Governmental Decree No. 1772-N validating the Regulation on the procedure of issuance of certificate of the country of origin and performance of expertise

ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 30 декабря 2010 года № 1772-N ОБ УСТАНОВЛЕНИИ ПОРЯДКА ВЫДАЧИ СЕРТИФИКАТА СТРАНЫ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА И ПРОВЕДЕНИЯ ЭКСПЕРТИЗЫ, О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ ОТ 31 ОКТЯБРЯ 2000 ГОДА № 895-N И ПРИЗНАНИИ УТРАТИВШИМ СИЛУ ПОСТАНОВЛЕНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕПУБЛИКИ АРМЕНИЯ ОТ 24 ДЕКАБРЯ 2001 ГОДА № 1246-N В соответствии с пунктом 4 статьи 158 Таможенного кодекса Республики Армения и подпунктом "ж" статьи 6 Закона Республики Армения "О торгово промышленных палатах" Правительство Республики Армения постановляет: 1. Утвердить согласно приложению порядок выдачи сертификатов страны происхождения товара и проведения экспертизы. 2. Президенту Торгово-промышленной палаты Республики Армения: 1) до 1 июня 2011 года внедрить электронную систему получения документов, требуемых для выдачи сертификата страны происхождения товара; 2) до 1 декабря 2012 года разработать и внедрить систему, основанную на рисках выдачи сертификата страны происхождения товара; 3) до 1 октября 2011 года представить на утверждение Правительства Республики Армения перечень информации, требуемой от органов государственного управления Республики Армения для внедрения системы рисков. 3. Установить размер платы за выдачу Торгово-промышленной палатой Республики Армения сертификата страны происхождения на товары, экспортируемые юридическими и физическими лицами и индивидуальными предпринимателями Республики Армения: 1) для сертификатов, выданных на первую партию экспортируемых товаров, требующих экспертизы, – 30000 драмов, включая налог на добавленную стоимость; 2) для сертификатов страны происхождения, выданных на товары, не требующие экспертизы, – 10000 драмов, включая налог на добавленную стоимость; 3) для сертификатов, выданных на произведенные в Республике Армения, не требующие экспертизы сельскохозяйственные продукты весом до 2,5 тонн, отнесенные к группам 07 (овощи и некоторые съедобные корнеплоды и клубнеплоды), 08 (съедобные фрукты и орехи, корка и кожура цитрусовых культур и дыни) и (10) (злаки) по ТН ВЭД – 2000 драмов, включая налог на добавленную стоимость. (пункт 3 отредактирован в соответствии с № 1758-N от 1 декабря 2011 года) 4. (пункт 4 утратил силу в соответствии с № 1758-N от 1 декабря 2011 года) 5. Установить размер платы за выдачу Торгово-промышленной палатой Республики Армения дубликата сертификата страны происхождения товара в размере 1000 драмов, включая налог на добавленную стоимость, а в случае его замены - в размере 1000 драмов, включая налог на добавленную стоимость. 6. Внести следующие изменения в Постановление Правительства Республики Армения от 31 декабря 2000 года № 895 "Об уполномоченном органе, определяющем минимальное количество продукта, получаемого после переработки товаров, ввезенных в режиме "временный ввоз для переработки", и вывезенных в режиме "временный вывоз для переработки", предусмотренных Таможенным кодексом Республики Армения, а также определяющем страну происхождения товаров Республики Армения": 1) в пунктах 1 и 5 Постановления заменить слова "Министерство промышленности и торговли Республики Армения" и их соответствующие падежные формы на слова "Министерство экономики Республики Армения" и их соответствующие падежные формы; 2) признать утратившим силу пункт 4 Постановления. 7. Признать утратившим силу Постановление Правительства Республики Армения от 24 декабря 2001 года № 1246 “Об утверждении порядка выдачи сертификатов страны происхождения товара и проведения экспертизы”. 8. Настоящее Постановление вступает в силу со следующего дня после дня его официального опубликования. Премьер-министр Республики Армения Т. Саркисян 21 января 2011 г. Ереван Приложение к Постановлению Правительства Республики Армения от 30 декабря 2010 года № 1772-N ПОРЯДОК ВЫДАЧИ СЕРТИФИКАТА СТРАНЫ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА И ПРОВЕДЕНИЯ ЭКСПЕРТИЗЫ 1. Настоящим Порядком регулируется порядок выдачи сертификатов страны происхождения товаров (местных и иностранных). 2. Выдача сертификата страны происхождения товара - процесс проведения экспертизы и (или) выдачи сертификатов в соответствии с настоящим Порядком. 3. Сертификат страны происхождения товара оформляется и утверждается в 4 экземплярах, 3 из которых выдаются заявителю, а один экземпляр хранится в Торгово-промышленной палате Республики Армения (далее – палата) три года. 4. Сертификаты на товары, экспортируемые в государства-члены СНГ, оформляются по форме "СТ-1" на русском языке, согласно форме 2, если товар соответствует требованиям Решения Совета глав правительств государств-членов СНГ "О правилах определения страны происхождения товаров", подписанного 20 ноября 2009 года в городе Ялта. (пункт 4 изменен в соответствии с №1758-N от 1 декабря 2011 года) 5. Сертификаты на товары, экспортируемые в страны, предоставляющие Республике Армения льготы во внешней торговле, оформляются по форме "А" на английском языке, согласно форме 3, в соответствии с требованиями, установленными правилами определения этими странами страны происхождения товаров. (пункт 5 изменен в соответствии с №1758-N от 1 декабря 2011 года) 6. Сертификаты страны происхождения товара на товары, экспортируемые в другие страны, оформляются по общей форме на английском языке, согласно форме 2, в соответствии с требованиями Таможенного кодекса Республики Армения. (пункт 6 дополнен в соответствии с №1758-N от 1 декабря 2011 года) 7. Срок действия сертификата страны происхождения товара - 12 месяцев, считая со дня его выдачи. 8. Палата в случае утери или повреждения сертификата страны происхождения товара на основании заявления, представленного заявителем, предоставляет утвержденный в установленном порядке дубликат сертификата, срок действия которого такой же, что и у утерянного или поврежденного сертификата. 9. В случае внесения изменений редакторского характера или выявления неточностей в документах, представленных для получения сертификата, на основании заявления экспортера может быть выдан новый сертификат, срок действия которого тот же, что и замененного сертификата. 10. Экспертиза для определения происхождения произведенных в Республике Армения товаров и выдачи сертификата проводится в следующих случаях: 1) для постоянной номенклатуры производства – в данном случае акт выдается на срок до одного года (срок определяется заявителем); 2) для доставки (доставок), осуществляемой (осуществляемых) в рамках одного договора. (пункт 10 отредактирован в соответствии с № 1758-N от 1 декабря 2011 года) 10.1. Экспертиза для определения происхождения товара в Республике Армения не осуществляется в следующих случаях: 1) для товаров, полностью произведенных в Республике Армения. В указанный подпункт включаются товары, установленные статьей 160 Таможенного кодекса Республики Армения: 2) для производства предусмотренных пунктом 10 настоящего Порядка партий экспортируемых товаров, получивших сертификат один раз, если использованные виды сырья и (или) производственные процессы остаются неизменными. (пункт 10.1 дополнен в соответствии с № 1758-N от 1 декабря 2011 года) 11. Юридические, физические лица и индивидуальные предприниматели Республики Армения для получения сертификата страны происхождения товаров в бумажной или электронной форме представляют в Торгово-промышленную палату Республики Армения: 1) для случаев, указанных в пункте 10 настоящего Порядка: а. заявление-декларацию согласно форме 1; б. документы, относящиеся к приобретению сырья и стране происхождения, а также документы, удостоверяющие, что экспортируемый товар произведен в Республике Армения; в. технологические карты или иные документы, на основании которых осуществляются производственные процессы; г. копии документов по оформлению поставки товаров (копии счет-фактур или эквивалентных им иных документов, используемых во внешней экономической деятельности) (физические лица представляют предусмотренные настоящим подпунктом документы по своему желанию); д. бухгалтерские документы, которые позволяют надлежащим образом определить страну происхождения товара; е. квитанцию об уплате: 2) для случаев, указанных в абзаце "а" пункта 10.1 настоящего Порядка, за исключением товаров, отнесенных к группам 07 (овощи и некоторые съедобные корнеплоды и клубнеплоды), 08 (съедобные фрукты и орехи, корка и кожура цитрусовых культур и дыни) и (10) (злаки) по ТН ВЭД: а. заявление-декларацию согласно форме 1; б. копию документа, подтверждающего право на добычу и переработку сырья; в. справку или декларацию о годовой мощности производства; г. квитанцию об уплате: 3) для случаев, указанных в абзаце 10.1 настоящего Порядка: а. заявление-декларацию согласно форме 1; б. квитанцию об уплате: 4) для сельскохозяйственных продуктов, произведенных в Республике Армения, отнесенных к группам 07 (овощи и некоторые съедобные корнеплоды и клубнеплоды), 08 (съедобные фрукты и орехи, корка и кожура цитрусовых культур и дыни) и (10) (злаки) по ТН ВЭД: а. заявление-декларацию согласно форме 1; б. справку или декларацию о производстве (для физических или юридических лиц, производящих указанные товары) согласно форме 5 или документ, относящийся к закупке. Юридические лица в случае закупки у физических лиц указанных товаров, должны представлять декларацию согласно форме 6; в. информацию об импортере – страну и наименование лица; г. квитанцию об уплате: (пункт 11 отредактирован в соответствии с № 1758-N от 1 декабря 2011 года) 12. Палата с целью проведения экспертизы в предусмотренном пунктом 10 настоящего Порядка случае, представляет на экспертизу пакет документов, полученных от заявителя. Оплата за проведение экспертизы производится палатой на договорных началах. (пункт 12 изменен в соответствии с №1758-N от 1 декабря 2011 года) 13. Эксперт после рассмотрения представленных документов и информации проводит экспертизу, целью которой является: 1) определение количеств материалов и компонентов, использованных для производства товара; 2) определение при необходимости страны происхождения компонентов; 3) определение стоимости, количества и удельного веса каждого компонента, в том числе импортированного, использованного для производства продукции, в конечной цене данной продукции. 14. Эксперт с целью проведения экспертизы имеет право: 1) доступа в организацию-экспортер, рассмотрения процессов производства; 2) проверки и анализа технологических процессов экспортируемых товаров. 15. Эксперт после рассмотрения представленных заявителем документов и информации, руководствуясь статьями 158-169 Таможенного кодекса Республики Армения, или требованиями, установленными международными договорами Республики Армения, составляет акт об экспертизе относительно страны происхождения товара. 16. Акт об экспертизе представляется экспертом в палату. 17. Палата на основании акта об экспертизе выдает заявителю сертификат страны происхождения или отклоняет заявление. 17.1. Фактическое количество доставляемого товара может превышать указанное в сертификате количество в размере не более 5 процентов. (пункт 17.1 дополнен в соответствии с №1758-N от 1 декабря 2011 года) 18. В соответствии с настоящим Порядком в результате экспертизы или в случае выдачи сертификата страны происхождения без экспертизы данный экспортер (производитель) и данный вид товара регистрируются палатой в журнале регистраций экспортера (производителя), обратившегося за получением сертификата страны происхождения и товаров и получившего сертификат страны происхождения. 19. Экспортер (производитель) товара, один раз получивший сертификат страны происхождения, при получении очередного сертификата обязан информировать палату об изменениях представленных данных (видах сырья, использованных для производства и (или) производственных процессах). 20. Акт об экспертизе, проведенной с целью выдачи сертификата страны происхождения действует 12 месяцев, если не были внесены изменения по части видов сырья, использованного для производства данного вида товара и (или) производственных процессов. 21. зарегистрированный палатой в журнале регистраций экспортер (производитель) для экспорта за период 12 месяцев, считая с момента регистрации, зарегистрированного вида товара получает сертификат страны происхождения без экспертизы, если представленные экспортером в заявлении декларации данные (виды сырья, использованные для производства и (или) производственные процессы) не изменились. 22. Если представленные заявителем данные изменились, однако он не уведомил палату об этом, то сертификат страны происхождения в течение одного года с момента обнаружения палатой такого нарушения выдается указанному заявителю по процедуре, предусмотренной пунктом 10 настоящего Порядка. (пункт 22 изменен в соответствии с №1758-N от 1 декабря 2011 года) 23. Для товаров, один раз прошедших экспертизу и получивших сертификат страны происхождения, может быть выдан акт об экспертизе: 1) при желании экспортера (производителя), на основании заявления, представленного в палату. Акт об экспертизе выдается на основании дополнительной экспертизы: 2) если таможенным или иным соответствующим органом страны-импортера были получены обоснованные сомнения относительно проверки какой-либо партии; 3) палата может по своей инициативе и за счет своих средств проводить проверку и (или) экспертизу представленных в палату данных относительно отдельной партии товаров только с применением системы оценки рисков, основываясь на рисках. 24. Сертификат страны происхождения товара, требующего экспертизы, выдается палатой заявителю в течение трех рабочих дней со дня получения заявления. Сертификат страны происхождения без экспертизы выдается в течение одного дня. На основании экспертизы для постоянной номенклатуры производства сертификат выдается на срок до одного года (срок определяется заявителем) в течение трех рабочих дней. Сертификат страны происхождения без экспертизы выдается в течение одного рабочего дня. (пункт 24 изменен, дополнен в соответствии с №1758-N от 1 декабря 2011 года) 25. Палата отклоняет заявление о получении сертификата страны происхождения товара, если: 1) заявителем не были представлены документы, установленные настоящим Порядком; 2) представленные документы не соответствуют требованиям законодательства Республики Армения; 3) товар не соответствует требованиям страны происхождения товара, установленным Таможенным кодексом Республики Армения или международными договорами Республики Армения; 4) заявителем не была представлена соответствующая квитанция об уплате. (пункт 25 дополнен в соответствии с №1758-N от 1 декабря 2011 года) 26. Заявитель уведомляется об отклонении заявления на получение сертификата страны происхождения товара с указанием причины отклонения - в течение двух рабочих дней со дня регистрации в палате заявления - в случае его представления в бумажной форме, а в случае представления заявления в электронной форме – в течение одного дня. (пункт 26 изменен в соответствии с №1758-N от 1 декабря 2011 года) 27. Заявитель может обжаловать отказ в выдаче сертификата страны происхождения товара в порядке, установленном законодательством Республики Армения. 28. Палата ведет реестр учета товаров экспортеров (производителей), обратившихся за получением сертификата страны происхождения товара, и товаров, получивших сертификат страны происхождения. 29. Документы, необходимые для получения сертификата страны происхождения товара, представляются по электронной системе в следующем порядке: 1) заявитель представляет документы по электронной системе по адресу, объявленному палатой; 2) заявитель направляет в палату отсканированные копии документов, предусмотренных Правительством Республики Армения для получения сертификата, в файлах форматов DOC, DOCX или PDF, JPG; 3) заявление для получения сертификата считается принятым со дня его регистрации в палате. Факт регистрации заявления подтверждается обратным уведомлением, которое содержит код, имеющий знаки в количестве, соответствующем (номеру Агентства государственного регистра или ИНН) Министерства юстиции Республики Армения. Заявитель может следить за ходом рассмотрения заявления посредством входа в систему по указанному коду: 4) палата, в соответствии с настоящим Порядком, дает ход заявлению, полученному по электронной системе; 5) палата в течение одного дня после регистрации заявления на получение сертификата информирует по указанному в заявлении электронному адресу и (или) номеру телефона о том, что информация, указанная в документах и (или) в материалах, неполная; 6) заявитель в случае получения предупреждения о том, что представленные документы неполные может направить в течение одного дня отсканированную копию (копии) исправленного документа (документов); 7) заявитель представляет необходимые новые документы или материалы, предусмотренные подпунктом 6 настоящего пункта, в дополнение к представленному заявлению, посредством входа в систему по уже выданному ему коду; 8) палата в случае отклонения заявления на получение сертификата или его удовлетворения информирует заявителя об этом по электронному адресу и (или) номеру телефона, который указан в заявлении. 30. Заявитель получает оригинал сертификата в палате или в указанной им в заявлении-декларации марзовой палате по предъявлении соответствующей доверенности и (или) удостоверяющего личность документа. Руководитель аппарата Правительства Республики Армения Д. Саркисян Форма 1 ЗАЯВЛЕНИЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ СЕРТИФИКАТА СТРАНЫ ПРОИСХОЖДЕНИЯ 1.Экспортер товара (полное наименование организации, (имя, фамилия физического лица), адрес, номер телефона, факс) 2.Номер регистрации в Агентстве государственного регистра Министерства юстиции Республики Армения, ИНН (не заполняется для физических лиц) 3.Получатель товара (полное наименование организации, адрес, номер телефона, факс) 4.Номер, дата договора 4.1.Номер, дата счет-фактуры 4.2.Номер, дата акта об экспертизе 5.Транспортное средство Прошу предоставить сертификат страны происхождения формы (СТ-1, А, общий) для Наименование товара Код товара Единица измерения Количество Вид упаковки Количество мест Вес (нетто/ брутто) Цена одной единицы Стоимость товара 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Настоящим заявляем, что представленные данные являются достоверными и несем ответственность за достоверность представленных документов и данных. Прошу выдать мне сертификат в марзовой палате. Обязуемся в дальнейшем информировать о составе видов сырья, использованных для производства товаров, указанных в настоящем заявлении-декларации, о производственных процессах и других изменениях. РУКОВОДИТЕЛЬ (подпись) (имя, фамилия) ГЛАВНЫЙ БУХГАЛТЕР (подпись) (имя, фамилия) 20 г. (форма дополнена в соответствии с № 1758-N от 1 декабря 2011 года) Форма 2 1. (Название страны) отправителя (экспортера) 4. Номер сертификата С Е Р Т И Ф И К А Т О ПРОИСХОЖДЕНИИ ТОВАРА Форма СТ-1 2. (Название и почтовый адрес страны) получателя (импортера) Выдан для (название страны) Представления по месту требования (название страны) 3. Транспортное средство и маршрут (по мере известности) 5. Для служебных отметок 6. Порядковый номер 7. Вид, форма и количество упаковки 8. Описание товара 9.Критерий происхождения 10. Вес (кг) (брутто/нетто) 11. Номер и дата счет фактуры 12.Документ Указанным удостоверяется факт, что декларация заявителя соответствует реальности. 20 г. М. П. (подпись) 13.Декларация заявителя Лицо, подписывающее ниже, заявляет, что указанные сведения соответствуют действительности, все товары полностью произведены или подвергнуты достаточной переработке в (название страны) и все они соответствуют установленным требованиям к происхождению таких товаров. 20 г. М. П. (подпись) Форма 3 1. Товар экспортирует (наименование, адрес, страна экспортера) Ссылка N Главная система льгот Сертификат происхождения Форма А Применяется (название страны) 2. Товар получает (наименование, адрес, страна получателя) 3. Транспортное средство и маршрут (по мере известности) 4. Для официального применения 5. Порядковый номер 6. Количество мест и маркировка 7. Количество мест и вид упаковки, описание товаров 8. Критерий происхождения 9.Вес и иные единицы количества 10.Номер и дата счет фактуры 11. Документ Указанным удостоверяется факт, что декларация заявителя соответствует действительности. Печать, подпись, место и дата заверяющего органа. 12. Декларация экспортера Лицо, подписывающее ниже, заявляет, что указанные сведения соответствуют действительности, все товары произведены в , (название страны) своими требованиями к происхождению полностью соответствуют требованиям, предъявляемым к стране-экспортеру и экспортируемой стране и товару, экспортируются в (название получающей страны) Место нахождения, подпись, дата компетентного лица Форма 4 1. (Название страны) отправителя (экспортера) 4. № СЕРТИФИКАТ О ПРОИСХОЖДЕНИИ ТОВАРА Выдан для предъявления (название страны) по месту требования (название страны) 2. (Название и почтовый адрес страны) получателя (импортера) 3. Транспортное средство и маршрут (по мере известности) 5. Для служебных отметок 6.Порядковый номер 7.Вид, форма и количество упаковки 8.Описание товара 9.Вес (кг) (брутто/нетто) 10.Номер и дата счет фактуры 11. Документ Указанным удостоверяется факт, что декларация заявителя соответствует действительности. 20 г. М. П. (подпись) 12. Декларация заявителя Лицо, подписывающее ниже, заявляет, что указанные сведения соответствуют действительности, все товары полностью произведены или подвергнуты достаточной переработке в , (название страны) и все они соответствуют установленным требованиям к происхождению таких товаров. 20 г. М. П. (подпись) Форма 5 ДЕКЛАРАЦИЯ Я, , (имя, отчество, фамилия) (место проживания, номер телефона) , (паспортные данные паспортные) на моем собственном земельном участке (марз, село) вырастил , (наименование товара) количество , вес . (мест) (брутто, нетто) Экспортируемая страна Транспортное средство За представленную информацию несу ответственность. (имя, фамилия, подпись) (форма дополнена в соответствии с № 1758-N от 1 декабря 2011 года) Форма 6 ДЕКЛАРАЦИЯ (наименование организации) приобрела , (наименование товара) выращенные , (марз, село) для экспорта , количество , (страна) (мест) вес . (брутто, нетто) Прилагаются: документы на приобретение: документы на приобретение хранятся по адресу: . При необходимости обязуюсь предъявить. За представленную информацию несу ответственность. Директор (подпись) (имя, фамилия) (форма дополнена в соответствии с № 1758-N от 1 декабря 2011 года)