Regulation No. 804 approving the list of species under protection in the Albanian flora

VENDIM Nr.804, date 4.12.2003 PER MIRATIMIN E LISTES SE SPECIEVE TE FLORES SHQIPTARE, QE VIHEN NE MBROJTJE Ne mbeshtetje te nenit 100 te Kushtetutes dhe te nenit 5 te Konventes "Per ruajtjen e flores dhe faunes se eger dhe mjedisit natyror te Europes", ratifikuar me ligjin nr.8294, date 2.3.1998, me propozimin e Ministrit te Mjedisit, Keshilli i Ministrave VENDOSI: 1. Miratimin e listes se specieve te flores shqiptare, qe vihen ne mbrojtje, sipas aneksit 1, qe i bashkelidhet ketij vendimi si pjese e tij. 2. Ministria e Mjedisit, ne bashkepunim me Drejtorine e Pergjithshme te Pyjeve e te Kullotave dhe me institutet shkencore perkatese, si dhe ne mbeshtetje te kategorizimeve europiane, te percaktoje statusin e mbrojtjes se cdo specieje te permendur ne aneksin 1. 3. Ngarkohen Ministria e Mjedisit, Drejtoria e Pergjithshme e Pyjeve dhe e Kullotave dhe Drejtoria e Pergjithshme e Doganave per zbatimin e ketij vendimi. Ky vendim hyn ne fuqi pas botimit ne Fletoren Zyrtare KRYEMINISTRI Fatos Nano LISTA E SPECIEVE TE MBROJTURA TE FLORES SHQIPTARE Nr Indeksi i emrave latinisht Indeksi i emrave shqip 1. Acer hyrcanum Panja e Hierkarise 2. Acer monspessaianum Krekez 3. Aconitum lamarchii Akonit i Lamarkut 4. Achillea clusiana Barepezem kluzian 5. Achillea fraasii Barepezem i frasit 6. Achillea grandifolia Barepezem gjethemadh 7. Aesculus hippocastanum Geshtenje e eger 8. Agrimonia eupatoria Rrodhez 9. Ajuga piskoi Ajuge e Piskoit 10. Alkanna corcyrensis Allkene e Korfuzit 11. Alkanna scardica Allkene e Sharit 12. Alyssoides utriculata Allisoid kacekthor 13. Alyssum bertolonii Lule me çikez 14. Alyssum markgrafii Krypesht 15. Alyssum smolikanum Serice smollkane 16. Alnus glutinosa (ne shtreter te Lumenjeve) Verri i zi 17. Alnus incana(ne shtreter te Lumenjev) Verri i eger 18. Alianthus glandulosa Arre Hindi 19. Allium meteoricum Qepe meteorike 20. Amotpha fruticosa Skerbull 21. Amygdalus webbii Bajame e eger 22. Aquilegia amaliae Kanilqyqe e Amalise 23. Aquilegia dinarica Kanilqyqe Ginarike 24. Arabis allionii Arabez i Allionit 25. Arabis blyoides Arabez Srioid 26. Arabis serpillifolia Arabez i bores 27. Arabis scopoliana Arbez Skopolian 28. Arbutus andrachne Mellagjer 29. Arctostaphylos uva-ursi Rrush arushe 30. Aristolochia sempervirens Petrik perherblerte 31. Arenaria cretica Arenarie Kretase 32. Arenaria serpentini Arenarie serpentine 33. Arctostaphylos alpinus Rrush i alpeve 34. Asperula chlorantha Njegjire e blerte 35. Asperula scutellaris Njegjire shqytake 36. Aster albanieus Aster shqiptar 37. Astragalus autranii Arithe e Autranit 38. Asyneuma comosiforme Asineume balukengjashme 39. Astragalus baldaceii Arithe e Baldaçit 40. Athamanta densa Atamante e dendur 41. Athamanta macedonica Atamante e Shqiperise 42. Athamanta turbith Atamante e Hynaldit 43. Aubrieta intermedia Aubriete e ndermjetme 44. Barbarea balcana Barbare ballkanike 45. Berberis vulgaris Mylqine 46. Belula pendula Meshtekna 47. Biscutella laevigata Biskutela e sheshuar 48. Bornmuellera baldaccii Bammylere e Baldaçit 49. Botrychium lunaria Sefir 50. Brassica incana Laker e zbardhur 51. Campanula albanica Lulekembane shqiptare 52. Campanula hawkinsiana Kambanore 53. Carduus cronicus Freshkulli i Baldaçit 54. Carduus kerneri Freshkulli i Sharrit 55. Carduus lnicropterus Freshkulli flaterngushte 56. Carduus ramosissimus Freshkull shume i degezuar 57. Carex markgrafii Presja e Markgrafit 58. Campanula tymphaea Lulekambane e Timftllt 59. Capparis spinosa Kaparine gjembore 60. Celtis tournefortii(si lloj drusor) Carac i Turnefortit 61. Celtis austrialis(si lloj drusor) Carac 62. Centaurea candelabrum Kokoçel Kandelaber 63. Centaurea deustiformis Kokoçel si thengjill 64. Centaurea graeca Kokoçel i Greqise 65. Centaurea grisebachii Kokoçel i Grisebahut 66. Centaurea haynaldii Kokoçel i Hainaldit 67. Centaurea kosaninii Kokoçel i Koshaninit 68. Centaurea nicolai Kokoçel i Nikolasit 69. Centaurea pindicola Kokoçel i Pendit 70. Centaurea soskae Kokoçel i Soskit 71. Centaurea zuccariniane Kokoçel i Cukarinit 72. Cephalaria pastricensis Cefalarine e Pashtrikut 73. Cerastium grandiflorum Cerasti lulemadh 74. Cerasus avium Qershi e eger 75. Cerasus mahaleb Mezhdredhe 76. Ceratonia siliqua Xhixhibanoz 77. Chaerophyllum coloratum Sterpuje e ngjyrosur 78. Chaerophyllum heldreichii Sterpuje e Heldraihit 79. Chamaecytisus tommasinii Vjexhes i Tomasinit 80. Chelidonium majus Tamlagjak 81. Cirsium boujartii Cirze e Vetshtajnit 82. Cirsium tymphaeum Cirze e Timfelt 83. Cistus albanicus Menishte e Shqiperise 84. Colchicum autumnale Xherrokull vjeshtor 85. Colchicum cupanii Xherrokulli i Kupanit 86. Colchicum pieperanum Xherrokulli i Piperit 87. Colutea arborescens Fshikekarthe 88. Conium maculutum Kukute 89. Convallaria majalis Parlote 90. Cotoneaster tomentosa Borbull 91. Crataegus heldreichii Murrizi i Heldraihit 92. Crepis albanica Krepis shqiptar 93. Crepis baldaecii Krepis e Baldaçit 94. Crepis bertiscca Krepis Bertiskut 95. Crepis geracioides Krepis si kamarosh 96. Crepis turcica Krepis turke 97. Crocus boryi Shafran i Borit 98. Crocus dalmaticus Shafran i Dalmacise 99. Crocus scardicus Shafran i Sharrit 100. Cupressus sempervirens(si lloj drusor) Selvi 101. Cupressus sempervireus var. horizontalis(si lloj drusor) Qiparis horizontal 102. Cytisus agnipilus Vjexhes 103. Cytisus pseudoprocumbens Vjexhestor 104. Cypripedium calceolus** Lulepantofle 105. Daphne gnidium Hollokuq 106. Daphne mezereum Jargavan mali 107. Desmazeria marina Desmazere bregdetare 108. Dianthus viridescens Karafil ne te blerte 109. Dioscorea balcanica Groshe e eger 110. Dictamnus albus Dishel 111. Digitalis lanata Luletogez 112. Draba aspera Drabe e ashper 113. Draba korabensis Draba e Korabit 114. Draba parnassiaca Drabe e Parnosit 115. Dracunculus vulgaris Lulegjarper 116. Dryopteris filix-mas Fier mashkull 117. Edraianthus serpyllifolius Edraiant gjethlirse 118. Edraianthus wettsteinii Edraiant i Vetshtajnit 119. Eleagnus angustifolia Hunap 120. Ephedra distachya Gjunjeze 121. Erodium guicciardii Erode e Giçardit 122. Euphorbia dendroides Flom 123. Ficus carica var.caprificus Fik i eger 124. Frangula alnus Zogel, drunakuq 125. Fraxinus angustifolia(si lloj drusor) Frasher uji 126. Fraxinus excelsior(si lloj drusor) Frasher i zi 127. Fraxinus ornus(si lloj drusor) Frasher i bardhe 128. Fritillaria macedonica Luleene e Maqedonise 129. Fritillaria messanensis Luleene hollake 130. Galium degenii Ngjitese e Degenit 131. Galium firmum Ngjitese e qendrueshme 132. Galium intricatum Ngjitese e ngateruar 133. Galium procurrens Ngjitese e shpalosur 134. Gentiana lutea Saneza 135. Gentiana pneumonanthe Genciane e Nopçes 136. Geranium dalmaticum Kamaroshe e Dalmacise 137. Geum heterocarpum Melake frytndryshme 138. Goniolimon dalmaticum Goniolimon dalmatin 139. Gymnospermium shqipetarum Lule helmi 140. Halacsya sendtneri Halaç e Sendtnerit 141. Haplophyllum biossieranum Haplofil shqiptar 142. Helichrysum plicatum Trendeline 143. Herniaria parnassica Hernarie e Parnasit 144. Hippophae rhamnoides Hipofae 145. Hutchinsia alpina Hutçinse alpine 146. Hyosciamus niger Metergone 147. Hypericum haplophylloides Lulebasan shqiptar 148. Ilex aquifolium Ashe 149. Jasminum fruticans Fule 150. Juglands regia(ne gjendje te eger) Arre 151. Juniperus excelsa Venja 152. Juniperus feotidissima Bersheni 153. Juniperus phoenicea Fidhes 154. Juniperus sabina Somine 155. Knautia visianii Knante e Visianit 156. Laburnum alpinum Ajdes 157. Laurus nobilis (ne gjendje te eger) Dafina 158. Leontopodiurn alpinum Ylli i alpeve 159. Leucojum valentinum Bilbilbardhe e Vlores 160. Ligusticum albanicum Vratik i Shqiperise 161. Limonum anfractum Fshese dredhake 162. Linum spathulatum Li pallak 163. Lotus cytisoides Thuepule vjexhengjashme 164. Lunaria telekiana Lunare e Telekit 165. Lycium europaeum Harvaline 166. Malcomia bicolor Malkolme dyngjyreshe 167. Malcomia illyrica Malkome ilire 168. Malus florentina Molle fiorentine 169. Malus sylvestris(si lloj drusor) Molle e eger 170. Malva nicaensis Mellage e Nices 171. Marsilea quadrifoli ** Marsilie me kater gjethe 172. Marrubium afteunidens Marub dhembekembyer 173. Marrubium cylleneum Marub i Kilenes 174. Matthiola tricupidata Pllake trimajse 175. Melampyrum doerfleri Grurezi i Dorflerit 176. Melampyrum heracleoticum Grurezi i Heraklese 177. Micromeria myrtifolia Bishtmi gjethemersine 178. Micromeria parviflora Bishtmi lulevogel 179. Minuartia baldaccii Minuarcia e Shkodres 180. Minuartia bosniaca Minuarcia e Bosnjes 181. Minuartia velenovski Minuarcia e Velenovskit 182. Moltkia doerfieri Moltke e Dorflerit 183. Narthecium scardicum Nartec i Sharrit 184. Nepeta parnassica Nepete e Parnasit 185. Nepeta spruneri Nepete e Sprunerit 186. Oenanthe tenuifolia Luledhri gjetheholle 187. Olea europea var.sylvestris Ulli i eger 188. Omalotheca pichleri Omaloteke e Pihlerit 189. Ononis spinosa Kalmuth 190. Orchis albanica Salep shqiptar 191. Orchis sp. divaricata Salep 192. Ostrya carpinifolia(si lloj drusor) Melleze 193. Oxytropis prenja Oksitrope e Prenjes 194. Oxytropis purpurea Oksitrop i purpurt 195. Paeonia mascula Lule bozhure 196. Pancriatium maritimum Zambak i detit 197. Pedicularis brachydonta Pedikulare dhembeshkurter 198. Pedicularis graeca Pedikulare greke 199. Pedicularis leucodon Pedikulare dhembebardhe 200. Petasites doerfleri Llapua i Derflerit 201. Petteria ramentacea Grill 202. Peucedanum lavrentiadis Selin i Lavrentiadhit 203. Picea abies (excelsa) Hormoq 204. Pimpinella serbica Pimpinele e Serbise 205. Pinus mugo Kerleke 206. Pinus peuce Arn i bardhe 207. Pinus silvestris Hartine 208. Pistacia lentiscus Xine 209. Pistacia terebinthus Bafer 210. Phillyrea angustifolia Mbrete 211. Phlomis herba-venti Bezge barere 212. Phyteuma pseudorbicularis Fiteume rrotullare e rreme 213. Plantago reniformis Gjethedell si veshke 214. Polygala doerfleri Poligale e Dorflerit 215. Polygonum albanicum Nejce shqiptare 216. Potentilla visianii Zorrec i Visianit 217. Prunus cerasifera(si lloj drusor) Kumbull kokervogel 218. Prunus cocomilia(si lloj drusor) Kumbull e eger 219. Prunus spinosa Kulumbri 220. Pterocephalus perennis Pterocefal shumevjeçar 221. Ptilotrichum cyclocarpum Ptilotrik frytrrethor 222. Pinguicula clystalilina** Pinguikula 223. Pulsatilla halleri Pulsatille e Hallerit 224. Punica granatum(si lloj drusor) Shege e eger 225. Pyracantha coccinea Ushinth 226. Pyrus amygdaliformis(si lloj drusor) Gorrice 227. Pyrus communis(si lloj drusor) Gorrice e eger 228. Quercua crenata Shurdhi 229. Quercus ilex Ilqe 230. Quercus robur Rrenje 231. Ramonda serbica ** Ramonde e Serbise 232. Ranunculus brevifolius Zhabine gjetheshkurter 233. Ranunculus degenii Zhabine e Degenit 234. Ranunclulus fontanus** Zhabine fontane 235. Ranunculus hayekii Zhabine e Hajekut 236. Ranunculus scutatus Zhabine shqytake 237. Ranunculus wettsteinii Zhabine e Vetshtajnit 238. Ribes multiflorum Ribez shumelulese 239. Rhamnus intermedius Pjerez e ndermjeme 240. Rhinanthus melampyroides Taklline grurezi 241. Ruscus hypoglossum Rrushkull nengjuhez 242. Salix hastate Shelg heshlak 243. Salix reticulata Shelg fleterrjete 244. Salix waldsteiniana Shelg i Valdshteinit 245. Salvia candidissima Sherebele shume e bardhe 246. Sambucus nigra Shlog i zi 247. Sambucus racemosa Shtog i kuq 248. Sanguisorba albanica Lulekomisht shqiplar 249. Sarcopoterium spinosum Dorevate 250. Sacifraga scardica Iriqez e Sharrit 251. Saxifraga sedoides Iriqez e Prenjit 252. Schinus molle Skinus 253. Scrophularia bosniaca Sarushe boshnjake 254. Sedum serpentini Rrush guresh 255. Sempervivum ciliosum Burgull e qerpiket 256. Senecio thapsoides Pulith si netull 257. Serratula radiata Serratule rrezake 258. Sesleria paparistoi Pirre e Paparistos 259. Sesleria robusta Pirre e Skenderbeut 260. Sesleria wettsteinii Pirre e Vetshtajnit 261. Sideritis raeseri Çaj mali 262. Silene caesia Klokeze e kalterreme 263. Silene macrantha Klokeze lulemadha 264. Silene pindicola Klokeze e Pindit 265. Silene schwarzenbergeri Klokeze e Shvarcenbergut 266. Silene tommasinii Klokeze e Tomazinit 267. Sinapis pubescens Sinap pushor 268. Soldanella dimoniei Pratish i Dimomeit 269. Solenanthus albanicus ** Solenante e Shqiperise 270. Sorbus aucuparia Vadhez e eger 271. Stachys albanica Sarushe e Shqiperise 272. Stachys beckeana Sarushe e Bekeit 273. Stachys decumbens Sarushe e shtrire 274. Stachys menthifolia Sarushe gjethemender 275. Styrax officinalis Ftua i eger 276. Symphytum officinale Kufilme mjekesore 277. Tanacetum cinerariifolium Barmize, Karapjel 278. Taxus baccata Tis 279. Teucrium arduini Arrs i Arduinit 280. Teucrium fruticans Arrs shkurrak 281. Thesium auriculatum Armire bulezore 282. Thlaspi microphyllum Tlasp gjethevogel 283. Trapa natans"* Arre uji 284. Trifolium pilezii Trifil i Pileit 285. Trifolium wettsteinii Trifil i Vetshtajnit 286. Trollius europaeus Trol evropian 287. Typha shkuttleworthi** Shavari i Shutlevorthit 288. Ulmus glabra Hidhes 289. Vaccinium myrtillus Boronice 290. Vaccinium uliginosum Legjithe 291. Vaccinium vitis-idaea Trasheger e malit 292. Valantia aprica Valancie e shullerit 293. Valeriana bertiscea Haraqine e Bertiskut 294. Valeriana crinii Haraqine e Krinit 295. Valeriana officinalis Haraqine mjekesore 296. Valeriana saxatilis Haraqine e Pançiçit 297. Verbascum guicciardi Netull e Giçardit 298. Verbascum nicalai Netull e Nikollait 299. Verbascum vandasii Netull e Vandasit 300. Veronica saturejoides Veronike trumzengjashme 301. Viburnum tinus Butine 302. Viola beckiana Vjollca pak e hijeshme 303. Viola kosaninii Manushaqe e Koshaninit 304. Viola speciosa Manushaqe e bukur 305. Vincetoxicum huteri Qenmbytese e Huterit 306. Wulfenia baldaccii Vulfenia e Badaçit 307. Wuljenia carinthiaca Vulfenia e Karintise ** Llojet te cilat perfshihen ne Aneksin 1 te Konventes se Bernes. Shenim: Per perpilimin e listes se bimeve te kercenuara dhe te rralla te flores se Shqiperise DPPK eshte mbeshtetur ne: i. Aneksin I te konventes "Per ruajtjen e flores dhe te faunes se eger dhe mjedisin natyror te Europes"; 2. "Libri i Kuq", "Bimet e kercenuara dhe te rralla te Shqiperise", me autor J.Vangjeli, B.Ruci dhe A. Mullaj; botim i vitit 1994, Akademise se Shkencave, IKB dhe Komitetit te Mbrojtjes se mjedisit; 3. Propozimet e DSHPyjor te rretheve shtator 2002. 4. Shenimi (si lloj drusor) ,ndalon prerjen si dru por lejohet vjelja e frutave ose gjetheve. 5. Shenimi (ne gjendje te eger)ndalon prerjen ose vjeljen e frutave ose gjetheve ne arealin e perhapjes natyrale, por jo ne plantacionet e kultivuara. 6. Shenimi (ne shtreter te lumenjeve) ndalon prerjen ose vjeljen e frutave, levores ose gjetheve brenda kesaj zone te perhapjes natyrale