Law No. 9/2013 amending Law No. 10304 dated 15.7.2010 on the mineral sector in the Republic of Albania

3/21/2014 Ligjet.org - Për një ndryshim në ligjin nr. 10 304, datë 15.7.2010 “Për sektorin minerar në Republikën e Shqipërisë” [P rinto] [G oogle T rans late] LIGJ Nr. 9/2013 PËR NJË NDRYSHIM NË LIGJIN NR. 10 304, DATË 15.7.2010 "PËR SEKTORIN MINERAR NË REPUBLIKËN E SHQIPËRISË" Në mbështetje të neneve 78 dhe 83 pika 1 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të Ministrave, KUVENDI I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË VENDOSI: Në ligjin nr. 10 304, datë 15.7.2010 "Për sektorin minerar në Republikën e Shqipërisë", bëhet ndryshimi si më poshtë: Neni 1 Në nenin 2, pika 35 ndryshohet si më poshtë: "35. "Strukturë përgjegjëse" është institucioni shtetëror, i përcaktuar me vendim të Këshillit të Ministrave, për të siguruar zbatimin e këtij ligji. Për qëllime dhe në funksion të veprimtarisë inspektuese, strukturë përgjegjëse do të nënkuptojë Inspektoratin Shtetëror përkatës, të caktuar në përputhje me ligjin nr. 10 433, datë 16.6.2011 "Për inspektimin në Republikën e Shqipërisë".". Neni 2 Dispozitë kalimtare Organi ekzistues inspektues vazhdon të ushtrojë funksionin e vet sipas organizimit aktual deri në krijimin e organit të ri, sikurse parashikohet në ndryshimet e bëra në këtë ligj. Neni 3 Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare. Miratuar në datën 14.2.2013 Shpallur me dekretin nr. 7968, datë 1.3.2013 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Bujar Nishani Copyright 2013 - www.ligjet.org file:///C:/Users/Grace/SkyDrive/FAOLEX%202014/Ligjet.org%20-%20P%C3%ABr%20nj%C3%AB%20ndryshim%20n%C3%AB%20ligjin%20nr.%2010%2030… 1/1