Ministerial Resolution No.43 of 2019 regulating shark fishing and trade

1 / 6 م2019( لسنة 43رقم ) قرار وزاري القرش وتجارة أسماكبشأن تنظيم صيد .والبيئةوزير التغير المناخي ،وتعديلاته وصلاحيات الوزراءفي شأن اختصاصات الوزارات م 1972لسنة ( 1)القانون الاتحادي رقم بعد الاطلاع على ،وتعديلاتهلبيطري في شأن الحجر ا م1979لسنة ( 6)الاتحادي رقم وعلى القانون دولة الإماراتالمائية الحية في وحماية وتنمية الثرواتشأن استغلال في م1999لسنة ( 23)الاتحادي رقم وعلى القانون ،وتعديلاته ولائحته التنفيذيةالعربية المتحدة في شأن حماية البيئة وتنميتها وتعديلاته، م1999لسنة ( 24)وعلى القانون الاتحادي رقم والنباتات المهددةالدولي بالحيوانات ومراقبة الإتجار شأن تنظيم في م2002لسنة (11)الاتحادي رقم على القانون و ،ولائحته التنفيذيةبالانقراض ،شأن سلامة الغذاءفي م 2015لسنة (10)الاتحادي رقم وعلى القانون تعديل بعض والبحرية بشأنلاتحادية للمواصلات البرية بالهيئة ا م2017لسنة (37)رئيس مجلس الإدارة رقم وعلى قرار النزهة البحرية، وترخيص واستخدام وسائلشروط تسجيل إلى ً ،( CITESسايتس) بالانقراض المهددة لحيوانات و النباتاتبا الدولي لاحق اتفاقية الإتجار القائمة المحدثة في م واستنادا ،(CMS) الفطرية الحيوانات من المهاجرة اعالأنو على المحافظة من معاهدة I)) والملحق إلى تنتمي التي الأسماك أنواعة لاستدامالمحافظة على أسماك القرش ودعم الجهود الدولية الوزارة علىحرص وفي إطار ،الغضروفية الخياشيم يحيةصف العائلة مقتضيات المصلحة العامة، وبناءً على :قـــــــــــــــــــرر ىالمادة الأول صيد أسماك القرش للصــيادين الـذين تــم قيــد قــوارسهم فــي الســجل العــام بــالوزارة )الميــادير( باســتخدام الســناراتصــيد أســماك القــرش بيسـم -1 ويحظــر صــيدها يليــه،مــن العــام الــذي فبرايــر وحتــن اهايــةمــن ــل عــام يوليــو أول الفتــرة مــن لــن ( وكلــل خــلالتحــن نــوع ) .اهاية يونيو من ل عام خلال الفترة من أول مارس حتن للبند ) -2 ً ( الالتزام بالمواصفات والاشتراطات التالية:1يجب على الصيادين المسموح لهم بصيد أسماك القرش وفقا واحدة. معدةتكون ك( لكل لن و )ميدار مائة سنارة )الميادير( عن أن لا يزيد عدد السنارات .0/12 سها عن مقا ولا يقل)الميادير( مقوسة أن تكون السنارات )الميادير( من نوع قابل للتحلل. أن تكون السنارات من الذي تثبن به السنارات عدةأن يكون حبل الم ً ،KURALON) كيورالون ) الألياف الاصطناعية)الميادير( مصنوعا .المصنوعة من مادة النايلون الخيوط ماويمنع استخد .تدل على موقعهاة على طرفي الحبل عدة علامات ضوئيأن تحمل الم قارب الصيد وواضحة ومطابقة لرقمعدة قطع فلين عائمة فوق سط البحر عليها أرقام موحدة أن يحمل طرفي الم .ورمز الإمارة 2 / 6 عن ولا تقل( ميل بحري من شواطئ الدولة، 8صيد التي تبعد مسافة لا تقل عن )يقتصر صيد أسماك القرش في مياه ال -3 ابعة للدولة.( ميل بحري من الجزر الت3) للصيد باستخدام القراقير. من قبل السلطات المحلية يمنع صيد أسماك القرش في المناطق المخصصة -4 يمنع صيد أسماك القرش من أجل الزعانف فقط. -5 إلى ميناء الإنزال. ويجب إحضار لقاء مخلفات أجسام القرش في البحر،إيمنع -6 ً الجسد املا أن يبادر خلال فترة الحظر المنصوص عليها في هذا القرار ت صيده أسماك القرش جب على الصياد الذي تقع في معداي -7 العناية الكافية لسلامتها.م إلى إطلاقها في البحر ً توخيا السلطة المحلية المختصة بالإمارة.في حالة تعذر إطلاقها في البحر بسبب نفوقها، يجب تسليم الأسماك إلى -8 ةلمادة الثانيا حظور صيدهاأسماك القرش الم سهذا المرفقة( 3) ( و 2( و )1) القوائم رقمفي الواردة أسماك القرش بصورة دائمة صيداستثناء من حكم المادة الأولى يحظر التالي:اتباع ي تقع في معدات صيده هذه الأنواع ، ويجب على الصياد الذالقرار العناية الكافية لسلا أن يبادر إلى إطلاقها في البحر م ً متها.توخيا .هاالبحر بسبب نفوقعذر إطلاقها في حالة ت بالإمارة فيتسليم الأسماك إلى السلطة المحلية المختصة المادة الثالثة استيراد أسماك القرش يسم باستيراد أسماك القرش سواء انن طازجة أو مجمدة أو مجففة أو مملحة أو مدخنة أو بأي شكل آخر، ويجب أن -1 الواردة مصحوبة بالمستندات التالية:تكون الإرساليات .شهادة المنشأ الخاصة بالإرسالية على أن يذكر فيها الاسم العلمي والكمية المستوردة من ل نوع شهادة الصحية الخاصة بالإرسالية.ال قائمة التعبئة الخاصة بالإرسالية. لدوليا الإتجار اتفاقية الواردة فيرفقة سهذا القرار و ( الم1القائمة رقم ) المذ ورة فيفي حال استيراد أنواع أسماك القرش -2 يجب إرفاق المستندات الإضافية التالية: ،( CITESسايتس) بالانقراض المهددة بالحيوانات و النباتات صدرة لأية عينة من الأنواع المدرجة في ُ حقملا شهادة تصدير أو إعادة تصدير من السلطة الإدارية المعنية في الدولة الم . CITES)سايتس(اتفاقية سارية الصلاحية صادرة من الوزارة. CITES)سايتس) استيرادشهادة انن طازجة أو القرش سواءاستيراد زعانف أسماك دائمة بصورة يمنع( من هذه المادة 2( و )1استثناء من حكم البند ) -3 لأغراض زعانف أسماك القرش المستوردة ويستثنن من كلل بأي شكل آخر،أو و مدخنةمجمدة أو مجففة أو مملحة أ الوزارة. وبعد موافقة البحث العلمي 3 / 6 المادة الرابعة أسماك القرش تصدير وإعادةتصدير يسم بإعادة تصدير أنواع أسماك القرش المستوردة سواء انن طازجة أو مجمدة أو مجففة أو مملحة أو مدخنة أو بأي -1 للاشتراطات التالية، شكل آخر ً :وفقا أ -أ ُ من الوزارة.صادر إعادة تصدير منتجات أحياء مائية مزاولة نشاط صدر ترخيصن يكون لدى الم ب ُ من الوزارة بعد تقديم المستندات صادر منتجات أحياء مائيةإعادة تصدير تصري () كنإصدر أن يكون لدى الم التالية: بلد التصدير. السلطة المختصة في والصادرة منشهادة المنشأ الخاصة بالإرسالية البيان الجمر ي الخاص بالإرسالية الصادر في منفذ الدخول. منشأة مرخصة من الوزارة. تعبئة صادرة منشهادة في حال اختلاف المنشأة المستوردة عن منشأة إعادة التصدير يلزم تقديم فاتورة الشراء إضافة إلى المستندات السابقة الخاصة بالإرسالية. أن يحصل -ج ُ تصديرها المعاد القرش أسماك بإرساليات خاصة صادرة من الوزارة شهادة صحية بيطرية على صدر الم :التالية المستندات إرفاق من التأكدبعد CITES)تصري )إكن( إعادة تصدير منتجات أحياء مائية الصادر من الوزارة، أو شهادة إعادة تصدير )سايتس . CITES)سايتس( اتفاقية للأنواع المدرجة على ملاحق شهادة المنشأ الخاصة بالإرسالية والصادرة من السلطات المختصة في الدولة. شهادة صلاحية تصدير مواد غذائية صادرة من السلطة المحلية المختصة على أن يذكر فيها الاسم العلمي والكمية من ل نوع. المهددة و النباتات الدولي بالحيوانات ة الإتجار في حال إعادة تصدير أنواع أسماك القرش الواردة في ملاحق اتفاقي -2 و المذ ورة سهذا القرار، يجب تقديم المستندات الإضافية التالية: ( CITESسايتس) بالانقراض اتفاقية ملاحقصادرة من الوزارة لأية عينة من الأنواع المدرجة في CITES)شهادة إعادة تصدير )سايتس . CITES)سايتس( (.Iالدولة المستوردة بالنسبة لإعادة تصدير أي عينة من الأنواع المدرجة بالملحق )إكن مسبق من إعادة تصدير زعانف أسماك القرش من الدولة بصورة دائمة ( من هذه المادة يمنع 2( و )1استثناء من حكم البند ) -3 زعانف أسماك القرش من كللويستثنن ،آخرسواء انن طازجة أو مجمدة أو مجففة أو مملحة أو مدخنة أو بأي شكل وبعد موافقة الوزارة.لأغراض البحث العلمي المطلوب إعادة تصديرها تسري على شحنات تصدير أسماك القرش المحلية افة التشريعات المعمول سها في الدولة بشأن تصدير منتجات الأحياء -4 المحلية.المائية خامسةالمادة ال ملاحق القرار سهذا القرار في الحالات التالية: ة بمراجعة وتعديل القوائم المرفقةامة الثروة السمكيتقوم إدارة استد -1 .( CITESسايتس) بالانقراض المهددة بالحيوانات و النباتات الدولي تحديث ملاحق اتفاقية الإتجار 4 / 6 .(CMS) الفطرية الحيوانات من المهاجرة الأنواع على المحافظة من معاهدة I)) تحديث الملحق شأن م في1999( لسنة 23بناء على القانون الاتحادي رقم ) أي اعتبارات بيئية بشأن المحافظة على أسماك القرش .وتعديلاته ولائحته التنفيذيةالعربية المتحدة دولة الإماراتالمائية الحية في وحماية وتنمية الثرواتاستغلال .بتعديل القوائم يصدر قرار إداري -2 سادسةالمادة ال أحكام عامة إلى إكن أو شهادةفي أي وقن سحب أو تعديل أو إلغاء أي للوزارةيجوز -1 ً منها قد صدر استنادا ً أصدرتها إكا ثبن أن أيا بيانات غير صحيحة أو مضللة من قبل مقدم الطلب. أكد من وجود شهادة يجب على الوزارة في حالة العينات العابرة أو التي يتم تفريغها مع إعادة شحنها في الدولة الت -2 تصدير أو إعادة تصدير سارية الصلاحية وصادرة من السلطة المعنية في دولة التصدير أو إعادة (CITESسايتس) التصدير. .يحظر على الوسائل البحرية المرخصة بغرض النزهة صيد أسماك القرش بصورة دائمة -3 سابعةلمادة الا الحجر البيطري في الدولة. للتشريعات النافذة والمعاد تصديرهااردة تخضع جميع الإرساليات الو ثامنةالمادة ال الإلغاءات لغى ل حكم يخالف أو القرش، كما يُ وتجارة أسماكتنظيم صيد بشأن م2014لسنة ( 500)لغى القرار الوزاري رقم يُ .هذا القرار يتعارض مع أحكام التاسعةالمادة تاريخ العمل بالقرار لقرار في الجريدة الرسمية ويعمل به ينشر هذا ا ً ، وعلى ل من يعنيهم الأمر عمل ما يلزم 2019 مارس 1من تاريخ اعتبارا لتنفيذه. ثاني بن أحمــــــــــــــــــد الزيــــــــوديد. التغير المناخي والبيئةر ـــــيــوز 5 / 6 ه1440جمادي الأولى 24 في:صدر م2019يناير30ق:ـــالمواف هددةوالنباتات المبالحيوانات الدولي اتفاقية الإتجار من II)( و )I) حقلا المأنواع أسماك القرش الواردة في (1رقم ) ائمةقال CITES) سايتس) بالانقراض الاسم العربي م باللغة شائعالاسم ال الانجليزية الملحق الاسم العلمي Sawfishes Pristidae Family I سيف )أبو منشار( عائلة أبو 1 Whale Shark Rhincodon typus القرش الحوت 2 II Great Hammerhead Sphyrna mokarran مطرقة الكبير بوأالقرش 3 Scalloped Hammerhead Sphyrna lewini مطرقة الصدفي القرش أبو 4 Smooth Hammerhead Sphyrna zygaena مطرقة الانسيابي القرش أبو 5 Oceanic Whitetip Shark ض الأطراف المحيطيالقرش أبي 6 Carcharhinus longimanus Silky Shark Carcharhinus falciformis القرش الحريري 7 Porbeagle Shark Lamna nasus القرش البوربيجل 8 Basking Shark Cetorhinus maximus القرش المتشمس 9 Great White Shark Carcharodon carcharias القرش الأبيض الكبير 10 Devil Rays Myliobatidae Family عائلة شيطان البحر 11 .Thresher Sharks Alopias spp أنواع قرش الدراس 12 يةالفطر الحيوانات من المهاجرة الأنواع على المحافظة معاهدة( من Iالملحق ) أسماك القرش الواردة فيأنواع (2رقم ) قائمةال (CMS) الاسم العربي م باللغة الاسم الشائع الإنجليزية الاسم العلمي Narrow Sawfish Anoxypristis cuspidata سمكة المنشار كات السن الحادة 1 Manta Ray Manta birostris شيطان البحر المحيطي 2 3 شيطان البحر القزم كي القرن الطويل Pygmy Devil Ray Mobula eregoodootenkee 4 شيطان البحر القزم كات الزعانف القصيرة Shortfin Devil Ray Mobula kuhlii 6 / 6 أنواع أسماك القرش الخاضعة للحماية ( 3رقم ) قائمةال ً شأن استغلال م في1999( لسنة 23لقانون الاتحادي رقم )ل وفقا يةوتعديلاته ولائحته التنفيذالعربية المتحدة دولة الإماراتالمائية الحية في وحماية وتنمية الثروات الاسم العلمي باللغة الاسم الشائع الانجليزية م الاسم العربي Rhina ancylostoma Bowmouth Guitarfish 1 الحريري كو الفم المقوس Acroteriobatus omanensis Oman Guitarfish 2 سمكة السوس Rhinobatos annandalei Bengal Guitarfish 3 سمكة السوس Rhinobatos punctifer Spotted Guitarfish 4 سمكة السوس Glaucostegus granulatus Sharpnose Guitarfish 5 سمكة السوس Glaucostegus halavi Halavi Guitarfish 6 القرش الحلاوي Giant Devil Ray Mobula mobular شيطان البحر العملاق 5 Bentfin Devil Ray Mobula thurstoni شيطان البحر الناعم الذيل 6 Green Sawfish Pristis zijsron سمكة المنشار الخضراء 7 Whale Shark Rhincodon typus الحوت القرش 8 Bottlenose Wedgefish Rhynchobatus australiae الوتد كات الأنف القاروري سمكة 9 Smoothnose Wedgefish Rhynchobatus laevis وتد كات الأنف الأملسسمكة ال 10 Whitespotted Wedgefish Rhynchobatus djiddensis سمكة الوتد المنقط الفاتحة 11 Blue Shark Prionace glauca القرش الأزرق 12