y € z † ‡ † ˆ ‚ u w „ € w  u { u ‰

 ¿ È ¸ Ê ¿ Ç ¸ Ç ¼ ¸ Â È ¸ Ê ¿ Ç ¸   ¿ Ã Â ¼ ¿ Ç À ¸ ¹ Å Ç Â ê º È ¸ À Â ¼ Ä ¿ ¹

Ù  HHVSHFL¿FDo}HVWpFQLFDVUHODWLYDVjVHJXUDQoD Š ‹ Œ  Ž    Ž  ‘ ’ ’ Ž “  ” • Ž • – • ‘ —  ˜  “ • “  – “ ’ – ™ Ž  š ’ – › œ 

ô ÷ ø ó ø ö þ  ú å ó ù þ
ÿ  ¹ ¸  Ã Â Â  ¾ ê ¾ Â ¼ Â ¼ ¸ ¹ ¸ ½ Ä ¾ É ¾ Ã ¸ Ã Â ¹ Á Â Ä Ç ¿ È   Â Ç ¸ ¹ 

 ž Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ ¢ § ¨ ¨ © ª « ¬ « ¥ ¨ ¥ ¥ ¨ ­ « ¦ © ® ¯ £ ¢ ¦ ¨ ¤ ª £      ! "  # $ %  # &  # $ ' $ # " ( ) # $ ( " % $ *  ! " &   ( " $ & # ( +

L ó ô ó ÷ ø ù ö þ ù ú ô ø þ § ö þ  þ ÷ ø þ õ þ û þ ý ú ù  ê Ç ¸ À ¸ ¹ Ç Â È ¸ Ä ¾ É ¿ ¹ , ¹ Â ê º Ç ¸ ¼  ¸ ¾ ¼ Ã º ¹ Ä Ç ¾ ¸ È Å ¹ ¸  Ã Â Â

  ¾ ê ¾ Â ¼ Â Ã ¸ ¹ ¸ ½ Ä ¾ É ¾ Ã ¸ Ã Â ¹ Á Â Ä Ç ¿ È   Â Ç ¸ ¹ 

° ± ² ³ ´ µ ³ ¶ ³ · ¸ ¹ µ ¹ º » µ ³ ¼ ½ ¾ ¿ ³ À ¸ ¿ Á ¿ ¶ ¿ ¶ ¹ ¼ ¸ ¿ ¶ ´ ¹ µ ¹ ¿ ¶ § ö ú ó ÷ ÷ þ  ú þ Â ù þ ÷ ÷ ú  þ ô ø þ  ú ô õ ú ø ú õ 

- . / 0 0 1 2 3 4 5 4 6 3 1 5 0 1 7 8 4 1 0 5 0 8 1 9 4 : ; < = 1 4 5 0 1 ; 5 > : 4 1 7 ?

 ¾ À Á È Â À Â ¼ Ä Â À Â À ¸ ¼ Ä Â ¼  ¸ À ¸ ½ Ä º ¸ È ¾ @ ¸ Ã ¿ ¿ Á È ¸ ¼ ¿

Ã Ä Å Æ Ç È É Ê É Ë Ì Ì Í Ë É Î Ï Ì Ð Ñ Ò Ó Ò Ô Ï Õ Ï Ö Ê Ë Ò × Ò Ö Í Ì Ë É Î É Ë É Ö × Ã Â ê  ¹ Ä  ¿ à  ¹ Â ê º Ç ¸ ¼  ¸ Å ¹ ¸  à  Š ¾ ê ¾  ¼  

þ ÷ ø ö õ ÷ ü ù  þ
ø ÷ ü ù ÷ ø ú ÷ þ õ þ  ú ó ÷ ø ù ú  ú û æ ÷   

5HDOL]DUSHULRGLFDPHQWHDFo}HVGHYHUL¿FDomRH A B

ù þ û ú
ó ô ú õ ÷
 ú
ø ó  ó õ ú õ þ õ ú å ó ù þ
ÿ  C D E F G D H D I J K E J F L H L M N O J P O F G D H Q R O G L J S T K J L E U D L

é ù ù ô ÷ ø þ ù  ÷ õ ú û þ ó ü ú ô  þ ú ÿ ü þ Â ô þ ù ú ÿ  Ø Ù

LGHQWL¿FDomRGHVLWXDo}HVTXHSRVVDPWUD]HUULVFRV HWUDQVIHUrQFLDGRVWLWXODUHVGRVFDUJRVGHFKH¿D Á ¸ Ç ¸ ¸ ¹ Â ê º Ç ¸ ¼  ¸ ¿ Á Â Ç ¸ ½ ¾ ¿ ¼ ¸ È Â Á Â ¹ ¹ ¿ ¸ È 

þ þ ÷ ÷ ú û ø 
ô ó
õ ú å ó ù þ
ÿ   ¹ ¹ Â ê º Ç ¸ Ç W º Â ¸ ¹ Â À Á Ç Â ¹ ¸ ¹ Á Â Ä Ç ¿ È   Â Ç ¸ ¹ Ã ¾ É º È ê º Â À

Ø Ù V Ú Û Ü Ý Þ ß à á à â ã ä à å æ ã ç è é å Ý æ à â ê é â á é ä é å é å ã å å Ý ë á é å ì Ý à

¸ ¿ ¹ ¹ Â º ¹ Ä Ç ¸ Ê ¸ È  ¸ Ã ¿ Ç Â ¹ Å ¾ ¼  ¿ Ç À ¸  X Â ¹ ¹ ¿ Ê Ç Â ¹ Â ê º Y

þ Â
þ õ ú  ú ÷ ö ú
 þ ø  ô
ó ú þ ó ô  ù  ú ù õ þ ø õ ú ÷ 

Ç ¸ ¼  ¸ Å ¹ ¸  Ã Â Â  ¾ ê ¾ Â ¼ Â 

ú ÷
ù ù  ô
ó ú ÷ þ  þ õ ó õ ú ÷ ø  ú õ ú ÷  Z

¸ Ç Ä ¾ ½ ¾ Á ¸ Ç Å Â À ½ ¿ È ¸ Ê ¿ Ç ¸   ¿ ½ ¿ À ¿ º Ä Ç ¿ ¹ ¹ Â Ç É ¾  ¿ ¹ Ã ¿

Ù [ í î ï ð ð ñ ò ó ô õ ô õ ö ÷ ò õ ø ù ú û õ ü ÷ ô ñ ý ø ù ú ý ú þ ú ð ú ó ÿ ô ú ð ô ò ù ú ð

\ ] ^ ] _ ` a b ] c d c _ e f ` b g h f c _ f d f i j ] _ f ^ ` ] d j d f _ ^ j

õ L ó ô ó ÷ ø  ù ó þ þ  ù þ ÷ ú ÷ õ  þ
ø ù  

k l m n o p q r k p s k t p k p r k p r u q l v k p q k s o r q l w q p r q

                            x y z { z | } ~  € y ~ € ~ y   ‚ ƒ ‚ z „ € z y z z „ ~ | † ‡ ~ ‚ ~ „

SUREOHPDVLGHQWL¿FDGRV                        ! "    #   " $ %  "

ô ÷ ø þ ù  ÷ õ ú û þ ý ó ÷ û ú ÿ þ   ó ý ù  ˆ ‰ Š ‹ Œ  Ž    ‘ ‹ ’ “ ” •  Œ ‘  – Œ — ” ˜   ”    ‘ ™ ”  – Œ š ‘ ‹ ‘ Œ

L ú ô ø þ ù ú õ ó ÷
ó û ó ô ú þ þ Â þ ù
þ ù ú ú
ÿ õ ó ÷
ó û ó ô ú ù õ þ & › œ ›  ž Ÿ ž ¡ ¢ › £ ž ¤ ¥ ¢ £ ¢ › ¦ ¢ › › œ § ¨ ¡  £ © ª ¡ « §  ¡ ¢ ¬ © ª ¡ «

  Ù WUDQVSRUWHUH¿QDomRSHWURTXtPLFDHGLVWULEXL ú
ù õ
 ú ÷ ÷ ö ú ÷ ú ø ù ó  ö ó þ ÷ þ ô ÷ ø þ ù  ÷ õ ú

¦ ­

® ¯ ° ± ² ³ ² ´ µ ¶ · ² ° ² ¸ ² ¹ ¸ ± ² µ º » ¼ ± ° ¸ ½ ¾ ² ¿ À ° ¿ ° ± ²

û þ ý ó ÷ û ú ÿ þ   ó ý ù  Ê ¾ ¿ ½ ¿ À Ê º ¹ Ä  É Â ¾ ¹ Å ¹ ¿ Ê Ç Â ¿ ¹ ¸ ¹ Á Â ½ Ä ¿ ¹ Ã Â ¹ Â ê º Ç ¸ ¼  ¸

' ( ) * + , + * - . / 0 1 + 2 - 3 4 + . + 0 5 6 7 2 8 + 7 9 * 8 + 0 . - : 8 * / 2 3 4 + Á Â Ã Ä Å Æ Ç Á È É Ê Ë Ì Í Ì Á Â Æ Ä Á Æ Ì Ã Î Ï Ç Î Ð Î Â Á Ç È Ì Ë Ì Ç Ç Ñ Â Ë Á È

þ    þ
ø õ þ ÷ þ ù  ó õ þ ô ø ù þ  ù ú õ é ú  ÷  Ã Â ¸ ½ ¾ Ã Â ¼ Ä Â ¹ 

; < = > ? @ A @ B C D ? > D ? D D > ? E F D G H E A I > @ ? J E ? K E > L D B E M @ N O ? J D A Ò

è ¿ È ¾ ½ ¾ Ä ¸ Ç , ¹ Â À Á Ç Â ¹ ¸ ¹ Á Â Ä Ç ¿ È   Â Ç ¸ ¹ Å W º ¸ ¼ Ã ¿ ¼ Â ½ Â ¹ ¹ Ó Y

Ù þ ù
þ õ þ ù P ÷ ö ú þ Â þ
ö ÿ 

 Ô Õ Ö × Ø Ù Õ Ú Û Ö Ô Ü Ø Ý Þ ß Ù ß Ö à á Ô Ö Ù â Ø â Ö Ù Ù Ö ã Ô ß ä à ß Ù á Þ ß Ù

Q è ÷ ÷ ó ô ú ù ø õ ú ú
ù ù þ ÷ ô õ  ô
ó ú õ ú å ó ù þ
ÿ   Ù

W º Â Ä Â ¼  ¸ À ¾ ¼ Ä Â Ç  Â Ç ¾ Ã ¿ ¼ ¸ ¹ Â ê º Ç ¸ ¼  ¸ Â ¹ ¸  Ã Â Ã ¿ ¹

R S T U V W X Y V Z V V [ V W X V \ ] ^ _ U _ U ` U a b U c d ^ _ U e ^ _ ^ ` ^ ` Ä Ç ¸ Ê ¸ È  ¸ Ã ¿ Ç Â ¹ 

ø ù ú  ú û æ ú õ ù þ ÷ ÷  ÷ ö ú õ þ þ ô õ  ô
ó ú  

å æ ç è é ê é ë ì è ì í î è ï ð ñ ð í î è ò ì ê ñ é ó î ô é è î õ ö é ñ é ê é ÷ é ø ï è é ÷

f g h i j k l i m k m n k o p o q r s t i u k v w i j x y z q k v o { o y i u i j i | z k v u o ù ú û ü ý þ ÿ ù ÿ
ý  ý ù   û ý ÿ ÿ ù  ú  û   ú ÿ ù  ú û ú ù ù

} ~  €  ‚ ƒ ~ „ ~ † „  ‚  ‡ † ˆ ‰ Š ‚   ‚ ‹  † ‰ ƒ ~ Œ ~ Š ƒ  Š Ž ‰  Á Â Ä Ç ¿ È   Â Ç ¸ ¹  à  À ¸ ¾ ¹  ¼ Ä ¾ à ¸ à  ¹ ¼ ¸ ½ ¾ ¿ ¼ ¸ ¾ ¹  ¾ ¼ Ä Â Ç Y

 ‘ ’ “ ” “ • – “ — ˜ ™ š ™ ” › “ • ™ œ ”  ž — Ÿ “ ” ¡ ž “ ¢ ˜ “ ” “ £ ™ •                                 

à  ¸ ½ ¾ à  ¼ Ä Â ¹ Ã Â Ä Ç ¸ Ê ¸ È  ¿ 

¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¤ ¬ ­ ¦ ® ¯ ¨ ª ¦ ° ­ ¦ ® « ¨ © ¨ ® § ª ± ¤ ² ³ ¦ ¬ ° ­ ¨ ® ª ¦ ® ´ µ ¶ · ¸ ¹ º ¸ ¸ º ¹ » ¼ ½ ¾ ¸ ¿ º ¾ À Á Â Ã ¾ À Â ¼ Ä ¿ Å ¿ Æ ¾ Ç Â ½ Ä ¿ Ç · ¸ ½ ¾ ¿ ¼ ¸ È

Á Ç ¿ ¼ º ¼ ½ ¾ ¸ Ç Y ¹ Â ¹ ¿ Ê Ç Â ¿ ¹ ¹ ¾ ¹ Ä Â À ¸ ¹ Ã Â ¹ Â ê º Ç ¸ ¼  ¸ ¿ Á Â Y

 Ù

Ã Â É Â Á Ç ¿ Á ¿ Ç ¹ º Á Â Ç ¾ ¿ Ç À  ¼ Ä Â ¿ ¹  º ¹ º Ê ¹ Ä ¾ Ä º Ä ¿ ¶ Ç ¸ ½ ¾ ¿ ¼ ¸ È Ã Â Ä ¿ à ¸ ¹ ¸ ¹ ¾ ¼ ¹ Ä ¸ È ¸  X  ¹   W º ¾ Á ¸ À  ¼ Ä ¿ ¹

  ! " # $ " % ! & $ ' ( ) * + " , &

Ó Ô Õ Ö × Ö Ø Ù Ö Ú Û Ü Ý Ü × Þ Ö Ø Ü ß × à á Ú â ã Ö × Þ Ö ä Ö Ý Ø ß Ú Ü Þ Ü ×

Á Â Ä Ç ¿ È   Â Ç ¿ ¹ Å ¼ ¿  È Ä ¾ À ¿ Á ¿ ¼ Ä ¿ Ã Â Á ¸ Ç Ä ¾ Ã ¸ ¸ ¼ Ä Â ¹ Ã Â Â ¼ Ä Ç ¸ Ã ¸ Â À Ä Â Ç Ç ¾ Ä - Ç ¾ ¿ ¼ ¸ ½ ¾ ¿ ¼ ¸ È  · ¾ ¿ ® ° µ ¹ ° ¯ ® ³ ¸ ® å

. / 0 1 2 1 3 4 1 5 6 7 8 7 2 9 1 3 7 : 2 ; < 5 = > 1 2 9 1 ? 1 8 3 : 5 7 9 7 2 æ ç è é ê ë ì í î

¹ º Á Â Ç ¾ ¿ Ç À Â ¼ Ä Â ¶ 'HSDUWDPHQWRGH3URWHFomRGR$PELHQWH ï ð ñ ò ó ô õ ö ÷ õ ø ù ú û ü ñ ý ú þ ò ô ó ò ÿ ú ó ñ ü ú
ô ñ ó ú  ø ð ñ ü ñ  ÿ ö õ ú ó ú 

@ A B C D E F G H 'HSDUWDPHQWRGH*HVWmRH&RQWURORGH(PHUJrQFLDV ¶  ° ®  µ ¶ ­ ¶ ¯ ® ³ ¸ ®   ¶ · · ® ± ¾ µ ³ ¸ ® ·

y ® º ¶ ° ¿ ® º ¶ ®  ® ´ ¾ »  ¹ ­ ¶ ¿ ¹ º  ¸ µ ´ ¶ ­ ¹ ¶ ¯  µ ® ³ ¸ ® · ¾ ¿ ® À

I J K L M N O P Q O R S T U V K W T X L N M L Y T Z M K V T [ T U M J K T \ K Z M N K ] K V T ULRUPHQWHGH¿QLGDHSHORFXPSULPHQWRGDVQRU À

À Â Ç ê » ¼ ½ ¾ ¸ ¹ Å ¸ Ê Ç Â É ¾ ¸ Ã ¸ À Â ¼ Ä Â Æ _ Å ¸ ¹ ¹ Â ê º ¾ ¼ Ä Â ¹ ë ^ ^

                           ! "    #      

Â È ¸ Ç Á Â È ¸  b  ½ º   ¿ à ¸ Á ¿ È  Ä ¾ ½ ¸ ¼ ¸ ½ ¾ ¿ ¼ ¸ È Â ¹  ½ Ä ¿ Ç ¾ ¸ È ` Ù a $ % & ' ( % ) * & + ( , - ( . , ) $ ) / - + 0 + 1 ) 1 ( $ 2 ( - ' % 3 4 5 ( ' ) $ (

 À À ¸ Ä c Ç ¾ ¸ à  ê  ¹ Ä  ¿  ½ ¿ ¼ Ä Ç ¿ È ¿ à   À Â Ç ê » ¼ ½ ¾ ¸ ¹ ­ ®  µ ¹ ´ ¹ ¯  ¾ · ¸   ® µ · Ò

d e f g h i j d k h j l f m f n h j l i d k o j k p q k i j h r s r t u f g j v g w 3URPRYHUHVWXGRVHDFo}HVFRQGXFHQWHVjGH¿QL 6 7

PHQWHGH¿QLGDHSHORFXPSULPHQWRGDVQRUPDV »  ¹ ­ ® ¾ ¯ ¶ ¿ ¹ º  ¸ µ ´ ¶ · ¹  ° ® ¶ ­ ® 9 ® · ¶ ­ ¹ ¶ ¯  µ ® ³ ¸ ® ® 8

UHJXODPHQWRVHHVSHFL¿FDo}HVWpFQLFDVHPYLJRU ´ ¹ ¯  ¶ ¸ ® : ¿ ¹ º ¾ µ »  ¹ ¿ ¹ ° ¿ ® ¸ ° Ñ º ® ¹ Ò

x y z { | } ~ {  }  € }  | } ~ {  } ‚ ƒ { „  € {  } † ‡   ˆ ‰ | }  € Š { † ; < = > ? @ A @ B C D > E F G F ? H > G ? I C B G @ B C D J G @ K ? L D > D ? G M G > B N B C ?

HHVSHFL¿FDo}HVWpFQLFDVUHODWLYDjJHVWmRHFRQ ‹ O P Q R S T U T O Q O P V O P P W X Y Z [ Q \ ] Z ^ X [ Z O _ \ ] Z ^ S [ Q ` V X Z [ S P ^

Œ  Ž  Ž  ‘ ‘ ’ ‘  “ ” • – — ˜ ™ • ˜ ™ ˜ – Œ — š —  ˜  ‘ ™ › ‘ Œ  Ž  œ  ‘  ˜ ™ ž UH¿QDomRSHWURTXtPLFDHGLVWULEXLomRGHSHWUyOHR Ÿ

,GHQWL¿FDUHHODERUDUPDSDVGHULVFRVRSHUDFLRQDLVHP a b c d e f g f c g h f b i j k h e g l a f m n e m e h f a i e n e m o

Š { „ { { ¡ ¢ ¡ | { „  £ ¢ „ } „ } † } ¡ Š ¢ £ ¢ „ } „  † ¤  Š  { | ¥ ¦   } † §  ¾ · ¸   ® µ · ´ ¹ ¯ ¹ µ ³ ¸ ¾ µ ¸ ¹ ­ ® ´ ¹ ³ ¸ ° ¹ º ¶ ° ¿ ° ®  ® ³ µ ° ®

¨ © ª « « ¬ ­ ® ¯ ° ¯ ± ® ¬ ° « ¬ ² ³ ¯ ¬ « ° « ³ ¬ ´ ¯ µ ¶ · ¸ ¬ ¯ ° « ¹ ² ³ ¶ ¬ ² ¬ º ´ ¬ ² ¯ µ ³ µ ¯ µ p ¶ ° · µ ¸ ¾ ¶ » ¼ ® · ­ ® ¿ ¹ º ¾ µ »  ¹ Ò

H¿FD]PHQWHRVSODQRVGHSUHYHQomRHUHVSRVWDD q r s t u v w x y z { v z { v y z y z v y z y | w } ~ x  y €  t u y ‚ { z w y x w ƒ „ t z

   ˆ » € ¡ ¢ } † § † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ  Ž  ‡  ‘  ‰ ’ ‹ “ ‹  ‹ † ” “ ‰ ‹  ‡ ‡ † • ‰ Ž “ ˆ ‹ – ‹  ‰ ‡

¼ ½ ¾ ¿ À Á  à  ¿ Ä Â Å Æ Ç Æ È Å Æ É Á Ç Ã À Å Ç Á É Ã Â Ê Æ Â Å Ã Â Æ ¿ Ç Ë Ç Ì Í À  ­ ® 9 ¹ ° ¯ ¶ ¶ ¯ ¶ ³ ¸ ® ° ¶ ¹ ¿ µ ³ µ  ¹ ¿ —  º µ ´ ¶ ® · ´ º ¶ ° ® ´ µ ­ ¶

} € Š   ‰ } ~ } †  „  „ } „ { †  ¢ € ¦ {  } ‚ Î  † } ¡ Š ‰ } ˜ ™ š › œ  ž œ Ÿ œ ˜ ˜ ¡  ¡ œ ¡ œ ¢ › ™ £ œ Ÿ ¤ ¥ ™ ¡ ™  ¦ š œ ž £ œ

‹ Ï Ð Ñ Ò Ó Ò Ô Ô Õ Ö × Ø Ò Ô Ù Ò Ú Ô Ò Ô Û Ù Õ Ü Ô Ø Ý Ú Þ Ü Ù Ð Ò Ô Ø Ó Ø ß Ò Ï à Ø Ô

´ ¹ ³ ¸ ° ¶ ¶ ¿ ¹ º ¾ µ »  ¹ ¿ ® ¸ ° ¹ º  9 ® ° ¶ Ò

„  † †  † } ¡ ¢ „  € Š  † § y  ° ¹ ¯ ¹  ® ° ® · ¸ ¾ ­ ¹ · ® ¯ ´ ¹ º ¶  ¹ ° ¶ »  ¹ ´ ¹ ¯ ¹ ¾ ¸ ° ¶ · µ ³ · À

§ á y â  { { £    ¡ { {  „  € }   ¡ { | } ~ {  } ‚ ƒ { ¡ { { ‰ Š  { †

¨ © ¨ ª © « ¬ ­ ® ¯ ° ± © ² ¯ ° © ® ­ ­ ® ¨ ³ ° ¯ ´ ­ © ³ ° ® ® ² µ ³ ­ ² ® ­ ¶ ­ © ¨ ² ®

ã ä å æ ç è é ã ê é ë ç ì ç ã í î å ç é ê é ã ï ä í å ð ñ ä é ã ä ê ä ò ó ç ã GDSROXLomRSHWUROtIHUDQDIDXQDHÀRUDSRUIRUPD  € Š ¢ „ } „  † ‡  † Š ‰ „ { †  } ¡ ‚ Î  † ¡ { € „ ‰ ¡  € Š  † } „ { Š } 

· ¸ ¹ º ¸ º ¹ ¹ » ¼ º ½ » ¾ ¿ · À Á » Â Â º Ã ¹ » º ¿ » Â » ¾ Ä º Å Ä Æ ½ » ¾ Ç º

­ ¶ ¶ ´ ¸ µ  µ ­ ¶ ­ ® ¿ ® ¸ ° ¹ º  9 ® ° ¶ ® ­ ®  µ ¹ ´ ¹ ¯  ¾ · ¸   ® µ · Ò

ô õ ö ÷ ø ù ú û ú ü ô ø ù ú ý ô û þ ö ÿ ú
ô   ü   ô
ú ÿ  ô  ÷  ú  ö á y  ° ¹ ¯ ¹  ® ° ¶ ´ ¹ º ¶  ¹ ° ¶ »  ¹ ­ ¹ È ® ´ ¸ ¹ °  ® ¸ ° ¹ º  9 ® ° ¹ ´ ¹ ¯

                   YHQomRUiSLGDHH¿FD] RVGHPDLVVHFWRUHVGHDFWLYLGDGHGR3DtVQD¿VFD É

º µ p ¶ »  ¹ ¯ ¹ ³ µ ¸ ¹ ° µ p ¶ »  ¹ ´ ¹ ³ ¸ ° ¹ º ¹ ® ® º µ ¯ µ ³ ¶ »  ¹ ­ ®

             !   " #   $ %   &  ' ( # ! )  '  *    '  % *  Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Î Ñ Ò Î Ñ Í Ì Ð Ó Ï Ð Î Ñ Ô Ó Ñ Ó Õ Ð Ö × Ö Ô Ó Ô Î Ñ Ê Î Ð Ò Ë Ì Ø Ù Î Ò Ó Ñ Ú

+ , - . - / 0 1 2 - 3 2 / 4 - / 0 1 2 5 - 5 - , , 6 7 - 8 5 - + - 4 , 9 : - 2 y  ¶ ° ¸ µ ´ µ ¿ ¶ ° ® ¯ ¿ ° ¹ Ü ® ´ ¸ ¹ · ­ ® ´ ¶ ° Ý ´ ¸ ® ° ¯ ¾ º ¸ µ · · ® ´ ¸ ¹ ° µ ¶ º

Û  „  ¤  { Š  ¡ ‚ ƒ { „ { } ~ ¢  € Š  € } † ; { € } † { € „  € { 

‹ ® ­ ® µ ³ ¸ ® ± ° ¶ »  ¹ ° ® ± µ ¹ ³ ¶ º ° ® º ¶ ´ µ ¹ ³ ¶ ­ ¹ · ´ ¹ ¯ ¶ ¿ ° ¹ À

< = > < ? @ A ? B ? C D E F ? B B = < E C ? D = G H ? B F E < C D E I J A E B ¸ ® ´ »  ¹ ­ ¹ ¶ ¯  µ ® ³ ¸ ® Ò

¤  Š  { | ¥ ¦   { †  ~ ¢ { ¡ { ~ ‰ † Š ¥ £  ¢ † § Þ ß à á â ã ä ã å æ ç è é ê ë ì ç ê é æ é ì ê å ç á â í î ê ç æ é ï ð ñ æ ò ó á ò ê ä ê é é ô ç ã á ï

K y L { | ¢ ¡ ¢ Š }  M †  ¤   † } † ¤  Š  { | ¥ ¦   } † ‡ N ‰ } € „ { €  ¡  † † O ‹

õ ö ÷ ø ù ú û ü õ ý þ ÿ ö ÿ ú
û ú ö  õ  ú ö ö ú  û ÿ  ÿ ö
þ ÿ ö  ÿ

P Q R S T U Q V W R P X T Y Z [ U [ R \ ] P R U ^ T ^ R U U R _ P [ ` \ [ U ] Z [ U                          

a b c d c e f g h i e d c j k c j i l m e g n c o d p m c q m e d j m r m l c ³ ¹ ° ¯ ¶ · · ¹  ° ® ¶ ¿ ° ¹ ¸ ® ´ »  ¹ ­ ¹ ¶ ¯  µ ® ³ ¸ ® Ò

† ¢ Š ‰ } ‚ Î  † „     ˆ » € ¡ ¢ } §                      ! " #  $   % ! " !   " "  &   

s t u v w x y z y v { y | } ~ }  | } € x ~ z w | z y v v ~  y | z y ‚ y } v ƒ „ y w y z ~ | ' ( ) * + , - . ) / ) 0 1 2 3 + 4 * + + , ) 4 5 + ( 6 0 - . ) / 0 4 0 * 7 ( + 8 0

GHVFDUJDVRSHUDFLRQDLVTXDQWL¿FDURVUHVSHFWLYRV ® ¯ ¸ ¹ ­ ¹ · ¹ · ´ ¹ ³ ¸ ° ¶ ¸ ¹ · ® ¿ ° ¹ Ü ® ´ ¸ ¹ · ° ® · ¿ ® µ ¸ ¶ ³ ¸ ® · :

£ { | ‰  †  } € Š   ‰ } ~ } †  „  „ } „ { †  „  ¢ € ¦ {  µ ³ ­ — · ¸ ° µ ¶ ­ ® ¿ ® ¸ ° Ñ º ® ¹ ® ­ ®  µ ¹ ´ ¹ ¯  ¾ · ¸   ® µ · Ò

‹ † ‡ ˆ ‰ Š † ‹ Œ  † Ž   † ‘ † Š Š ’ “ ” ‰ † Š ‹ †  Š † Š • ’ ”  – ‰ — Š •

9 : ; < = > ? < @ > @ > A @ < B C D E < F > G H C > = I J > D E < B F = F K I L = > D E <

DPELHQWDOHVSHFt¿FDGR6HFWRU3HWUROtIHURHGH ¡ { € †  N ‰ » € ¡ ¢ } †  „  Š } | ˜  † „  † †  † } ¡ ¢ „  € Š  † §

™ š › œ  ž Ÿ ž ¡ ¢ œ £ ¤ ¥ ¤  ¦ œ ¥  ¤ ¤ ¡ ¤ § ¥ ¨ ¢ ¤ © ¥ ª ¥ ¤ § «  ¥  ž § œ  ¬   µ ¹ ´ ¹ ¯  ¾ · ¸   ® µ · Ò

­ ® ® ¯ ® ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ­ ® ¸ ¹ ­ ¶ · ¶ · µ ³ · ¸ ¶ º ¶ » ¼ ® · ® ® ½ ¾ µ ¿ ¶ À M y  ¶ ° ¸ µ ´ µ ¿ ¶ ° ³ ¶ ® º ¶  ¹ ° ¶ »  ¹ ® ³ ¶ ¶ ´ ¸ ¾ ¶ º µ p ¶ »  ¹ ­ ¶ º ® ± µ · À

N O P Q R S T U O N V R W U T O X U R Y T Z P Q R [ R O \ W ] T ^ Y T T [ T

Á Â Ã Ä Å Æ Ç Â Ä È Å É Ê Ë Â È Å Æ Ì Ã Å Í É Ä Î Á Å Ç Å Ã Ä Å Ï Â Ç Ð È Ä Î Ï Ð ¶ ³ ¸ ® · ­ ® ® ³ ¸ ° ¶ ­ ¶ ® ¯ ¸ ® ° ° µ ¸ Ñ ° µ ¹ ³ ¶ ´ µ ¹ ³ ¶ º Ò ´ ¹ ¯  ¶ ¸ ® : ¿ ¹ º ¾ µ »  ¹ Ò

c d e f c g h i j k l l m h n g o p n g q r i s t n g o u l v _ ` a b

w x y z { | } | ~  € z  ‚ ƒ ‚ { „ z ƒ { ‚ ‚  ‚ ƒ † € ‚ ‡ ƒ ˆ z { ƒ ~ ‰ Š { ‡ {

ô ; ú û  <

4XDGURGHSHVVRDODTXHVHUHIHUHRDUWLJRž ¶ ¯  µ ® ³ ¸ ® ­ ® ¸ ¹ ­ ¶ · ¶ · µ ³ · ¸ ¶ º ¶ » ¼ ® · ® ® ½ ¾ µ ¿ ¶ ¯ ® ³ ¸ ¹ ·

¿ ® ¸ ° ¹ º  9 ® ° ¹ · ³ ¹ — º ¸ µ ¯ ¹ ¿ ¹ ³ ¸ ¹ ­ ® ¿ ¶ ° ¸ µ ­ ¶ ¶ ³ ¸ ® · ­ ®

GRSUHVHQWH'LSORPDHTXHGHOHID]SDUWHLQWHJUDQWH ,QGLFDomR2EULJDWyULD ® ³ ¸ ° ¶ ­ ¶ ® ¯ ¸ ® ° ° µ ¸ Ñ ° µ ¹ ³ ¶ ´ µ ¹ ³ ¶ º Ò

= > ? @ A D > A I J K

GH(VSHFLDOLGDGH > > D E > D G A > E > G A B C C B C F C H B C

GH3HVVRDO D M ? G > D N L C

3UR¿VVLRQDOD$GPLWLU ‹ Œ  Ž  Ž  ‘ Ž ’ “ ” • ”  – Ž  ” —  ˜ ™ ’ š › Ž  – Ž œ Ž •  — ’ ” – ” 

O P Q R S T U V O P Q R S W V Q X Y S P V Z Y [ \

· ¾ ¿ ® ° µ ¹ ° ¯ ® ³ ¸ ® å O P Q R S T U V ] ^ R _ R

H&KH¿D  ž Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥

` R O R a Y Q W Y b R Z W V c

&RPSHWrQFLDVGR&KHIHGH'HSDUWDPHQWR h i i R i i V Q

f R k g Q Y Z T Y l h b m P R Z W R \

j Q P Z S P a Y [

å § ¨ © ® 9 ® ­ ®  ® ¿ ¶ ° ¸ ¶ ¯ ® ³ ¸ ¹ ¿ ° ¹ ± ° ¶ ¯ ¶ ¹ ° ± ¶ ³ µ p ¶ ­ µ ° µ ± ®

¦ j Q P b R P Q V

f R k g Q Y Z T Y l h b m P R Z W R \

h i i R i i V Q

ª « « ¬ ­ ® ¯ ° ± « ¬ ² ® ¯ ³ ° ® ª « ¯ ³ ¬ « ´ ° ° ° ª ³ ² µ ² ­ ° ­ ® ­ « ¶ ® · ° ¬ ³ ° ¸ ® ¯ ³ «

h i i R i i V Q f R k g Q Y Z T Y l h b m P R Z W R \

¹ º » ¼ ½ ¾ ¹ ½ ¼ ½ ¿ » À º Á Â Ã À » Ä Å ½ º ¿ Æ Â Á ½ ¾ º ¼ ½ ¿ » Ã ½ ¾ Â º Ç È » Ä É º Ã

d e S Z P S V d e S Z P S Y

d R S n f g a R Q P V Q

f g a R Q P V Q f g a R Q P V Q

f R k g Q Y Z T Y l h b m P R Z W R \

­ ¹  µ ° ® ´ ¸ ¹ ° Ê ¶ ´ µ ¹ ³ ¶ º ¸ ® ³ ­ ¹ ® ¯  µ · ¸ ¶ ¹  ¹ ¯ ­ ® · ® ¯ ¿ ® ³ © ¹ ­ ¶ ·

j Q P Z S P a Y [

` d R S n f g a R Q P V Q R

¶ ¸ ° µ  ¾ µ » ¼ ® · ¶ ´ ¹ ¯ ® ¸ µ ­ ¶ · ¶ ¹  ® ¿ ¶ ° ¸ ¶ ¯ ® ³ ¸ ¹ å f R k g Q Y Z T Y l h b m P R Z W R p

\ n o ] [ Y i i R

å  ¶ ° ¶ ® 9 ® µ ¸ ¹ · ­ ¹ ­ µ · ¿ ¹ · ¸ ¹ ³ ¹ ³ — ¯ ® ° ¹ ¶ ³ ¸ ® ° µ ¹ ° ´ ¹ ¯ ¿ ® ¸ ®

Ë ` d R S n f g a R Q P V Q R

Z k R Z ^ Y Q P Y r l h b m P R Z W R s

p n o ] [ Y i i R q

¶ ¹ ¨ © ® 9 ® ­ ®  ® ¿ ¶ ° ¸ ¶ ¯ ® ³ ¸ ¹ 7RWDO t u

Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ò Ô Õ Ö Ò × Ø Õ Ù Ú Û × Ï Ø Ò Ô Ü Û Ô Ó Û Ö Û × Û × Õ × × Ï Ý Ó Û × Þ Ï Ò

ô ; ú û û  <

ß à á ß â ã ä ã å æ ã á ç ä è ß é ê ë á ì ã ß á ç ä æ ë ì á ã í é ç â ã å ã å

v w x y z { x w y | y

¹ ´ ¹ ° ° ² ³ ´ µ ¶ · ® ¯ ® ­ µ ­ ¶ · ¸ ¹ ¯ ¶ ­ ¶ · Ò î ï ð ñ ò ó ô ó õ ö ÷ ø õ ñ ÷ ö ù ö ö ú û ü ÷ ö ô ù ö ú ù ò ÷ ý þ ñ ü ÿ û ò ó ù ÷ ú

¿ ¶ ° ¶ ¹ · ½ ¾ ¶ µ · º © ® ¸ ® ³ © ¶ · µ ­ ¹ ­ ¶ ­ ¶ ­ ® º ® ± ¶ »  ¹ Ò
                             

                          !       "   #

 ¾ µ »  ¹ ¿ ® º ¹ · ¸ $ ´ ³ µ ´ ¹ · ­ ¹  ® ¿ ¶ ° ¸ ¶ ¯ ® ³ ¸ ¹ Ò % & ' ( ) * + , ( - . / 0 . 1 2 . ) ( + 1 , 3 1 3 , 4 + - . - ( / 3 5 ( 0 6 7 + /

­ µ · ´ µ ¿ º µ ³ ¶ ° ® · ³ ¹ · ¸ ® ° ¯ ¹ · ­ ¶ º ® ± µ · º ¶ »  ¹ ® ¯  µ ± ¹ ° Ò

8 9 : ; < = > = ? @ A < > B C = > @ D = > E = A ; = < F = G H I A J = ? @ I I < C A ? G K A L

¸ µ  ¹ ® 9 ¾ ³ ´ µ ¹ ³ ¶ º ­ ¹  ® ¿ ¶ ° ¸ ¶ ¯ ® ³ ¸ ¹ Ò M N O P Q R Q P S T U V W X Y W Z Q P [ S U \ Q W S R W P Z W ] U Q S [ W ^ _ Q Y Q

` a b b c d e b c f d b g d h a ` a i h j i k l d m f a n k c n c d b O Ministro, } ~  €  ‚ ƒ „ ‚ ~ † ‡ ˆ ‰ ~ Š ‡ ‹ ‚  Œ ~  Œ ‡ ˆ ~  Ž

o p q r q s t p s u v w p t x y p z y { | y p u } ~  p ~ r p ~ € p t  s ‚ s

w { — z ˜ ™ š › œ  š ž   ‘  ’ “ ” •  ‘ – ’ “

ƒ „ † ‡ ˆ ‰ „ Š ‹ † Œ ‡ „  ˆ † Ž „ ˆ ‰ „ Š ‹ †  †  ‘ „  ‡ †  Œ ’ Œ “ “ † „

Ÿ ¡ ¢ Ÿ £ ¤ ¥ ¦ §

HH¿FLHQWHGHVHPSHQKRGDVWDUHIDVTXHLQFXEHP ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ ° ª ­ © ± ² ® © ³ ® ´ ¯ ® µ © ¶ ¯ ® « ¬ ­ ® ª ´ ¬ ° · ª ¸ ¹ º » ¼ ½ º ¾ ¿

” • – — ˜ ” ™ š ” › — œ š •  À Á  à À Á Ä Å Æ Ç È Å É Ê Ç Ë Ç Ì Ç Í Î Ï Å Ï Ì Ï Ç Ð Ê Ñ Ò Ó Æ Ô Ç À Ç Ä Æ Ó Æ Î Ï Õ Ê Æ Ç

å ê ë æ ð é Ö # æ ê ë ×

õ

ž Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ £ ¡ § ¨ © ¤ ª ¡ © « £ ¡ £ £ ¨ ª ¥ ¬ ¥ ­ £ ­ § ­ © ® § ¯ £ ¡ ª £ ° § ¤ ª © ±

ê ï ç í ï å ê å æ í  ì  # î ê å ê  è é ê ç  é  ê é   ï í Ø  Ù Ú ê æ ê Û ì ï Ü

ó

² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ ³ ´ ¸ º » ¼ ¹ ½ ¾ ¼ ³ ¶ ¿ ¸ ³ ³ À ³ º » Á Â ¸ · ¸ Ã ¹ ½ ¸ Ä

 í ê ï  î æ ï ð ê å ê ë å í Û æ é æ ï ð æ ë ë æ é ç í Ù ê ë $ ì æ ê í ï ð æ  é  î ×

Å ™ ” › ” Æ — Æ š ” Ç — È — É Ê Ë • Æ Ì Ý Þ ß à á â à ã Þ ä å æ å ç ß à Þ à è é à å ç ã ç è å ç ê ç ë æ å à è é ç ê à ì ã ç è ä å ç á í ç

Í Î Ï Ð Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ð × Ñ Ö Ø Ù Ú Û Ö Ø Ú Ô Ü × Ý Þ ß à Ú á Ú Û Ú â Ú Ù Ð ã Ü ä Ø Ú Ô Ü Þ

å  " æ è î ñ # í   ï ï ê ë ð æ é î ê ë å ê  é ð í  ê ð ñ ò ò ó å  ê ï ë ð í ð ì í Ù Ú ê å 

ó

å æ ç æ è é ê è ê é ë ì è æ é í ê é î æ ï ð æ ê ë æ ì ë ì ñ ë ð í ð ì ð ê ò " æ è î ñ # í   å æ ï  ê #  ï å æ ð æ é î í ï ê ô

ô

ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
ö ú   ú ú   ù     ÷ ú ÷  ö ú  ø ö   ú

3HVVRDO ;   í ê ï  # å æ " æ Û í ï  Ù Ú ê ï

õ æ ð é ê $ ì  î í   æ  í ê  ê î ñ ì ë ð  ç æ í ë å ê

                             !        "  #     $  # %   & 

ý þ ÿ
    4XDGURGRSHVVRDO æ $ ì æ å æ # æ è  é ð æ í ï ð æ  é  ï ð æ ò

' ( ) * + , - . / 0 ' 1 2 3 4 * 2 5 1 6 , 7 * 1 1 8 6 1 9 : 6 1 6 4 6 ( * ; * < 5 ( 6 7

                         

ï  í ï ð æ é è é æ ð  Ù Ú ê æ  è # í   Ù Ú ê  ê è é æ ë æ ï ð æ : æ  é æ ð ê ! æ  ì ð í ç ê



î æ é   ï  í  ë æ î ñ í æ ï ð æ ê  ê ï ë ð  ï ð æ å ê î  è  ï æ ! ê  ê

ô ô û  ë Ú ê é æ ë ê # ç í å  ë è æ # ê = í ï í ë ð é ê å ê ë æ ð é Ö # æ ê ë ò

õ

è é æ ë æ ï ð æ " æ  ì #  î æ ï ð ê ï ð æ é ï ê æ å ê $ ì  # è  é ð æ í ï ð æ  é  ï ð æ ò

û > ? @ A B C D E F G H I ? J K J L @ J M J N ? J @ C O P J N Q @ A R C J L @ ? S J T R A B C ?

ý þ ÿ
 % &   ï  å  ð  å  ë ì  è ì ñ # í   Ù Ú ê ò

2UJDQLJUDPD ì ñ # í $ ì æ Ü ë æ ò

õ

' ( ) * + , - * ) + . + / + 0 - ) 1 2 3 4 ( 5 + 2 - ( , + 6 / 1 7 1 * 8 ) + , 3 + 9

î æ é   ï  í  ë æ î ñ í æ ï ð æ ê  ê ï ë ð  ï ð æ å ê î  è  ï æ ! ê  ê

ô ô û û ì  ï å  ï U V å æ =  í ê å æ U W ð X ò  ù

è é æ ë æ ï ð æ : í è # ê î  å ê $ ì  # è  é ð æ í ï ð æ  é  ï ð æ ò O Ministro, } ~  €  ‚ ƒ „ ‚ ~ † ‡ ˆ ‰ ~ Š ‡ ‹ ‚  Œ ~  Œ ‡ ˆ ~  Ž