Ministerial Resolution No.236 of 2014 on Registration and Import of Pesticides

;;~I ~~I wl ;lo?/1 UNITED ARAB EMIRATES MINISTRY OF ENVIRONMENT & WATER OFFICE OF THE MINISTER "' .: ~13 a ~ , . 11 ;; ;l j3 ..>--:!->YI ' . ' j < " 2014 ~ (236) eJ ,; (S .)\jJ J\ ;! ~,~, J,~,J J;, . .a.'j ~,~ '-~l wWa ui o4,J\J ~\ HJ.J ~l )j ,JI w\..p..~J wl)j ,JI wL.-t...-:u.l 1,)-....::i ~ f1972 ~ (1) ~ ) '-:?.)G..:iYI u ,.iUll ~ t)l..bYI ~ ,~ AJ.la...J\ ~1 ,ill.J ,~~I ~YJ ~1.Jjll ..:.i\.9';/1 ..:ii~ d~ <) f1992 A...i....J (41) r9.J '-:?.)WY\ u ,.ilill ~.J ,4.....:i~.llt.:i.J ~.J o4-JI.J ~\ ~Lo..::.. d~ <) f1999 A...i....J (24) r9.J '-:?.)W'il u ,.ilill ~ J ,~~\Jgijll ~y.J ~~I w~I.J ..:.i)G...l.J\ u1~ <) f2009 A...i....J (5) r9.J '-:?.)WY\ u ,.ilill ~ .J ,o4-JI.J~I o)j->-1 ~I~\ u~ f2013 A...i....J (27) r9.J ~1.Jj ,ll ~ ) ) ~.J ,~WI A-,,1. ooll w~ ~ ~~.J :J.J---.! ;; I. -'I . .bWI AJ I. • , , ~6. ·.<'.-: .. I Lo .l.u..ol\ . L -: ;;~ , 'i . ) )y <..>"' .J ~ ~ y cs- <...)--' \ ,. ~ ~ ~~lul~I~ lilWI oJW\ ~'ii ..:.il.ili.......JI <l.l w ;; I· -11 11 ~ ~I ·~ .ll.l.4 -1· - -: o.)\.c.\ I~ - i l....lC, , -:11 ;;~\ , • , . )A ) )y <.s', . . f' ~ , , ,. ~ ' .J , . ~ . y '-.? C.S JJ~\ -s~J <) (Certificate of Registration) ~I~ o.)~.J ~I~<) ~I~ o.)~ .1 . ~I .J '-:? .)~'i I U.Jt,.jl\ ~ <) ~~'ii ~ ~I .)\ ,.Jl ~.J I.e. ,.i ¼Lb..o ~lifa ul ,', ,'ii (Certificate of Composition) ~I 14..fa o.)~ .2 ~\ ~ ;;~ ;; .)\.....o, .~. . .. .J ) '"e-""" ~ ~t..-..J\ uj\ • "-11 ;; ~I ~ A.Jk..i\\ o.)W\ <.1b,:i ;;.)I • "· 3 . . . Y""'.J .J . .J , 'it""'"" • 4.l.i ·l! ~ 'tu ·- 11 4.i1I ' A...J ·.·'-~'ii 4.il)L, ~I ~ .l.u.JI;; -.: -1 • ~ 4 . , y . y ,. y<-J ~YA.J ,~ . .. ,. ~ ~ . .: - 1. wliW ~ A...J •. •'- :'i\ tu •- 11 4.illw wliWI ~I.S <l.l • .l.o , .11 .l.u..oll ;; -.: -1. ,, ~ 5 ~ ,. . ,~ .J ,. y<-J . ,. . Ll.J c.r- ,. ~ ~ C...>1M . . ~,~~\ .(Authorization Letter) ~I (.j;!y.iJJ ~ <) lA.)Wc~ 4:u-JI ~~I u-o ;;t.&1Jl ~ ,ii yl...b.:.. .6 1gly:-•ui )k..J\ wl~\ ~\ I~ ~.J ,~ .)\yJI ~/~W .)\ ,..,~.)\fa\~ .7 ~lul~I~ ~\)\ oJW\ WW . L;I\ • I~ ·) 4-...lJ .<'.. - 1 1 wb .. u.J\ . I . :.-: -:I\ A...J wl.ll.l.4 . L -: o.)\.c. I I . I. -: . i l....lC, , -:I\ ;;~\ 1 ,~ .l.J--1-4 ,.J~ ,. l.)A,1-'U '-.? .J ,~ ,. ~ . .J ~ ~ . y '-.? c.s '-:?I.J ~"\ull ,.:,I. ol;.,; .. ,J\ u--o wl~.J ~~4,..11 .)\ ,..JI.J wU ,.., ;ill.J (by~I.J \jjiJj.!11.J wl...i.J~\.J y~I.J :~'ii wl.ili.......JI ~ w y;; )j ,ll ~) ~ r~I ~ ~I u-o wl~ www.moew.gov.ae . ~ 1 ~->-'-11 ~IJL.. ..f'I ♦ i.r---!J • \0 • \ '7-'<.>"' • +W\ t no o\W :. r--->LI ♦ +W \ t nt AOOt ;wi....... jL,, TELEPHONE: +97142148554 • FACSIMILE: +971 4 265 5997 • PO BOX: 1509 •DUBAI• UNITED ARAB EMIRATES UNITED ARAB EMIRATES MINISTRY OF ENVIRONMENT & WATER OFFICE OF THE MINISTER c ~ I ½~I w I.; LA ?JI .,I 2 ~IJ c1 ~ , : ti c)jJ J--:!j ,-J I • . • j ( 4 J ,.l..11 ~.l.:i..J ~ (Certificate of Registration) ¥,JI ~ oj~ , ~I .u;i ~ ¥,JI ~ oj~ .1 ~I j~'JI • l...:i.ll ~ . i ~ 'JI . , -''-i '··'-' ~~ ~ ~I j\ ,..Jl Ll , ~ ,.i ¼~ <i.....iufa 01 ~ (Certificate of Composition) ~I yf.y o..)~ .2 l.1.WI .lli.l o~ o j~ 1 · : -. .. , ) '1t-"" 4.16~1 LIi - "11 o W.11 ~ ~I.a.ill ojW\ · 1.1.-: o..)1 • "· 3 . . . .,,.,.. , , . , ~ '-!I-'"" . 4-.i.i ·t:9 ~ ' 4-.JJ ·- 114-i.ll ' ~ • •• L :')\ 4-i.llw l.1.WI .lli.l ~\ o -:. -1 • ~ 4 . , y . y , . ...)"-' r:- )JAJ ,~ . . . ,. ~ ~ . :. . - 1 - wULul ~ A...J • •• L :')\ 4...u •- 'I 4..i.llw wULull Uts <i.....i • .i.Q '- -'I ..l..U.JI o -:. -1 • ,, ~ 5 ~ ,. . ,~ , , . ...r- . , . . u , ~ ,. ~ ~ c~ . . l.1.WI~~\ . (Authorization Letter)~\ J:1 ,...i:i , ~ ~ I.Ad .. a:ic.y 4,:i.WI 4£~1 u.a oLlw..Jl (YQ:! ,sj y\..h;. .6 .' e lJ?, .,; ~lit..JI wl~\ yl.bll \~ ~ , '~ j\yJI ~/4.lW .)\ya~ .)\ fol ylb. 7 j\.J-"l ,1 ~ ,1-4 o..)l-A ,I~~ tj~ ul.S J6.. ~ o)lci oj) ,ll ..b , ;Jill ~~~I j\ ,.JI , uya.).ll ~ .8 oiA Ji.a~ 4,jljhl fl~ Jb ~ ~\ wl~l p..J u.a ~~~\ j\ ,.JI , uya.).ll ~-', U& ,I~~ .(11) o..)W\ ~ ~ l ..JLli.JI ..b , ;Jill ra , j\fo'JI r::u~ )~l (';.G j\ ,.JI o)lci 1 • •11 Ll..J\ ' 'U -11 'Li I o~I 1-~ ILI& ~ j .-: · -11 ..l..U.JI ~ ol.1.WI ~ J6.. . i ~ . ) L}l Y '-' ..J. <s- . •, 1.f .. r-· ,. )~ , . ~· • ) ~ :¼11.:ill wl~ ~l..a)'4, (Certificate of Registration) ~I oj~ ~tm...,4 ,i <..r--'..J-''11 '-i~I e::l:i..i'il m1-A ..Lu,u J:i~ ~ u-.c o..JjL..o J p.Lll ~..JL..., '-i~ F o..)~ .1 .~44)1 ,i ~y'JI ~ - 1 Ll ~\ u~ j\ ~\ 1 • .. < , . i ~..),J 'J o..)W\ • w .l.W ~I 4-S • "·11 I ~\ • o..)1 • ... 2 , r , ..JJ ya , ~ Y ~ , u . , . ~ , ..J u-a '-!I-'"" • t..w\ o wl..rits • ~u j\ ~I 1·-\..:i.il ~ J~ . , )J )y:,,.-a c.J-G . ya ~ '"ft-:"' , .~\ ~I u1c (Organic ''-i~) ~\) . ..a'J\ ~..J~l ~)W\ ~.>: r-1.jil'JI .3 ~w, oJW\ ,i ,wl ,.L.i ~ o.i.J WL..o ¥,JI~ oj~ )~\ ~ ~\ ~ o..)\.c. ) ,I~ u1c o)j ,ll ~I , l~J , i 1 - • -I l.1.W1 .ill • ~I . 1.. -: o..)' • " · , • -::1 , ~ ~ - ~ , . ~ '-!I-'""~~~ ~Jl.J\ oJWI · 1.. -:11 wlbl ' "I t.iu.....,\ ~ ' t...JI ~ ,.i ~ ,wl • • · tC' ~I · 1.. -: o..)\.c.\ , -~ y...., ~, -~ , . ,..J ~~~ ,. ~ . ~ ~w, oJW\ www.moew.gov.ae ~ 1 ~y....11..:.,IJL. .f'I · ~· · 10-0,.., ,.. ,.. . +W I t no O\W :~LI ♦ +WI t nt /\OOt ,,. ;, :;LA, TELEPHONE: +971 4 214 8554 • FACSIMILE: +971 4 265 5997 • PO BOX: 1509 •DUBAI• UNITED ARAB EMIRATES UNITED ARAB EMIRATES MINISTRY OF ENVIRONMENT & WATER OFFICE OF THE MINISTER ;;~I ~~I ul.Jl.A°t1I "' .! ~l...9 d ~ I .' )I ;;)j...9 ..>-------:j ,JI ' .· i <,, . o .JJY 01~ , ,1 4, 1, , a ..Ji:- wl-A ,la...a ~ ~ ~I c.,ts \j) • ~I wUWI • 1 . ~ ·' o\.).;>.\ ' 1 o I • -11 J.,i3 • ~I .l.J..I.JI o -:. -' ~. o~I ·.-:1-: 1 \j\ • , ,. UA <.j r..,r ..)±!,a..J • ~ J .J .JY . UA ,. ~ ~ f'J-"'"' 1 . . 4Y 4.,j ,.l.J I ~' oj~ YWJ o~I ~ \j) • . ~\ ~ <} ojlil) ~ .)! ~\ ~ 04 ~ \j) • o..lAia..JI wl.i.-1 .. II ' • -:~ ·\..ha ..a.l . '-'- ~,, ·w , yli...i A.l .lll ,, .l.u.JI • • ,. .. . 11 ~ j\ . ,:.-.Q , \j\ • . y-, ~ f' ~ ~ ~ . -' l.f, ,. (.)A ~ u~ . ~ .J ~ . ~l.lll oJWI ~, .llJ -=- -'- wwW ..i..:iwWJ A.ii\.h.a .AJ o 1 • -11 u • , .11 .l.u.JI o -=- -'- b .. .al , . . ~ ,. ,. . . .) .)y ~ (.)A ~ ,. ~ ~ .) • rl:l ~IJl~I oy!,WI oJWI 4..hl...J\ Lr4 f'ylll 04 ;.'.ill ~ J~I , o)j ,JI <} ~ .A:l 'i) ~ <.j1 J ,1~ ,1 .J:l~ ,1 j\fal ~ .4, oi::i, JI fa ~JbJI oJWI .o )j ,ll ~) ~ r-~1 ~ j\fal C::!y.o:i yl.b <} ye y ~\ o~I ~ • o )j ,JI ~l ~ r-.lli.11 ~ J-i:- ~j~ o.)Li ,t uy.) j\fal C::!y.o:i yl.b <} ye y ~\ o~I ~ • ~l:il\ wl~\ 'I.! I . , (,j .),J 4....iwfi..i c.,I ~ '5.?'i\ j\~I , A.lt...ill ojW\ u~ c4 (Certificate of Composition) ~jill oj~ o .~\ ~A, oi::i, al\ 4+a µ1 ~\ C.,..0 o~ Jo Jjl....o 4l.a ~ ~\ j\ ,...Jl LaS ,le~ ¼\..ha A..a\~1 tiJ • '- ..i..:ili.....ol 4....Jjhl\ ojLJ\ i • -~11 A...uS. , • , ~I A.S • "·11 • o jl....o A..i..l! o "· ,~J YJ . . J t.J.J-Ay-, ., Y t.J:l-:1.l . ~ (.)A .J , y.,,u 0 , • -: i.tS.J ~ -:11 wl.!"I -~ r' , ~ J.., .o)j ,ll J:i§ c.,..a oj~\ ~ ,.i..JI ~'-:l r-1.)=il'il o~I ~ ~ r'\~;/1 o~I wl~\ j\fal Jh <} • fa~l:ll\oJWI ..lAia..JI wl:u...11 i:...1 ~ ill o I • -11 , • . ~ t \ ,1, ;I j .-: . -11 .l.u.JI • ~I " wlllc i:... · ' . , r' .., .) .)y ~ '-:?" 4 , .)~ ,. (.)A , y.,,c , ,., fa ~w, oJWI •• .:.1\ I\ o~ jLo.)\ j\ , ;/\ , • J ·Lu)\ 1 w. -:I\ • ;/ . .)::"-' /.f, .) ~ C::!y.o.i t..JC- .) .., ~ .J.P.-:! fa~l)loJWI . ~YI~ , )'-'~) c.,..a ,I ~I~ ~I A.S~I c.,..a 'i) wl~I j\fal j P.-:! 'i fa~WloJWI li.J\.h.a 1 • -: .-:~ • • <-: o 1 • . 1 1 wl ,. • .l.J..I.JI ~ · '-'- ~ o.)1 • "· l.l...i=il .AJ ;11 .l.u.JI ~ • 1 ,Q;/\ , y . ~ u~ J .J .Jy ~ UA ,. , ~ 'ii'"""' .) • . • ,. t..JC- ~ ..r . f'"l:l ~I ..UJ • o jl..ol\ · '-'- ~11 o.)1 • "-1 lli .l.u..Jl ~w..a.&11 wl.i.-1 - -11 . . (.)A .) ~ -e--' .., ,. , , , ~ fa ~J\.wll oJWI tsJly ~l 4-' ,-,.-..,.., ~WJ ~}J ~ o.l.JI j..,~ t3.., ~)L..J\ ~.JL...i oj .J~I ~1 9L...i .Jl ufo c.,1 ~ .~l ~ o fa A.3 ,.lll www.moew.gov.ae ,~I ~ ;,-all .,;;,IJL .)'1 ♦ i,:r--!~ • \ o · 'I.., , LI"' ♦ +W \ t no o\ W :,..,.........Su+ +W \ t r\ t AOOt ,u.......,;;L.,,, TELEPHONE: +971 4 214 8554 + FACSIMILE: +971 4 265 5997 • PO BOX: 1509 +DUBAI+ UNITED ARAB EMIRATES UNITED ARAB EMIRATES MINISTRY OF ENVIRONMENT & WATER OFFICE OF THE MINISTER y!.,~~\oJW\ o~I ~~I wlJlA?/1 .,1 .: ~tJ <i ~ , : 11 o)jJ ..>-----:.J ,J I • . • ; < " ..)\fa'il (:-1~ ..b ,~ 4.ill:...a ~\.1\ ui ,i ~\ ~ \j} ..)\fa'il (:-1~ r-WJ o ;lj ,ll j~ y!., U.WI oJW\ , ;l ;il\ \j,\ r-~i c4 ~..)~ ,i ~~~JS.~ fa~Ul\oJW\ .~)\ o~-»31 ~ fo , ,2014/06/01 t-:i)..J C)A ~ J,..uy , ,~ '-4 JS. ;\ ;ill \j,\ \Jg;; w~I ~ u1:, J..-f,! CH ~i ~\ ; .J oL+,&l\ J ~\ ~1, www.moew.gov.ae ..A1l435 1 .' '?.) 6 : ~ .J.i......, r2014 ~IA 5 :~I ,JI .~I L.....,;,,..,. .JI ..:,IJL......!'1 •~H \O·\ ..,... ,., + +W I l no 0\W :~u•+W\ l r\l AOOl :~LI TELEPHONE: +971 4 214 8554 • FACSIMILE: +971 4 265 5997 + PO BOX: 1509 •DUBAI+ UNITED ARAB EMIRATES (lfa)