Ministerial Resolution No. 94 of 2003 amending Resolution No. 573 of 1998 issuing the Implementing Regulation of the Federal Law No. 39 of 1992 on the production, importation and circulation of fertilizers and agricultural amendments

قرارات وزاریة وزارة الزراعة والثروة السمكیة 1 م 2003) لسنة 94قرار وزاري رقم ( م 1998) لسنة 573رقم (في شأن تعدیل القرار الوزاري 1992) لسنة 39الخاص بالالئحة التنفیذیة للقانون االتحادي رقم ( سمدة والمصلحات الزراعیة ألفي شأن إنتاج واستیراد وتداول ا وزیر الزراعة و الثروة السمكیة، ن اختصاصــات الــوزارات أبشــ 1972) لســنة 1ن االتحــادي رقــم (بعــد اإلطــالع علــى القــانو ،لھ وصالحیات الوزراء و القوانین المعدلة الت ـفــي شــان قمــع الغــش والتــدلیس فــي المعامــ 1979) لسنة 4وعلى القانون االتحادي رقم ( والقوانین المعدلة لھ، التجاریة الحجر الزراعي والقوانین المعدلة لھ، في شان 1979) لسنة 5وعلى القانون االتحادي رقم ( قانون العقوبات، بإصدار 1987) لسنة 3وعلى القانون االتحادي رقم ( ســمدة ألواســتیراد وتــداول ا إنتــاجفــي شــان 1992) لســنة 39وعلــى القــانون االتحــادي رقــم ( والمصلحات الزراعیة، كل التنظیمي لوزارة الزراعة ـن الھی ـأفي ش 1989) لسنة 12وعلى قرار مجلس الوزراء رقم ( و الثروة السمكیة، للقانون االتحادي الخاص بالالئحة م1998) لسنة573القرار الوزاري رقم(وبناء على التنفیذیة .سمدة والمصلحات الزراعیةألفي شأن إنتاج واستیراد وتداول ا م1992) لسنة 39رقم ( .وعلى مقتضیات المصلحة العامة :رقــر ) 1المـادة ( اریـــف ـتع منھا ما لــم یقــض ســیاق الــنص بغیــر لیقصد بالكلمات والعبارات التالیة المعاني المبینة قرین ك ذلك: .دةـالعربیة المتح اإلماراتدولة : ةـــــــالدول .وزارة الزراعة والثروة السمكیة : وزارةــــــال .ة السمكیةر الزراعة والثرو ـوزی : رــــــالوزی .ل الزراعة والثروة السمكیةـوكی : لــــــالوكی .نھعیة وحدة تنظیمیة منبثقة أو أقطاع الشؤون الزراعیة بالوزارة : ةـالمختص اإلدارة ـــ : ـةة المختصطالسل ـــ ـالس ـــ ـلطة المختص ســـمدة ألواســـتیراد وتـــداول ا إنتـــاجم ـة بتنظی .مارة من اإلماراتإوالمصلحات الزراعیة في كل یــة وســیلة مــن الوســائل أالنقــل ب أو البیــع اوالتخــزین أو العرض للبیع : داول ـــــالت .النقل ) 2المـادة ( ون ـام القانـ ریان أحكـاق سـنط قرارات وزاریة وزارة الزراعة والثروة السمكیة 2 ات ـلمصلحــ او األســمدةعلــى إلیھالمشار 1992) لسنة 39تسري أحكام القانون االتحادي رقم ( ي:ـت آلالزراعیة على النحو ا :مدةــسألا: أوال الغذائیــة وتبقــى التربــة علــى ھلتي یمكن للنبات الحصول منھا على احتیاجات اوھي المواد وھي: اإلنتاجیةخصوبتھا وتحافظ على قدراتھا :ةـة الكیماویـمداألس) 1 وھي مركبات كیماویة تحضر صناعیا وتحتوي على عناصر غذائیة للنبات وھي: ــي ا: یطةـبســأ ) ــة ألوھ ــل ( االزوتی ــد مث ــمادي واح ــى عنصــر س ــوي عل ــي تحت ــمدة الت –س رى).غسمدة العناصر الصأو ـ الكالسیومـ الماغنسیوم ـ یةتاسالبو ـ الفوسفاتیة من عنصر سمادي واحد. أكثرسمدة التي تحتوي على أل: وھي اةـمركبب ) :العضویة األسمدة) 2 وخلــیط منھمــا وتحتــوي علــى عناصــر غذائیــة للنبــات أوالحیوانیــة أوھي المخلفات النباتیــة .للتربة ة والحیویةئی ای الكیم الفیزیائیة،خواص الومواد عضویة الزمة لتحسین المصلحات الزراعیة:: ثانیا حسینھا بما فــي ذلــك الكائنــات الحیــة الدقیقــة ت و أالتربة إصالحوھي المواد التي تعمل على المحاصیل و تشمل: إنتاجوالبذور تعمل على زیادة أالتربة ىإل ھابإضافت التي :مصلحات التربة) 1 إضافتھا إلى التربة الزراعیة تعمل على تحسین خواصھا مما یترتــب التي عند وھي المواد المحاصیل وتنقسم إلى: إنتاجعلیھ زیادة في ــاتي أوھــي منتجــات ذات منشــ :عضــویةأ ) ــا ـات العضویــ ـي (المصلحــ ـیوانــ وح أنب ة بأنواعھ المختلفة والتربة الزراعیة الصناعیة) ومخلفات الصناعات البترولیة. الكبریــت –وھي التي ال تحتوي على مواد عضویة مثل (الجبس الزراعي :غیر عضـویةب ) ، البنتنایــت، أحمــاض كیمیائیــة، الرمــل ،ل) ـبــولیمر (ھیدروجــ الزراعــي، .)لطینیة، البیرالیت الزراعيالتربة ا : كائنات حیة دقیقة) 2 خلطھا مع البــذور أو التربة الزراعیة إلى بإضافتھاوھي كائنات حیة صغیرة جدا تستخدم في تحلــل المــواد الموجــودة أو جذر النباتات العقد الجذریة على في تثبیت االزوت الجوي في قرارات وزاریة وزارة الزراعة والثروة السمكیة 3 ــ ــي الترب ــي ـف ــا ف ــالحة الســ صــ ة لتجعلھ ــات ورة ص ــل ( و أتخدام النب ــھ مث ــین خواص لتحس ریزوبیا (للنباتات البقولیة). –البكتیریا العقدیة –ر ـاالزوتوبكت ) 3المـادة ( والمصلحات الزراعیة سمدةألأنواع ومواصفات ا .ةئیـای الكیم مدةــسألا : أوال .ةـمدة العضوی ــسألا : ا ـ ثانی .ةـات الزراعی ـالمصلح : ا ـثالث .التربة الزراعیة الصناعیة : ا ـرابع وتــداولھا إال إذا تــوافر فیھــا الشــروط والمواصــفات أواســتیرادھا أوتصنیعھا أوال یجوز إنتاجھا آالتیة: :ةئیایالكیم األسمدة: أوال :األسمدة المفردة (البسیطة) وتشمل ) أ الكالســیوم بكامــل ســمدة وأالمغنیســیوم، أســمدة (االزوتیــة، الفوســفاتیة، البوتاســیة، ومحتواھا من العناصر الغذائیة المحددة). ةئی ای الكیمو (الفیزیائیة) مواصفاتھا الطبیعیة :ةـزوتیآلمدة اـاألس) ـ أ 1 ا:ـأ ) یوریـ 1 %.1أال تزید نسبة البیوریت عن ـ 1/ أ / 1 %. 46النیتروجین الكلي الذائب في الماء عن تقل نسبة أال ـ 2/ أ / 1 :سلفات االمونیوم (النشادر) ب )ـ 1 % وجمیعھا على 20.6أال تقل نسبة النتروجین الكلي الذائب في الماء عن ـ 1 ب/ /1 صورة نشادریة. :نترات االمونیوم (النشادر)ج ) ـ 1 ن أ% وعلــى 33.5جین الكلي الــذائب فــي المــاء عــن أال تقل نسبة النیترو ـ1 / ج / 1 علــى اآلخــرتكون نصف ھذه النسبة علــى صــورة نتراتیــة والنصــف صورة نشادریة. :نترات الكالسیومد ) ـ 1 ال تزیــد أ% و 15.5ذائب فــي المــاء عــن لــ أال تقل نسبة النیتروجین الكلي ا ـ 1 / د / 1 %.1.5نسبة النیتروجین النشادر عن %.19أال تقل نسبة الكالسیوم الذائب في الماء عن ـ 2 / د / 1 قرارات وزاریة وزارة الزراعة والثروة السمكیة 4 :األسمدة الفوسفاتیة) 2 :ديحااأل مالكالسیوسوبر فوسفات أ ) /2 الــذائب فــي المــاء ) P2O5ـ 5 أ 2الفوســفریك (فــو حمــض أال تقل نسبة ـ 1 / أ / 2 %.15 عن %.10 تزید نسبة الرطوبة عن الأ ـ 2 / أ / 2 یكــون فــي أنمتكتلــة ویفضــل أو متعجنــة أو ال یكون في صورة متحجــرة أـ 3 / أ / 2 صورة محببة. :سوبر فوسفات الكالسیوم المركز (الثالثي)ب ) ـ 2 الأالذائب في المــاء وعلــى ) P2O5 – 5أ 2نسبة حمض الفوسفریك (فو ـ 1 / ب / 2 %.42نسبتھ عن تقل .%4أال تزید نسبة الرطوبة عن ـ 2 / ب / 2 % مــن الحبیبــات 95یجب أن یكون السماد في صورة محببة بحیــث تمــر ـ 3 / ب / 2 مللیمتر. 5بھ و من منخل سعة ثق متكتلة.أو متعجنة أو أال یكون السماد في صورة متحجرة ـ 4 / ب / 2 د فوسفات ثنائي االمونیوم:سما ) جـ 2 الذائـــب فــي المــاء ) P2O5 – 5أ 2أال تقل نسبة حمض الفوســفریك (فــو ـ 1/ ج / 2 %.39عن الذائـب فــي حمــض ) P2O5 – 5أ 2أال تقل نسبة حمض الفوسفریك (فو ـ 2 / ج / 2 %.46الستریك عن %.18ن الذائب في الماء عن أال تقل نسبة النیتروجی ـ 3 / ج / 2 3.3ـ 1ن ـة یتراوح حجم حبیباتــھ بیــ ـورة محبب ـماد في صـون السـأن یك ـ 4 / ج / 2 مللیمتر. یة:ـمدة البوتاسـاألس) 3 :سلفات البوتاسیومأ ) ـ 3 ئب فــي المــاء عــن ) الــذا K2O –أ 2أال تقل نسبة اكسید البوتاســیوم (بــو ـ 1 / أ / 3 48.% %.0.5أال تزید نسبة الرطوبة عن ـ 2 / أ / 3 قرارات وزاریة وزارة الزراعة والثروة السمكیة 5 %.2أال تزید نسبة الكلور في السماد عن ـ 3 / أ / 3 :نترات البوتاسیومب ) ـ 3 %.13أال تقل نسبة النیتروجین الذائب في الماء عن ـ 1/ ب/ 3 ) الــذائب فــي المــاء عــن K2O –أ 2البوتاسیوم (بــو أكسیدتقل نسبة الأ ـ 2 / ب / 3 46.% والتصــنیع أضرورة الحصول على موافقة وزارة الداخلیة على االســتیراد ـ 3 / ب / 3 والتداول.أ أسمدة المغنیسیوم:) 4 :سلفات المغنیسیومأ ) ـ 4 ) الــذائب فــي المــاء عــن MgO –مغنیســیوم (مــغ أ ال أكسیدأال تقل نسبت ـ 1 / أ /4 16% . %.1ال تزید نسبة الرطوبة عن أ ـ 2 / أ /4 %.1الكلورید عن –ال تزید نسبة الصودیوم أ ـ 3/ أ / 4 :أسمدة الكالسیوم) 5 %.20) الذائب في الماء عن CaO –الكالسیوم (كا أ أكسیدال تقل نسبة أ) 1ـ 5 :ألسمدة المركبة والمخلوطة (الذائبة والمحببة والسائلة والمعلقة)اب ) :ویشترط فیھا ما یلي %.40عن NPK+MgO+T.Eال یقل محتواھا من العناصر الغذائیة من أیجب ـ 1 ن تكون نسب العناصر المكونة لھا مطابقة لنســب العناصــر أن تكون متجانسة التركیب و ـ أ 2 المعلن عنھا. ونترات البوتاسیوم.أأن یكون مصدر البوتاسیوم في صورة سلفات البوتاسیوم ـ 3 الذائبة. األسمدةفي الماء في حالة اإلذابةأن تكون كاملة ـ 4 :أسمدة العناصر الصغرى (الصورة المخلبیة) ـ ج جــة بواســطة الشــركة المنت حــددةعلــى النســبة الم ادامــ یســمح اســتیرادھا اعت : المفــردة) 1 ماد على لكل س %5,ـ تقل عن الموضحة بشھادة التحلیل والعبوة بحیث ال حدة). قرارات وزاریة وزارة الزراعة والثروة السمكیة 6 یقــل إالحدید.... الــخ ) یجــب + منجنیز + زنك + (نحاس: المركبة الصلبة والسائلة) 2 %. 10,-مجموع محتواھا عن أسمدة النباتات الداخلیة:د ) %.16الغذائیة ال یزید عن أن یكوم مجموع محتواھا من العناصرـ 1 ، وأن نسب العناصر المكونة لھا مطابقــة ھصلب ـ أن تكون متجانسة سواء كانت سائلة أو 2 لنسب العناصر المذكورة على بطاقــة العبــوة شــریطة أن یكتــب علــى العبــوة عبــارة .(خاصة بالنباتات الداخلیة) %).100في الماء ( ابةاإلذـ في حالة الصلبة أن تكون كاملة 3 :العضویة األسمدة: ثانیا منھما: طأو خلی ةأو حیوانی سمدة التي تتكون من مخلفات نباتیة ألي اھو )POWDER ـ ودرـ: ( ب الصلبةأ ) :ةـالعادیـ 1 :یشترط أن تتوافر فیھا المواصفات اآلتیة ا.ومخمرأومعامال حراري أأن یكون السماد مصنعا ـ1/1 )FERMENTED ORGANIC MANURE.( و الرمال.أإال یكون مخلوطا بالتربة ـ1/2 ــائش ـ1/3 ــذور الحش ــن ب ــا م ــون خالی ــابأن یك ــات واألعش ــا والفطری ــن البكتری الضــارة وم فات الحشریة والحیوانیة الضارة.آلوالفیروسات والتیماتودا وا لزئبق، الكادیوم).أن یكون خالیا من المواد السامة مثل (الرصاص، ا ـ1/4 % وال تقــل عــن 50سبة المــادة العضــویة فــي الســماد العضــوي المســتورد عــن ن أال تقل ـ1/5 % في السماد العضوي المصنع محلیا.40 مســتخلص مللیمــوز / ســم فــي 10) عن ECأال تزید درجة التوصیل الكھربائي للسماد ( ـ1/6 5:1. .5:1في مستخلص 7.5ن ) عpHأال یزید الرقم االیدروجیني ( ـ 1/7 %.25أال تزید نسبة الرطوبة عن ـ 1/8 .20/1) عن C/Nأال تزید نسبة الكربون الى النیتروجین ( ـ1/9 قرارات وزاریة وزارة الزراعة والثروة السمكیة 7 ال تزید نسبة البیوریت أضافة الیوریا یجب إأال توضح المضافات على العبوة وفي حالة ـ1/10 % من الوزن.0.5عن نیــة اســمدة العضــویة الطبیعیــة الحیو ألیوم فــي كــل مــن اأال تزیــد نســبة كلوریــد الصــود ـ1/11 وم ـال تزیــد نســبة الصودیــ أ% و 2وأسمدة الدواجن المســتوردة والمصــنعة محلیــا عــن %.0.8الذائب عن ومتینــة تتحمــل اإلغــالقن تكون محكمة أكیلوجرام و 25سعة األسمدةأن تكون عبوات ـ1/12 التداول. لسماد.أن یوضح على العبوة نوع ا ـ1/13 أن یوضح على العبوة الوزن بالكیلوجرام. ـ1/14 م.غل/كی بیكر 300عن اإلشعاعأن تكون خالیة من ـ1/15 :ةـجیلوالبیو ـ 2 %.30أال تزید نسبة الرطوبة عن ـ2/1 المیكروبیة الحیویة. اإلضافات أسماءن یوضح في شھادة التحلیل أ ـ2/2 توفر ـ2/3 إلى اباإلضافة عأل الشروط المنوه ( ن خرى بالفقرة ل1ھا العضویة أل) سمدة العادیة. نــواع أي أســمدة الــدم والعظــام و أوأسمدة الســمك و )SEAWEEDالطحالب البحریة ( دةأسم ـ 3 خرى مماثلة:أ %.50ال یقل محتواھا من المادة العضویة والعناصر الغذائیة عن أیجب ـ3/1 :)LIQUIDائلة: (ـالسب ) :األسمدة التي تكون المادة العضویة ھي المكون الرئیسي لھا ـ 1 – W/Wوالحجم الكلي (أب ـوزن الرطـن الـ% م50بتھا عن ـل نسـال تقأب ـیج ـ1/1 W/ V .( و أك ـالفولفیــ أوون المكــون الرئیســي لھــا ھــو حمــض الھیومیــك ـي یكـــمدة التـــاألســ ـ 2 :اـكلیھم %.12 نتقل نسبتھما معا ع یجب أال ـ2/1 قرارات وزاریة وزارة الزراعة والثروة السمكیة 8 ــادة عضــویة + ـ 3 ــى م ــوي عل ــي تحت ــك أ+ NPKاألســمدة الت ــة (ھیومی حمــاض دبالی :خرى ) + عناصر صغرىأوفولفیك و والحجــم أ% مــن الــوزن الرطــب 50جب أال یقل مجمــوع ھــذا المحتــوى عــن ـ ی 3/1 ). W/W – W/ Vالكلي ( سـمدة الـدم والعظـام أسـمدة السـمك وأ) و SEAWEEDة الطحالب البحریـة ( دأسمـ 4 :خرى مماثلةأي أنواع أو % (مــن 25ال یقل محتواھا من المادة العضویة والعناصــر الغذائیــة عــن أیجب ـ4/1 والحجم الكلي فیما یخص المادة العضویة).أالوزن الرطب :المصلحات الزراعیة: ثالثا :كون من األنواع اآلتیةوتت :المصلحات الزراعیة العضویة (الصلبة) ـ أ :یجب أن تتوافر فیھا المواصفات اآلتیة %.60ال تقل نسبة المادة العضویة عن أـ 1 . 5:1في مستخلص من 7,-) عن pHال یزید الرقم االیدروجیني (ـ أ 2 من مللیموز / سم في مستخلص 10,-) عن ECائي ( ال تزید درجة التوصیل الكھرب ـ أ 3 5:1 . %.30 نالرطوبة عأال تزید نسبة ـ 4 .%1أال تزید نسبة كلورید الصودیوم عن ـ 5 .35/1) عن C/Nالنیتروجین ( إلىأال تزید نسبة الكربون ـ 6 یة الضارة وخاصة النیماتودا.اآلفات الزراعیة والحیوان و األمراضن تكون خالیة من ـ أ 7 :المصلحات غیر العضویة –ب الرمــز الكیمیــائي، ، يـئــ ای االســم الكیم ،النشرة الفنیة ،التحلیل ترافقھا شھادةن أیجب ونوعیة التربة التي تصلح لھا وتشمل:(أن وجت) المادة الفعالة ونسبتھا د نســبة ـ% وال تزیــ 80بة كبریتــات الكالســیوم عــن ال تقل نسأ: یجب لجبس الزراعياـ 1 %.3كلورید الصودیوم عن %.85ال تقل نسبة الكبریت عن أ: یجب بریت الزراعيالكـ 2 قرارات وزاریة وزارة الزراعة والثروة السمكیة 9 ).WHC: یوضح السعة التشبعیة بالماء (لیمر(ھیدروجل)بوـ 3 4ة، أن ال تزیــد ملوحتــھ عــن ة الطینیــ : یمكــن اســتعمالھ لتحســین خــواص التربــ ـلـالرمـ 4 %.10ملموز/ سم وكربونات الكالسیوم عن ھ للتربة الرملیة والجبسیة لتحســین ـوھو نوع من معادن الطین، یمكن إضافت :البنتنایتـ 5 %.2خواصھا، وأن ال یزید كلورید الصودیوم فیھ عن تریــك .. الــخ، وھــذه یمكــن : مثل حمــض الكبریتیــك، الفوســفوریك والن أحماض كیمائیةـ 6 ب الملحیــة ـ القلویــة، اســتعمالھا لتحســین خــواص وإصــالح التــر لویة، والكلسیة.الق : تستعمل لتحسین خواص التربــة الرملیــة والجبســیة، علــى أن ال تزیــد التربة الطینیة ـ 7 ملموز/ سم ( لمستخلص العجینة المشبعة) وكربونــات 4ملوحتھا عن %.10زید عن الكالسیوم ال ت %.300یشترط فیھ أن ال تقل السعة التشبعیة للماء لھ عن :البیرالیت الزراعيـ 8 :التربة الزراعیة الصناعیة: رابعا :ن تتوافر فیھا المواصفات اآلتیةأیجب ن تكون خالیة من التربة الطبیعیة والرمال.ـ أ 1 لزراعیة والحیوانیة الضارة وخاصة النیماتودا.ا اآلفاتو األمراضن تكون خالیة من ـ أ 2 تخلص مــن ـم فــي مســ ـمللیمــوز / ســ 3,-) الكھربــائي عــن ECل (ـد درجة التوصیــ ـال تزی ـ أ 3 5:1. %.75ال تقل نسبة المادة العضویة فیھا عن ـ أ 4 .5:1% في مستخلص من 6,-) عن pHأال یزید رقم الحموضة (ـ 5 .%0.2أال یزید نسبة كلورید الصودیوم عن ـ 6 %.65بالتربة الزراعیة الصناعیة المستوردة والمنتجة محلیا عن ةأال تزید نسبة الرطوب ـ 7 ) 4المـادة ( روط و إجراءات اإلعالن عن األسمدة و المصلحات الزراعیة ـش بكتــالوج یتقدم زراعیة أن یجب على المنتج أوالمصنع أوالمستورد لألسمدة والمصلحات ال ي:ـعلى أن تحتوي على ما یأت عنھا أونشرة فنیة عن المادة المطلوب تداولھا واإلعالن سم المنتج ومقر اإلنتاج.) ا 1 قرارات وزاریة وزارة الزراعة والثروة السمكیة 10 السم التجاري وعالمتھ التجاریة.) ا 2 ي.ئ ای السماد أوالتركیب الكیم طبیعة) 3 لنسبة المؤویة للمكونات السمادیة.) ا 4 زن الصافي للعبوة.لو ) ا 5 خ اإلنتاج ورقم تشغیلھ.) تاری 6 لصق صغیر یوضح طریقة االستعمال لألسمدة السائلة والعناصر الصغرى.) م 7 ویجب أن تكون جمیع البیانات المسجلة على العبوات مكتوبة باللغة العربیــة وبخــط واضــح غیر قابل للمحو. ) 5المــادة ( المصلحات الزراعیة مواصفات عبوات األسمدة و ة: ـیشترط أن تتوافر في عبوات األسمدة والمصلحات الزراعیة المواصفات والشروط اآلتی ن مــع ـیة البسیطة والمركبة مصنوعة من البــولي بروبلیــ ئ ای أن تكون العبوات لألسمدة الكیم) 1 أن تكــون معاملــة بطانة من البولي اثیلین المقوى أوالبولى اثیلین المقوى شــریحة واحــده و .UVضد تأثیر األشعة فوق البنفسجیة أن تكون العبوات محكمة الغلق.) 2 أوالتآكل بفعل المــواد الداخلــة ألصدلقابلة غیر ةمدة الورقی ـأن تكون العبوات في حالة األس) 3 في تركیب السماد وأن تكون عازلة للضوء. أن یكون وزن العبوات كاآلتي:) 4 مونیوم وسلفات البوتاسیوم واألسمدة المركبــة ألكجم بالنسبة لسماد الیوریا وسلفات ا 50أ ـ المحببة. األسمدة الذائبة وأسمدة العناصر الصغرى.ألنواع كجم / 20:25من ب ـ وبعض أسمدة العناصر الصغرى. ةواحد كجم / واحد لتر لعبوات األسمدة الورقی ج ـ ق صغیر على العبوة یوضح طریقة االستعمال.یوضع ملصد ـ ) 6ادة (ـالم ألسمدة والمصلحات الزراعیة اشروط وإجراءات فحص وتحلیل :یتم فحص وتحلیل األسمدة والمصلحات الزراعیة على النحو اآلتي :یةئایاألسمدة الكیم أ ) ح ـســم وذلــك بفتــ 60ھ خــذ العینــة مجــس معــدني طولــ أ: یستعمل فــي ألسمدة القابلة للتمیعا ـ 1 خذ العینة منھ.أحد طرفیھا و أالعبوة من تؤخذ العینة بإدخال المجس في أربع جھات للعبوة على األكثــر :األسمدة الغیر قابلة للتمیع ـ 2 وعلى أن تؤخذ العینات من العبوات بالنسب اآلتیة: قرارات وزاریة وزارة الزراعة والثروة السمكیة 11 العینة منھا جمیعا.إذا كان عدد العبوات ال یزید عن خمسة فتؤخذ ـ أ % 40إذا كان عدد العبوات یزید على خمسة و ال یتجاوز عشرین فتؤخذ العینة بنسبة ب ـ منھا على إال یقل العدد عن ستة عبوات. % 20إذا كان عدد العبوات یزید على عشرین وال یتجاوز مائتین فتؤخذ العینــة بنســبة ج ـ اني عبوات.ال یقل العدد عن ثمأعلى % 10ن فتؤخــذ العینــة بنســبة ـیــ مائت إذا كان عدد العبوات یزید على ستین وال یتجاوز د ـ ال یقل العدد عن عشر عبوات.أعلى % 5إذا كان عدد العبوات یزید على مائتین وال یتجاوز خمسمائة فتؤخذ العینــة بنســبة ھـ ـ وة.ال یقل العدد عن خمسة عشر عب أعلى % 4إذا كان عدد العبوات یزید على خمسمائة وال یتجاوز األلــف فتؤخــذ العینــة بنســبة و ـ ال یقل العدد عن خمسة و عشرین عبوة.أعلى % منھــا علــى أال یقــل 3بة ـإذا كان عدد العبوات یزید علــى األلــف فتؤخــذ العینــة بنســ ز ـ العدد عن أربعین عینة. طـورق وتخلــ ـتوضع العینات المأخوذة بالطریقة السابقة على قطعة مــن القمــاش أوالــ على أن 300: 200دا حتى تصبح متجانسة تماما ویؤخذ من ھذا المخلوط أربع كمیات فــي حــدود مــن جیـ جم لكل عینة على حده وتوضع كل منھــا فــي إحــدى العبــوات المخصصــة ألخــذ العینــات علــى أن خ اخذ العینــة والكمیــة التــي یمثلھــا ـا یبین فیھا اسم السماد وتركیبتھ وتاری تلصق بطاقة على كل منھ م تشمیع ھــذه العبــوات بالشــمع ـخذ العینة وصاحب الشأن أومن ینوب عنھ على أن یت أواسم وتوقیع خذ العینة.آاألحمر وعلیھ خاتم المنتج أوالمستورد وخاتم وزارة ـبوات إلــى معامــل التحلیــل المختصــة بالــ خذ العینات وعدد اثنین من العأویرسل محضر ساعة إلجراء التحالیل الالزمة علــى أحــداھا واالحتفــاظ بالعینــة الثانیــة 24مدة ال تزید على لخال للرجوع إلیھا في حالة وجود اعتراض من صاحب الشأن. :األسمدة العضویة ب ) س من أكیــاس األســمدة ـمل لكل ألف كی تؤخذ عینة بواقع كیس واحد كا :المعبأة في األكیاس -1 الواردة وترسل للمختبر إلجراء التحلیالت الالزمة. : تؤخذ أجزاء (نصف كیلو) من كمیة السماد على النحو التالي:ائبة غیر المعبأةسال -2 جزءا إذا كانت الكمیة ال تتجاوز واحد طن. 25) 1 طن. 2:1ال تتجاوز جزءا لذا كانت الكمیة 30) 2 طن. 5:2جزءا إذا كانت الكمیة ال تتجاوز 35) 3 طن. 10:5جزءا إذا كانت الكمیة ال تتجاوز 40) 4 طنا. 25:10جزءا إذا كانت الكمیة ال تتجاوز 45) 5 طنا. 50:25جزءا إذا كانت الكمیة ال تتجاوز 50) 6 قرارات وزاریة وزارة الزراعة والثروة السمكیة 12 طنا. 100:50جزءا إذا كانت الكمیة ال تتجاوز 60) 7 ا إذا تجــاوزت الكمیــة ـرة أطنــان أوكســر منھــ ـیؤخذ جزءان زیادة عما تقدم من كل عش) 8 مائة طن. ) 7المـادة ( یتم فحص وتحلیل العینات المأخوذة بالطرق السابق ذكرھا بمختبر الوزارة لبیان ما یأتي: للسماد. الخواص الطبیعیةـ 1 ة للعناصر السمادیة للمركب ومدى مطابقتھ للنسب المعلن عنھا وذلــك ـوی ئ بة المـر النسـتقدی ـ 2 بالطرق القیاسیة المعترف بھا عالمیا. ) 8ادة (ـالم االعتراض على نتائج التحلیل ریخ لصاحب الشأن أن یتظلم من نتیجة التحلیل ویطلب إعادتھ خالل خمسة عشر یومــا مــن تــا إبالغھ بالنتیجة وإال سقط حقھ في التظلم واعتبرت النتیجة نھائیة. ) 9المـادة ( یقدم التظلم من نتیجة التحلیل إلى اإلدارة المختصة بالوزارة باسم سعادة وكیل الوزارة المساعد لقطاع الشؤون الزراعیة على أن یكون مصحوبا باالتي: دة لھ من مختبرات الوزارة.شھادة التحلیل الوار) أ إحدى العینتین المحفوظتین لدى المتظلم.ب ) ) 10ادة (ـالم : یتبع عند إعادة تحلیل العینات اإلجراءات اآلتیة تتولى إعادة تحلیل العینة لجنة مشــكلة مــن ثالثــة أعضــاء تحــددھم اإلدارة المختصــة، ویجــوز ) أ لیل.للمتظلم أن یطلب حضور عملیة التح تسلم إلى اللجنة العینة المحفوظة لدى الــوزارة والعینــة المقدمــة مــن المــتظلم لفحــص األختــام ب ) وتقریر سالمتھا وإثبات ذلك في محضر یحرر لھذا الغرض. یتبع في إعادة التحلیل ذات الطریقة التي اتبعت في التحلیــل األول ویجــرى التحلیــل أوال علــى ج ) تظلم فإذا تطابقت النتائج اعتبرت نھائیة وإذا اختلفــت نتــائج ھــذا التحلیــل العینة المقدمة من الم عن تحلیل الوزارة یجرى التحلیل على العینة المحفوظــة لــدى الــوزارة وتكــون نتیجــة تحلیــل ھذه العین نھائیة. قرارات وزاریة وزارة الزراعة والثروة السمكیة 13 % 10ال تزید نسبة التجاوز في نسب مكونات المركــب مــن العناصــر الســمادیة المختلفــة عــن د ) دة أوالنقص عما ھو معلن عنھ.بالزیا ) 11المـادة ( اإلجراءات التي تتخذ حیال األسمدة والمصلحات الزراعیة المخالفة في حالة قیام المســتورد باســتیراد كمیــات مــن األســمدة أوالمصــلحات الزراعیــة الغیــر مطابقــة للمواصفات تتخذ حیالھا اإلجراءات آالتیة: م ـارة أوالــدوائر الحكومیــة أوالــدوائر الخاصــة تخطــر الجھــة التــي یتــ في حالة االستیراد للــوز) 1 االستیراد لحسابھا بفروق النقص في نسب العناصر السمادیة التخاذ ما تراه مناسبا. ة للتــداول ـالزراعیــ تاـمدة أوالمصلحــ ـفــي حالــة قیــام المســتورد باســتیراد كمیــات مــن األســ ) 2 و أ، علــى نفقتــھ الخاصــة الیةـاإلرسر ـفعلیھ إعادة تصدی ،أواالتجار الغیر مطابقة للمواصفات ما یترتب على ذلك من تكالیف.على أن یتحمل المستورد إتالفھاالحق في للوزارة ) 12المـادة ( شروط وإجراءات إنتاج و تصنیع األسمدة والمصلحات الزراعیة رخیص من الوزارة.ال یجوز إنتاج أوتصنیع األسمدة والمصلحات الزراعیة إال بت ) 13المـادة ( یقدم طلب الترخیص على النموذج المعد لــذلك إلــى اإلدارة المختصــة بــالوزارة علــى أن یرفــق بالطلب المستندات آالتیة: رسم ھندسي معتمد.) 1 صورة من الترخیص الصادر إلى الطالب من وزارة الصناعة.) 2 لى إنتاج أوتصنیع األسمدة باإلمارة.صورة من موافقة السلطة المختصة ع) 3 ) 14المـادة ( در الترخیص باإلنتاج أوالتصنیع شخصیا فال یجوز التنازل عنھ إلى الغیر حتى في حالــة ویص ر من المھندسین ـبیع المصنع أوتأجیره ویتعین تجدید الترخیص سنویا ویجب أن یكون للمصنع مدی .الزراعیین المتخصصین في ھذا المجال ) 15المـادة ( قرارات وزاریة وزارة الزراعة والثروة السمكیة 14 و المصــلحات الزراعیــة إال بعــد تســجیلھا وفقــآ لھــذا القــرار وثبــوت األســمدةیجوز تــداول ال مطابقتھا للمواصفات بموجب شھادة معتمدة تصدر من الوزارة. ویجب على إدارة المصــنع أن تمســك ســجال مرقمــا ومختومــا مــن الــوزارة یوضــح فیــھ أرقــام تصنیعھا أوتجھیزھا وحركة توزیعھا فضال عن السجل الخاص باالتجار الــذي التشغیالت وتواریخ یدون فیھ أسماء المشترین. ویجب على إدارة المصنع تقدیم ھذین السجلین عند طلبھما واالحتفاظ یھما لمدة خمــس ســنوات من تاریخ آخر قید فیھا. ) 16المـادة ( ص مــن ـالزراعیــة إال بعــد الحصــول علــى ترخیــ یجــوز االتجــار فــي األســمدة والمصــلحات ال الوزارة بعد موافقة اإلدارة المختصة بالوزارة. ویكون االتجار في محل معد لھذا الغرض مســتوف الشــتراطات المحــال الصــناعیة والتجاریــة المختصة. اإلدارةعلى النموذج المعد لذلك إلى تجار الویقدم طلب الترخیص با :مصحوبا بالمستندات اآلتیةطلب الترخیص باالتجار ویجب أن یكون صورة موافقة السلطة المختصة باإلمارة لمحل البیع.) 1 صورة من عقد إیجار المحل أوملكیتھ لھ.) 2 یكون الترخیص باالتجار شخصیا فال یجوز التنازل عنھ للغیر حتى في حالــة بیــع المتجــر و وتأجیره.أ ) 17(المـادة تكون مدة الترخیص باالتجار باألسمدة والمصلحات الزراعیة لمدة عام وتجدد سنویا. ن في ھذا المجال.ـالمتخصصی نـویجب أن یكون للمتجر مدیر مسئول من المھندسین الزراعیی ) 18المـادة ( مرقمــا على كل من رخص لھ باالتجــار فــي األســمدة والمصــلحات الزراعیــة أن یمســك ســجال ومختوما بخاتم الوزارة یقید فیھ حركة التداول ویجب االحتفاظ بھذا السجل لمدة خمس سنوات مــن ن فیھــا اســم الســماد ـتاریخ آخر قید وعلى المرخص لھ في االتجار أن یعطي المشــتري فــاتورة یبیــ تقــدیمھا أوالمصلحات الزراعیة وكمیتھ ونسب مكوناتھ الســمادیة وأن یحــتفظ بصــورة منھــا وذلــك ل عند الطلب. ) 19المـادة ( شروط و إجراءات استیراد األسمدة والمصلحات الزراعیة قرارات وزاریة وزارة الزراعة والثروة السمكیة 15 ســواء ،ال یجوز استیراد األسمدة العضــویة إال إذا كانــت مصــنعة ومعاملــة حراریــا أومخمــرة ـ 1 صل نباتي أوحیواني أومن تصنیع المخلفات النباتیة والحیوانیة إال بعــد الحصــول أكانت من خیص مسبق من الوزارة.على تر من قبل مصانع األسمدة العضویة بھــدف المعالجــة فقط یجوز استیراد األسمدة العضویة الخام ـ 2 والتصنیع وذلك بعد الحصول على ترخیص مسبق من الوزارة. ) 20لمــادة (ا أســبوعین ك بمدة ال تقل عــنـیقدم طلب الترخیص إلى اإلدارة المختصة على النموذج المعد لذل قبل شحن اإلرسالیة من بلد المنشأ على أن یرفق بھ نشرة بما یأتي: اسم الشركة المنتجة.) 1 اسم العام واالسم التجاري.) 2 ي ونسب المواد الداخلة في التركیب.ئ ای لتركیب الكیم) ا 3 كیفیة االستخدام ومعدالت ومواعید اإلضافة للمحاصیل المختلفة.) 4 یة األخرى المستخدمة في الزراعة.ئ ای سماد للخلط والمزج مع المركبات الكیمقابلیة ال) 5 أیة معلومات أخرى یرى المنتج ضرورة إضافتھا.) 6 وعلى أن یرفق مع الطلب خمس عینات ممثلة في عبوات مناسبة الحجم فــي حــدود كیلــو جــرام ح الموافقة على طلــب ـوالمستوردة وتمن واحد للعینة الواحدة مغلفة ومختومة بخاتم الشركة المنتجة أ االستیراد لألنواع التي تمت الموافقة علیھا وتسجیلھا وتكون الموافقة صالحة لمــدة ســتة اشــھر مــن ص باســتیرادھا علــى دفعــات متتابعــة خــالل ـتاریخ الحصول علیھا من جواز تجزئة الكمیة المرخــ ار.فترة صالحیة الترخیص طبقا للنماذج الملحقة بھذا القر ) 21المـادة ( على المستورد أن یقدم التــرخیص الــذي حصــل علیــھ مــن المحــاجر الزراعیــة بمینــاء وصــول اإلرسالیة خالل مدة ال تزید عــن ثالثــة أیــام مــن تــاریخ ورودھــا وأن یرفــق بــھ المســتندات اآلتیــة مصدقة حسب األصول: ي بلــد المنشــأ تفیــد بــان اإلرســالیة شھادة صحیة زراعیة صادرة عن الجھات المسئولة وذلك ف) 1 ــذور الحشائــ ــن ب ــة م ــحن خالی ــواتیر الش ــة بف ــا ـالمبین ــن البكتیری ــاب الضــارة وم ش واألعش والفطریات والفیروسات والنیماتودا واآلفات الحشریة والحیوانیة الضارة. شھادة تحلیل مخبري توضح مكونات السماد باإلرسالیة المراد اإلفراج عنھا.) 2 ) 22ة (المـاد ال یجوز للدوائر الجمركیة اإلفراج عن األسمدة والمصلحات الزراعیة المستوردة إال بناء علــى موافقة من الــوزارة بعــد قیــام الــوزارة بفحــص عینــات األســمدة للتأكــد مــن خلوھــا مــن األمــراض قرارات وزاریة وزارة الزراعة والثروة السمكیة 16 الصــحیة ومــا واآلفات والمواد الضارة وبعد التثبت من صحة البیانات المدونــة بالشــھادة الزراعیــة یرفق بھا من شھادات. ر ـإعــادة تصدیــ ب یلتــزم المســتورد للمواصــفات اإلرســالیة وفــي حالــة التثبــت مــن عــدم مطابقــة عویض.ت بأي للمطالبة لى الوزارة إوع ـعلى نفقتھ الخاصة دون أن یكون لھ الحق بالرج اإلرسالیة ) 23المـادة ( لســلطة المختصــة باإلمــارة المعنیــة فــي اتخــاذ إجــراءات یتم بالتنسیق بــین اإلدارة المختصــة وا م ـالرقابة على المصانع المنتجة والشركات المستوردة لألسمدة والمصلحات الزراعیــة علــى مــا یتــ إنتاجھ واالتجار فیھ وتداولھ على النحو اآلتي: الذي یتبــع تحلیل عینات بصفة دوریة من األسمدة والمصلحات الزراعیة بنفس أسلوب التحلیل ) 1 من ھذا القرار. )6بالنسبة للعینات المأخوذة طبقا للمادة ( تنفیذ االشتراطات الصحیة والوقائیة والصناعیة والمخزنیة.) 2 مراقبة أسعار البیع لإلرسالیات التي تتطابق فــي مواصــفاتھا نتیجــة التحلیــل مــع المعلــن عنھــا ) 3 وتختم بخاتم الوزارة (غیر مطابقة). ) 24( المـادة أوالمصــلحات الزراعیــة األســمدةر إنتاج أوتصنیع أوتصدیر أواستیراد أوتداول أي نوع من ظیح بصفة دائمة أومؤقتة كلما اقتضت المصلحة العامة ذلك والتي یصدر بھا قرارات من الــوزارة بنــاء على توصیة اإلدارة المختصة بالتنسیق مع السلطة المختصة. ) 25المـادة ( ألشخاص القائمین حالیا فــي الدولــة الــذین یــدخل نشــاطھم أوجــزء منــھ فــي نطــاق أحكــام على ا المشار إلیھ أن یوفقوا أوضــاعھم مــن أحكامــھ والقــرارات 1992لسنة )39القانون االتحادي رقم ( المنفذة لھ خالل ستة شھور من تاریخ العمل بھ وأال تعرضوا للجزاءات المنصوص علیھا فیھ. ) 26المـادة ( على الجھات المختصة كل فیما یخصھ تنفیــذ ھــذا القــرار مــن تــاریخ صــدوره، ویلغــى كــل مــا وینشر في الجریدة الرسمیة. ،یخالفھ أویتعارض معھ من قرارات سابقة ي ـد الرقبانـعید بن محمـس مكیةـر الزراعة والثروة السـوزی قرارات وزاریة وزارة الزراعة والثروة السمكیة 17 ھـ1424محرم 7 صدر في: م 2003/ 3 / 10 ق:ـالمواف