تخطَّ إلى المحتوى
Nelum
قوانين الإمارات العربية المتحدة

Resolution of the President of the Council Environment Department - Abu Dhabi No.(6) of 2007 issuing the executive regulations of Law No.(6) of 2006 concerning the Management of Groundwater Well Drilling

صدر في 2007 · النص بتاريخ 2026-10-01

القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.

البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.

عن هذا القانون

اللغة
Arabic
النوع
لائحة
الدولة
الإمارات العربية المتحدة
الموضوعات
Water
الكلمات المفتاحية
well sinking/boreholes, authorization/permit, potable water, water conservation zone, water quality standards, water supply, monitoring, irrigation, policy/planning, fees/royalties, standards, water resources management

أين تقرؤه

    لا يوجد رابط مصدر مسجل لهذا القانون.

النص

نص القانون نفسه، مادةً مادة، كما هو محفوظ. لكل مادة رابطها.

  1. ٕ�صدار الالحئة التنف�ذية م 2007) لس�نة 6رمق ( ٔ�بو ظيب -قرار رئ\س جملس ٕادارة هيئة الب\]ة ZشTٔن تنظمي حفر �ٓ�ر املياه اجلوف�ة 2006) لس�نة i6لقانون رمق ( ظيب،�ٔبو -\]ة رئ\س جملس ٕادارة هيئة الب حنن محدان *ن زايد �ٓل هنيان، 8�ٕادة تنظمي اجلهاز احلكويم يف ٕامارة ٔ�بوظيب وتعديالته، 1974) لس�نة 1بعد >طالع 8ىل القانون رمق ( �ظمي حفر �ٓ�ر املياه اجلوف�ة، 2006) لس�نة 6و8ىل القانون رمق (� ب ظيب،ٔ�بو -ن ٕا8ادة تنظمي هيئة الب\]ة ZشTٔ 2005) لس�نة 16و8ىل القانون رمق ( :�ٔصدرw القرار اvٓيت )1(املادة �ٓ�ر ZشTٔن تنظمي حفر 2006) لس�نة 6يعمل �vٔحاكم املرفقة هبذا القرار يف شTٔن الالحئة التنف�ذية iلقانون رمق ( .ظيباملياه اجلوف�ة ٕ�مارة ٔ�بو ) 2(املادة Æرشهريدة الرمسية، ويُعمل به اعتبار رش هذا القرار يف اجليe رخيÞ ا من. هنيان �ٓل زايد *ن محدان إالدارة جملس رئ\س 2006) لس�نة 6الالحئة التنف�ذية iلقانون رمق (( �ظمي حفر �ٓ�ر املياه اجلوف�ة � ب الباب اvٔول التعريفات )1مادة ( يف تطبيق ٔ�حاكم هذه الالحئة، �كون iللكامت والعبارات التالية املعاين املوحضة قر�ن لك مهنا، ما مل يدل الس�ياق :8ىل ,الف ذ� .ظيب ٔ�بو - الب\]ة هيئة :الهيئة .هبا ,اص جويف برئ حفر ٔ�و نفقهتا 8ىل البرئ حفر املطلوب احلكوم�ة اجلهة يه :ا�تصة احلكوم�ة اجلهة مع ٔ�و مبفرده سواء اجلوف�ة، املياه اس�تخراج بقصد اvٓ�ر حفر ªنة �زاول معنوي، ٔ�و طبيعي خشص لك : املقاول هم ٔ�و µس�ت¶دªم �ٓخر�ن .املذ²ور الغرض لتحق�ق µشا́ر الباب الثاين £شك�ل جلنة ٕاصدار lراخ�ص احلفر وªاªا )2مادة ( وجيوز .£شلك بقرار من اvٔمني العام iلهيئة جلنة ùراسة طلبات ٕاصدار lراخ�ص حفر �ٓ�ر املياه والبت فهيا .8ىل توصية رئ\س اiلجنة ثيل �ات احتادية ٔ�و حملية، بناءٕا8ادة £شك�ل اiلجنة *مت ªام اiلجنةة )3مادة ( :تتوىل اiلجنة املهام التالية .تلقي مجيع الطلبات املقدمة ملنح lراخ�ص حفر �ٓ�ر املياه اجلوف�ة .1 .تلقي طلبات مزاوª dنة احلفر و£سجيل وتصنيف املقاولني املتخصصني يف جمال احلفر .2 .الف�ية اليت تعدها إالدارة ا�تصة دراسة الطلبات يف ضوء التقار�ر .3 �دات لطلبات الرتخ�ص مبزاوª dنة احلفر .4� .م�ح ٔ�و رفض ٔ�و التوصية �س�تكامل املس دراسة التقار�ر الف�ية اليت lرفعها إالدارة ا�تصة ZشTٔن الوضع العام iلمياه اجلوف�ة �ٕالمارة وحفر اvٓ�ر اجلوف�ة .5 .ةورفع التوصيات الالزمة iلهيئ صالح�ات اiلجنة )4مادة ( :) من هذه الالحئة، الق�ام مبا ييل3جيوز iلجنة يف س�Ûل ٔ�داء ªاªا واخ¸صاصاهتا املشار ٕا¼هيا يف املادة ( .التÆس�يق والتعاون الاكمل مع اجلهات املعنية >حتادية واحمللية .1 ٔ�ية ªام ٔ�خرى، وكذ� >س�تعانة �خلرباء £شك�ل مجمو8ات معل ف�ية وٕادارية لترصيف بعض ªام اiلجنة ٔ�و .2 الف�يني وإالداريني ٔ�فراًدا ٔ�و �ات 8امة ٔ�و ,اصة ويصدر ب�شك�ل مجمو8ات العمل قرار من رئ\س اiلجنة، حيدد .ف�ه املهام و�ٓلية العمل \س اiلجنة تقوم اiلجنة بعقد اج�8ات دورية تمت اùعوى ٕا¼هيا بناًء 8ىل طلب من رئ\س اiلجنة، وجيوز لرئ .3 اùعوة ٕاىل اج�ع طارئ يف �ري مواعيد انعقاد >ج�8ات اùورية، وفقًا لظروف العمل ٔ�و ما µس�ت¹د من .ٔ�مور الباب الثالثث ٔ�نواع الرتاخ�ص )5مادة ( :تنقسم الرتاخ�ص ٕاىل نو8ني :رخصة حفر برئ جويف لæٔعامل اvٓتية .1 .ٕاeشاء وحفر برئ جويف Ëديد .برئ جويف قامئ وز©دة معقها ٔ�و ز©دة قطرها ٔ�و تغيري خواصهاصيانة .ز©دة ٕانتاج�ة البرئ �س�Íدال مض¶ة ذات سعة ٔ�كرب .ٕا1الل برئ Ëديدة حمل �ٔخرى قدمية .نقل وبيع املياه من البرئ .رخصة مزاوª dنة حفر اvٓ�ر اجلوف�ة .2 جويفٕاجراءات احلصول 8ىل رخصة ٔ�عامل حفر برئ )6مادة ( ) من هذه 1يقدم طلب احلصول 8ىل الرخصة لٕالدارة ا�تصة �لهيئة 8ىل ا¼منوذج املعد �� (مرفق رمق ( .1 .الالحئة) واس��فاء اكفة البياwت الواردة به .يقدم الطلب ٕاىل إالدارة ا�تصة �لهيئة مÍارشًة يف 1اd طلب حفر البرئ 8ىل نفقة طالب الرتخ�ص .2 قدم الطلب ٕاىل اجلهة احلكوم�ة ا�تصة يف 1اd طلب حفر البرئ 8ىل نفقهتا، 8ىل �ٔن تقوم هذه اجلهة بتجميع ي .3 .الطلبات وٕارسالها ٕاىل إالدارة ا�تصة �لهيئة رشوط احلصول 8ىل رخصة حفر برئ جويفيف )7مادة ( �دات � :التالية�رفق *منوذج طلب احلصول 8ىل الرتخ�ص حبفر برئ جويف، املس .صورة من ,الصة الق�د �ٔو صورة من جواز السفر .1 .صورة من امللك�ة ٔ�و حق >نتفاع iلمزر8ة ٔ�و الغابة ٔ�و املزنل ٔ�و املوقع املراد حفر البرئ به .2 .خريطة iلموقع موًحضا 8لهيا املاكن املراد حفر البرئ به .3 الرسوم املس�تحقة vٔعامل احلفر )8مادة ( :لرتخ�ص بتوريد الرسوم املس�تحقة ٕاىل الهيئة وفقًا iلف]ات التاليةيقوم طالب ا املس�تحقة الرسوم لها الرتخ�ص املطلوب اvٔعامل )درمه( Ë 100ديد جويف برئ وحفر ٕاeشاء . 1 100 قطرها ز©دة ٔ�و معقها وز©دة قامئ جويف برئ صيانة . 2 100 ٔ�كرب سعة ذات مض¶ة �س�Íدال البرئ ٕانتاج�ة ز©دة . 3 100 قدمية �ٔخرى حمل Ëديدة برئ ٕا1الل . 4 100. نقل وبيع املياه من البرئ 5 ويف 1اd طلب احلفر 8ىل نفقة ٕا1دى اجلهات احلكوم�ة تقوم اجلهة احلكوم�ة بتوريد رسوم �ري مسرتدة ٕاىل .املطلوبةالهيئة وفقًا لæٔعامل ٕاجراءات حفص الطلب وٕاصدار الرخصةة )9مادة ( 8ىل تقار�ر إالدارة ا�تصة ZشTٔن هذا الطلب، واختاذ ما lراه م�اس�ًبا وفقًا اiلجنة بدراسة الطلب املقدم بناءتقوم ). وخيطر الطالب مÍارشًة يف 1اd حفر البرئ 8ىل نفق¸ه اخلاصة ٔ�و اجلهة احلكوم�ة اليت 3) من املادة (i4لفقرة ( القرار الصادر *رفض س\مت احلفر 8ىل نفقهتا �ٕالجراء املت¶ذ مبوجب كتاب مس¹ل من الهيئة. وجيب ٔ�ن �كون الطلب مسÍÛًا فٕاذا انقضت مدة مخسة ؤ�ربعون يوًما 8ىل تقدمي الطلب. دون الرد 8ىل الطالب، اعترب طلبه .مرفوًضا التظمل يف قرار الرفض )10مادة ( Þرخي جيوز لصاحب البرئ ا�ي صدر القرار *رفض طلبه ٔ�ن يتظمل ٕاىل اvٔمني العام iلهيئة ,الل ثالثني يوًما من ) من هذه الالحئة دون رد، و�كون قرار 9ٕاخطاره *رفض الطلب �ٔو من Þرخي انقضاء املدة املقررة يف املادة ( اvٔمني العام يف التظمل هنائيا، و�ري قابل iلطعن ف�ه ٔ�مام ٔ�ية �ة ٔ�خرى ودون حتصيل رسوم ٔ�خرى ٕاضاف�ة iلبت .يف التظمل الباب الرابعع ª dٓ�ر اجلوف�ةرشوط ٕاصدار رخصة مزاوvنة حفر ا )11مادة ( تقدم طلبات احلصول 8ىل رخصة مزاوª dنة احلفر من رشاكت املقاوالت املتخصصة يف ٔ�عامل حفر اvٓ�ر �دات والبياwت �اجلوف�ة ٕاىل إالدارة ا�تصة �لهيئة 8ىل ا¼منوذج اخلاص الصادر من الهيئة مرفقًا به مجيع املس ).من هذه الالحئة) 2املطلوبة (مرفق رمق ( الرسوم املس�تحقة لرخصة مزاوª dنة احلفر )12مادة ( يقوم طالب الرتخ�ص مبزاوª dنة احلفر بتوريد الرسوم املس�تحقة ٕاىل الهيئة عند تقدميه iلطلب وفقًا iلف]ات :التالية املس�تحقة الرسوم لها الرتخ�ص املطلوب اvٔعامل )درمه( 500 مرة vٔول احلفر ªنة ملزاوd الرتخ�ص طلب. 1 250 س�ن�ني لك احلفر ªنة ملزاوd الرتخ�ص طلب جتديد. 2 250 8�ٔىل درËة ٕاىل املقاول درËة رفع طلب. 3 ٕاجراءات حفص الطلبات وال�سجيلل )13مادة ( تقوم اiلجنة بفحص الطلبات املقدمة ملزاوª dنة احلفر و£سجيل وتصنيف املقاولني ٕاىل درËات والبت فهيا وفقًا ٕالماكنياهتم املادية والف�ية والكوادر الÛرشية وجيوز iلمقاول طلب رفع درج¸ه ٕاىل درËة �8ٔىل يف 1اd ز©دة قدرته املالية والف�ية وز©دة الكوادر الÛرشية وتقوم اiلجنة ا�تصة بدراسة طلبه وخيطر الطالب بقÍول طلبه ٔ�و *رفضه مبوجب كتاب مس¹ل من الهيئة. وجيب �ٔن �كون القرار الصادر *رفض الطلب مسÍÛًا، فٕاذا انقضت مدة مخسة .لبه مرفوًضاؤ�ربعون يوًما 8ىل تقدمي الطلب دون الرد 8ىل الطالب، اعترب ط تصنيف املقاولني )14مادة ( تقوم إالدارة ا�تصة بتصنيف املقاولني ٕاىل ف]ات وفقًا لنظام تصنيف املقاولني املعمول به يف إالمارة وiلهيئة رفض £سجيل ٔ�و ٕا8ادة £سجيل lرخ�ص مزاوª dنة احلفر ٔ�و رفع اùرËة بناًء 8ىل توصية اiلجنة، 8ىل ٔ�ن �كون مسÍÛًا، وجيوز ملن صدر يف حقه رفض £سجي� ٔ�و ٕا8ادة £سجي� ٔ�و رفع درج¸ه، التقدم بطلب Ëديد الرفض .بعد اس��فاء مربرات الرفض جتديد lرخ�ص مزاوª dنة احلفر )15مادة ( ة يعترب 8دم جتديد lرخ�ص مزاوª dنة احلفر يف الوقت احملدد خمالفة vٔحاكم هذه الالحئة التنف�ذية وحيق iلجن فرض جزاءات مالية قدرها مائة درمه عن لك شهر تTٔ,ري، ويعترب اجلزء من الشهر شهًرا اكمال 8ىل تطبيق .اجلزاء املايل الباب اخلامسس الزتامات املقاول )16مادة ( Ï ندة ٕاليه ممن صدر�عامل املسvٔشاري ٕابالغ الهيئة عن ا�قÍل البدء بTٔعامل احلفر جيب 8ىل املقاول ٔ�و >س وافقة 8ىل الرتخ�ص حبفر برئ جويف، سواء من صاحب البرئ مÍارشًة ٔ�و من اجلهة احلكوم�ة القامئة �حلفر، امل :ويقوم املقاول Zسداد قمية التTٔمني عن اvٔعامل املس�ندة ٕاليه وفقًا iلف]ات التالية املس�تحق التTٔمني املقاول هبا س�يقوم اليت اvٔعامل )درمه( 5000 ٔ�قل �ٔو �ٓ�ر مخسة وٕاeشاء حفر. 1 10000 برئ 20 ٕاىل س�تة من وٕاeشاء حفر. 2 15000 برئ عرش�ن من ٔ�كرث حفر. 3 تقر�ر ٕاكامل �ٔعامل احلفر )17مادة ( 8ىل مقاول احلفر ٔ�و >س�شاري ٕابالغ الهيئة ,الل مخسة عرش يوًما من ٕاكامل احلفر بتقر�ر ٕاكامل احلفر حسب ).) من هذه الالحئة3ا¼منوذج املعد �� من الهيئة مرفقًا به مجيع البياwت املطلوبة (مرفق رمق ( >شرتاطات البي��ةة )18مادة ( �ف�ذ >شرتاطات البي��ة iلعمليات إالeشائية اخلاصة حبفر اvٓ�ر اجلوف�ة، وذ� �8ىل مقاول احلفر >لزتام ب .) من هذه الالحئة4لضامن السالمة املهنية واحلفاظ 8ىل الب\]ة (مرفق رمق ( اسرتداد قمية التTٔمني )19مادة ( ) من هذه الالحئة 16الهيئة �لبياwت املطلوبة والوارد �ملادة (بعد اýهتاء املقاول من معلية احلفر اكم� وlزويد .حيق iلمقاول التقدم بطلب السرتداد قمية التTٔمني الباب السادس العقو�ت )20مادة ( ZشTٔن تنظمي حفر 2006) لس�نة 6يعاقب لك من خيالف ٔ�حاكم هذه الالحئة �لعقو�ت الواردة �لقانون رمق ( .اvٓ�ر اجلوف�ة الباب السابعع املرفقات )21مادة ( :تعترب املرفقات التالية جزًءا ال يتجزٔ� من هذه الالحئة وممك� لها .جويف برئ تعديل/ حفر ترصحي 8ىل احلصول طلب: )1( رمق مرفق �دات والتصنيف التق�مي وٕاجراءات احلفر ªنة مزاوl dرخ�ص طلب: )2( رمق مرفق� .الالزمة واملس .احلفر وبعد ٔ�ثناء اvٓ�ر عن احلقلية البياwت مجع اس��رة: )3( رمق مرفق .اجلوف�ة اvٓ�ر حلفر البي��ة >شرتاطات: )4( رمق مرفق )1املرفق رمق ( طلب احلصول 8ىل ترصحي حفر/ تعديل برئ جويف EAD-EMS-37-FM01, Rev 00 - 030908 Page 1 of 2 �� �� �� ������� � ��� ���� ��� ��� ���������� ���������� ���������������������� ����������� �� ���� ������!������������"��#��$� ����%� ����������� &� ����'����� �! / ��!�����(���& ��)�#�����������*��������������������!���+�����������#�,��-�� .���/(�,�0���� #���+�����1� �/�������"�� �. ��� �/�� +�/�2�&��3������������ ������� � ���� � ������� � ������������ ���������.4����������������������������������������������������������������������������������������� �����#�������2������ �� 5��� ��6��� ��/�����#��" � �� &�������� �7������ 8#�� &�9��� ���������� ������� � �������� �+����%/���������������" #�������������-� ������:������������� �#;�!<=#������������� ��� ��(�%/����>����?�&3���@@@@@@@@@@@@@@@@@@� /�� � #&.�������������-!<=#�������� ���� .� ��8���A��������� ����A�������������������� ��� �������������������2��� ����� �������#����������� ���������'����������� ��-� ����� �/��������-� ���������.�������� � �&������B����- ��+����%/�������������������B����-������� �� ��� #9������B������������� ��'������������������������.�� ������������������!��� ���� ������������� ���� �� ���������� ������� ���+����C������� .���� �� �� #0���+�������- :��������������8� #��"��� .����������-�� ��������C���:��� �#;��� ��� �C4��� .��� ����� �����=& .����+� ���� ����������/������+� ���D������(�� ��(�E���:(�>������?��&3�� �@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@�� ���#�����$� ����� �#�� � ������3�-��2��"/��F����������������������������� ����.�����������F�����G����F������ ����� �/�����������F�����G���F��������������������������������������������� ��-�(�2���H&��F���� ����+����C�� H���0�UTM���:����#���� � �"���=� � ����=� � � ���������8� �� ��������� �/� ��������������������������������������������������������8�������������+���0 +�/�2�&��3�� �/���:�������������������������� ��� %/� ������������/���;�������������������������������������������������� ����� �� ��������� �� ��� ���$� ����� �#���?� ��I��� ������ ��� #0����/���+��������� �6����+������ 6#��������+����5����� ��$�� ������;���� �� �������'��������� � ��-�����>��(����.(��?�&3�(�@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@�� � ��������� …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..�� ���� ��!�"#��$�%&'�����()� �*+�,��-& .�����/01�$�%&'��23�45� �������� ��� �� ����� � ���� ������� �� ���� �����������(�������8�J�����������2 ������ ��A������#������� EAD-EMS-37-FM01, Rev 00 - 030908 Page 2 of 2 � ����6���,�� �����.��� ����!��;�� ���%/������� ���2��!��;�� ����� &���2��!��;��K���+���������������%/�����" #�������-� ���������A����� �#;���!<=#������ ���7�������?������� ����2& � ���30�7�������������� ��� ����.����"����; ���"���; 9�� ��/�������� ����������������� �� ������������ • ��� �� ������������ �����• ��� �� ���������� ���� ����. ��� �/�"� ����� ��������+���@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@����������������.L���� ���@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@�� �����@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@�� �����@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@�� ������ ���� �� ��� ������@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@�� !���������� � ����@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@�� ����������� � ����@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@� ������ � �������!������� � � � � � �����7��8'� • ������M����� �-��!��� .4��$36��������?���&��+��"&��C�#� �������&�" �. �� � �����+�������;�,�-(���#� ;��".�.���� /��������������,�-�"�;����"�/��+��� ��+ �����+ ?�2���+�����36�N�(8�J���@ • ��&�����+������>��0���.�����+��������������8��� ���-�� ���)��/N�� #����C�������)��/�G>��L���+������2���?� :��(���O�#6����2��!��� .4��$3?��� � �5�=����!�+�����O�#6���� ����+ �����+ ?�,�0�";L��"�.�0�G�!�+�������6#��!��;�J����8�J��(@ • L��"�.�0� ��;�����K ��#�,�-��+����7������.�����+�������������8���+ �����+ ?�,�0�";N�(!�=����8�J��@ • %/������� �����������������L��% ���������%����� @ • K�#-����# �2���(���+���������;�����.������������ ��� � � @ • ��?���/� ��.��%���� � ������������ � ��� ���#-� �?��@ • � �/������.��,�-� ���.����%���� @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@�@@@@@@@@@@@@@�7�#��@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@� � ��� ���#-�"��; 9�� � �. � � � �������@�� �� �� )2املرفق رمق (( �دات الالزمة وٕاجراءات التق�مي والتصنيف طلب lرخ�ص مزاوª dنة احلفر� واملس EAD-EMS-36-FM01, Rev. 00 – 030908� 1 �� �� �� �� �"# $�����������% � ��&���'(� �� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ���"# ���$�%�&����'��( ���$���%�$� ������� �� ������ ��)���"*������� �� ��+ �������������� ������,��- �����.��������� � ����� � '����$"��������� �/���� ��$������"# �0�1���23����� �� ������� �(��"�"�� ��(�4* �0(��5 ���%3��������� �������.�.P��� �������� #���' ���.�.P��� ������!�������� ���+.��C�3���.�.P��� ����������?��.����.�.P��� �������>��(���.�.P���?��&3(��……………………………………………………………………………………………………………………………..�� .����6� ������� ����������������� �������� ��� ����-*%��%���-��*�����0(����5 ���%�(����7� �3�� ����.9��������� .#�������&����=��������.#�� �@�������� �@�������� �@�������� @�������� $�� �-� ������� ��������)�� ����� ����8� ����4� ����5 ��������)�� 1� ��1 ������'���9����:���� /������� ��9��� ��������"��"��9��� :�����'���(����� � ��(��*���� /������� ��9��� ��������"��"��9��� :����'���(;��"* ���:���1 ��(����<�(���=;�� /������� ��9��� ��������"��"��9��� ������ ����+#�������# ��$ ��,��"� ���%�,�"� �������� �� �� �� �� �� �� �� � ��� :;���4&��<&��,�1�=��� �,��$�>&����� EAD-EMS-36-FM01, Rev. 00 – 030908� 2 �"������O(����� /�C����������� /�8��;����&��=����(�"��������K�&� � �Q3����5 #; ������� �� ��#-�� #� ����R�������� �C�����.����,��-��� /�� ���������������� ��� �Q3����C����.����� &�� �.������� � ����6���,�� ���O� �.<� �������-�2-�!���;�� � "������O(��8�� �6 ;��� �6#��"&��� .#���2 �?��.��������&��(�2 �.��.L��2 �&������M���.<��2�� ��� � �&��� ������� ��H���C� � 6� ����"������C��� ����S���2���C����9��"����"��������6&�� �8 ����� ������������"�����"����������6&�� �8� ���C���������"������ ���"��������%�����+������;��2� ��������2� ���9���2� �.�������M���.<��"������ � ��%������+������;��2� ��������2� #�����2� .��#6����M���.<��"����"�������� ���!�� �L���� .���C���#.���"T��8���?3� �# ��"��������� ��/�8� ���% ���=���� �?(�� ��4 ��?3�1�� �����7��8'� �@ � ��#9���A�����M��.L���2 ��#����� �� � �� ���� �&�����B��,�-�� �������A�����U3��#����3?��+�� ��� @ �@ P.��"�������2�& ��C�#� ������;�2-�4�2��K �����,�-��HP �8 ���C�� A �����#� �� �� �2(�K �-��"�������K �-�5#; .�Q3���O�.L���� � �8 �����+ 6���,�0��6��� �8 � K��� #�#�������;���,�-�(�� �� A �Q(�7�3&��� �������� #����8���#��@ �@ �C�&�=���% �� ����(�� �� ���� �� ����� ��.����C�#� ������ #� �� �� ������8#�#�/��.����� &��2���/�;��!���"�L�5#; .�8 ���C�&�=���8������ &����������.���#;��� � �.���%�����6��2�& .�� �J#��@ @ � ��� �� �2(�5 #; ���������K:T�0�� �� �2����� ��=-��.���"T�������"��������$���;�2�� � (�!�=-�"T��K� #; �������"���������� ����,�0��.���#���O +��8� �O.L����-�������������#������.����M�'�,�-���.�#��$�� ����3�� 9�K.�� �0����.<���-��=��K� #; �8���J#���!��-9��������% ��=������ � ��2 ��������5 #; � �J#�8� � +�6#�% ��=�����#���O +�����/@ �@ ���������5 #; ������/�*�;����.�� ���"������� �� � ���3��! ��0�"�������I#� ��8�J��(�!���9�� �.����!� �����8���=# ��� +�6#�5 #; ������/��� � ������.���!�� 5 #; ���@ �@ �.����C�6����2���/�;�����6���;������������� ��#9��C���6=�V!� �L��C.���C��#.���"T��! �#����C4���������;�����U3��#������� "�;L���.���@ �@ ������,� ����)�#��6 ��I'���O�#6��"&��� ������!������C���6=�7�3&��"�;L���.���/�;��K ���2 �������2 .�#6����� ������C���6=��� �� �2(�"��8 ���% ��=������ ��;���%���6 ���������������� �. ��#-�� �;L��� ������C���6=�����'�0�K �-��V�6 �-�5��=9����?3 �# �8�� ?�.@ @ �� �� ;L��C� ��������'�0�"�������,�-��VK ���&�,�-�2�& �2(��� �8 ����C���/9���6 �-��K���2 �������2 .�#6������.�C� ��������;�"��������������� �. ��#-�� � ��;���%���6 ������@�� �� EAD-EMS-36-FM01, Rev. 00 – 030908� 3 ��*��+�� �,���(� ������-� �.�.��-�� � /0������ �1��2& ��3 ��� 40�&5��� ���6�7& � ���� �� �������� ���� �� �������� ���� �� �������� ���� �� �������� ���� �� �������� ���� �� �������� ���� �� �������� ���� �� �������� ���� �� �������� ���� �� �������� ���� �� �������� ���� �� �������� ���� �� �������� ���� �� �������� ���� �� �������� �� ����������5�9�@�+���A������/09� $������%&�/��9�B����������3 ��/���9� �� E A D E M S 3 6 F M 0 1 , R ev . 0 0 – 0 3 09 0 8� 4 � � �� 8 #� �( � � � � �, �( � �� '� �9 �� � :. ,� � � �� 9� 5 ;� �� � �4 0� � �# < �� �� = � �> ? �4 �� �� �� 9@ A �� � � �� �� � �4 �� �� �� .B C� � �� �� � � �� D � �� �7 �� � EFG� � 6� 7& � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ( � � �� � & ��� ��2 � !� �; �� �� � �� ��� ���" ��� �7 #��� �2 ��! ��6 =� �(� S �� ���" ��� �!� ��� �� ��C � �B ��� C� ��� ���M ��= ���! �� ��� �� � � % # ; ��� S � ��� ��. #��� �� C� ��� 9�� "� �� C� #� � ���$ 3? ��� ; ��& P @�� ��� �� �� �5 � 9� $� %& /� � 9� B� 3 /� � �9 �� CC CC CC CC CC C� CC CC CC CC CC C CC CC CC CC CC C � @+ �A �� �� /0 9� E A D E M S 3 6 F M 0 1 , R ev . 0 0 – 0 3 09 0 8� 5 �� �� �� �� �� � � �� �" � �� D9 H � �I �J �� � ;� �� � �� 9� #� :/ K� � 4L M � � 9� � �N � 3� � 0 �I D� � �& �� 5 � �0 � �A �O �� � P. 0� Q �& �� 5 � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ( � � �� �� ��� �C ��� 6= ���� �; � �� �" ��� ��� �, �-� �� �Q ��� 9�� �8 ��� ��� �6� ���� �= ���� ��/ 9�� �� ; ��� ��' 9� ��� ; � ��� �C �6� ���2 ��� �H� ��� � �� ��) T� W� �C � � �� ���" ; (�� ��� � �@�� ��� �� �� �5 � 9� $� %& /� � 9� B� 3 /� � �9 �� CC CC CC CC CC C� CC CC CC CC CC C CC CC CC CC CC C � @+ �A �� �� /0 9� E A D E M S 3 6 F M 0 1 , R ev . 0 0 – 0 3 09 0 8� 6 �� �� �� �� �� � � �� �" � �� D9 H � �I �J �� � ;� �� � �� 9� #� :/ K� � M � � 9� 4L� �N � 3� � 0 �I D� � �& �� 5 � �0 � �A �O �� � P. 0� Q �& �� 5 � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ( � � �� � � ��� ��C ��� 6= ���� �; � �� �" ��� ��� �, �-� �� � � � �� ���C ��� ��� � � �C �6� ���2 ��� �H� � � �6� ���� �= ���� ��/ 9�� �� ; ��� ��' 9� ��� ; � ��� 8# ��� �� �C � � �� ���" ; (�� ��� � �� ��� ���C ��� 6= ���" ; (� �� ��) T� W� @��� ��� �� �� �5 � 9� $� %& /� � 9� B� 3 /� � �9 �� CC CC CC CC CC C� CC CC CC CC CC C CC CC CC CC CC C � @+ �A �� �� /0 9� E A D E M S 3 6 F M 0 1 , R ev . 0 0 – 0 3 09 0 8� 7 �� �� �� �� �� �� R# �� �� � � �� � � :� (� � R� � � �S �T �U V� W � �# <� R# �� � �� I' X �� �� � �Y � �S �� @% �Z �� �� � S# � � �0 #, � �� D� [0 �U �> & > \� � � �4 �& ]� I9 �� � ]� �� I9 �� � P. 0� Q � � �6 �7 & � >� �& � �^� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� � ( � � �� =�� �� �; � �� �" ��� ��� �, �-� �� �8 #��� � �6� ���� �= ���� ��/ 9�� �� ; ��� ��' 9� ��� ; � ��� �C �6� ���2 ��� �H� ��� �� ��� �C ��� ��� �� � � ��� ��C ��� 6 � �� ��) T� W� �� ��� ���C ��� 6= ��� "; (�� C� �� ��� �" ; (�� ��� � @��� ��� �� �� �5 � 9� $� %& /� � 9� B� 3 /� � �9 �� CC CC CC CC CC C� CC CC CC CC CC C CC CC CC CC CC C � @+ �A �� �� /0 9� EAD-EMS-36-FM01, Rev. 00 – 030908� 8 �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �����R#��� >����5� ������������ �>��5� ���-�*����0:��4 �� ��(+1 �3����� >����5� �������";����� >�����5� ��!���������� (��� ���1'��>����5� ��(�4 ������ ����+5?���@���4" ��:��������� :���5����� �������� ����� A����1"'�������� ����� >����5� ���;�:A�1���:@��"����� �� �� �� �� �� �� S#�����-� � ��������� $����B� ��������� ������������ ������"# ������ �������� ����������8��. +��"���������2�������2��"�������� �:@�4"� ������;?��(����0�C��3��� `0������5 � ��������� 9����5 �'���� �� ����������� ��������6��7�&�� �D �(�"#� ��&�+1 �����(��*�����# ���A�1"'��:��+5����:��*�)�� 09��5 �'���%�>��5� ���-�*D3 �D E���"*���%��<����*� �9?��:�-�F ;�>��5���� �G�;%����� ��/@��" ��H�4� �������� ��F ;D �D )�����5��$���<���I��%�&��*4 ��%�&�"����(�%���@���%������ D �D �����:@4"� �����;?���� ��F 2�(��='������;?��, �G@�4" ����4 ����� ����������J��(���� ���B��� ���%�(�� � �����$"������� 2�:��+5��+��)���������(#"������; �>��5� ���-�*����E1������� ������������G��� ;��0(����-�(+1�������%��� 5��9@ ��3$��B� ������� ��F 2D�� ����5 )��X����� � ���!)� ��������� )�P��.0����� )� EAD-EMS-36-FM01, Rev. 00 – 030908� 9 �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� R#������� � ��������� >����5� ������������ �>��5� ���-�*����0:��4 �� ��(+1 �3����� >����5� �������";����� >�����5� ��!���������� (��� ���1'��>����5� ��(�4 ������ ����+5?���@���4" ��:��������� �� �������� :���5�������� A����1"'�������� ����� >����5� ���;�:A�1���:@��"����� �� �� �� �� �� S#�����-� � ��������� $����B� ��������� ������������ ������"# ������ �������� ����������8��. +��"���������2�������2��"�������� �:@�4"� ������;?��(����0�C��3��� 5 � �������`0�������� 9����5 �'���� �� ����������� ��������6��7�&�� �D �(�"#� ��&�+1 �����(��*�����# ���A�1"'��:��+5����:��*�)�� 09��5 �'���%�>��5� ���-�*D3 �D E���"*���%��<����*� �9?��:�-�F ;�>��5���� �G�;%����� ��/@��" ��H�4� �������� ��F ;D �D �"����(�%���@���%������ )�����5��$���<���I��%�&��*4 ��%�&D D �;?��, �G@�4" ����4 ����� ����������J��(���� ���B��� ���%�(�� � �����$"������� 2�:��+5��+��)�������� �����:@4"� �����;?��(#"������;��� ��F 2�(��='����� �>��5� ���-�*����E1������� ������������G��� ;��0���%��� 5��9@ �(����-�(+1�����3$��B� ������� ��F 2D�� ����5 )��X����� � ���!)� ��������� )�P��.0����� )� EAD-EMS-36-FM01, Rev. 00 – 030908� 10 �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����%0���"%�K���-"3������ �� �� $�""6��G��"�%�!����� ����� �� �� �� �� (����"�,� � ��%���� ����� ��.%��$�0�(���5��K(���7�3���� �� �� �L��������+4�"* ���� �� ����������� " 0��3�(�"� � ����������"��� ��0��3�(�"� ������(�"1 ������J����+# %�$�""%��M ��;�&�*�"� �@2� :����@� ��(����5 ������.%��$��$� �� ��(���"�����N �(� �-�$�� L�����(�B�+ ����� ����� �����"* ���O ,� @�(�4 �����(�� �7������- %�D�� �,�� @��$�"�������2��@�C�MMMMMM�� $������- DDDDDDKDDDDDDKDDDDDD���� ���������������������������������������������������������������������������'���� ����������������������������������������������������������������������!������ ���� EAD-EMS-36-FM01, Rev. 00 – 030908� 11 �� � �� �� ��� �� � � � � ����� ���@@@@@@�@@@@@@�@@@@@@ � � � ($�#�(�%/������#(��6�� ���@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@�� �$ 4*�0, ��K$��� ����4� �D�3�� (��5��� K(��7���� ���@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@�� ��� �� C���6=��� �������� � �����5 #; ��� E�A�� 6 ��# .�� ��������� �# ��� 2 ������� 2 .�#6���� � ���� �� �� �% �� �*;� ����'0���C����9��������8������D������8������ �� ���!�� ��"�/�2��7�3� ��(�!�/����� & #���"�/�2��I#� .�8 ���5 #; ���! ��0�M�6 #��� �� �$�;/(��-����!�� ����� ����� ���� �� ����#-% �� ����@�� �� �����P���@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@�� �� �!���� ���@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@�� �� �&����� ���� �% /� ���� ��U3��#@�� �� �� �� �� �� EAD-EMS-36-FM01, Rev. 00 – 030908� 12 �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �#(��/(��� ���@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@�� �;�"�������2-�8�.����E������8 ���@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@�� �� �2-�"�+.��8##(��%/������������2 ��������5 #; ��#���,�0���������C��# .�����C�#� ����"&�2<� E �� ���2��!��;��������6 #�#�/���6 �;@�� �� �� MMM�, @��$"������2��@C� �� �� �8��X�� �� ��@@@@@@�@@@@@@�@@@@@@�� �� �� �����P���@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@�� �!���� ���@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@�� �� �� �� �� EAD-EMS-36-FM01, Rev. 00 – 030908� 13 �� �� ���� �DDDDDDKDDDDDDKDDDDDD���� �� ��������QQQQQQ�GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG�� MM�(� ���#��� 1��� �F #� ��&���N�#1����$��:����(0�" ��7��K��" ��5�34� ��%�;J�����"����-�������"�"�� �����:������� ����KGGG GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG�GGGG���+"��";�F ;���%�0�D����������.������� ���������3�� ��"�!������ ����#��(� �� ���" ��;�������;��"� 2�(� ���������K���������K� ����������*���*�������=��� ��$�� � ��!���(��� �� �� �������C� �%+������� ;�@�� �� �!�+����%+������� ;�@�� �� �"�L�%+������� ;�@�� � �� ������C���.����� ;�@�� �� ����/�����%+������� ;�@�� �� �� �# .����C���� 4���5=&@�� �� �8� �����5=&��� (���" ;� �������(@��� �� ��������;�������(@�� U���� ��������(� 6.(�C��#.@��� ����� &#+� ��8��>��(�C�-�� 0�� (@�� � �5=&��� �4��C��..P����,�-��8� ������&�=����� (�� ��'��-�C� ��+.��Q(��� 6J ��(�*�=���#��'��(��#����,�-�YM�#��7#����2��!���;���2��'���C������� J#�!�=��� ����(@���� ��� �!�=����� :��(�!�=����>��(�� ��+.��Q(@�� C�� �! �������C�# �< ���� &#����C4��&����� �# .����C���� 4��,�-@�� �� ��&�=���"�;(�,�-� &��C� #?��� <��5=&@�� ��� ���������C�#��'����C�#�?�����C� ������2� ��%���6 �-��#�;��8 ���E�����@ ��" ����-�$���� ���"��:��#� ��:��+5 ��$������@ ��%��1�"��&����-��%�&���A ��(�%��� �1��$���1� �P�E"%���C�1 �(� �B����%�I��% �G�;%�:���@� �����?�����D�� ���"� ��G@C���*�4 �������������!��)�����5������2�H�1� ��G�;%�:���@� ����"� ������"���;��8�%���*�4 ���= ��� ���+5�&"����@2�D �"���� ���"���9@ �������(;�����"#����"��# ��4 ���� ������5D�� B����������� =4 �MMM��� -P��)�� �� �!��� ��� �� �� �� ��� �(��7� �����K�(��5 ����� E A D E M S 3 6 F M 0 1 , R ev . 0 0 – 0 3 09 0 8� 14 �� �� �� &� B4 � �(� �� �� �� �5 � �� 0 ��� �� . %�� (� �� &� �� 1� � � � �3 �(� "4 ��� �� 5 � 0 �B� � � �$ "4 ��A �+1 � 3 �:� �� �� �� 5 0 �� �� :A 1" � � �& P� ��� � �� � ��� �� �F ; �(� ��� �� ( � �� ��� ;? � � �"* � 3 ( � ��� � (�� ��� �� (� �� � � A� 1� �$ � �+� ��, �� 5P � * �� � �( �� � �� � �� �� � "/ L� �, �-� ? �� �2 � � ��2 �� = � "/ L�� ,� � K�� "� � � Z� � � �� * ; � ��8 #�� �8 .� #?� �6 � � • �2 � K � �� �!� ��" � � 4� 2 .� #6� �� �& ���� �= � �. �� �� ��� • �2 � K � �� �!� ��" � � 4� O �#6 � ���� �= � ,# H( �� ��� • ��� �� ��� 6#� �" &�! ��� �" � � 4� O �#6 � 2 ���� !� = �� �� ( • � � �8 �� �� .� �� � �� �� 6� Z� �� �� � V�! � � �!� �; ��" /L ��, �-� C4 ��� ��D TH �" � � 4 �2 � !�� ��� ��� ��� ��� ��� � / � � �� � �� �� �2 #�� H 2� �� �� ? �� . �2 ��� H&( �� � �� � �� �� � ? �� �2 � � ��2 �. �� � F �? � �� � �� � �� �� � "/ L�� ,� � ? �� �2 T ��! �= � � ��8 #�� �8 .� #?� �6 � "/ L�� ,� � K�� "� � � Z� � � �� * ; � • �2 � K � �� �!� ��" � � 4� O �#6 � ���� �= � ,# H( �� ��� . • ��� �� �2 � ��6 #�� "& �!� �� �" � � 4� O �#6 � ��� �. �� �� �� ( • Z� �� �� �� � � �8 �� �� .� �� � �� �� 6� 4� V�! � � �!� �; ��" /L ��, �-� 2� �� ��� ��� /� "� �2 � !�� ��� ��� ��� ��� � � � �� � �� �� �2 �� �( 2� �� �� ? �� �2 ��� H&( �� � �� � �� �� 2� �� �2 �= � �, � � ? �� �� � �� � �� �� �2 �. 2� �� �� ? �� (�" �8 � � �� � �� � �� � "/ L�� ,� � ? �� �2 T ��� .� � � "/ L�� ,� � K�� "� � � Z� � � �� * ; � ��8 #�� �8 .� #?� �6 � � • �2 � K � �� �!� ��" � � 4� O �#6 � ���� !� = �� �� ( • �2 � K � �� �!� ��" � � 4� O �#6 � ��� �. �� �� �� ( • � Z� �� �� �� �� �� 8� �� �. �� �� �� �� 6 4� V�! � � �!� �; ��" /L ��, �-� 2� �� ��� ��� /� "� �2 � !�� ��� ��� ��� ��� � �� � �� � �� �� �2 �= 2� �� �� ? �� �2 ��� H&( �� � �� � �� �� 2 T ��! �= �� �, � � ? �� �� � �� � �� �� �2 . �� 2� �� �� ? �� (8 �8 � � �� � �� � �� � "/ L�� ,� � ? �� �2 T ��� HT H � �#? � �6� "/ L�� ,� � K�� "� � � Z� � � �� * ; � ��8 #�� �8 . � • �2 � K � �� �!� ��" � � 4� O �#6 � ��� ��� �. �� � � � ( • �. �� � 4� V�! � � �!� �; ��" /L ��, �-� 2� �� ��� ��� /� "� �2 � !�� ��� ��� ��� ��� � �� � �� � �� �� �!� = 2 T � �� ? �� �2 ��� H&( � �� � �� � �� 2 T ��� .� � �� ? �� �, � �� � �� � �� �� 2� �� �2 HT H � ?� � (# ��� � � �� � �� � �� � "/ L� �, �-� ? �� �2 � � � � "/ L�� ,� � K�� "� � � Z� � � �� * ; � ��8 #�� �8 .� #?� �6 � � • 4� O �#6 � �2 � "� ��� O �� �� �� ( 4� V�! � � �!� �; ��" /L ��, �-� 2� �� ��� ��� /� "� �2 � !�� ��� ��� ��� ��� � � �� � �� � �� 2� �� ��H TH �� ? �� . �2 ��� H&( � �� � �� � �� 8# � � � �� � ? �� , � � �� � �� � �� � 2� �� �� = ��. �� �� ? �� (� ��� � �� � �� � �� � "/ L�� ,� � ? �� �5 �(�� +�� .� � � K�� "� � � Z� � � �� * ; � ��8 #�� �8 .� #?� �6 � "/ L� �, � ���� • �2 � "� �4 �O �#6 � �� DT H �� �� ( �� � � 4 � �� � �� � �� "/ <�� ? �� �2 T ��� .� � � )3املرفق رمق (( ٔ�ثناء وبعد احلفر عن اvٓ�ر اس��رة مجع البياwت احلقلية EAD-EMS-37-FM02, Rev 00 – 030908 Page 1 of 2 �� �� �� �� * �� ������� �/������������������ � �/���"� �. �������+������������������� �+����/(�8�0����.����1 #���������������������) �����(�� ������� � ���� � ����� � ����������� ���������.4���������������������������������������������������������������������������������������������������� �����#�������2����������������� �� 5��� ��6��� ��/��������������������������������� 8#�� &�9��� ��������������������� D�' ������E/��1����� ���� � ���� ���+����C� H���0��UTM���������� ! ���"# ����# ��.#����-�� ������$� ���� 2��E�L��I�.�������������� �������������������������� ��/��� ���+������ ���� #���������������������������� ���-��.��� � ������$� ��������������������������������� 2� �����2��M ����+����� 6� �������������O�� ��� 1 �����,��� � ����F3 ��A/�5��� � ���� ����.9��������������������������������������������������������������������� ����.9������� 2�����#������������������ ��2�����#��������� ��/�5��� ��6��� ������������������5��� ��6��� ��/������������������ 8#�� &�9��� ���������������������8#�� &�9��� ���������� �������� ��� � ���� ��������M���� ���� �� ����������������� ��������M���6 #��� �� ����������������� ������������/���������������������������������������������$%��&'()�� ������8+�6#�����������������������������������������������������$�����)�� 5�� �A ���� �.����� ��� ������������������*���+���PVC�����������������,�-.$�/�01!)�� �'����� !�������������������������������$�����)��������2 !��������������������������������������$%��&'()�� ��� T������8��;������ ��� ������������������*���+���PVC�����������������,�-.$�/�01!)�� �'����� !�������������������������������$�����)��������2 !��������������������������������������$%��&'()�� �C#�.9���" ��������2�������3�4�5"�������������������������������$�����)��5"3�6 7��������������������������������������$�����)�� ��������'�������� �9�������+��������������������8����9����������������:�������� ��G/"��H +��I����� ���� � ���� ��'��� &� � �"?��������������������;��<=�����������>�������� ���'����)�#��������������������%?(�@0�%AB�C�����������������%?�?(D'E��B�������������%*�0���FGD�����,�-.$�/�01!�������������)����������������� ����'��������-��������������������������������������������������������������������$�����)�� %������ .����������� !�'�������������������������������$�����)�������2 !��������������������������������������$%��&'()�� �� .������)��#�����������������������*���+���PVC�����������������,�-.$�/�01!)�� �+����" �. ��� /���������������������������@H?0�E�;E����<(��@H?0�E�;�*�; � ����6���,�� EAD-EMS-37-FM02, Rev 00 – 030908 Page 2 of 2 ����������� ���� �2�����.#�� ����+���� � �; �2�����.#�� 8�������H ����5;����2�����.#�� ��'�������� �1+�� #�2�����.#�� � �����7��8'� • "&������&���C�#� ����" �. �� � ����!3�#�����&�=���,�-��$36��������?���&��+�!��� .4������M�6 #4�����.�Q3���".�.���� /����O�#��+����M��-0���+��������2� �!���0�2��K �-�"�;���� ������$� ��* ��� �� � ���+ �����+ 6�G�(8�J���@ • ���.�����?���� �8 ������B�>��0��� ��&�����+��������-�� ���)��/N��C���A���G���?� :��(>��L���+������2���$3?��� � !��� .4���5�=����O�#6����2� �!�+�����O�#6���Q��= .4������+ �����+ ?�,�0�";L��"�.�0� �G�(� ��&����!�+�����,�0��6#��!��;��8�J��@ • ����,�-�C��;������X�����".�.���� /�����6 �-��� &��� #���������C �H � ��+��"&�,�-(�8#�.�����7�@ • ���+ �����+ ?�,�0�";L��"�.�0� ��;�����K ��#�,�-��+����7������.�����+�������������8�G�!�=����8�J��(@ • ����L��% ���������%����� �C��# .������+����3 �# �2-�� �� ��%/������� ������������@ �� �� )4املرفق رمق (( >شرتاطات البي��ة حلفر اvٓ�ر اجلوف�ة 1 iBI‡A j∞á “Œ◊ŒJªA PB�A�q‹A “ŒØÃÜA :ٔ�وًال: الرشوط العامةة تعديل lرخ�ص مزاª dنة يعترب >لزتام هبذه >شرتاطات البي��ة رضورً© وميكن iلهيئة حسب ٔ�و ٕالغاء ٔ�و .1 �ف�ذها� .احلفر املمنوح iلمقاول يف 1ال ثبوت تقصريه �ٔو 8دم الزتامه ب >لزتام �ل�رشيعات البي��ة >حتادية واحمللية النافذة وZرشوط وم¸طلبات الهيئة للك مر�1 من مرا1ل .2 ال ا�الفة حيق iلهيئة اختاذ إالجراءات إالeشاء والتطهري وٕاجراء >خ¸بارات والق�اسات ا�تلفة لæٓ�ر، ويف 1 .القانونية املناس�بة حيظر اس�ت¶دام ٔ�و التعامل مع املصادر املشعة ما مل µسمح بذ� الرتخ�ص الب\يئ الصادر من الهيئة، ٔ�و ما مل . 3 .�كن من ,الل رشاكت معمتدة من الهيئة مبرشوع احلفر، مبا يف ذ� توفري املعدات والوسائل >لزتام �لنظافة واحملافظة 8ىل الب\]ة يف املوقع اخلاص .4 .والرتت\Íات الالزمة iلتحمك يف >نبعا ت وٕادارة النفا©ت اخلطرة ٔ�و ا�لفات الناجتة عن احلفر >لزتام ٕ�زاd ٔ�ي تلوث وحتمل اكمل lاكليف التنظيف واvٔرضار البي��ة اvٔخرى النامجة عن احلوادث ٔ�و .5 ٔ� ùثناء معلية احلفرالتلوث املتو. >لزتام ب�سهيل وتTٔمني دخول موظفي الهيئة املناط هبم ªام التف¸\ش ومTٔموري الضبط القضايئ ٕاىل موقع .6 احلفر يف ٔ�ي وقت وبدون ٕاشعار، وذ� iلتTٔكد من >لزتام �لقوانني وZرشوط الرتخ�ص من ,الل التف¸\ش، .ومجع العينات، ٔ�و �ري ذ� :اصةالرشوط اخل نيا: .وجوب ام¸الك املقاول خلطة الصfة والسالمة iلعامل يف مواقع العمل .1 التTٔكد من 8دم تTٔثري ٔ�عامل احلفر 8ىل املÆشTٓت واvٔمالك العامة واخلاصة احمليطة بعمليات املرشوع واختاذ .2 .مجيع إالجراءات الالزمة iلfد مهنا .ا�تلفة املراد تنف�ذها ٕالجناز احلفر بطريقة سلميةتدريب العاملني 8ىل ²يف�ة التعامل مع العمليات .3 مس 8ىل اvٔقل فوق سطح اvٔرض، ؤ�ن ال يقل معقها 40جيب ٔ�ن lرفع مواسري التغليف iلبرئ ٕاىل مسافة .4 ٔ�م¸ار دا,ل البرئ ؤ�ن حياط بغالف 1لقي من اخلارج مبادة �ري م�فذة (م%ل البƸوwيت) وZسمك ال يقل 6عن .طول مواسري التغليف مس *اكمل 8عن iلهيئة احلق يف تعديل ٔ�و ٕايقاف اكفة العمليات ٕاذا ما حلق رضر �ملوارد الطبيعية والب\]ة احمليطة، كام ٔ�نه ٕاذا .5 مت ٕاشعار الهيئة من قÍل �ة ٔ�خرى عن رضر ما ٔ�حلقه املرشوع ٔ�و معلياته �لب\]ة احمليطة، فٕانه جيب 8ىل الالزمة لتصحيح الوضع فوًرا حىت ٕاذا تتطلب ذ� تTٔ,ري ٔ�و وقف صاحب الرتخ�ص اختاذ إالجراءات .املرشوع، وصوًال ٕاىل تقليل وٕازاd الرضر املشار ٕاليه :فá يتعلق �لسالمة املهنية فٕانه جيب ٕاتباع التايليل م واvٔنف توفري معدات السالمة املهنية الالزمة من ٔ�لÛسة واق�ة و1�ٔذية وواق�ات لæٔذن والعني وكاممات iلف .6 .ومعدات السالمة جيب تدريب مجيع العاملني 8ىل التعامل اvٔم%ل مع العمليات املراد تنف�ذها يف الوضع الطبيعي الطارئ، ووضع . 7 .الف¸ات السالمة املناس�بة جيب تطويق م�طقة احلفر ٔ�ثناء ٕاجراء معلية احلفر ملسافة م�اس�بة وم�ع دخول �ري العاملني ٕالتباع ٕاجراءات .8 .صfة والسالمة املهنيةال جيب >ح¸فاظ جبهاز رصد >نبعا ت الغازية، وذ� iلتن�Ûه يف 1ال وجود ٔ�ي £رسب �ازي ,الل معلية .9 .احلفر .جيب توفري وس�ي� �ٓم�ة ورسيعة iلتحمك بفوهة البرئ وذ� iلس�يطرة 8ىل انبعا ت الغازات من البرئ .10 .ازات يف 1ال اندفاعها م�هجيب العمل 8ىل تTٔمني ترصيف �ٓمن iلغ .11 .رضورة وجود اح¸ياطات معدات السالمة الرضورية يف ٔ�ما²ن التخز�ن .12 رضورة اختاذ >ح¸ياطات الالزمة والبعد ملسافة �ٓم�ة من خطوط الضغط العايل ؤ�ثناء اخ¸يار مواقع احلفر .13 .واس�ت¶دام اvٔوwش يف املواقع :التايل فá يتعلق �لضوضاء فٕانه جيب ٕاتباع جيب ٔ�ال يتعدى مس�توى الضوضاء املتوùة عن املعدات واvٓليات املس�ت¶دمة يف معليات املرشوع اكفة 1د .14 )92 (dBA ) توى الضوضاء 1د 815ىل بعد�مرت) مهنا، ٔ�ما عند 1دود موقع العمليات ف�جب ٔ�ال يتعدى مس )60(dBA ) 50م) و1د (8 -ص 7من( dBA ) م 8 -ص7من.( :بعمليات التخز�ن فٕانه جيب ٕاتباع التايل فá يتعلق رضورة ٔ�,ذ املوافقات املطلوبة ملناطق ختز�ن املواد الالزمة لتنف�ذ املرشوع، 8ىل �ٔن يمت £سلمي الهيئة خمطًطا . 15 .8اًما iلموقع يبني هذه املناطق رËة احلرارة)، م�فص� جيب ختز�ن املواد اvٔولية يف صهارجي وم�اطق ختز�ن م�اس�بة (من ح�ث ا¼هتوية ود .16 % من احلجم اللكي iلمواد ا�زنة يف 1ال 110حسب طبيعة املادة ومسدودة وذات �ٔرضية صلبة تضمن اح¸واء .1دوث طارئ :فá يتعلق بعملية اخ¸يار املوقع فٕانه جيب ٕاتباع التايليل جيب احملافظة 8ىل اvٔجشار التTٔكد من نظافة م�طقة احلفر و8دم وجود ٔ�ي م�اه ٔ�و مواد عضوية (سامد) و .17 (1ال وجودها) و8دم ٕازا¼هتا من املنطقة، ويف 1ال وجودها ´عائق يف م�طقة احلفر فٕانه جيب ٕابالغ الهيئة بذ�، 8ىل ٔ�ن يمت تغيري م�طقة نقطة احلفر ٔ�و ٕازاd اvٔجشار �شرتاط ٕا8ادة ال�ش¹ري وزرع نفس اvٔنواع اليت متت .ٕازا¼هتا مًرتا 8ىل اvٔقل من ٔ�قرب مصدر تلوث سطحي، وذ� يف 1ال 15بعيًدا مبسافة جيب ٔ�ن �كون البرئ .18 .مًرتا 30ٔ�م¸ار 8ىل اvٔقل، وخبالف ذ� ف�جب ٔ�ن ال تقل املسافة عن 6وجود مواسري تغليف iلبرئ لعمق :فá يتعلق بTٔعامل احلفر والتنف�ذ iلبرئ فٕانه جيب ٕاتباع التايل انب نقطة احلفر (حوض iلرتس\ب وحوض iلسحب) وم¸صالن بق�اة، 8ىل ٔ�ن جيب ٔ�ن يمت حفر حوضني جب. 19 .مرت عن نقطة احلفر �1.5كون موقعهم مبسافة ال تقل عن جيب 8ىل املقاول اس�ت¶دام الطرق والوسائل اvٓم�ة اليت تضمن 8دم 1دوث تلويث iلمياه اجلوف�ة ٔ�ثناء . 20 ن املض¶ة محموd 8ىل شاص ٕاذا مل lكن م%بتة 8ىل احلفارة، ٔ�و احلفر ويف 1اd اس�ت¶دام البƸوwيت جيب ٔ�ن lكو .يقوم املقاول بت�Íيهتا 8ىل �ٔرضية 8ازd ملنع £رسب الزيوت واحملروقات ٕاىل الرتبة .جيب ٔ�ن �كون جحم احلوضني ثالثة ٔ�ضعاف (8ىل ٔ�قل تقد�ر) حفرة iلبرئ . 21 دفن) طبقة من البالس��ك �ري م%قوب مبسافة قدم ٕاذا اكنت نوعية lربة احلوضني رملية فٕانه جيب وضع (. 22 .وا1د. وذ� ملنع £رسب á²و©ت سوائل احلفر ٕاىل املياه اجلوف�ة يف 1ال >ýهتاء من مجيع العمليات املرتبطة �حلفر، فٕانه جيب معل صبة خرسانية حول نقطة احلفر . 23 . وجعل م�طقة البرئ طمئةواملض¶ة اجلديدة، وذ� ملنع £رسب املياه امللوثة ٕاىل البرئ .قدم ومائ�، وذ� ملنع تTٓلك اجلزء السفيل من اvٔرضية بفعل املياه 3جيب ٔ�ن lكون اvٔرضية اخلرسانية . 24 >لزتام 8�ٕادة 1ال املوقع ملا اكن 8ليه قÍل البدء بعمليات احلفر وٕازاw dجت احلفر والت¶لص م�ه حسب . 25 .القوانني املنظمة �� >لزتام �لعمليات إالeشائية بصورة فعاd واحلد من اvٓ ر املرتتبة 8ىل التنقل واحلركة يف املنطقة لٕالقالل . 26 .من اvٓ ر املرتتبة 8ىل دخول اvٓليات والعامd ٕاىل م�طقة املرشوع اكفة، جيب ٔ�ن �كون وقود ا�ùزل املس�ت¶دم يف £شغيل اvٓليات واملعدات اخلاصة بعمليات املرشوع . 27 مطابقًا iلمواصفات املعمتدة يف اùوd واملنصوص 8لهيا يف ال�رشيعات النافذة، وحتديًدا مبا يتعلق مبحتوى الكربيت ف�ه. كام جيب ٔ�ن lكون امللو ت الهوائية املتوùة عن هذه الو1دات، مضن احلدود املسموح هبا، واملنصوص .8لهيا يف ال�رشيعات >حتادية واحمللية النافذة ال جيوز ٔ�ن يقوم املقاول �س�ت¶دام ٔ�ي مواد ٔ�و á²و©ت ميكن ٔ�ن ترض ٔ�و تلوث املياه اجلوف�ة ٔ�و الرتبة ٔ�ثناء . 28 .ق�امه حبفر البرئ وال حىت اس�ت¶دام م�اه ذات ملو1ة 8الية Ëًدا مرت 3مسكها عن جيب عزل الطبقات احلام� iلمياه اجلوف�ة (8الية امللو1ة) بعمل سدادة �ٔمسن��ة ال يقل . 29 .لضامن 8دم £رسب هذه املياه ٕاىل الطبقات اجلوف�ة اvٔخرى .يف 1اd ٕاذا اكن البرئ Ëافًا بعد احلفر يقوم املقاول *ردمه ومعل سدادة ٔ�مسن��ة 8ىل رٔ�س البرئ. 30 طحية م%ل يف 1اd حفر البرئ دا,ل املدن واملناطق احلرضية يلزتم املقاول بضامن سالمة الب�Æة التحت س . 31 ²وابل الكهر�ء وخطوط التليفوwت وخطوط متديدات املياه والرصف الصحي و�ريها، وذ� عن طريق اخ¸يار .موقع iلحفر �كون بعيد مبسافة اكف�ة عن م%ل هذه اخلطوط املياه املس�ت¶دمة يف �ٔعامل احلفر والتطهري وإالمسنت وغس�يل الغالف احلصوي حول مواسري التغليف البد . 32 .ن lكون نظيفة و,الية من �ٔي ملو ت á²وية ٔ�و بيولوج�ة تؤدي ٕاىل تTٔثريات ضارة 8ىل املياه اجلوف�ة�ٔ :فá يتعلق ��لفات السائ� والصلبة الناجتة فٕانه جيب ٕاتباع التايليل ية ٕاىل الب\]ة احمليطة، مينع م�ًعا �Þً، ترصيف ا�لفات السائ� واملتوùة عن املعدات واملاكÄن واevٔشطة الÛرش . 33 ووفقًا �� فالبد من جتميع هذه ا�لفات يف خزان وفقًا لٕالجراءات و>شرتاطات اخلاصة *لك نوع واملعمتدة .ùى الهيئة ٔ�و اجلهات املعنية يف إالمارة 8ادة رضورة ختصيص م�اطق معينة iلنفا©ت وفصل ا�لفات الصلبة والسائ�، وفصل املواد القاب� الٕ . 34 .>س�ت¶دام عن �ري القاب� ��، وهذا يؤدي ٕاىل تقليل اخلطورة الناجتة 8ىل العامل والب\]ة احمليطة رضورة الت¶لص من ا�لفات الصلبة والسائ� واليت ال µسمح �لت¶لص مهنا يف مكÍات الب�ية عن طريق . 35 .�ة مرخصة من قÍل الهيئة

Resolution of the President of the Council Environment Department - Abu Dhabi No.(6) of 2007 issuing the executive regulations of Law No.(6) of 2006 concerning the Management of Groundwater Well Drilling · Nelum